# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄົນຮັກສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງສິ່ງທີ່ລາວຢາກເຮັດກັບຄົນທີ່ລາວຮັກ.

# ຂໍໃຫ້ປາກຂອງເຈົ້າເປັນນ້ຳອະງຸ່ນທີ່ດີທີ່ສຸດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຊີມປາກຂອງເຈົ້າຄືກັບເຫລົ້າທີ່ດີທີ່ສຸດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ຂໍໃຫ້ປາກຂອງເຈົ້າເປັນນ້ຳອະງຸ່ນທີ່ດີທີ່ສຸດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍຢາກຊີມປາກຂອງເຈົ້າຄືກັບເຫລົ້າທີ່ດີທີ່ສຸດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ໄຫລລິນຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວຕໍ່ຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ

"ທີ່ໄຫລໄປຢ່າງສະບາຍ ສຳລັບຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ." ຄົນຮັກມັກຍິ້ມແບບຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຂອງຜູ້ຍິງ.

# ໄຫລລິນ​ລົງມາ​​ເຖິງຮີມ​ສົບ ແລະ ແຂ້ວຂອງພວກເຮົາ

"ທີ່ໄຫລໄປທົ່ວປາກແລະແຂ້ວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ" ຫຼື "ເລື່ອນໃສ່ສົບແລະແຂ້ວຂອງພວກເຮົາ."
