# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ຫລັງຈາກພຣະເຢຊູເຮັດໃຫ້ເກີດພາຍຸໃຫຍ່, ລາວໄດ້ປິ່ນປົວຊາຍຄົນຫນຶ່ງທີ່ມີຜີມານຮ້າຍຫລາຍ, ແຕ່ປະຊາຊົນໃນເມືອງ ເຄຣາຊາບໍ່ດີໃຈໃນການຮັກສາຂອງລາວ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ພຣະເຢຊູອອກໄປ.

# ພວກເຂົາມາ

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍ ເຖິງພຣະເຢຊູແລະສາວົກຂອງພຣະອົງ.

# ທະ​ເລ

ນີ້ຫມາຍເຖິງທະເລຄາລິເລ.

# ເຄລາເຊນ (ເຄລາຊາ)

ຊື່ນີ້ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຄຣາຊາ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ດ້ວຍວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ

ນີ້ແມ່ນຜີວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍ ທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າຜູ້ຊາຍຖືກ "ຄວບຄຸມ" ຫລື "ຄອບຄອງ" ໂດຍຜີທີ່ບໍ່ສະອາດ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຄວບຄຸມໂດຍວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ" ຫລື "ວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດມີໄວ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
