# ຂ້າ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ໃນ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ແຫ່ງ​ພັນທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

ຖ້າເວົ້າເຖິງ ​​"ພັນທະ​ສັນ​ຍາທີ່ຊື່​ສັດ​​" ກະສັດດາວິດເຊື່ອໄວ້ວາງໃຈໃນຄວມຮັກຂອງພຣະຢາເວທີ່ມີຕໍ່ເພິ່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ຂ້າພຣະອົງເຊື່ອວ່າພຣະອົງຂົງຮັກຂ້າພຣະອົງຢ່າງສັດຊື່ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ  " (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ​ຊື່ນ​ຊົມ​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ການຊ່ອຍໃຫ້​ພົ້ນ​

"ຈິດ​ໃຈ" ເປັນຕົວແທນຂອງບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ຂ້າພຣະອົງຊື່ນຊົມຍິນດີຍ້ອນພຣະອົງຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ :  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
