# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່.

ໂປໂລເວົ້າເຖິງການຮຶດສູ້ພາຍໃນຕົວຕົນຂ້າງໃນຂອງເຂົາລະຫວ່າງຄວາມບາບທີ່ຢູ່ໃນຕົວຕົນຂ້າງໃນຂອງເຂົາແລະຈິດໃຈຂອງເຂົາທີ່ມີພະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ-ລະຫວ່າງຄວາມບາບແລະຄວາມດີ.

# ຖ້າເຊັ່ນນັ້ນ.

ໂປໂລກຳລັງແນະນຳຫົວຂໍ້ໃຫມ່.

# ສິ່ງທີ່ດີ.

ຄຳນີ້ຫມາຍເຖິງບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ.

# ກັບກາຍເປັນຄວາມຕາຍສຳລັບຂ້າພຣະເຈົ້າ.

ທຳໃຫ້ຂ້າພຣະເຈົ້າຕ້ອງຕາຍ.

# ຂໍຢ່າໃຫ້ເປັນເຊັ່ນນັ້ນເລີຍ

ສຳນວນນີ້ເປັນຄຳຕອບເຊີງປະຕິເສດທີ່ໜັກແໜ້ນທີ່ສຸດສຳລັບຄຳຖາມແບບສຳນວນໂວຫານທີ່ມາກ່ອນຫນ້າ ທ່ານອາດຈະມີສຳນວນຄ້າຍຄືກັນໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຈຸດນີ້.ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ:"ແນ່ນອນວ່ານັ້ນບໍ່ຈິງ!"(ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ບາບ...ນຳຄວາມຕາຍມາສູ່ຂ້າພຣະເຈົ້າ.

"ແຍກຂ້າພຣະເຈົ້າອອກຈາກພຣະເຈົ້າ"

# ໂດຍອາໄສພຣະບັນຍັດນັ້ນ.

"ເພາະຂ້າພຣະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະບັນຍັດ"

# ສິ່ງທີ່ດີກັບກາຍເປັນຄວາມຕາຍສຳລັບຂ້າພຣະເຈົ້າຫລື.

ໂປໂລໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເພີ້ມການເນັ້ນຢ້ຳ(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ບາບ...ນຳຄວາມຕາຍມາສູ່ຂ້າພຣະເຈົ້າ.

ໂປໂລກຳລັງແນມເບິງຄວາມບາບດັ່ງກັບວ່າເປັນຄົນທີ່ສາມາດກະທຳການໄດ້ (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
