See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# ကျန်သောမြေဟူမူကား
|
||
|
|
|
||
|
|
ဣသရေလအမျိုးတို့ သိမ်းပိုက်ရန် ကျန်နေသေးသောပြည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဤပြည်သည် ဣသရေလအမျိုးတို့ သိမ်းပိုက်ရန် ကျန်ရှိနေသေးသော ပြည်"။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ရှိဟောရ
|
||
|
|
|
||
|
|
နေရာဒေသ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ခါနနိလူနေသော ပြည်
|
||
|
|
|
||
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယခု ခါနနိလူများက မိမိပိုင်ဟု ခံယူကြသော ပြည်"။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# အာဇော တိ
|
||
|
|
|
||
|
|
လူမျိုးတစ်မျိုး၏ အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|