# ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເອົາ​ໄປ​ຫວ່ານ​ໃນ​ນາ

"ເພື່ອໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເອົາ​ໄປ​ຫວ່ານ"

# ເມື່ອ​ຮອດ​ລະດູ​ເກັບກ່ຽວ, ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເອົາ​ຜົນລະປູກ​ຫນຶ່ງ​ສ່ວນ​ຫ້າ​ໃຫ້​ກະສັດ, ສ່ວນ​ທີ່​ເຫລືອ​ນັ້ນ ໃຫ້​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ

ຄຳວ່າ “ຫ້າ” ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຈຳນວນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນເວລາເກັບກ່ຽວທ່ານຈະແບ່ງຜົນລະປູກເປັນ 5 ສ່ວນ. ທ່ານຈົ່ງຄືນສ່ວນຫນຶ່ງໃຫ້ຟາໂຣ ສຳລັບການຈ່າຍເງິນ ແລະ ສີ່ສ່ວນແມ່ນເປັນຂອງຕົວທ່ານເອງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])

# ໃຫ້​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ເພື່ອ​ເປັນ​ເຂົ້າປູກ ແລະ​ສຳລັບ​ກິນ​ໃນ​ຄອບຄົວ.

ທ່ານສາມາດລະບຸຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຂື້ນຕື່ມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອາຫານສຳລັບຄົວເຮືອນຂອງທ່ານ ແລະ ຫານ ສຳລັບລູກຂອງທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
