# ຄວາມ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​

"ຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ"

# ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ສັຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ທຸກ​ຊົ່ວ​ເຊື້ອຊາດ

ຄຳກຳລິຍາອາດຈະມາຈາກວະລີທີ່ຜ່ານມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະສະຖານທີ່ໆພວກເຂົາອາໄສຢູ່ຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປສູ່ທຸກໆລຸ້ນຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ພວກ​ເຂົາ​ຮ້ອງ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ພ​ວກ​ເຂົາ​ຕາມ​ຊື່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເອງ

"ພວກເຂົາຕັ້ງຊື່ດິນແດນຂອງພວກເຂົາເອງ." ວະລີນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາເປັນເຈົ້າຂອງດິນແດນຂອງຕົນເອງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
