# Woe to you

നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് എത്ര ഭയാനകരം ആയിരിക്കും അല്ലെങ്കില്‍ “നിങ്ങള്‍ എന്തുമാത്രം ദു:ഖിതര്‍ ആകേണ്ടി വരും”

# when all men speak

ഇവിടെ “മനുഷ്യര്‍” എന്നുള്ള പദം പൊതുവായ നിലയില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് സകല ആളുകളെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “സകല ജനങ്ങളും സംസാരിക്കുമ്പോള്‍” അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# their ancestors treated the false prophets in the same way

അവരുടെ പൂര്‍വ്വീകന്മാരും കൂടെ കള്ള പ്രവാചകന്മാരെ കുറിച്ച് നന്നായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
