# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ນີ້ຄືຄຳນຳຂອງປຶ້ມພຣະຄັມພີພຣະນິມິດ. ເປັນການເປີດເຜີຍທີ່ມາຈາກພຣະເຢຊູູຄຣິດ ແລະ ເປັນການອວຍພອນຜູ້ທີ່ອ່ານດ້ວຍ.

# ຜູ້ຮັບໃຊ້, ຂ້າຮັບໃຊ້

ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນອົງພຣະເຢຊູຄຣິດ

# ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້

"ເຫດການທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອີກບໍ່ດົນ".

# ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ

ຄືທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນ.

# ຂ້າຮັບໃຊ້ໂຢຮັນ

ໂຢຮັນຂຽນປຶ້ມ ແລະ ບອກເຖິງໂຕເອງຢູໃນນັ້ນ “ຂ້ອຍເອງ, ໂຢຮັນ, ຂ້າຮັບໃຊ້“. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ພຣະຄັມຂອງພຣະເຈົ້າ

ຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າມອບໃຫ້ໂຢຮັນ.

# ໃຜທີ່ອ່ານອອກສຽງ

ສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ອ້າງເຖິງບຸກຄົນເຈາະຈົງ, ແຕ່ຂຶ້ນກັບທຸກຄົນທີ່ອ່ານອອກສຽງດັງ. ເເປອີກຢ່າງວ່າ: “ທຸກຄົນທີ່ອ່ານສຽງດັງ”.(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ຂຽນໃນນັ້ນ

“ເຊື່ອໃນສິ່ງທີ່ຂຽນໃນນັ້ນ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງ”. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ເວລາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ

“ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້”.
