# ຜ່ານພຣະອົງ...ຜ່ານພຣະອົງ

"ໂດຍພຣະອົງ ... ​ໂດຍພຣະອົງ"

# ລົ້ມ​ລົງ​...ຢຽບ​ບັນ​ດາ​...ລຸກ​ຂຶ້ນ

ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງສັດຕຣູຂອງເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາ “ລົ້ມລົງ” ແລະການກະກຽມຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ຄືກັບວ່າພວກເຂົາ“ ລຸກຂຶ້ນ”. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ​ໂດຍ​ພ​ຣະ​ນາມຊື່​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

ນີ້ຄຳວ່າ "ຊື່"ຫມາຍເຖິງອຳນາດ ແລະສິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂດຍອຳນາດຂອງເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຢຽບ​ບັນ​ດາ

"ຢຽບພວກມັນໄວ້ໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຮົາ" ຫລື "ຍ່າງຢູ່ເທິງພວກເຂົາ"
