# forty lashes minus one

39 തവണ ചാട്ടവാറടി എന്നത് ഒരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമായിരുന്നു. യഹൂദ നിയമത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് നാൽപത് ചാട്ടവാറടികളായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുവദിച്ചത്. അതിനാൽ അവർ സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയെ മുപ്പത്തൊമ്പത് തവണ അടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആകസ്മികമായി തെറ്റായി കണക്കാക്കിയാൽ ഒരാളെ പലതവണ ചാട്ടവാറടിക്കുന്നതിൽ അവർ കുറ്റക്കാരാകും.
