# ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖາມວ່າ,

"ພຣະເຢຊູໄດ້ຖາມນາງ"

# “ທ່ານເອີຍ, ຖ້າທ່ານເອົາສົບພຣະອົງໄປ

ນີ້ ຄຳ ວ່າ "ທ່ານເອີຍ" ຫມາຍ ເຖິງພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຖ້າທ່ານເອົາສົບຂອງພຣະເຢຊູໄປ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຂໍບອກໃຫ້ຂ້າ­ນ້ອຍຮູ້ວ່າເອົາພຣະອົງໄປວາງໄວ້ທີ່ໃດ

"ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າເອົາມັນຢູ່ບ່ອນໃດ"

# ຂ້າ­ນ້ອຍຈະໄປເອົາພຣະອົງໄປ”

ນາງມາຣີ ມັກດາລາ ຕ້ອງການເອົາຊາກສົບຂອງພຣະເຢຊູໄປຝັງອີກ. ອາດແປອີກວ່າ: "ແລະ ເຮົາຈະໄດ້ຮັບຮ່າງກາຍແລະຝັງມັນອີກຄັ້ງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
