# this man

ഇത് യേശുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

# as perverting

പറയുന്നത് എന്തെന്നാല്‍ അവന്‍

# having questioned him before you

ഞാന്‍ നിന്‍റെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ യേശുവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു, അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം അവിടത്തെ നടപടികള്‍ക്ക് അവര്‍ സാക്ഷികള്‍ ആയിരുന്നു എന്നതാണ്. മറുപരിഭാഷ: “നിങ്ങളെ ഇവിടെ സാക്ഷികള്‍ ആക്കിക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ യേശുവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു, കൂടാതെ”

# I find no fault in this man

അവന്‍ കുറ്റവാളി ആണെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ഇല്ല