# he set his seal on us

നാം അവനുള്ളവര്‍ ആണ് എന്നതിന് ഒരു അടയാളമായി ദൈവം നമ്മിൽ അടയാളം പതിച്ചതായി പൌലോസ് പറയുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""അവൻ തന്‍റെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്‍റെ അടയാളം ഞങ്ങളിൽ പതിച്ചിട്ടുണ്ട്"" അല്ലെങ്കിൽ ""ഞങ്ങൾ അവന്‍റെതാണെന്ന് അവൻ തെളിയിച്ചു"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gave us the Spirit in our hearts

ഇവിടെ ""ഹൃദയങ്ങൾ"" എന്ന വാക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഉള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ ആത്മാവിനെ നൽകി"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the Spirit ... as a guarantee

നിത്യജീവനോടുള്ള ഭാഗികമായ പ്രതിഫലം പോലെയാണ് ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
