# ຫລັງຈາກນັ້ນສີ່ສິບວັນ

"ຫລັງຈາກ 40 ວັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ພວກເຂົາໄດ້ກັບມາລາຍງານ

ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ຄຳ" ຫມາຍເຖິງບົດລາຍງານ.  ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາເອົາບົດລາຍງານຂອງພວກເຂົາຄືນ" ຫລື "ພວກເຂົາໄດ້ລາຍງານສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
