# he obtained a rebuke

ദൈവം ബിലെയാമിനെ ശാസിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. സമാന പരിഭാഷ : ""ദൈവം അവനെ ശാസിച്ചു"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# a mute donkey speaking in a human voice

സ്വാഭാവികമായും സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കഴുത മനുഷ്യനെപ്പോലെ ശബ്ദത്തോടെ സംസാരിച്ചു.

# stopped the prophet's insanity

പ്രവാചകന്‍റെ വിഡ്ഡിത്തം തടയാൻ ദൈവം ഒരു കഴുതയെ ഉപയോഗിച്ചു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])