# ຄົນ​ທີ່​ຖື​ພາ​ກັບ​ຄວາມ​ຊົ່ວ ... ວາງແຜນ​ການ​ແຫ່ງ​ການ​ທຳ​ລາຍ ... ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​ທີ່​ອັນ​ຕະ​ລາຍ

ດາວິດເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນຊົ່ວເຮັດຄືກັບຄົນທີ່ຖືພາ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແມ່ນເດັກນ້ອຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນຊົ່ວ. ລາວວາງແຜນທີ່ຈະທຳລາຍຄົນ ແລະສ້າງຄຳຕົວະທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# ແຜນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ຂອງ​ຕົວ​ເຂົາ​ເອງ​ໄດ້​ກັ​ບ​ມາ​ຕົກ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເອງ , ເພາະ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້​ຕົກ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເອງ

ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ ແລະຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາຕີຫົວຄົນ ຫລືຕົກເທິງຫົວຂອງເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຜນການທຳລາຍຂອງລາວຈະທຳລາຍລາວເອງ, ເພາະຄວາມຮຸນແຮງຂອງລາວທຳຮ້າຍຄົນອື່ນ, ຄົນອື່ນກໍ່ທຳລາຍລາວ; ເມື່ອລາວໂຈມຕີຄົນອື່ນ, ຄົນອື່ນກໍໂຈມຕີລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
