# ຫັນໄປ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຫລຽວເບິ່ງເປໂຕ

"ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຫລຽວເບິ່ງເປໂຕ"

# ພຣະຄັມຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ

ຄຳເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູໃນນີ້ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງກ່າວ.(ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ຄຳເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູ" ຫລື "ສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຄອກໄກ່

ຄອກໄກ່ມັກຈະຂັນກ່ອນທີ່ແດດຈະປາກົດໃນຕອນເຊົ້າ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃນ 22:33.

# ມື້​ນີ້

ວັນຢິວເລີ່ມຕົ້ນໃນຕອນຄ່ຳ ວັນອາທິດແລະສືບຕໍ່ໄປໃນແລງມື້ຕໍ່ມາ. ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວໃນຕອນແລງກ່ອນຫນ້ານີ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນບໍ່ດົນກ່ອນອາຣຸນຫລືຕອນເຊົ້າ.(ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ຄືນນີ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ປະຕິເສດເຮົາສາມຄັ້ງ

"ປະຕິເສດສາມຄັ້ງທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກເຮົາ"

# ໄປທາງນອກ

"ອອກໄປນອກເດີ່ນບ້ານ"
