# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູຈົບການເລົ່າຄຳອຸປະມາຂອງພຣະອົງຕໍ່ຝູງຊົນ.

# ພວກເຂົາໄດ້ໂຍນລາວອອກຈາກສວນອະງຸ່ນ

"ຜູ້ປູກຕົ້ນອະງຸ່ນໄດ້ບັງຄັບລູກຊາຍອອກຈາກສວນອະງຸ່ນ"

# ແລ້ວເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຈະເຮັດແນວໃດກັບພວກເຂົາ?

ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ຖາມເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຟັງສົນໃຈສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນເຮັດ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ດັ່ງນັ້ນດຽວນີ້, ຟັງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຈະເຮັດກັບພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ພຣະເຈົ້າຫ້າມ!

"ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢຸດມັນຈາກການເກີດຂຶ້ນ!" ຫລື "ມັນອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ!" ປະຊາຊົນໄດ້ເຂົ້າໃຈ ຄຳ ອຸປະມານີ້ ຫມາຍ ຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າຈະປົດພວກເຂົາອອກຈາກເມືອງເຢຣູຊາເລັມເພາະວ່າພວກເຂົາຈະປະຕິເສດພຣະເມຊີອາ. ພວກເຂົາສະແດງຄວາມປຣາຖນາ ຢ່າງແຮງວ່າສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
