# ລູກເປັນ​ຄົນທີ່ຜີວ​ກ້ຽງດີ

"ລູກເປັນ​ຄົນທີ່ຜີວ​ກ້ຽງດີ" ຫລື "ລູກບໍ່ມີຂົນດົກ"

# ແລະ ລູກຈະກາຍເປັນຄົນ​ຫລອກລວງ​ເພິ່ນ

"ແລະລາວຈະຄິດວ່າລູກເປັນຄົນ​ຂີ້ຕົວະ" ຫລື "ລາວຈະຮູ້ວ່າລູກເປັນຄົນ​ຫລອກລວງ​ເພິ່ນ"

# ລູກຈະ​ນຳຄຳສາບແຊ່ງມາສູ່ຕົວລູກບ​ໍ່ແມ່ນຄຳອວຍພອນ​

ການຖືກສາບແຊ່ງ ຫລື ອວຍພອນແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າ ຄຳສາບແຊ່ງ ແລະ ອວຍພອນເຫມືອນເປັນວັດຖຸທີ່ວາງໃສ່ເທີງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫລັງຈາກນັ້ນ ເພາະສິ່ງນີ້, ລາວຈະສາບແຊ່ງຂ້ອຍ ແລະ ບໍ່ອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
