# the other disciple

തന്‍റെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം തന്നെ “മറ്റേ ശിഷ്യൻ” എന്ന് സ്വയം പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് യോഹന്നാൻ തന്‍റെ വിനയം കാണിക്കുന്നു.

# went out

ഈ ശിഷ്യന്മാർ കല്ലറയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നുവെന്ന് യോഹന്നാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""കല്ലറയിലേക്ക് വേഗത്തില്‍ പോയി"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])