# ໃນຕອນນີ້ ​ຄົນ​ອິ​ດສ​ະ​ຣາເອນໄດ້ໃຫ້ຄຳຫນັ້ນສັນຍາ...ແຕ່ງ­ງານ​ກັບ​ຄົນ​ເບັນ­ຢາ­ມິນ

ຂໍ້ມູນພື້ນຖານນີ້ບອກຜູ້ອ່ານກ່ຽວກັບຄຳສັນຍາທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດກ່ອນການສູ້ຮົບກັບຊາວເບັນຢາມິນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ເບັນຢາມິນ

ແມ່ນຊື່ຂອງເຊື້ອສາຍຂອງເບັນຢາມິນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນ 3:15.

# ເປັນ­ຫຍັງ​ເຫດ­ການນີ້​ຈຶ່ງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​​ອິດ​ສ​ະ​ຣາເອນ, ຊຶ່ງເຜົ່າຫນຶ່ງຂອງບັນດາເຜົ່າຂອງພວກເຮົາຈະຂາດຫາຍໄປໃນວັນນີ້?

ຄົນອິດສະຣາເອນໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມຕຳຫນິນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຂົາ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂອ້ພຣະເຈົ້າເອີຍ, ພວກເຮົາເສຍໃຈຫລາຍທີ່ຊົນເຜົ່າຫນຶ່ງໃນອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກທຳລາຍຫມົດແລ້ວ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
