# Connecting Statement:

ഇത് സക്കായിയെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കഥയുടെ അവസാന ഭാഗം ആകുന്നു. ഈ വാക്യം നമ്മോടു പറയുന്നത് കഥയുടെ ഈ ഭാഗത്തിനു ശേഷം യേശു എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് എന്നാണ്. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# When he had said these things

യേശു ഈ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍

# going up to Jerusalem

യെരുശലേം യെരിഹോവിനെക്കാള്‍ ഉയര്‍ന്നതായി കാണപ്പെട്ടതിനാല്‍, യിസ്രായേല്യര്‍ മുകളിലേക്കു, യെരുശലേമിലേക്ക്‌ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് സാധാരണമാകുന്നു.
