# ​ເປັນ​ທີ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​;

ຄຳວ່າສະຕິປັນຍາສາມາດແປເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບາດກ້າວທຳອິດຂອງການເປັນຄົນສະຫລາດ" ຫລື "ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ຈະກາຍເປັນຄົນສະຫລາດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ບັນ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຄຳ​ສັ່ງ​ສອນ​

"ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງຄຳແນະນຳຂອງລາວ"

# ການ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງດຳ​ລົງ​ຢູ່​ເປັນ​ນິດ

ຄຳວ່າ "ສັນລະເສີນ" ສາມາດແປເປັນຄຳ ກິລິຍາໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ຄົນຈະສັນລະເສີນພຣະອົງຕະຫລອດໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
