# Herod the tetrarch

ഹെരോദാവ് ഒരു ദേശാധിപതി ആയിരുന്നു, മറിച്ച് ഒരു രാജാവ് ആയിരുന്നില്ല. അവനു ഗലീല പ്രദേശത്ത് പരിമിതമായ ഭരണാവകാശം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

# concerning Herodias, the wife of his brother

തന്‍റെ സ്വന്ത സഹോദരന്‍റെ ഭാര്യയായ ഹെരോദ്യയെ ഹെരോദാവ് വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു. ഹെരോദാവിന്‍റെ സഹോദരന്‍ അപ്പോഴും ജീവിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനാല്‍ അത് ദോഷം ആയിരുന്നു. ഇത് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കാവുന്നത് ആകുന്നു. മറു പരിഭാഷ: “തന്‍റെ സഹോദരന്‍ ജീവനോടെ ഇരിക്കവേ തന്നെ അവന്‍ തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാര്യയായ ഹെരോദ്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചതു കൊണ്ട്” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
