ml_tn/luk/01/11.md

# Connecting Statement:

സെഖര്യാവ് ദേവാലയത്തിനു അകത്തു തന്‍റെ കടമ നിര്‍വഹിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍, ഒരു ദൂതന്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ അടുക്കല്‍ നിന്നു വരികയും തനിക്കു ഒരു സന്ദേശം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു.

# Then

ഈ പദം സംഭവത്തിലെ നടപടി ആരംഭിക്കുന്നതിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

# appeared to him

പെട്ടെന്ന് അവന്‍റെ അടുക്കല്‍ വന്നു അല്ലെങ്കില്‍ “പെട്ടെന്ന്‍ സെഖര്യാവിനോട് ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.” ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എന്തെന്നാല്‍ ഇത് വെറും ഒരു ദര്‍ശനം ആയിരുന്നില്ല, ദൂതന്‍ സെഖര്യാവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു തന്നെയാണ്.