# Connecting Statement:

येशू अजूनही कफर्णहूम येथे आहे, पण आता तो शिमोनाच्या घरी आहे, तेथे त्याने शिमोनाची सासू आणि बऱ्याच लोकांना बरे केले.

# Then Jesus left

हे एक नवीन घटना सादर करते. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Simon's mother-in-law

शीमोनाच्या पत्नीची आई

# was suffering with

हि एक म्हण आहे ज्याचा अर्थ ""खूपच आजारी होती"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# a high fever

खूप गरम त्वचा

# pleaded with him on her behalf

याचा अर्थ असा आहे की त्यांनी येशूला तिचा तापाला बरे करण्यास सांगितले. हे स्पष्टपणे सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""येशूला तिचा ताप बरा करण्यास सांगितले"" किंवा ""येशूने तिला तापातून मुक्त करायला सांगितले"" (पाहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
