# ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະວາງສິ່ງນີ້

"ກົດບັນຍັດຂອງພວກເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາເອົາສິ່ງນີ້"

# ເອົານີ້

"ໃສ່ເງິນນີ້"

# ຄັງເງິນ

ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາເກັບເງິນທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອຈັດຫາສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ ສຳລັບວິຫານແລະປະໂລຫິດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ລາຄາເລືອດ

ນີ້ແມ່ນ ສໍານວນ ຫມາຍຄວາມວ່າເງິນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ເງິນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ຜູ້ຊາຍຈະຕາຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ສະຫນາມຂອງຊ່າງປັ້ນຫມໍ້

ນີ້ແມ່ນສະຫນາມ ທີ່ຖືກຊື້ໄປຝັງຄົນແປກຫນ້າທີ່ເສຍຊີວິດໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ.

# ພາກສະຫນາມທີ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຄົນເອີ້ນເຂດນັ້ນວ່າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເຖິງມື້ນີ້

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຖິງເວລາທີ່ມັດທາຍ ກຳລັງຂຽນປຶ້ມນີ້.
