# in the days of our fathers

നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ കാലത്ത്

# we would not have been participants with them

ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുകയില്ലായിരുന്നു

# in shedding the blood

ഇവിടെ ""രക്തം"" എന്നത് ജീവിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രക്തം ചൊരിയുക എന്നാൽ കൊല്ലുക എന്നാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""കൊല്ലൽ"" അല്ലെങ്കിൽ ""കൊലപാതകം"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])