# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນສືບຕໍ່ເວົ້າກັບພຣະຢາເວຕໍ່ໄປ.

# ພວກຂ້ານ້ອຍແມ່ນດິນຫນຽວ. ພຣະອົງຊົງເປັນຊ່າງປັ້ນ; ແລະ ພວກຂ້ານ້ອຍທຸກຄົນແມ່ນຜົນງານແຫ່ງຝີພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສ້າງປະຊາຊົນແຫ່ງອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຈົດຈຳ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຈື່ຈໍາອະດີດ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຂໍຊົງໂປດເບິ່ງພວກຂ້ານ້ອຍທຸກຄົນ

ເອຊາຢາຂໍ່ໃຫ້ພຣະຢາເວໃສ່ໃຈຕໍ່ສະຖານະການຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])