# He was well spoken of by the brothers

ഇതു കര്‍ത്തരി രൂപത്തില്‍ പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “സഹോദരന്മാര്‍ അവനെ കുറിച്ച് നല്ലതായി സംസാരിച്ചു” അല്ലെങ്കില്‍ തിമോഥെയോസിനു ഒരു നല്ല ആദരം സഹോദരന്മാര്‍ക്കിടയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു” അല്ലെങ്കില്‍ “സഹോദരന്മാര്‍ അവനെക്കുറിച്ചു നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# by the brothers

ഇവിടെ “സഹോദരന്മാര്‍” എന്നതു വിശ്വാസികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “വിശ്വാസികളാല്‍”
