# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ພຣະເຢຊູເລີ່ມເລົ່າ ຄຳ ອຸປະມາຕໍ່ຝູງຊົນ. ຂໍ້ທີ 11 ໃຫ້ຂໍ້ມູນເບື້ອງຫລັງກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ພຣະເຢຊູກ່າວເຖິງ ຄຳ ອຸປະມາ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ວ່າຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນຈະໄປປາກົດໃນທັນທີ

ຊາວຢິວເຊື່ອວ່າພຣະເມຊີອາຈະສະຖາປະນາຣາຊອານາຈັກທັນທີທີ່ທ່ານໄດ້ມາເຖິງເຢຣູຊາເລັມ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ພຣະເຢຊູຈະເລີ່ມປົກຄອງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໃນທັນທີ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ເປັນຄົນຊັ້ນສູງທີ່ແນ່ນອນ

"ຊາຍຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມປົກຄອງ" ຫລື "ຊາຍຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ມາຈາກຄອບຄົວທີ່ສຳຄັນ"

# ໄດ້ຮັບສໍາລັບຕົນເອງຣາຊອານາຈັກ

ນີ້ແມ່ນຮູບຂອງກະສັດທີ່ນ້ອຍກວ່າຈະໄປຫາກະສັດທີ່ສູງກວ່າ. ກະສັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນຈະໃຫ້ສິດແລະສິດອຳນາດແກ່ກະສັດທີ່ນ້ອຍກວ່າເພື່ອປົກຄອງປະເທດຂອງຕົນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
