See in Reader
24 lines
2.1 KiB
Markdown
24 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# သခင်ယေရှုသည် အိမ်သို့ဝင်လျှင်၊
|
||
|
|
|
||
|
|
သခင်ယေရှုက မိမိတည်းခိုသည့်နေအိမ်သို့ ပြန်ခဲ့ပါသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# အစာကို မစားနိုင်သည့်တိုင်အောင်
|
||
|
|
|
||
|
|
"အစာ" ကို "မုန့်" ဟူ၍ ဖော်ပြသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယေရှုနှင့် တပည့်တော်တို့သည် မစားနိုင်ပါ" သို့မဟုတ် "သူတို့သည် မည်သည့်အစာမျှ မစားနိုင်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီး ခြင်းငှါ ထွက်သွားကြ၏
|
||
|
|
|
||
|
|
ကိုယ်တော်၏ အဆွေအမျိုးတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကိုင်ဘမ်းပြီး သူတို့နှင့်အတူ အိမ်သို့ပြန်ပို့ရန် အတင်းအကြပ်ခေါ်ဆောင်ရန် အိမ်သို့ထဲသို့ဝင်ကြသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူတို့ပြောဆိုသည်မှာ
|
||
|
|
|
||
|
|
သူတို့ ဆိုသည်မှာ ကိုယ်တော်၏ အဆွေအမျိုး (သို့မဟုတ်) လူစုများထဲမှ လူအချို့ ဖြစ်သည်
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူသည် အရူးဖြစ်၏
|
||
|
|
|
||
|
|
စိတ်မနှံ့သူ ၊ ရူးသွပ်သူ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# နတ်ဆိုးမင်းကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်
|
||
|
|
|
||
|
|
နတ်ဆိုးမင်း ဗေလဇေဗုလ ပူး၍ ဤနတ်ဆိုးမင်း၏ တန်ခိုးအားဖြင့် နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်။
|