# Connecting Statement:

मत्तय संदेष्टा यशयाचे अवतरण वापरतो

# neither will anyone hear his voice

येथे लोक त्यांचा आवाज ऐकत नाहीत,हे तो मोठ्या आवाजात बोलत नाही यास दर्शवते. वैकल्पिक अनुवादः ""तो मोठ्याने बोलणार नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# He ... his

या शब्दांच्या सर्व घटना देवाने निवडलेल्या सेवकाला संदर्भित करतात.

# in the streets

ही एक म्हण आहे ज्याचा अर्थ ""जाहीरपणे"". वैकल्पिक अनुवाद: ""शहरामध्ये आणि गावामध्ये"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])