# ຈະເປັນແບບນີ້ອີກດົນເທົ່າໃດ, ທີ່ຜູ້ປະກາດພຣະທັມຊຶ່ງປະກາດພຣະທັມ ເລື່ອງບໍ່ຈິງຂອງພວກເຂົາ ແລະປະກາດພຣະທັມຕາມການຫລອກລວງແຫ່ງຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ?

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງນີ້ບໍ່ຄວນ ດຳເນີນຕໍ່ໄປ, ຜູ້ທຳນວາຍທີ່ປະກາດຄຳຕົວະທີ່ຕົນເອງໄດ້ສ້າງຂື້ນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ແຕ່ລະຄົນກັບເພື່ອບ້ານຂອງເຂົາ, ເຫມືອນກັບເຫລົ່າບັນພະບູລຸດຂອງພວກເຂົາທີ່ລືມຊື່ຂອງເຮົາໄປຊຶ່ນຊົມຊື່ພະບາອານ

"ນຳພາປະຊາຊົນຂອງເຮົານະມັດສະການພະບາອານແທນເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
