# ບັດນີ້ ເລື່ອງຫນຶ່ງທີ່ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ຂ້ອຍ...ຫູຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງກະຊິບກ່ຽວກັບສິ່ງນັ້ນ

ວະລີເຫລົ່ານີ້ສະແດງຄວາມຄິດດຽວກັນໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຂົາຖ່າຍທອດຄວາມຄິດທີ່ວ່າເອລີຟັດໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທີ່ກະຊິບກັບລາວ. ການເຮັດຊໍ້າກັນນີ້ແມ່ນຮູບແບບຂອງພາສາເຮັບເຮີທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກ, ການສິດສອນ, ຫລື ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ຢ່າງ​ເປັນຄວາມລັບ

"ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ນຳເລື່ອງບາງຢ່າງມາໃຫ້ຂ້ອຍຢ່າງລັບໆ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ນອນຕອນກາງຄືນ

"ຄວາມ​ຝັນ"

# ເມື່ອຄົນກຳລັງນອນລັບຕື່ນຕົກໃຈ

"ເມື່ອຄົນນອນຫລັບຢ່າງສະນິດ"
