# ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບທ່ານແທ້ໆ

ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄຳຖະແຫລງທີ່ກ່າວຕາມມາແມ່ນມີຄວາມຫມາຍ ແລະຄວາມສຳຄັນເປັນພິເສດ.

# ລູກຊາຍຂອງຜູ້ຊາຍ

"ຜູ້ທີ່ເກີດມາຈາກມະນຸດ." ສຳນວນນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມເປັນມະນຸດຂອງຄົນເຮົາ.ອາດແປອີກວ່າ: "ຄົນ"

# ເວົ້າ

"ເວົ້າ"

# ພວກເຂົາເວົ້າ

"ປະຊາຊົນເວົ້າ"

# ມີວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ

ນີ້ແມ່ນ idiom ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າຈະມີໂດຍຜີບໍ່ດີ. ອາດແປ: "ຖືກຄອບຄອງໂດຍວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
