See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
|
||
|
|
|
||
|
|
ဣသရေလ အမျိုးတို့ရှေ့၌ လေဝိသားများ ဆက်လက် ဆုတောင်းသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ခါလဒဲပြည်၊ ဥရမြို့
|
||
|
|
|
||
|
|
"ခါလဒဲလူတို့နေရာ ဥရမြို့"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ရှေ့တော်၌ သူ့သဘော ဖြောင့်သည်ကို တွေ့သောကြောင့်
|
||
|
|
|
||
|
|
"သဘော" ဟူရာတွင် အတွင်းလူကို ညွှန်းပြီး လူတယောက်လုံးကို ကိုစားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်သည်ကို တွေ့သောကြောင့်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ခါနနိပြည်၊ ဟိတ္တိပြည်၊ အာမောရိပြည်၊ ဖေရဇိပြည်၊ ယေဗုသိပြည်၊ ဂိရဂါရှိပြည်
|
||
|
|
|
||
|
|
လူမျိုးစုတို့၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|