# ຂໍດົນໃຈຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

"ຄືນກຳລັງຂອງຂ້ອຍ" ຫລື "ໃຫ້ພະລັງແກ່ຂ້ອຍ"

# ເຄັກອະ​ງຸ່ນອົບ​ແຫ້ງ

"ໂດຍການໃຫ້ຂ້ອຍກິນເຂົ້າຫນົມເຄັກທີ່ເຮັດຈາກອະງຸ່ນທີ່ຕິດກັນເປັນແຜ່ນແປ້ງ" ຫລື "ໂດຍເອົາໃຫ້ເຂົ້າໜົມເຄັກອະງຸ່ນໃຫ້ຂ້ອຍ"

# ເຮັດໃຫ້ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າສົດຊື່ນດ້ວຍຫມາ​ກຈອງ

"ສະຫນັບສະຫນູນຂ້າພະເຈົ້າໂດຍການເອົາ  ຫມາກຈອງໃຫ້ຂ້ອຍ" ຫລື "ຊ່ວຍຂ້ອຍໂດຍເອົາຫມາກຈອງໃຫ້ຂ້ອຍ

# ເພາະວ່າຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າອ່ອນແອລົງດ້ວຍຄວາມຮັກ

"ເພາະວ່າຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍແຮງຫລາຍ ຈົນຂ້ອຍຮູ້ສຶກອ່ອນແອ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ມືຊ້າຍ ...  ມືຂວາ

"ແຂນຊ້າຍ ....  ແຂນຂວາ"

# ໂອບກອດຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າໄວ້

"ກອດຂ້ອຍ"
