# When the synagogue meeting ended

संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) 42 वचनामध्ये ""पौल आणि बर्णबा हे सोडून निघून गेले हे पुन्हा सांगते 2) पौल व बर्णबा यांनी संपण्यापूर्वीच सभा सोडली आणि नंतर हे घडते.

# proselytes

हे यहुदी नसलेले लोक होते ज्यांनी यहूदी धर्मांत रुपांतर केले.

# who spoke to them and urged them

आणि पौल व बर्णबा हे त्या लोकांशी बोलले आणि त्यांना आवाहन केले

# to continue in the grace of God

येशूच मसीहा असल्याचा पौलाने दीलेल्या संदेशावर त्यांनी विश्वास ठेवला हे स्पष्ट होते. वैकल्पिक अनुवाद: ""विश्वास ठेवणे चालू ठेवा की येशूने जे केले त्यावरून देव लोकांच्या पापांची क्षमा करतो"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
