# ບາບີໂລນໄດ້ເຄີຍເປັນຈອກທອງຄຳ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບາບີໂລນເປັນປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ໃຊ້ໃນການຕັດສິນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ເປັນບ້າ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ສາມາດຄິດຢ່າງຈະແຈ້ງ"

# ຮ້ອງຄາງ

ນີ້ແມ່ນສຽງຮ້ອງໄຫ້ທີ່ດັງ ແລະ ຍາວນານຂອງຄວາມເສົ້າ.
