# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຄົນຮັກຈົບການເວົ້າກັບຕົວເອງ.

# ທີ່ສວນ

. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 4:12.

# ຕົ້ນອ່ອນເຕີບໃຫຍ່

"ຕົ້ນອ່ອນ" ຫລື "ຫນໍ່ໃໝ່"

# ​ແຕກຍອດ

"ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ແຕກຍອດຂອງພວກມັນ." ຍອດແມ່ນພາກສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ເປີດອອກເປັນດອກໄມ້.

# ​ເບັ່ງ​ບານ

"ກຳລັງບານດອກໄມ້ຂອງພວກເຂົາ"

# ຂ້າ​ພະ​ເຈົ​້າ​ມີ​ຄວາມສຸກຫລາຍທີ່ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າກຳລັງຂີ່ລົດມ້າຂອງເຈົ້າ​ຊາຍ​ອົງ​ຫນຶ່ງ.

ຄົນຮັກໃຊ້ຮູບພາບນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າລາວມີຄວາມສຸກຫລາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
