# ຂໍຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໂທດຍ້ອນບາບກຳນີ້ເລີຍ

ການຖືບາບຂອງຜູ້ຄົນຕໍ່ພວກເຂົາແມ່ນການເວົ້າວ່າພວກເຂົາມີຄວາມຜິດ ສຳລັບບາບຂອງພວກເຂົາ. ນີ້ມັນຫມາຍເຖິງການລົງໂທດພວກເຂົາ ສຳລັບຄວາມຜິດບາບຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຂໍຢ່າໃຫ້ນາງເປັນດັ່ງເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ທີ່ຕາຍແລ້ວ ຜູ້ທີ່ມີເນື້ອຫນັງກຸດໄປເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຕອນທີ່ເກີດອອກມາຈາກທ້ອງແມ່

ພະຍາດຂີ້ທູດຂອງມີຣີອາມ ຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງນາງເສື່ອມໂຊມຈົນກວ່ານາງຈະຕາຍ. ເນື້ອຫນັງທີ່ກຳລັງເຫນົ່າເປື່ອຍຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນຖືກກັດກິນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະລຸນາຢ່າປ່ອຍໃຫ້ນາງເປັນຄືກັບເດັກເກີດໃຫມ່ທີ່ຕາຍແລ້ວ ຊຶ່ງເນື້ອຫນັງຂອງລາວຊຸດໂຊມລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
