# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະເມສານ້ອຍ ປະກົດຕົວຢູ່ໃນຫ້ອງບັນລັງ.  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ພຣະເມສານ້ອຍ

"ພຣະເມສານ້ອຍ" ແມ່ນແກະຊາຍຫນຸ່ມ. ນີ້ມັນຖືກໃຊ້ເປັນສັນຍາລັກເພື່ອກ່າວເຖິງພຣະຄຣິດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# ພຣະວິນຍານທັງເຈັດຂອງພຣະເຈົ້າ

ເລກເຈັດແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຄວາມສົມບູນແບບ. "ເຈັດວິນຍານ" ຫມາຍເຖິງວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ ຫລື ກັບວິນຍານເຈັດໂຕທີ່ຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# ສົ່ງອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ

ນີ້ສາມາດຖືກແປກັບພາສາທີ່ມີການໃຊ້ງານໄດ້. ອາດແປອີກວ່າ: "ນັ້ນແມ່ນພຣະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພຣະເມສານ້ອຍຊົງເຂົ້າມາ

ລາວເຂົ້າໄປໃກ້ພຣະທີ່ນັ່ງ. ບາງພາສາອາດຈະໃຊ້ຄຳວ່າ "ມາ". ອາດແປອີກວ່າ: ພຣະເມສານ້ອຍຊົງເຂົ້າມາ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])
