See in Reader
28 lines
1.9 KiB
Markdown
28 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# အပ်နှံ၍
|
||
|
|
|
||
|
|
"ထိန်းသိမ်းစေရန် အပ်နှံ၍"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ခိုးသွားလျှင်၊
|
||
|
|
|
||
|
|
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးသွားပါက" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူခိုး
|
||
|
|
|
||
|
|
သူတပါး ဥစ္စာကို ခိုးသောသူ
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူခိုးကို တွေ့မိသောအခါ
|
||
|
|
|
||
|
|
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူခိုးကို ဖမ်းမိပါက" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ အစစ်ခံရမည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ တရားသူကြီးများ၏ စစ်ဆေးမှုကိုခံရမည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူ့ဥစ္စာကို ပြစ်မှားသည် အမှုမှာ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ကိုယ်၌အပ်နှံထားသော သူ့ဥစ္စာကိုခိုးလျှင်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# အမှုသည် နှစ်ဦးတို့သည် ဘုရားသခင် ရှေ့တော်၌အစစ်ခံရ၍
|
||
|
|
|
||
|
|
တရားသူကြီးသည် အမှုသည်နှစ်ဦးစလုံး၏ သက်သေထွက်ဆိုချက်ကို ကြားနာ၍ မည်သူ၌အပြစ်ရှိကြောင်း ဆုံးဖြတ် ချက်ပေးရမည်။
|