# ດຽວນີ້

ຄຳສັບນີ້ຖືກ ນຳໃຊ້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອ ຫມາຍເຖິງການຢຸດພັກໃນເລື່ອງຕົ້ນຕໍເພື່ອໃຫ້ນັກຂຽນສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເລີ່ມຕົ້ນໃນ 27:17. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ງານລ້ຽງ

ນີ້ແມ່ນງານລ້ຽງເພື່ອການສະຫລອງປັດສະຄາ.

# ນັກໂທດທີ່ເລືອກໂດຍຝູງຊົນ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ນັກໂທດຜູ້ທີ່ຝູງຊົນຈະເລືອກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພວກເຂົາມີນັກໂທດທີ່ມີຊື່ສຽງ

"ມີນັກໂທດທີ່ມີຊື່ສຽງ"

# ບໍ່ມີຊື່ສຽງ

ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ
