# a certain village

हे वाक्य गांव ओळखत नाही.

# there he was met by ten men who were lepers

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""कुष्ठरोग झालेले दहा पुरुष त्याला भेटले"" किंवा ""कुष्ठरोग झालेले दहा पुरुष त्याला भेटले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# They stood far away from him

हा एक सन्माननीय हावभाव होता कारण कुष्ठरोग्यांना इतर लोकांकडे जाण्याची परवानगी नव्हती. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
