See in Reader
24 lines
2.2 KiB
Markdown
24 lines
2.2 KiB
Markdown
|
# ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
|
||
|
|
|
||
|
|
ရှင်ပေါလုသည် ဘုရားသခင် ယုံကြည်သူများကို သူနှင့်ပြန်လည် သင့်မြတ်မှန်ကန်စေသည့်အခါ ဖြစ်ပျက်သောအရာများကိုဖော်ပြဖို့ရန် အစပြုသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ...လျှင်
|
||
|
|
|
||
|
|
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
|
||
|
|
|
||
|
|
# ငါတို့သည်...ငါတို့၏
|
||
|
|
|
||
|
|
"ငါတို့သည်...ငါတို့၏" များသည် ယုံကြည်သူများကိုရည်ညွှန်း၍ အားလုံးပါဝင်နိုင်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် အားဖြင့်
|
||
|
|
|
||
|
|
ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ် ကြောင့်
|
||
|
|
|
||
|
|
# သခင်
|
||
|
|
|
||
|
|
ဤနေရာတွင် "သခင်" သည် ယေရှုသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ထိုကျေးဇူးတော်ကို ခံစားရသည်အကြောင်းမှာ ယုံကြည်ခြင်းရှိ၍၊ ထိုသခင်အားဖြင့်သာခံစားသော အခွင့်ကို ရကြ၏
|
||
|
|
|
||
|
|
"ယုံကြည်ခြင်းရှိ၍" သည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ငါတို့ကိုရပ်ရသောအခွင့်ကို ပေးသော ယေရှု၌ ရှိသော ငါတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့သည် ယေရှု၌ ယုံကြည်သဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို သူ၏ရှေ့တော်တွင် လာရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူသည်။"
|