# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຜູ້ຂຽນໃຊ້ການຂະຫນານໃນຂໍ້ 17, ຖ່າຍທອດຄວາມຄິດອັນດຽວກັນ ໂດຍໃຊ້ສອງຄຳເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມບໍລິສຸດຂອງມະນຸດ ຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ມີຮູບຮ່າງຫນຶ່ງຢູ່ຕໍ່ຕາຂອງຂ້ານ້ອຍ

"ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ," "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ"

# ແລະຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້­ຍິນ

"ຫລັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນ"

# ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍສາມາດເປັນຜູ້ຄົນ​ຊອບ­ທັມໄດ້ຫລາຍກວ່າ​ພຣະເຈົ້າເປັນແນວໃດນັ້ນບໍ?

ເອລີຟັດຕັ້ງຄຳຖາມນີ້ເພື່ອໂຢບພິຈາລະນາວ່າ "ຂ້ອຍຖືວ່າຕົນເອງຊອບ ທັມກວ່າພຣະເຈົ້າບໍ?" ຫລື "ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຊອບທັມຕໍ່ພຣະພັກ ພຣະເຈົ້າບໍ?" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມະນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນຊອບທັມກວ່າພຣະເຈົ້າ" ຫລື "ມະ­ນຸດທີ່ຕ້ອງການຕາຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນຊອບທຳຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ມະນຸດຄົນຫນຶ່ງສາມາດເປັນຜູ້​ບໍຣິສຸດກວ່າພຣະຜູ້ສ້າງຂອງເຂົາຢ່າງນັ້ນບໍ?

ຄຳຖາມນີ້ມີຈຸດປະສົງດຽວກັນກັບຄຳຖາມກອ່ນຫນ້ານີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນບໍ່ສາມາດບໍລິສຸດກວ່າຜູ້ສ້າງຂອງເຂົາ" ຫລື "ຄົນບໍ່ສາມາດບໍລິສຸດກ່ອນຜູ້ສ້າງຂອງເຂົາ."

# ພຣະຜູ້ສ້າງ

"ຜູ້ສ້າງ"
