# ເພາະຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄືການເກັບກ່ຽວຂອງຫມາກໄມ້ຣະດູຮ້ອນ ... ຫມາກເດື່ອສຸກຄາຕົ້ນ

ມີກາເນັ້ນຫນັກວ່າບໍ່ມີຄົນທີ່ສັດຊື່, ຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ໃນອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າຊາວອິດສະຣາເອນປຽບເຫມືອນ ສວນອະງຸ່ນຫລັງຈາກເກັບກ່ຽວ ແລະ ເກັບກ່ຽວຫມາກອະງຸ່ນ. ເຄືອຂອງມັນເປົ່າ.

# ຄົນຈົງຮັກພັກດີຕາຍໄປ ... ພີ່ນ້ອງຂອງຕົນ

ມີກາເວົ້າເກີນໄປນັ້ນ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສະຖານະການບໍ່ດີປານໃດ. ລາວຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີຄົນດີເລີຍໃນປະເທດອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]).
