See in Reader
28 lines
1.9 KiB
Markdown
28 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# အခြားသော မိန်းမ တကာတို့ကို ချစ်သည်ထက် ဧသတာကိုသာ၍ ချစ်သောကြောင့်
|
||
|
|
|
||
|
|
သူမကို နှစ်နှစ်ကာကာချစ်မိကြောင်း ဖော်ပြသည် စကားလုံးဖြစ်သည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# စိတ်တော်ကိုနူးညွတ်စေ၍၊ အထံတော်၌ မျက်နှာရသဖြင့်
|
||
|
|
|
||
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ "ဘုရင်အား ကြီးစွာသော စိတ်ကျေနပ်မှုကို ပေးနိုင်သည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ရာဇသရဖူကိုတင်၍
|
||
|
|
|
||
|
|
ဘုရင်သည် ဧသတာအား သူ၏ မိဖုရားအဖြစ် တင်မြှောက်ကြောင်း ပြသခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဧသတာပွဲ
|
||
|
|
|
||
|
|
ပွဲတော်အမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် ထိုပွဲကို 'ဧသတာ အတွက် အထူးပြုလုပ်ပေးသော ပွဲတော်' ဟု သမုတ်သည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# စည်းစိမ်တော်
|
||
|
|
|
||
|
|
ကောက်ခံထားသော အခွန်တော်
|
||
|
|
|
||
|
|
# နိုင်ငံတော် တိုင်းပြည်
|
||
|
|
|
||
|
|
၁:၁ တွင် ကြည့်ရန်
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဆုချတော်မူ၏
|
||
|
|
|
||
|
|
ရှင်ဘုရင်သာ ပေးနိုင်သော သဘောထားကြီးမှု (UDB)
|