# ຍັງເມືອງເບອໍ, ຊຶ່ງເປັນບໍ່ນໍ້າ

ນີ້ສາມາດຖືກກ່າວເປັນສອງປະໂຫຍກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຖິງເບອໍ. ມີດີນຢູ່ທີ່ນັ້ນ"

# ທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ບອກໂມເຊ ວ່າ, “ຈົ່ງເອີ້ນປະຊາຊົນໃຫ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອເຮົາຈະໃຫ້ນໍ້າດື່ມແກ່ພວກເຂົາ.”

ສາມາດເວົ້າໄດ້ເປັນການອ້າງອີງທາງອ້ອມ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບ່ອນທີ່ພຣະຢາເວ ໄດ້ບອກໂມເຊໃຫ້ເຕົ້າໂຮມປະຊາຊົນຮ່ວມກັນ ເພື່ອໃຫ້ລາວເອົານໍ້າໃຫ້ພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕິີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
