See in Reader
28 lines
3.6 KiB
Markdown
28 lines
3.6 KiB
Markdown
|
# ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
|
||
|
|
|
||
|
|
ယေရှုသည် ဆက်လက်၍ ဖာရိရှဲတို့ နှင့် လူများတို့အား သူ၏အကြောင်းကို ပြောဆိုသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# တည်ရ၏ဟု သင်တို့ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာ၏
|
||
|
|
|
||
|
|
"တည်ရ၏" (Yes) ဟူသောစကားကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ယေရှုသည် သူပြောသော အရာအားသည် မှန်ကန်ကြောင်းကို ထပ်မံ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# ကျမ်းစာ၌လာ၏
|
||
|
|
|
||
|
|
ဤဝါကျသည် အပြုခံရသူဖြင့် အစပြုရေးသားခြင်းဖြစ်သည်။ ပြုလုပ်သူ ပုံစံဖြင့်လည်း ရေးသားနိုင်သည်။ တနည်းအားဖြင့် "မောရှေ ကရေးသားသည်။" (ရှု။ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# သက်သေခံနှစ်ဦးတို့၏စကားသည် တည်ရ၏
|
||
|
|
|
||
|
|
ဒသနကျကျ သုံးသော စေကားဖြစ်ပြီး "လူတစ်ဦးပြောသော အရာကို နောက်တယောက်မှ မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားစေခြင်း ဖြစ်သည်။" အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ အကယ်၍ လူနှစ်ယောက်သည် တူညီသောအကြောင်းအရာကို ပြောဆိုပါက၊ လူများသည် ထိုအရာမှန်ကန်သည်ဟု သိကြသည်။" (ရှု။ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ငါသည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံသောသူဖြစ်၏
|
||
|
|
|
||
|
|
ယေရှုသည် သူ၏အကြောင်းကို သူကိုယ်တိုင် သက်သေခံသည်။ တနည်းဆိုသော်၊ "ငါသည် သင်တို့ကို ငါ့အကြောင်းကို သက်သေပြသည်။"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော် သည်လည်း ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
ခမည်းတော်သည် ယေရှုအကြောင်းကို သက်သေခံသည်။ သခင်ယေရှု၏ သက်သေခံသောအရာသည် မှန်ကန်သည် ဟု ထင်ရှားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့ကိုစေလွှတ်သော ခမည်းတော်သည် ငါ၏အကြောင်းကို သက်သေခံသည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့အား ငါပြောသောအရာတို့သည် မှန်ကန်သည်ဟု သင်တို့သည် ယုံကြည်သင့် သည်။" (ရှု။ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ခမည်းတော်
|
||
|
|
|
||
|
|
ဤနာမသည် ဘုရားသခင်၏ နာမတော်အတွက် အလွန်အရေးပါသော နာမဖြစ်သည်။ (ရှု။ [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|