# ເຂົ້າຈີ່ຕ້ອງມີຢູ່ສະເຫມີ

ເຂົ້າຈີ່ນີ້ສະແດງເຖິງທີ່ປະທັບຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົ້າຈີ່ທີ່ມີຢູ່ຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ເທິງມັນພວກເຂົາຕ້ອງປູ

ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ມັນ" ຫມາຍເຖິງຜ້າສີຟ້າ.

# ຊາມ, ແລະໂຖສຳລັບເຍັ້ນ

ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊາມ ແລະ ໂຖທີ່ໃຊ້ເພື່ອຖອກເຄື່ອງດື່ມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ພວກເຂົາຕ້ອງປົກສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ

ຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຂົາຫມາຍເຖິງ "ຖ້ວຍ, ບ່ວງ, ຊາມ, ແລະ ໂຖ."

# ເຂົ້າຈີ່ຕ້ອງມີຢູ່ສະເຫມີ

ຕ້ອງມີເຂົ້າຈີ່ຢູ່ສະເຫມີ”

# ຜ້າສີແດງເຂັ້ມ

"ຜ້າສີແດງ"

# ສອດໄມ້ຄານ

ໄມ້ຄານໄດ້ຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນວົງແຫວນຢູ່ດ້ານຂ້າງຂອງຫີບເພື່ອໃຫ້ໄມ້ຄານໃຊ້ຫາມເພື່ອຂົນຍ້າຍຫີບ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສອດໄມ້ຄານໃສ່ວົງແຫວນຢູ່ຂ້າງຫີບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
