# Elymas ""the magician

हा बर्येशू होता, त्याला ""जादूगार"" देखील म्हटले गेले होते. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# that is how his name is translated

हेल्लेणीमध्ये त्याला जे म्हटले होते तेच

# opposed them; he tried to turn

वळून विरोध करण्याचा प्रयत्न किंवा ""त्यांना थांबविण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी त्यांच्याकडे वळून

# tried to turn the proconsul away from the faith

येथे ""वळणे ... दूर जाणे"" हे कोणीतरी काही करण्यास नकार देण्यासाठी एक रूपक आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""राज्यापालाला सुवार्तेवर विश्वास ठेवण्यास नकार देण्यास तयार करण्याचा प्रयत्न केला"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
