# we had the sentence of death on us

പൗലോസും തിമൊഥെയൊസും തങ്ങളുടെ നിരാശയെ മരണശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ അനുഭവവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# but instead in God

ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന"" എന്ന വാക്കുകൾ ഈ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ:""പകരം, ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# who raises the dead

മരണമടഞ്ഞ ഒരാളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുക എന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രയോഗ ശൈലിയാണ് ഇവിടെ ഉയർപ്പിക്കുക എന്നത്. സമാന പരിഭാഷ: ""ആരാണ് മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുന്നത്"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
