# Beloved, we are

ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്ന ജനങ്ങളായ നിങ്ങള്‍, നമ്മള്‍ ആകുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ “പ്രിയ സ്നേഹിതന്മാരെ, നമ്മള്‍ ആകുന്നു.” നിങ്ങള്‍ [1യൊഹന്നാന്‍2:7](../02/07.md)ല്‍ ഇത് എങ്ങനെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി എന്ന് നോക്കുക.

# it has not yet been revealed

ഇത് കര്‍ത്തരി രൂപത്തില്‍ പ്രസ്താവിക്കാം: മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “ദൈവം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല” (കാണുക:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# revealed

ഇവിടെ ഇത് “പറഞ്ഞു,” “പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചു,” അല്ലെങ്കില്‍ “പ്രകടമാക്കി” എന്നിങ്ങനെ അര്‍ത്ഥം നല്‍കാം.