# ໃນເດືອນທີເຈັດ ວັນທີຊາວເອັດຂອງເດືອນ

ມື້ທຳອິດຂອງເດືອນ  - ນີ້ແມ່ນເດືອນທີເຈັດຂອງປະຕິທິນຊາວເຮັບເຣີ. ມື້ທີຊາວເອັດ ແມ່ນໃກ້ກັບກາງເດືອນຕຸລາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]).

# ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະ­ຢາເວ ໄດ້ມາ

"ພຣະ­ຢາເວໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ" ເບິ່ງເພີ່ມວ່າຄຳນີ້ໄດ້ຖືກແປແນວໃດໃນ ຂໍ້ 1:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ໂດຍທາງຮັກ­ກາຍ

(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# ຮັກ­ກາຍ... ເຊ­ຣູ­ບາ­ເບນ.... ເຊ­ອານ­ຕີ­ເອນ....ເຢ­ໂຮ­ຊາ­ດັກ

(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
