# General Information:

या वचनात असे दिसून आले आहे की पौल स्वतःबद्दल बोलत होता [2 करिंथकरांस पत्र 12: 2] (../12 / 02.एमडी).

# because of the surpassing greatness of the revelations

कारण ती प्रकाटीकरणे इतर कोणीही कोणालाही पाहण्यापेक्षा खूपच मोठी होती

# a thorn in the flesh was given to me

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाने मला देहांत काटा दिला"" किंवा ""देवाने माझ्या देहांत काट्याला परवानगी दिली"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a thorn in the flesh

येथे पौलाच्या शारीरिक समस्यांची तुलना त्याच्या देहावर छेदलेल्या काट्याशी केली आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""एक त्रास"" किंवा ""एक शारीरिक समस्या"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a messenger from Satan

सैतानाचा एक सेवक

# overly proud

खूप गर्व
