# rejected God's purpose for themselves

അവര്‍ ചെയ്യുവാനായി ദൈവം ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെ നിരാകരിച്ചു കളഞ്ഞു അല്ലെങ്കില്‍ “ദൈവം അവരോടു പറഞ്ഞതിനോട് അനുസരണക്കേട്‌ കാണിക്കുന്നത് അവര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു”

# not having been baptized by John

ഇത് കര്‍ത്തരി രൂപത്തില്‍ പ്രസ്താവന ചെയ്യാം. മറുപരിഭാഷ: “യോഹന്നാന്‍ അവരെ സ്നാനപ്പെടുത്തുവാനായി അവര്‍ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല” അല്ലെങ്കില്‍ “അവര്‍ യോഹന്നാന്‍റെ സ്നാനത്തെ തിരസ്കരിച്ചു” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
