# ເຫລືອ​ລົ້ນ

"ຍິ່ງໃຫຍ່" ຫລື "ຈຳນວນຫລວງຫລາຍ"

# ຕໍ່​ຫນ້າ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ມີ​ຄວາມ​ຊື່ນ​ຊົມ​ຍິນ​ດີ​

ຜູ້ຂຽນໄດ້ເວົ້າເຖິງ "ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ " ປຽບເຫມືອນດັ່ງຄົນຜູ້ຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ໃນ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

"​ມື​ຂວາ" ເລັ່ງໃຫ້ເຫັນເຖິງທີ່ປະທັບທີ່ພິເສດຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ເມື່ອຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃກ້ພຣະອົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
