# ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ​ຈະ​ຊົງ​ມາ​ພົບ​ຂ້າ​ນ້ອຍ

ການຊ່ວຍຊີວິດຂອງຜູ້ຂຽນເພງສັນລະເສີນແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າຈະພົບລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍຈະຊ່ວຍກູ້ຂ້ອຍ"

# ​ຄວາມ​ປາດຖ​ະຫນາ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ​ຢູ່​ເທິງ​ພວກ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ

ຄຳກິລິຍາພາສາທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳວ່າ "ຕ້ອງການ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເກີດຂື້ນກັບສັດຕູຂອງຂ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ໄປ​

"ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຍ່າງອ້ອມຮອບ".

# ຊົງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ລົ້ມ​ລົງ

ການປົກປ້ອງຄວາມຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພຣະເຈົ້າເປັນກຳລັງປ້ອງກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ປົກປ້ອງຂອງພວກເຮົາ" ຫລື "ຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງພວກເຮົາຄືກັນກັບເກາະປ້ອງກັນ"
