# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ຜູ້ຂຽນສະຫລຸບວົງຕະກູນຂອງພຣະເຢຊູເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນໃນ 1:1

# ມາຣິອາ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຊົງບັງເກີດດ້ວຍ,

ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນເວລານັ້ນ. ຊື່ງແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຖາມ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ກຳເນີດພຣະເຢຊູ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ທີ່ຊົງຖືກເອີ້ນວ່າເປັນພຣະຄຣິດ

ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນເວລານັ້ນ.ຊື່ງແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທີ່ຊົງຖືກເອີ້ນວ່າເປັນພຣະຄຣິດ"(ເບີ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ສິບສີ່

"14" (ເບີ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຖືກກວາດໄປຍັງນະຄອນບາບີໂລນ

ໃຊ້ຄຳສັບດຽວກັນກັບທີ່ທ່ານເຄີຍໃຊ້ໃນ 1: 9.
