# preaching a baptism of repentance

“സ്നാനം” എന്നും “മനസാന്തരം” എന്നും ഉള്ള പദങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ആയി പ്രസ്താവിക്കാവുന്നത് ആകുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “ജനം മാനസാന്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കേണ്ടതിനായി അവര്‍ സ്നാനപ്പെടണം എന്ന് അവന്‍ പ്രസംഗിച്ചു” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# for the forgiveness of sins

ദൈവം അവരുടെ പാപങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കേണ്ടതിനു അവര്‍ മാനസാന്തരപ്പെടെണ്ടത് ആവശ്യം ആയിരുന്നു. “ക്ഷമ” എന്നുള്ള പദം ഒരു പ്രവര്‍ത്തിയായി പ്രസ്താവന ചെയ്യാം. മറുപരിഭാഷ: “ആയതു നിമിത്തം അവരുടെ പാപങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കപ്പെടും” അല്ലെങ്കില്‍ “അത് നിമിത്തം ദൈവം അവരുടെ പാപങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കും” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
