# ບາບກໍໄດ້ຊີວິດອີກຄັ້ງ

ຂໍ້ຄວາມນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ 1)"ຂ້າພຣະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຂ້າພຣະເຈົ້າທຳບາບ" ຫຼື2)"ຂ້າພຣະເຈົ້າຕ້ອງການທຳບາບເປັນຢ່າງມາກ"(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ພະບັນຍັດຊຶ່ງມີຂຶ້ນເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ຊີວິດ ກໍກາຍເປັນຄວາມຕາຍສຳລັບພຣະເຈົ້າ.

ໂປໂລເວົ້າເຖິງການລົງໂທດຂອງພຣະເຈົ້າ ດັ່ງກັບວ່າສົ່ງຜົນດ້ານຄວາມຕາຍຝ່າຍຮ່າງກາຍເປັນອັນດັບຫນຶ່ງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:"ພຣະເຈົ້າປະທານພະບັນຍັດໃຫ້ແກ່ຂ້າພຣະເຈົ້າເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າຈະມີຊີວິດ,ແຕ່ພະບັນຍັດນັ້ນກັບຂ້າ ຂ້າພຣະເຈົ້າເສຍ"(ເບິ່ງ::  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
