# ລາວຈະມອບຖວາຍ

"ລາວຈະຖວາຍທູບຕໍ່ພຣະເຈົ້າໂດຍການເຜົາມັນ"

# ມືຂອງທູດສະຫວັນ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຂັນຢູ່ໃນມືຂອງທູດ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຂັນໃນມືຂອງທູດສະຫວັນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຈົນເຕັມດ້ວຍໄຟ

ຄຳວ່າ “ໄຟ” ຢູ່ນີ້ອາດຫມາຍເຖິງການເຜົາຖ່ານຫີນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຖ່ານທີ່ເຜົາໄຫມ້" ຫລື "ເຕັມໄປດ້ວຍຖ່ານເພີງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
