# Connecting Statement:

മറിയയും യോസേഫും ശിശുവായ യേശുവും താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലേക്ക് ഈ രംഗം മാറുന്നു.

# They went

ജ്ഞാനികള്‍ പോയി

# They fell down and worshiped him

അവർ മുട്ടുകുത്തി മുഖം നിലത്തോട് ചേർത്തു. യേശുവിനെ ബഹുമാനിക്കാനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്തത്. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# their treasures

ഇവിടെ ""കാഴ്ച വസ്തുക്കള്‍"" എന്നത് അവരുടെ അമൂല്യവസ്തുക്കളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ച പെട്ടികളെയോ സഞ്ചികളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""അവരുടെ നിധികൾ സൂക്ഷിച്ച പാത്രങ്ങൾ"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
