# ໂຢຮານານ...ກາເຣອາ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ເຫລົ່ານີ້ໃນ 40:7.

# ໄດ້ເວົ້າກັບເກດາລີຢາເປັນການລັບ

"ໄດ້ໂອ້ລົມກັບເກດາລີຢາ ໃນຄວາມລັບ"

# ເກດາລີຢາ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 39:11.

# ອິດຊະມາເອນລູກຊາຍເນທານີອາ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ  40:7.

# ຈະບໍ່ມີໃຜສົງໃສຂ້ານ້ອຍ

"ບໍ່ມີໃຜຈະຮູ້"

# ເປັນຫຍັງຈະໃຫ້ລາວເອົາຊີວິດຂອງທ່ານ?

"ທ່ານບໍ່ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ລາວຂ້າທ່ານ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ເປັນຫຍັງຈຶ່ງອະນຸຍາດຄົນຢູດາທັງຫມົດ

"ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊົນຢູດາ ຈຳນວນຫລວງຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ຄົນຢູດາທັງຫມົດທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມກັນຢູ່ກັບທ່ານ

"ປະຊາຊົນຢູດາທີ່ມາຫາພວກເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ຈະກະຈັດກະຈາຍກັນໄປ

"ຕ້ອງຫນີໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດຫລາຍໆບ່ອນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ແລະທີ່ເຫລືອຢູ່ນີ້ກໍຈະພິນາດ

"ແລະປ່ອຍໃຫ້ຢູດາທີ່ເຫລືອຢູ່ຈະສູນເສຍໄປ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ທີ່ເຫລືອຢູ່

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 40:11.

# ອາຮີກາມ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 26:22.
