# I tell you

യേശു ഇത് പറഞ്ഞത് താന്‍ അടുത്തതായി പറയുവാന്‍ പോകുന്നതിനെ ഊന്നല്‍ നല്‍കി പറയുവാന്‍ വേണ്ടി ആകുന്നു.

# if these were silent, the stones would cry out

ഇത് ഒരു വിരോധാഭാസ സാഹചര്യം ആകുന്നു. ചില പരിഭാഷകര്‍ യേശു ഇത് പ്രസ്താവിക്കുമ്പോള്‍ അവിടുന്ന് എന്താണ് പ്രസ്താവിക്കുവാന്‍ കരുതിയിരുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടത് ഉണ്ട്” “ഇല്ല, ഞാന്‍ അവരെ ശാസിക്കുക ഇല്ല,

# the stones would cry out

കല്ലുകള്‍ സ്തുതികള്‍ മുഴക്കുവാന്‍ ഇടയാകും