# ສອງສ່ວນສິບເອຟາ

ເອຟາແມ່ນຫົວຫນ່ວຍບໍລິມາດເທົ່າກັບປະມານ 22 ລິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "4 ລິດ" ຫລື "ສີ່ລິດເຄິ່ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ເຄິ່ງລິດ

ຮິນ ແມ່ນຫົວຫນ່ວຍບໍລິມາດເທົ່າກັບປະມານ 3.7 ລິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫນຶງລິດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ຊຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ມີກິ່ນຫອມແດ່ພຣະຢາເວ

"ມັນຈະມີກິ່ນທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະຢາເວ ພໍພຣະໃທ." ຄວາມສຸກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກັບກິ່ນຫອມນັ້ນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຄວາມສຸກຂອງພຣະອົງກັບຜູ້ທີ່ເຜົາເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອຖວາຍພຣະຢາເວ ໂດຍການຖວາຍມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
