# ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:

ໃນທີ່ນີ້ສະພາບການປ່ຽນໄປອີກຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ໃນເວລາຕໍ່ມາເມື່ອພຣະເຢຊູສອນເປໂຕກ່ຽວກັບການຈ່າຍອາກອນໃນວິຫານ.

# ເມື່ອພວກເຂົາ

"ເມື່ອພຣະເຢຊູແລະພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ"

# ພາສີເຄິ່ງເຄິ່ງ

ພາສີອາກອນ  - ນີ້ແມ່ນພາສີທີ່ຜູ້ຊາຍຊາວຢິວຈ່າຍເພື່ອສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ວິຫານໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພາສີຂອງພຣະວິຫານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ເຮືອນ

"ສະຖານທີ່ທີ່ພຣະເຢຊູພັກຢູ່"

# Simon, ທ່ານຄິດແນວໃດ? ບັນດາກະສັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບພາສີຫລືອາກອນຈາກໃຜ? ຈາກຫົວຂໍ້ຂອງພວກເຂົາຫລືຈາກຄົນຕ່າງປະເທດ?

ພຣະເຢຊູຖາມ ຄຳ ຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອສອນຊີໂມນບໍ່ແມ່ນເພື່ອເອົາຂໍ້ມູນໃຫ້ຕົວເອງ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຟັງ, Simon, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເມື່ອກະສັດເກັບພາສີພວກເຂົາເກັບເງິນຈາກຕ່າງປະເທດຫລາຍກວ່າພົນລະເມືອງຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ຄົນເທິງແຜ່ນດິນໂລກ

ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງຜູ້ ນຳ ໂດຍທົ່ວໄປ.

# ວິຊາຕ່າງໆ

ປະຊາຊົນພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຫລືກະສັດ
