# They were offended by him

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""येशूच्या मूळ गावातील लोक त्याचा अपमान करतात"" किंवा ""लोकांनी येशूला नाकारले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# A prophet is not without honor

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""एक संदेष्टा सर्वत्र सन्मान प्राप्त करतो"" किंवा ""लोक सर्वत्र संदेष्ट्याचे सन्मान करतात"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# his own country

त्याचे स्वत: चे प्रदेश किंवा ""स्वतःचे मूळ गाव

# in his own family

त्याच्या स्वत: च्या घरात