# He proclaimed

योहानाने घोषणा केली

# the strap of his sandals I am not worthy to stoop down and untie

येशू किती महान आहे हे दाखविण्यासाठी योहान स्वतःची एक सेवकाशी तुलना करीत आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""मी त्याच्या पायतणांचा बंद सोडण्याचे निरुपयोगी काम करण्यासही योग्य नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the strap of his sandals

येशू पृथ्वीवर असतांना लोक नेहमीच चामड्यापासून बनवलेल्या पायतान आणि चामड्याच्या पट्ट्यानी त्यांचे पाय बांधत होते.

# stoop down

खाली वाकून
