# मार्क 08 सामान्य नोंदी

## या अध्यायामध्ये विशेष संकल्पना

### भाकर

 जेव्हा येशूने चमत्कार केले आणि लोकांच्या मोठ्या जमावासाठी भाकर प्रदान केली तेव्हा त्यांनी कदाचित असा विचार केला की जेव्हा देवाने चमत्कारिकरित्या इस्राएली लोकांसाठी अन्न दिले तेव्हा ते वाळवंटात होते.

 खमीर ही अशी सामग्री आहे जी भाकर फुगवण्यासाठी कारणीभूत ठरते. या अध्यायात, येशू खामिराचा उपयोग अशा गोष्टींसाठी एक रूपक म्हणून करतो जे लोक विचार, बोलणे आणि कार्य करतात. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

### ""व्यभिचारी पिढी""

 जेव्हा येशूने लोकांना ""व्यभिचारी पिढी"" म्हटले तेव्हा तो त्यांना सांगत होता की ते देवाशी विश्वासू नाहीत. (पहा: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faithful]] आणि [[rc://*/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])

## या धड्यातील भाषणाचे महत्त्वपूर्ण आकडे

### वक्तृत्वपूर्ण प्रश्न

 येशूने शिष्यांना शिकवण्याचा एक मार्ग म्हणून अनेक अत्याधुनिक प्रश्न वापरले ([मार्क 8: 17-21] (./17.md)) आणि लोकांना रागावणे ([मार्क 8:12] (../../mrk/08/12.md)). (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## या अध्यायातील अन्य संभाव्य अनुवाद अडचणी

### विरोधाभास

 एक विरोधाभास एक सत्य विधान आहे जो अशक्य काहीतरी वर्णन करण्यासाठी दिसते. जेव्हा तो म्हणतो, ""जो कोणी त्याचे जीवन वाचवू इच्छितो तो त्याला गमावेल आणि जो कोणी माझ्यासाठी आपल्या जिवाचा नाश करेल तो त्याला वाचवेल"" ([मार्क 8: 35-37] (./35.md))
.
