# ແຕ່ເມື່ອຊາຍຜູ້ນີ້ອອກໄປແລ້ວນັ້ນ

ຄໍາວ່າ " ເຂົາ " ໝາຍເຖິງຊາຍຄົນທີ່ພຣະເຢຊູຊົງຮັກສາເຂົາໃຫ້ດີສະອາດ

# ປະກາດເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້

ທັງສອງວະລີນີ້ ສະແດງຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ ແລະໃຊ້ເນັ້ນວ່າຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ບອກໃຫ້ປະຊາຊົນຫລາຍຄົນ (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ຄົນອື່ນ

ຄໍາວ່າ " ຄົນອື່ນ " ເປັນຄໍາຄະຕິພົດ ຂະຫຍາຍການເນັ້ນວ່າມີປະຊາຊົນເປັນຈໍານວນຫລາຍ ແປອີກຢ່າງວ່າ : " ຫລາຍຄົນທີ່ເຂົາໄດ້ພົບ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ພຣະເຢຊູບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເມືອງໄດ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ

" ຝູງຊົນອ້ອມລ້ອມຈົນພຣະເຢຊູໄປໃສມາໃສລໍາບາກໃນເມືອງຕ່າງໆ "

# ປະກາດເລື້ອງນີ້ໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້

ທັງສອງວະລີນີ້ ສະແດງຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ ແລະໃຊ້ເນັ້ນວ່າຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ບອກໃຫ້ປະຊາຊົນຫລາຍຄົນ (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ຈາກທົ່ວທຸກທີ່

ຄໍາວ່າ " ທົ່ວທຸກທີ່ " ເປັນຄໍາຄະຕິພົດທີ່ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນວ່າມີປະຊາຊົນມາຈາກຫລາຍແຫ່ງ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ : " ຈາກທົ່ວສາລະທິດ " (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
