# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນັກຂຽນຍັງສືບຕໍ່ລາຍຊື່ກຸ່ມຄົນທີ່ຕ້ອງການທຳລາຍອິດສະຣາເອນ.

# ບັນ​ດາ​ເຕັນ​ຂອງ​ເອ​ໂດມ

ບັນດາເຕັນຂອງເອໂດມ
ນີ້ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນເອໂດມທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຕັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs metonymy)

# ຄົນ​ຮັກ​ກິດ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນ້ຳຈໍແດນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເກ​ບານ, ອຳ​ໂມນ, ອາ​ມາ​ເຫລັກ ... ​ຟີ​ລິ​ສະ​ຕິນ

ເຫລົ່ານີ້ລ້ວນແຕ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນແຕ່ລະພື້ນທີ່ ຫລື ແຕ່ລະຊົນເຜົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຂອງກີເບ, ຊາວອາມໂມນ, ຊາວອາມາລະໄຄ ... ຊາວຟີລິດສະຕິນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເກ​ບານ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຂົງເຂດພາກໃຕ້ຂອງທະເລຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
