# Everyone who speaks a word against the Son of Man

प्रत्येकजण जो मनुष्याच्या पुत्राबद्दल वाईट बोलतो

# it will be forgiven him

त्याला क्षमा केली जाईल. हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""देव त्यास क्षमा करेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# blasphemes against the Holy Spirit

पवित्र आत्म्याविरुद्ध वाईट बोलतो

# but to him ... it will not be forgiven

हे क्रियाशील क्रियासह व्यक्त केले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""पण तो ... देव त्याला क्षमा करणार नाही"" किंवा ""पण तो ... देव त्याला कायमचे दोषी मानेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
