# ໄດ້​ຊົງ​ສ້າງ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ

ຄຳວ່າ "ສະຫວັນ" ແລະ "ແຜ່ນດິນໂລກ" ເປັນຕົວແທນຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນເອກະພົບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# ​ຊົງ​ຮັກ​ສາພຣະ​​ສັນຍາ​ໄວ້​

ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ "ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື" ສາມາດຖືກກ່າວເປັນການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຍັງຄົງເຊື່ອຖືໄດ້" ຫລື "ຍັງຊື່ສັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
