See in Reader
32 lines
1.9 KiB
Markdown
32 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# ယေဘုယျအချက်အလက်
|
||
|
|
|
||
|
|
"နောက်ဆုံးနေ့များ" ကိုဖေါ်ပြသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ထိုကာလ၌
|
||
|
|
|
||
|
|
"အနာဂတ်" ကို ညွှန်းသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ခြေဆွံ့သောသူကို ငါကျန်ကြွင်းစေမည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
"ငါသည် အားနည်းသောသူများ ဆောင်ယူလာမည်"
|
||
|
|
|
||
|
|
# နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရသော သူ၊ ငါညှဉ်းဆဲဘူးသောသူတို့ကို ငါစုဝေးစေမည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
"မောင်းထုတ်ခြင်း ခံသောသူများအား စုဝေးစေမည်"
|
||
|
|
|
||
|
|
# နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရသော သူသည် ကြီးမား သော လူမျိုးဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါစီရင်မည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသောသူများအား လူမျိုးကြီး ဖြစ်စေမည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# အစဉ် အမြဲအုပ်ချုပ်စိုးစံတော်မူလိမ့်မည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
ဘုရားသခင်သည် ဣသရေလများအား ကြည့်ရှု၊ ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက် လိမ့်မည်။(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဇိအုန်သတို့သမီး
|
||
|
|
|
||
|
|
"ဇိအုန်သတို့သမီး" သည် မြို့သူ/သားများကို ဆိုလိုသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ကုန်း
|
||
|
|
|
||
|
|
ဟေဗြဲစကားအရ "ခံတပ်" "အားကြီးခြင်း" ဖြစ်သည်။
|