# ເທຂັນຂອງຕົນລົງ

ຄຳວ່າ “ຂັນ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນມັນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ເທວາຍທີ່ເຮັດຈາກຂັນຂອງຕົນ" ຫລື "ເທພຣະພິໂຣດຂອງພຣະເຈົ້າຈາກຂັນຂອງລາວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ທະເລ

ນີ້ຫມາຍເຖິງທະເລສາບນໍ້າເຄັມ ແລະ ມະຫາສະຫມຸດທັງ ຫມົດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
