# ພວກ​ຟີ­ລິດ­ສະ­ຕິນໄດ້ຂຶ້ນມາ​ ...ໃນ​ຢູ­ດາ

ປະໂຫຍກ "ຂຶ້ນມາ" ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພາະວ່າພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ໄປທີ່ຢູດາ ຊຶ່ງຢູ່ໃນລະດັບສູງກ່ວາບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເດີນທາງມາ.

# ກະກຽມພ້ອມສູ້ຮົບ

"ໄດ້ກະກຽມຕົວເອງເພື່ອການສູ້ຮົບ"

# ​ເລຮີ

ແມ່ນຊື່ເມືອງ ໜຶ່ງ ໃນຢູດາ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ພວກເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ຕໍ່​ລາວ​ຄື​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ພວກເຮົາ

ພວກຟີລິດສະຕິນພວມປຽບທຽບວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຂ້າ​ແຊມ­ຊັນ ແລະວິທີທີ່ລາວຂ້າພວກຟີລິດສະຕິນຫລາຍຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈົ່ງຂ້າລາວ ໃຫ້ຄືກັບລາວຂ້າຄົນຂອງພວກເຮົາຫລາຍຄົນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
