# ເປັນຂອງມົນທິນ, ພຣະຢາເວກໍ່ຈະບໍ່ຊົງຍອມຮັບຂອງຖວາຍນັ້ນ

ຖ້າພຣະຢາເວຈະບໍ່ຍອມຮັບເອົາສັດປະເພດຫນຶ່ງເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ, ສັດດັ່ງກ່າວຈະຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປິເປື້ອນທາງຮ່າງກາຍ. ມັນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສະອາດ ເພາະວ່າມັນເປັນສັດປະເພດໃດຫນຶ່ງ ຫລືຍ້ອນມັນມີຂໍ້ບົກຜ່ອງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແມ່ນຄວາມຈິງຫນຶ່ງທີ່ວ່າ ພຣະຢາເວຈະບໍ່ຍອມຮັບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ລາຄາຕະຫລາດ

ນີ້ແມ່ນມູນຄ່າຂອງສັດທີ່ມີຄ່າຕາມປົກະຕິເມື່ອມີຄົນຊື້ ຫລື ຂາຍມັນ.

# ຕ້ອງການໄຖ່ຄືນ

"ປາຖະຫນາຢາກຊື້ມັນຄືນ"
