# But you have

याकोब त्याच्या संपूर्ण प्रेक्षकांशी बोलत आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# have dishonored the poor

तू गरीब लोकांना लज्जित केलेस

# Is it not the rich who oppress you?

येथे याकोब आपल्या वाचकांना दुरुस्त करण्यासाठी एक अलंकारिक प्रश्न वापरतो. वैकल्पिक अनुवादः ""अत्याचारी लोकच तुम्हाला त्रास देतात."" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# the rich

हे सर्वसाधारणपणे श्रीमंत लोकांना संदर्भित करते. वैकल्पिक अनुवाद: ""श्रीमंत लोक"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# who oppress you

आपल्यास वाईट वागणूक देतात

# Are they not the ones ... to court?

येथे याकोब आपल्या वाचकांना दुरुस्त करण्यासाठी एक अलंकारिक प्रश्न वापरतो. हे एक विधान केले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""श्रीमंत लोकच आहेत जे .... न्यायालयात आहेत."" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# drag you to court

न्यायाधीशांसमोर आपणास दोषारोप करण्यासाठी न्यायालयात जबरदस्तीने घेऊन जाणे (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
