# took him by his hand

ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം യേശു ബാലന്‍റെ കരത്തെ തന്‍റെ സ്വന്ത കരം കൊണ്ട് പിടിച്ചു എന്നാണ്. മറുപരിഭാഷ: “കൈകൊണ്ടു ബാലനെ പിടിച്ചു” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# lifted him up

എഴുന്നേല്‍ക്കുവാന്‍ അവനെ സഹായിച്ചു