# Connecting Statement:

വിശ്വാസികള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണം എന്നതിനെപ്പറ്റിയുള്ള ക്രിസ്തുവിന്‍റെ മാതൃകയെ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഈ ഭാഗം പൌലോസ് ഉപസംഹരിക്കുന്നു.

# Now

ഒരു പുതിയ ആശയത്തെ വാദഗതിയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനു നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യാം .

# we who are strong

“ശക്തരായ” എന്നത് വിശ്വാസത്തില്‍ ശക്തരായവര്‍ എന്നര്‍ത്ഥം. ഏതു തരം ആഹാരവും ഭക്ഷിക്കുവാന്‍ ദൈവം അനുവാദം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇതര വിവര്‍ത്തനം : “വിശ്വാസത്തില്‍ ശക്തരായ നാം” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# we

പൌലൊസിനെയും തന്‍റെ വായനക്കാരെയും, ഇതര വിശ്വാസികളെയും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# of the weak

ബലഹീനര്‍ എന്നിവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തില്‍ ബാലഹീനരായവരെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്. ചില ആഹാരങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുവാന്‍ ദൈവം അവരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല എന്നവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
