# ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່ຮູ້​ຫຍັງ​ກັນ​ເລີຍ​ບໍ, ບັນ​ດາ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ບາບ,​ ບັນ​ດາ​ຄົນ​ທີ່ກືນກິນ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຂອງ​ເຮົາ​ດັ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ກິນ​ອາ​ຫານ, ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ພາວັນນາອະທິຖານຫາ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ?

ຄຳຖາມເຊີງໂວຫານນີ້ຖືກຖາມເພື່ອເພີ່ມຄວາມສຳຄັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ພວກເຂົາເຮັດຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ ... ຜູ້ທີ່ບໍ່ເອີ້ນຫາພຣະຢາເວ. ແຕ່ພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ບັນ​ດາ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ບາບ

ເຮັດຄວາມຜິດບາບ, "ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ" ຫມາຍເຖິງການກະທຳຄວາມຊົ່ວ.ຫລື ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : " ຜູ້ທີ່ປະພຶດຕົວໃນທາງທີ່ຊົ່ວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ບັນ​ດາ​ຄົນ​ທີ່ກືນກິນ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຂອງ​ເຮົາ

ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ທຳລາຍຄົນຂອງພຣະເຈົ້າປຽບເຫມືອນພວກເຂົາກຳລັງກືນກິນດັ່ງກືນກິນອາຫານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
