# ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູສືບຕໍ່ອະທິບາຍຄຳອຸປະມາທີ່ລາວບອກໃນ 15:12.

# ສິ່ງທີ່ອອກມາຈາກປາກ

ນີ້ ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:: "ຄຳເວົ້າທີ່ຄົນເວົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຈາກຫົວໃຈ

ທີ່ນີ້“ ຫົວໃຈ” ຫມາຍເຖິງຈິດໃຈຂອງຄົນຫລືຄົນໃນຕົວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:: "ຈາກພາຍໃນບຸກຄົນ" ຫລື "ຈາກຄວາມຄິດຂອງຄົນເຮົາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຄາຕະກຳ

ເພື່ອຂ້າປະຊາຊົນຜູ້ບໍຣິສຸດ

# ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ

ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບບຸກຄົນອື່ນທີ່ກະທຳຜິດແລະນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ

# ບໍ່ມີມື

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງບໍ່ໄດ້ລ້າງມືຕາມປະເພນີຂອງຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່.
