# ຄົນເຫລົ່າ​ນີ້...ພວກ​ເຂົາໄດ້ຕອບ

ຄຳວ່າ "ເຫລົ່າ​ນີ້" ແລະ "ພວກເຂົາ " ຫມາຍເຖິງມ້າທີ່ຢູ່ທ່າມກາງຕົ້ນ​ນ້ຳ­ມັນ​ຂຽວ

# ສົ່ງອອກໄປທ່ຽວ​ທົ່ວ​ແຜ່ນ­ດິນ­ໂລກ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້: 1)"ລາດຕະເວນທົ່ວໂລກ " ຫລື "ຍ່າງໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ"

# ຢູ່​ທ່າມ­ກາງ​ຕົ້ນ​ນ້ຳ­ມັນ​ສີຂຽວ

ເບິ່ງການແປຂອງທ່ານໃນ 1:7.

# "ທົ່ວແຜ່ນດິນ​ຍັງຄົງພັກຜ່ອນຢູ່ຢ່າງ​ສະຫງົບ​ສຸກ​ຢູ່"

ອາດແປໄດ້ຄວາມຫມາຍອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນທັງຫມົດໃນໂລກນີ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກ"

# ​ຍັງຄົງພັກຜ່ອນຢູ່ຢ່າງ​ສະຫງົບ​ສຸກ​ຢູ່."

ສອງປະໂຫຍກນີ້  ກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດໃນການຜ່ອນຄາຍໂດຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນຫຍັງເລີຍ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
