# ໃນວັນທີ່ທ່ານຊື້..... ທ່ານຕ້ອງຮັບ

ໂບອາດໃຊ້ສຳນວນນີ້ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ພີ່ນ້ອງລາວຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບເພີ່ມເຕີມທີ່ລາວຈະມີຖ້າລາວຊື້ທີ່ດິນ.

# ຈາກມືຂອງນາງນາໂອມີ

"ຈາກຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຂອງນາໂອມີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ທ່ານຕ້ອງຮັບເອົານາງຣຸດ

"ທ່ານຕ້ອງແຕ່ງງານກັບນາງຣຸດດ້ວຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ນາງຣຸດ...ເມຍຂອງຜູ້ຕາຍໄວ້

"ນາງຣຸດ...ແມ່ຫມ້າຍຂອງລູກຊາຍຂອງອາລີເມເລັກ"

# ເພື່ອນາມຂອງຜູ້ຕາຍຈະສືບຕໍ່ໄປ

"ວ່ານາງອາດຈະມີລູກຊາຍທີ່ຈະສືບທອດຊັບສິນ ແລະ ສືບຕໍ່ຊື່ຂອງຜົວທີ່ຕາຍແລ້ວ"

# ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ມໍຣະດົກຂອງຂ້າພະເຈົ້າເສຍໄປໄດ້

ລາວຈະຕ້ອງເອົາຊັບສົມບັດຂອງລາວບາງສ່ວນໃຫ້ກັບເດັກນ້ອຍທີ່ນາງຣຸດອາດຈະເກີດ.

# ທ່ານຈົ່ງເອົາສິດທິການໄຖ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປໄຖ່ເພື່ອຕົວທ່ານເອງເຖີດ

"ທ່ານໄດ້ໄຖ່ຕົວທ່ານເອງ" ຫລື "ຕົວທ່ານເອງໄຖ່ເອົາມັນແທນຂ້ອຍ"
