# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເຊຄາຣິຢາສືບຕໍ່ເວົ້າກັບຜູ້ຄົນຕໍ່ໄປ.

# ເຮັດໃຫ້​ເກີດພາຍຸຝົນຄະນອງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃຫ້ມີລົມພາຍຸ"

# ​ຮູບ​ເຄົາຣົບທີ່​ເວົ້າ​ບໍ່­ຈິງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຮູບເຄົາຣົບໃຫ້ຂ່າວສານທີ່ຜິດພາດ"

# ພວກຫມໍ­ດູທີ່ເຫັນ​ນິມິດ​ບໍ່​ຈິງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທຳນວາຍເຫັນພາບນິມິດທີ່ບໍ່ຈິງ"

# ພວກເຂົາໄດ້​ເລົ່າ​ຄວາມ​ຝັນ​ບໍ່​ຈິງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທຳນວາຍຕົວະກ່ຽວກັບຄວາມຝັນຂອງພວກເຂົາເພື່ອຫລອກລວງຜູ້ຄົນ"

# ພວກ­ເຂົາ​ໄດ້​ປົບຫນີ​ຄືກັບ​ຝູງ​ແກະ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໄປທາງໃດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
