# ຂໍ​ໃຫ້​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ລາວ​ມີ​ຫນ້ອຍ

ຄຳວ່າ "ວັນເວລາຂອງລາວ" ຫມາຍເຖິງຄວາມຍາວຂອງຊີວິດຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວອາດຈະບໍ່ຢູ່ດົນນານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຕຳ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ

"ຕຳແຫນ່ງສິດອຳນາດຂອງລາວ"

# ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ

ອາຫານ ຫລືເງິນທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ຄົນຂໍທານ

# ບ້ານ​ທີ່​ເພ​ພັງ​​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

"ເຮືອນທີ່ຖືກທຳລາຍຂອງພວກເຂົາ"
