# General Information:

ദെമെത്രിയൊസ് കഥയിലേക്ക്‌ പരിചയപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. വാക്യം 24 ദെമെത്രിയൊസിനെ കുറിച്ചുള്ള പശ്ചാത്തല വിവരണം നല്‍കുന്നു. ചില സമയങ്ങളില്‍ “ഡയാന” എന്നും പരിഭാഷ ചെയ്തിട്ടുള്ള അര്‍ത്തെമിസ് ദേവിക്ക് വേണ്ടി എഫെസോസില്‍ സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു വലിയ ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവര്‍ ഫലപുഷ്ടിയുടെ ഒരു അസത്യദേവത ആയിരുന്നു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]ഉം [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]ഉം)

# Connecting Statement:

പൌലോസ് എഫെസോസില്‍ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു കലഹം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് ലൂക്കോസ് പറയുന്നു.

# there was no small disturbance in Ephesus concerning the Way

ഇത് ഒരു സംക്ഷിപ്ത പ്രസ്താവനയുടെ പ്രാരംഭം ആകുന്നു.

# there was no small disturbance

ജനം വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തീര്‍ന്നു. ഇത് നിങ്ങള്‍ [അപ്പൊ.12:18](../12/18.md)ല്‍ എപ്രകാരം പരിഭാഷ ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക.

# the Way

ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ച ഒരു പദം ആകുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഈ പേര് [അപ്പൊ.9:1](../09/01.md)ല്‍ എപ്രകാരം പരിഭാഷ ചെയ്തുവെന്ന് കാണുക.
