# ຜູ້ໃດໄດ້ແທກ ... ຫລືຊັ່ງເນີນພູດ້ວຍຕາຊູບໍ?

ຄຳຖາມເຫລົ່ານີ້ຄາດຫວັງຄໍາຕອບທາງລົບ ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າມີພຽງແຕ່ພຣະຢາເວເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ບໍ່ມີໃຜນອກຈາກພຣະຢາເວໄດ້ວັດແທກ ... ແລະເນີນພູດ້ວຍຕາຊູ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ແທກມະຫາສະຫມຸດໄດ້ດ້ວຍອົ້ງມືຂອງຕົນ

ພຣະຢາເວຊົງຮູ້ວ່ານໍ້າຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດຫລາຍປານໃດເຊິງພຣະຢາເວໄດ້ຖືນໍ້າຢູ່ໃນອົ້ງມືຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ວັດແທກທ້ອງຟ້າດ້ວຍຝາມືຂອງຕົນ

"ຝາມື" ແມ່ນການວັດແທກຄວາມຍາວລະຫວ່າງນິ້ວໂປ້ແລະນິ້ວກ້ອຍເມື່ອແບຝາມືອອກ. ພຣະຢາເວຮູ້ຄວາມຍາວຂອງທ້ອງຟ້າເວົ້າຄືກັບວ່າພຣະອົງໄດ້ວັດແທກດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງເອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ເອົາຜົງຂີ້ດິນຂອງແຜ່ນດິນໂລກໄວ້ໃນກະຈາດ

ພຣະຢາເວຮູ້ວ່າມີຂີ້ດິນຫລາຍປານໃດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຖືກເວົ້າອອກມາຄືກັບວ່າພຣະອົງໄດ້ຫີ້ວມັນເອົາມັນກະຈາດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຊັ່ງນໍ້າຫນັກພູເຂົາທັງຫລາຍດ້ວຍຊິງ, ຫລືຊັ່ງເນີນພູດ້ວຍຕາຊູບໍ?

ພຣະຢາເວຮູ້ວ່າພູເຂົາຫນັກຫລາຍສໍາໃດຄືກັບວ່າພຣະອົງຊັງພວກເຂົາຊິງ ແລະ ຕາຊູ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
