# Connecting Statement:

पौलाने हे पत्र लिहिण्याचे कारण दिले: तो त्यांना सुवार्तेचा अर्थ समजून घेण्यास आठवण करून देते.

# I am amazed

मी आश्चर्यचकित आहे किंवा ""मला धक्का बसला आहे."" ते असे करत होते म्हणून पौल निराश झाला.

# you are turning away so quickly from him

येथे ""त्याच्यापासून....दूर जाणे"" शंका येणे सुरु केले आहे किंवा यापुढे देवावर विश्वास ठेवणार नाही. वैकल्पिक अनुवाद: ""आपण लगेच त्याला संशय करू लागले आहात"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# him who called you

देव, ज्याने तुम्हास बोलावले

# called

येथे याचा अर्थ असा आहे की देवाने आपल्या मुलांना, मुलांना त्याची सेवा करण्यासाठी आणि येशूद्वारे तारणाचा संदेश घोषित करण्यासाठी नियुक्त केले आहे.

# by the grace of Christ

ख्रिस्ताच्या कृपेमुळे किंवा ""ख्रिस्ताच्या कृपेच्या बलिदानामुळे

# you are turning to a different gospel

येथे ""रुपांतर करणे"" हा एक रूपक आहे ज्याचा अर्थ दुसरे काहीतरी विश्वास ठेवणे सुरू आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""आपण त्याऐवजी भिन्न सुवार्तेवर विश्वास ठेवण्यास सुरुवात करत आहात"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
