# ປະໂຣຫິດຕ້ອງກວດເບິ່ງເຂົາ

ນີ້ “ເຂົາ” ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ເປັນໂລກຜິວຫນັງ.

# ຖ້າບໍ່ລາມໄປຕາມຜິວຫນັງ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າໂຣກຜິວຫນັງບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຂື້ນໃນຂະຫນາດຫລືຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນອື່ນຂອງຮ່າງກາຍ.

# ໃນວັນທີເຈັດ

"ເລກທີເຈັດ" ແມ່ນຫມາຍເລກລຳດັບ 7. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມື້ທີ 7" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ເຈັດວັນ

"7 ວັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ປະໂຣຫິດປະກາດວ່າເຂົາສະອາດ...ເຂົາກໍ່ສະອາດ

ຜູ້ຊາຍທີ່ຄົນອື່ນອາດຈະແຕະຕ້ອງເວົ້າຄືກັບວ່າລາວສະອາດດ້ານຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຜື່ນຄັນ

ນີ້ແມ່ນພື້ນທີ່ຂອງຜິວຫນັງທີ່ມີການລະຄາຍເຄືອງ, ແຕ່ວ່າຜື່ນຈະບໍ່ແຜ່ລາມໄປສູ່ຄົນອື່ນ.
