# ຝູງຊົນ

"ຄົນທັງປວງ"

# ຜູ້ທີ່ມາຮ່ວມກັນ

"ຜູ້ທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນ"

# ພະຍານນີ້

"ເບິ່ງເຫດການນີ້" ຫລື "ສັງເກດເບິ່ງສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງເກີດຂຶ້ນ"

# ສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ.(ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ກັບຄືນມາ

"ກັບຄືນບ້ານຂອງພວກເຂົາ"

# ຕີເອິກຂອງພວກເຂົາ

ນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມໂສກເສົ້າແລະຄວາມເສຍໃຈ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຕີຫນ້າເອິກຂອງຕົນເອງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາມີຄວາມໂສກເສົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ຕີເອິກຂອງພວກເຂົາ

ນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມໂສກເສົ້າແລະຄວາມເສຍໃຈ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຕີຫນ້າເອິກຂອງຕົນເອງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາມີຄວາມໂສກເສົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ

"ເດີນທາງໄປກັບພຣະເຢຊູ"

# ໃນໄລຍະຫ່າງເປັນ

"ບາງໄລຍະຫ່າງຈາກພຣະເຢຊູ"

# ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ

"ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ"
