# I myself may not be disqualified

ഈ നിഷ്‌ക്രിയ വാക്യം സകര്‍മ്മക രൂപത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വംശത്തിന്‍റെയോ മത്സരത്തിന്‍റെയോ വിധികർത്താവ് ദൈവത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""ന്യായാധിപൻ എന്നെ അയോഗ്യനാക്കില്ല"" അല്ലെങ്കിൽ ""നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ദൈവം പറയില്ല"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]], [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
