# ກໍ່ຕັ້ງຄຣິສຕະຈັກ

ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ສອນຜູ້ກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູແລະຊັກຊວນຜູ້ຄົນໃຫ້ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູ.  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ພຣະຄຸນທີ່ໄດ້ຊົງປະທານແກ່ຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ

"ນັ້ນວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມກະລຸນາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ໃຫ້...ມືຂວາແຫ່ງການສາມັກຄີທັມ

"ຕ້ອນຮັບ...ເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານ" ຫລື  "ຕ້ອນຮັບ...ດ້ວຍກຽດ"  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ມືຂວາ

"ມືຂວາຂອງພວກເຂົາ"

# ຄິດເຖິງ ຄົນຍາກຈົນ

"ເບິ່ງແຍງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ທຸກຍາກ"  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])