# they forced him to carry his cross

रोमन कायद्यानुसार, सैन्याने भार वाहून जाण्यासाठी रस्त्यावर उतरले होते. या प्रकरणात त्यांनी शिमोनला येशूचा वधस्तंभ धरण्यास भाग पाडले.

# from the country

शहराच्या बाहेरून

# A certain man, ... Rufus), and

सैनिकांविषयीची ही पार्श्वभूमी माहिती आहे ज्यांनी सैनिकांना येशूचा वधस्तंभ उचलण्यास भाग पाडले. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Simon ... Alexander ... Rufus

ही पुरुषांची नावे आहेत. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Cyrene

हे ठिकाणाचे नाव आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])