# ຂໍ​ຊົງ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ອິ​ສະ​ຣາ​ເອນ

"ຊ່ວຍຮັກສາອິດສະຣາເອນ" ຫລື "ໄຖ່ອິດສະຣາເອນ".

# ອິ​ສະ​ຣາ​ເອນ ... ວາມ​ຍາກ​ລຳ​ບາກ

ທີ່ນີ້ "ອິດສະຣາເອນ" ເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ... ບັນຫາຂອງພວກເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
