# ຖ້າບາງສິ່ງເບິ່ງຄືຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ໃນ​ສາຍ­ຕາ​ຂອງ

"ຖ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດເປັນໄປໄດ້"

# ຄົນ​ທີ່​​ເຫລືອ​ຢູ່­ນີ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຢູດາຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດ"

# ມັນຄວນເບິ່ງຄືເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນ​ສາຍ­ຕາ​ຂອງ​ເຮົາ​ຄື​ກັນບໍ?

ພຣະເຈົ້າກຳລັງຖາມຄຳຖາມນີ້ ເພື່ອຊັກຊວນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃຫ້ເຊື່ອຫມັ້ນໃນຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ມັນຈະເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບຂ້ານ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ນີ້ເປັນຄຳປະກາດຂອງພຣະ­ຢາເວ

ສຳນວນນີ້ມັກຈະຖືກແປເປັນ "ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງກ່າວ."ທ່ານສາມາດແປແນວຄວາມຄິດນີ້ໄດ້ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາຂອງທ່ານ. ສຳນວນນີ້ຖືກໃຊ້ຫລາຍໃນຊ່ວງເຊຄາຣິຢາ.

# ເຮົາ​ຕ້ອງການ​ຊ່ວຍ​ປະ­ຊາ­ຊົນ

"ເຮົາກຳລັງຈະຊ່ວຍກູ້ປະຊາຊົນແຫ່ງຢູດາຂອງເຮົາຜູ້ທີ່ຖືກເນຣະເທດໄປ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
