# why do you judge your brother? And you, why do you despise your brother?

എങ്ങിനെയാണ് തന്‍റെ വായനക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരെ ശാസിക്കേണ്ടി വന്നത് എന്ന് ഈ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ പൌലോസ് കാണിച്ചു തരുന്നു. ഇതര വിവര്‍ത്തനം: “നിന്‍റെ സഹോദരനെ വിധിക്കുന്നത് നിനക്ക് ചേര്‍ന്നതല്ല, നിന്‍റെ സഹോദരനെ നിന്ദിക്കുന്നതും നിനക്ക് വിഹിതമല്ല” അല്ലെങ്കില്‍ “നിന്‍റെ സഹോദരനെ വിധിക്കുന്നതും നിന്ദിക്കുന്നതും നിര്‍ത്തുക!” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# brother

സഹ വിശ്വാസികളായ സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ.

# For we will all stand before the judgment seat of God

“ന്യയാസാനം” എന്നത് ന്യായവിധിക്കുള്ള ദൈവത്തിന്‍റെ അധികാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതര വിവര്‍ത്തനം : “ദൈവം നമ്മെ ഏവരെയും ന്യായം വിധിക്കും” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
