# ເປັນຄ່າໄຖ່ສຳລັບ

ຄຳວ່າ "ຄ່າໄຖ່" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບ ສຳລັບຄົນຫນຶ່ງ ທີ່ໃຊ້ແທນຄົນອື່ນ. ຕໍ່ໄປນີ້ຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກລົງໂທດແທນທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຄົນທໍລະຍົດ

ຄົນທີ່ທຳຮ້າຍຜູ້ທີ່ໄວ້ວາງໃຈລາວໂດຍການຕົວະແລະເວົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ

# ປະຊາຊົນຜູ້ທ່ຽງທຳ

"ຄົນຊອບທຳ" ຫລື "ຄົນທີ່ສັດຊື່" ຫລື "ພຽງແຕ່ຄົນ"
