See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# ခုနှစ်လမြောက်
|
||
|
|
|
||
|
|
ဟေဗြဲ ဗြက္ခဒိန်ရှိ ခုနှစ်လမြောက်ဖြစ်သည်။ ဤအချိန်သည် အနောက်တိုင်း ပြက္ခဒိန်တွင်မူ စက်တင်ဘာလကုန်ပိုင်းနှင့် အောက်တိုဘာလ အစပိုင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] နှင့် [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ဧလိရှမာ
|
||
|
|
|
||
|
|
လူယောကျ်ား၏နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# လူအားလုံး
|
||
|
|
|
||
|
|
ယေဘုယျအခြေနေဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မြောက်များစွာသောလူ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# အနည်းဆုံးမှ အရေးကြီးဆုံးအထိ
|
||
|
|
|
||
|
|
"လူတိုင်း" ကို ယေဘုယျဖြင့် ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အရေးမကြီးဆုံးသောသူမှ အရေးကြီးဆုံးသူအထိ" သို့မဟုတ် "လူတိုင်း" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|