# General Information:

ഇവിടെ “നീ” എന്ന പദം ദേശാധിപതി ആയ ഫേലിക്സിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ “ഞങ്ങള്‍” എന്നത് ഫേലിക്സിന്‍റെ കീഴില്‍ ഉള്ള പൌരന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]ഉം [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]ഉം)

# Connecting Statement:

പൌലോസ് കൈസര്യയില്‍ വിചാരണയില്‍ ആണ്. തെര്‍ത്തുല്ലൊസ് പൌലോസിനു എതിരായ ആരോപണങ്ങള്‍ ദേശാധിപതി ഫേലിക്സിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

# After five days

റോമന്‍ പട്ടാളക്കാര്‍ പൌലോസിനെ കൈസര്യയില്‍ കൊണ്ടുപോയി അഞ്ചു ദിവസങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞ ശേഷം

# Ananias

ഇത് ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ പേരാകുന്നു. ഇത് [അപ്പോ.5:1](../05/01.md)ല്‍ കാണുന്ന അതേ അനന്യാസ് അല്ല ഇത് കൂടാതെ [അപ്പോ.9:10](../09/10.md))ല്‍ കാണുന്ന അനന്യാസും അല്ല. ഇത് നിങ്ങള്‍ [അപ്പോ.23:1](../23/01.md)ല്‍ എപ്രകാരം പരിഭാഷ ചെയ്തു എന്ന് കാണുക. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# an orator

ഒരു അഭിഭാഷകന്‍. തെര്‍ത്തുല്ലൊസ് റോമന്‍ നിയമ വ്യവസ്ഥയില്‍ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവനായ തെര്‍ത്തുല്ലൊസ് പൌലോസിനെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുവാന്‍ കോടതിയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.

# Tertullus

ഇത് ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ പേര്‍ ആകുന്നു. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# went there

പൌലോസ് ഉണ്ടായിരുന്ന കൈസര്യയിലേക്കു പോയി

# before the governor

കോടതിയിലെ ന്യായാധിപന്‍ ആയിരുന്ന ദേശാധിപതിയുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍

# brought charges against Paul

പൌലോസ് നിയമ ലംഘനം നടത്തി എന്ന് ദേശാധിപതിയുടെ മുന്‍പാകെ കുറ്റം വാദിക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി.
