# Connecting Statement:

വിശ്വാസികള്‍ അയല്‍ക്കാരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്ന് പൌലോസ് പറയുന്നു.

# Owe no one anything, except to love one another

ഇതൊരു ഇരട്ട നിഷേധത്വമാണ്, ഇത് ഇരട്ട നെഗറ്റീവ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോസിറ്റീവ് രൂപത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇതര വിവർത്തനം : “കൊടുക്കുവാന്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്കെല്ലാം കൊടുക്കുവിന്‍, പരസ്പരം സ്നേഹിപ്പിന്‍” (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Owe

ഈ ക്രിയാ പദം ബഹുവചനവും എല്ലാ റോമാ ക്രിസ്ത്യാനികളെയും ഉദ്ദേശിച്ചു കൂടിയാണ്. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# except to love one another

മുകളിലെ കുറിപ്പില്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ തുടര്‍ന്ന് വരുന്ന ഒരു കടമാണ് ഇത്.

# love

ഇത് പരാമര്‍ശിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മക്ക് ഉതകുന്നതും എന്നാല്‍ തിരിച്ചൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതുമായ, ദൈവത്തില്‍ നിന്നും വരുന്ന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
