# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ການປ່ຽນບົດເລື່ອງຈາກຢາໂຄບ ເປັນເອຊາວ

# ບັດນີ້

ຄຳສັບນີ້ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງການປ່ຽນແປງຈາກເລື່ອງເລົ່າມາເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບເອຊາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ປັດດານອາຣຳ

ນີ້ແມ່ນອີກຊື່ຫນຶ່ງຂອງຂົງເຂດເມໂສໂປຕາເມຍ, ຊຶ່ງຄາດວ່າເປັນສະຖານທີ່ດຽວກັບປະເທດອີຣັກສະໄຫມໃຫມ່ນີ້. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປຂໍ້ນີ້ໃນ 25:19. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ມາ​ເປັນ​ເມຍ

"ເອົາມາເມຍສຳລັບຕົວລາວເອງ"

# ລາວ​ໄດ້ເຫັນອີຊາກ​ອວຍພອນ​ເຂົາ

"ເອຊາວ​ໄດ້ເຫັນອີຊາກ​ ອວຍພອນຢາໂຄບ"

# ເຈົ້າບໍ່​ຕ້ອງເອົາ

"ຫ້າມເອົາ"

# ຍິງ​ສາວ​ຊາວ​ການາອານ​

"ລູກສາວຊາວ​ການາອານ​" ຫລື "ຍິງສາວຄົນການາອານ"
