# ທີ່ດິນ​ທັງຫມົດ,​ ໃນ​ປະເທດເອຢິບ​ກໍ​ກາຍເປັນ​ຂອງ​ກະສັດ

"​ດັ່ງນັ້ນແຜ່ນດິນທັງຫມົດໄດ້​ກາຍເປັນ​ຂອງ​ກະສັດຟາໂຣ"

# ຍັງ​ແຕ່​ທີ່ດິນ​ຂອງ​ພວກ​ປະໂລຫິດ​ເທົ່ານັ້ນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ບໍ່ໄດ້​ຊື້​ເອົາ

"ແຕ່​ລາວບໍ່ໄດ້ຊື້ທີ່ດິນ​ຂອງ​ພວກ​ປະໂລຫິດ"​

# ເພາະ​ກະສັດ​ໃຫ້​ເງິນ​ອຸດຫນູນ​ແກ່​ພວກເຂົາ

“ເງິນອຸດຫນູນ” ແມ່ນຈຳນວນເງິນ ຫລື ອາຫານທີ່ໃຫ້ເປັນປົກກະຕິແກ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຟາໂຣໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກປະໂລຫິດໃນແຕ່ລະມື້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພວກເຂົາກິນຈາກສ່ວນແບ່ງທີ່ຟາໂຣມອບໃຫ້ພວກເຂົາ

"ພວກເຂົາໄດ້ກິນຈາກສ່ວນແບ່ງທີ່ຟາໂຣມອບໃຫ້ພວກເຂົາ"
