# Porcius Festus

हे नवीन रोमी सुभेदार होते जे फेलिक्सची जागा घेतात. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# wanted to gain favor with the Jews

येथे ""यहूदी"" हा यहूदी पुढाऱ्याचा संदर्भ आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""यहूदी पुढाऱ्यानी त्याला पसंत करायचे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# he left Paul to continue under guard

त्याने पौलाला तुरुंगात टाकले