# the baptism of repentance

“മാനസാന്തരം” എന്ന സര്‍വ്വനാമം നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്രിയാപദമായി “മാനസാന്തരപ്പെടുക” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യാം. മറുപരിഭാഷ: “ജനം മാനസാന്തരപ്പെടുന്ന വേളയില്‍ വേണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചതായ സ്നാനം” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# the one who would come

ഇവിടെ “ഒരുവന്‍” എന്നത് യേശുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

# come after him

ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് സ്നാപക യോഹന്നാനു ശേഷം തക്ക സമയത്ത് വരുന്നവനും അവനെ ശരീരപ്രകാരമായി പിന്തുടരാത്തതും ആണെന്നാണ്.
