# ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້ຫມັ້ນຫມາຍໄວ້ແລ້ວສຳລັບຜົວ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ຈະແຕ່ງງານ ກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການໄຖ່ຖອນ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕ່ຜູ້ທີ່ຜົວຂອງນາງໃນອະນາຄົດບໍ່ໄດ້ໄຖ່ຖອນ ຫລື ໃຫ້ສິດເສລີພາບແກ່ນາງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພວກເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອິດສະລະ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຈົ້າຕ້ອງລົງໂທດຍິງສາວຂ້າທາດ ແລະຊາຍທີ່ນອນກັບນາງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງຖືກເຮັດໃຫ້ຕາຍ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງຂ້າພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຊາຍນັ້ນຕ້ອງນຳເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ຄວາມຜິດຂອງຕົນມາຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວບ່ອນທາງເຂົ້າເຕັ້ນນັດພົບ—ແກະຕົວຜູ້ມາເປັນເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ຄວາມຜິດ

"ຜູ້ຊາຍຕ້ອງເອົາແກະເຖິກຕົວຫນຶ່ງມາເປັນເຄື່ອງບູຊາໄຖ່ຄວາມຜິດແດ່ພຣະຢາເວທີ່ທາງເຂົ້າປະຕູເຕັນນັດພົບ"

# ສຳລັບຄວາມບາບທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດລົງໄປຈະໄດ້ຮັບການອະໄພ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວຈະໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
