# not with you in the flesh

ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജഡം, അല്ലെങ്കില്‍ ശാരീരിക ജഡം, എന്നുള്ളത് ഒരു വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ച ഒരു ഉപമാനം ആകുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശാരീരികം ആയി സാന്നിധ്യം ഇല്ലാത്ത” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I am with you in spirit

ആത്മാവില്‍ ആരോടൊപ്പം എങ്കിലും ആയിരിക്കുക എന്നുള്ളത് ആ വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് തുടര്‍മാനമായി ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക എന്നുള്ള ഒരു ഉപമാനം ആകുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “ഞാന്‍ തുടര്‍മാനം ആയി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# good order

കാര്യങ്ങള്‍ ക്രമമായി ചെയ്യുന്ന

# the strength of your faith

നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ ഒന്നിനും തന്നെ അല്ലെങ്കില്‍ ആര്‍ക്കും തന്നെ തടുത്തു നിര്‍ത്തുവാന്‍ സാദ്ധ്യം അല്ല.
