# Connecting Statement:

ഇത് കഥയുടെ ഈ ഭാഗത്തുള്ള അടുത്ത സംഭവം ആകുന്നു. യേശു ഇപ്പോഴും യെരുശലേമിലേക്ക് ഉള്ള അവിടുത്തെ പാതയില്‍ ആകുന്നു, അപ്പോള്‍ ചില പരീശന്മാര്‍ തന്നോട് ഹെരോദാവിനെ കുറിച്ച് പറയുവാന്‍ ഇടയായി.

# At that same hour

യേശു സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ ഉടനെ

# Leave and go away from here, because Herod wants to kill you

ഇത് യേശുവിനുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയി പരിഭാഷ ചെയ്യണം. അവര്‍ അവിടുത്തോട്‌ വേറെ എവിടെ എങ്കിലും മാറിപ്പോയി സുരക്ഷിതന്‍ ആയിരിക്കുവാന്‍ ഉപദേശിക്കുന്നു.

# Herod wants to kill you

ഹെരോദാവ് യേശുവിനെ കൊല്ലുവാനായി ജനത്തിനു കല്‍പ്പന കൊടുക്കും. മറുപരിഭാഷ: ഹെരോദാവ് നിന്നെ കൊല്ലുവാനായി തന്‍റെ ആളുകളെ അയക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു”
