# ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ສັດ​ຕຣູຄື​ຄົນ​ຂີ້ຕົວະ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ​

"ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ສັດ​ຕຣູຂອງຂ້ານ້ອຍ, ຜູ້ເວົ້າ​ຂີ້ຕົວະ​ກ່ຽວກັບຂ້າ​ນ້ອຍ​,"

# ​ໄດ້​ເຮັ​ດ​ຕາມ​ແຜນ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

"ແຜນ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ"

# ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຈາ​ດ້ວຍ​ສັນ​ຕິ​ພາບ

ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ "ສັນຕິພາບ" ສາມາດຖືກແປໃຫ້ເປັນຮູບແບບອື່ນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າດ້ວຍສັນຕິພາບກັບປະຊາຊົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຫລອກ​ລວງ​ຕໍ່​ຕ້ານ

"ຊອກຫາທາງທີ່ຈະເວົ້າຕວົະ"

# ບັນ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ຢ່າງ​ສະ​ຫງົບ​ໃນ​ແຜ່​ນ​ດິນ​ຂອງ​ຂ​້າ​ນ້ອຍ​ທັ​ງ​ຫລາຍ

"ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີມີຊີວິດໃນຄວາມສະຫງົບສຸກໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ"

# ຢູ່​ຢ່າງ​ສະ​ຫງົບ

ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ "ສະຫງົບ" ສາມາດຖືກແປເປັນຮູບແບບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ໄດ້ທຳອັນຕະລາຍຜູ້ໃດເລີຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
