# ຮີມສົບທີ່ກ່າວໃສ່ຮ້າຍຂ້ານ້ອຍ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄຳເວົ້າທີ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນເວົ້າໃສ່ຮ້າຍຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ບັນດາຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ເວົ້າຕໍ່ສູ້ຂ້ານ້ອຍ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບັນດາຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຕໍ່ສູ້ຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ພວກເຂົາຈະນັ່ງລົງ ແລະແລ້ວລຸກຂຶ້ນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກໆສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
