See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# General Information:
|
||
|
|
|
||
|
|
യേശു ലേവിയുടെ ഭവനത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ശാസ്ത്രിമാരോടും പരീശന്മാരോടും ഒരു കഥ പറയുന്നു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# No one, having torn ... sews it onto ... he did that ... he would tear
|
||
|
|
|
||
|
|
ആരും തന്നെ കീറുന്നില്ല ... അതിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ... അവന്‍ ... അവന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ “ജനം ഒരിക്കലും കീറുന്നില്ല ... ഉപയോഗിക്കുക ... അവര്‍ ... അവര്‍”
|
||
|
|
|
||
|
|
# sews it
|
||
|
|
|
||
|
|
കേടുപാട് തീര്‍ക്കുക
|
||
|
|
|
||
|
|
# If he did that
|
||
|
|
|
||
|
|
ഈ ഭാവനാപരം ആയ പ്രസ്താവന വിശദീകരിക്കുന്ന കാരണം എന്തെന്നാല്‍ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തി ആ രീതിയില്‍ ഒരു വസ്ത്രം തയ്ക്കുന്നില്ല എന്നുള്ളതാണ്. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# will not match
|
||
|
|
|
||
|
|
യോജിക്കുകയില്ല അല്ലെങ്കില്‍ “അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കുകയില്ല”
|