# ເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກສົ້ມ

"ສົ້ມ"

# ໂຟມນໍ້າຕິດໃສ່ໄມ້ອໍ້

"ຕິດ." ນີ້ແມ່ນໂຟມນໍ້າທີ່ເຮັດຈາກຕົ້ນອໍ້.

# ໃຫ້ມັນກັບພຣະອົງ

"ໄດ້ມອບມັນໃຫ້ພຣະເຢຊູ." ຊາຍຄົນນັ້ນຢື່ນໂຟມຂຶ້ນເພື່ອວ່າພຣະເຢຊູສາມາດດື່ມເຫລົ້າຈາກຟອງນໍ້າໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຖືມັນໄວ້ກັບພຣະເຢຊູ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຜ້າມ່ານຂອງວິຫານໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສອງ

ເຄື່ອງຫມາຍກຳລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຈົ້າເອງໄດ້ແຍກຜ້າມ່ານໃນວິຫານ. ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າແບ່ງຜ້າມ່ານຂອງພຣະວິຫານອອກເປັນສອງ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
