# But now in Christ Jesus

ख्रिस्तामध्ये विश्वास ठेवल्यानंतर आणि ख्रिस्तावर विश्वास ठेवण्यापूर्वी पौल इफिसकरांमधील फरक दर्शवित आहे.

# you who once were far away from God have been brought near by the blood of Christ

पापामुळे देवाशी संबंधित नाही हे देवापासून दूर आहे असे म्हटले जाते. ख्रिस्ताच्या रक्तामुळे देवाशी संबंधित असल्याचा उच्चार केला जातो. वैकल्पिक अनुवादः ""जो तुम्ही पूर्वी देवाचे नाही तो आता ख्रिस्ताच्या रक्ताद्वारे देवाचे आहे"" (पाहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# by the blood of Christ

ख्रिस्ताचे रक्त त्याच्या मृत्यूचे टोपणनाव आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""ख्रिस्ताच्या मृत्यूद्वारे"" किंवा ""जेव्हा ख्रिस्त आमच्यासाठी मरण पावला"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
