# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ຢູດາ ກຳນົດວວ່າ ຕົນເອງເປັນຜູ້ຂຽນຈົດຫມາຍນີ້ ແລະທັກທາຍຜູ້ອ່ານຂອງເຂົາ ເຂົາອາດເປັນນອ້ງຊາຍຂອງພຣະເຢຊູ ມີຜູ້ພິພາກສາອີກສອງຄົນທີ່ເວົ້າເຖີງ ໃນພັນທະສັນຍາໄຫມ່.

# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ"ໃນຈົດຫມາຍສະບັບນີ້ຫມາຍເຖີງຄຣິສະຕຽນ ທີ່ເປັນຜູ້ຂຽນ ແລະເປັນຈຳນວນຫລາຍສະເຫມີ ( ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ຢູດາຜູ້ຮ້ບໃຊ້

ຢູດາ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ
(ເບີ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ຢາໂກໂບ

ຢາໂກໂບ ແລະ ຢູດາເປັນນ້ອງຊາຍຂອງພຣະເຢຊູ
(ເບີ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ສັນຕິສຸກ

ສັນຕິສຸກ ຫມາຍເຖິງ ຄວາມສຸກທີ່ແທ້ຈິງທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະ ຢູ່ຕະຫລອດໄປ
(ເບີ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])