# ນາງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງມາຣີອາ. ຖ້າມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສຸພາບສຳລັບລູກຊາຍທີ່ຈະເອີ້ນແມ່ຂອງລາວວ່າ "ນາງ" ໃນພາສາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໃຊ້ ຄຳສັບອື່ນທີ່ສຸພາບ, ຫລືປ່ອຍໃຫ້ມັນສາ.

# ທ່ານມາຫາເຮົາເຮັດຫຍັງ?

ຄຳຖາມນີ້ຖືກຖາມໃຫ້ມີນ້ຳຫນັກ. ອາດແປອີກວ່າ: "ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບເຮົາ" ຫລື "ທ່ານບໍ່ຄວນບອກເຮົາວ່າຈະເຮັດຫຍັງ."(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ຍັງບໍ່ເຖິງເວລາຂອງເຮົາ

ຄຳວ່າ "ເວລາ" ແມ່ນຄຳກິລິຍາທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ໂອກາດທີ່ ເຫມາະສົມສຳລັບພຣະເຢຊູທີ່ສະແດງວ່າພຣະອົງເປັນພຣະເມຊີໂດຍການເຮັດການອັດສະຈັນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ມັນຍັງບໍ່ເຖິງເວລາທີ່ເຫມາະສົມສຳລັບເຮົາທີ່ຈະກະທຳການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່"
