# ເຈົ້າ​ເປັນ​

ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ກຳລັງເວົ້າກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

# ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຈະບໍ່ປ່ຽນແປງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຄວາມຄິດຂອງລາວ" ຫລື "ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຕາມ​ຢ່າງ​ເມ​ຄີ​ເຊ​ເດັກ

ຄຳສັບທີ່ຂາດຫາຍໄປອາດຈະຖືກເພີ່ມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕາມແບບທີ່​ເມ​ຄີ​ເຊ​ເດັກເປັນປະໂລຫິດ" ຫລື "ໃນແບບດຽວກັນກັບທີ່ເມນຄີເສເດັກເປັນປະໂລຫິດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
