# to present you holy, blameless, and above reproach before him

पौलाने कलस्सैकरांना वर्णन केले आहे की येशूने शारीरिकरित्या त्यांना स्वच्छ केले होते, त्यांना स्वच्छ कपडे घातले होते आणि त्यांना देव पित्यासमोर उभे राहण्यास सांगितले होते. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# blameless, and above reproach

पौल दोन शब्दांचा उपयोग करतो ज्याचा अर्थ परिपूर्णतेच्या कल्पनांवर जोर देण्यासाठी समान गोष्ट आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""परिपूर्ण"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# before him

ठिकाण हा शब्दप्रयोग ""देवाची नजर"" किंवा ""देवाचे विचार"" साठी आहे (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
