# have not defiled themselves with women

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ 1) ""ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയുമായി അധാർമ്മിക ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തിയിട്ടില്ലത്ത"" അല്ലെങ്കിൽ 2) ""ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയുമായി ശാരീരിക ബന്ധം പുലർത്തിയിട്ടില്ലാത്ത."" സ്ത്രീകളുമായി സ്വയം അശുദ്ധമാക്കുന്നത് വിഗ്രഹാരാധനയുടെ പ്രതീകമായിരിക്കാം.

# they have kept themselves sexually pure

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ 1) ""ഭാര്യയല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി അവർക്ക് ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നില്ല"" അല്ലെങ്കിൽ 2) ""അവർ കന്യകമാരാണ്.

# follow the Lamb wherever he goes

കുഞ്ഞാട് പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""കുഞ്ഞാട് ചെയ്യുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യുന്നു"" അല്ലെങ്കിൽ ""അവർ കുഞ്ഞാടിനെ അനുസരിക്കുന്നു"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# redeemed from among mankind as firstfruits

ആദ്യഫലം എന്നത് കൊയ്ത്ത് ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വഴിപാടാണ്. സമാന പരിഭാഷ: ""രക്ഷയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ആഘോഷമായി ബാക്കി മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങി"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
