# Connecting Statement:

या भागामध्ये पौलाने हे भाकीत केले की इस्राएल राष्ट्राचा अविश्वास कसा झाला याबद्दल संदेष्टा होशेय याने वेळोवेळी सांगितले होते.

# As he says also in Hosea

येथे ""तो"" देवाला संदर्भित करते. वैकल्पिक अनुवाद: ""होशेयने लिहिलेल्या पुस्तकात देव असेही म्हणतो"" (पाहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Hosea

होशेय एक संदेष्टा होता. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# I will call my people who were not my people

मी माझ्या लोकांसाठी निवड करीन जे माझे लोक नव्हते

# her beloved who was not beloved

येथे ""तिचा"" उल्लेख होशेयाच्या पत्नी गोमरचा आहे, जो इस्राएल राष्ट्राचे प्रतिनिधीत्व करतो. तूम्ही हे कर्तरी स्वरूपामध्ये भाषांतरित करू शकता. वैकल्पिक अनुवादः ""मी जिच्यावर प्रेम करत नाही तिची मी निवड करीन"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
