# ຊຸດຜ້າປ່ານຂອງເຂົາ,

ຜ້າປ່ານເປັນຜ້າສີຂາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊຸດຜ້າສີຂາວຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ເຂົາຈະຕ້ອງຕັກເອົາຂີ້ເຖົ່າ

"ລາວຈະເກັບຂີ້ເຖົ່າ"

# ຈາກການເຜົາບູຊາເທິງເເທ່ນບູຊາ

ໄຟລຸກໄຫມ້ບູຊາດັ່ງກ່າວກໍ່ຈະຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເຜົາ ຫລື ໃຊ້ເຄື່ອງເຜົາບູຊານັ້ນ.

# ໄປຍັງສະຖານທີ່ສະອາດເເລ້ວ

ສະຖານທີ່ ບ່ອນເຫມາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າເວົ້າຄືກັບວ່າມັນສະອາດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
