# the disciple whom he loved

हे योहान, या शुभवर्तमानाचा लेखक आहे.

# Woman, see, your son

येथे ""मुलगा"" हा शब्द एक रूपक आहे. येशू आपल्या शिष्यास, योहानाला आपल्या आईच्या मुलासारखे व्हावा अशी येशूची इच्छा आहे. पर्यायी भाषांतर: ""स्त्री, येथे एक मुलगा आहे जो आपल्यासारखं वागेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])