# cried out

मोठ्या आवाजात बोलला

# in the temple

येशू आणि लोक खरोखर मंदिराच्या अंगणात होते. वैकल्पिक भाषांतर: ""मंदिराच्या अंगणात"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# You both know me and know where I come from

योहान या विधानात विडंबन वापरतो. लोक मानतात की येशू नासरेथपासून आहे. त्यांना माहीत नाही की देवाने त्याला स्वर्गातून पाठवले आहे आणि तो बेथलहेम येथे जन्मला आहे. वैकल्पिक भाषांतर: ""तुम्ही सर्व मला ओळखता आणि आपण विचार करता की मी कुठून आहे माहित आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# of myself

माझ्या स्वत: च्या अधिकाराने. आपण [योहान 5: 1 9] (../05/19.md) मध्ये ""स्वतःचे"" कसे भाषांतरित केले ते पहा.

# he who sent me is true

देव ज्याने मला पाठविले आणि तो खरा आहे