# ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູຍັງເຕືອນພວກລູກສິດຂອງພຣະອົງກ່ຽວກັບພວກຟາຣິຊາຍແລະພວກຊາດູກາຍ.

# ທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້ຫລືຈື່ ... ທ່ານໄດ້ລວບລວມບໍ?

ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳຖາມເພື່ອຕຳນິພວກສາວົກ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ແນ່ນອນທ່ານຈື່ ... ທ່ານໄດ້ລວບລວມ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ຫ້າພັນ ... ສີ່ພັນ

"5,000 ... 4,000" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຫລືວ່າມີເຂົ້າຈີ່ເຈັດກ້ອນ…ທ່ານໄດ້ເອົາໄປບໍ?

"ທ່ານຍັງຈື່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຈີ່ເຈັດກ້ອນບໍ ... ທ່ານໄດ້ເອົາໄປບໍ?" ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳຖາມເພື່ອຕຳນິພວກສາວົກ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ແນ່ນອນທ່ານຍັງຈື່ ຈຳ ເຂົ້າຈີ່ເຈັດກ້ອນ ... ທ່ານໄດ້ຂຶ້ນມາແລ້ວ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
