# ແລ້ວຂ້ານ້ອຍເວົ້າວ່າ

ເຢເຣມີຢາກຳລັງເວົ້າ

# ແຕ່ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ຫັກແອກເສຍ; ພວກເຂົາໄດ້ທຳລາຍແອກຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ; ພວກເຂົາໄດ້ຫັກໂສ້ທີ່ຜູກມັດພວກເຂົາກັບພຣະເຈົ້າ.

ແອກ ແລະ ສາຍໂສ້ເປັນຕົວແທນຂອງກົດຫມາຍ ທີ່ຜູກມັດພຣະເຈົ້າ ແລະປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ເພາະສະນັ້ນ ໂຕສິງ ... ຫມາປ່າ ... ເສືອດາວຈະມາຕໍ່ຕ້ານ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສັດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສາມາດຂ້າຄົນໄດ້. ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ສັດປ່າຈະມາທຳລາຍຄົນ " ຫລື 2) "ກອງທັບຂອງສັດຕູຈະມາຂ້າຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຈາກປ່າ

ພຸ່ມໄມ້ທີ່ເກີດຕິດກັນເປັນພຸ່ມຕຶບຫນາ

# ຫມາປ່າ

ຫມາປ່າອັນຕະລາຍ

# ລີ້ຕົວ

"ລໍຖ້າ"

# ເສືອດາວ

ແມວໃຫຍ່ອັນຕະລາຍ

# ບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ

ບໍ່ສາມາດຈະນັບໄດ້