# ອາຍຸຫົກສິບປີຂຶ້ນໄປ

"ອາຍຸຫົກສິບປີຂຶ້ນໄປ"

# ຫົກສິບ...ຫ້າສິບ..ສິບ

"60 ... 15 ... 10" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ສິບຫ້າເຊເຂ

ຖ້າມັນຈຳເປັນຕ້ອງນຳໃຊ້ນໍ້າຫນັກທີ່ທັນສະໄຫມ, ນີ້ແມ່ນສອງວິທີການເຮັດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເງິນສິບຫ້າແຜ່ນ" ຫລື "ເງິນຫນຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບກຣາມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# ແລະສຳຫລັບຜູ້ຍິງມີຄ່າສິບເຊເຂ

ວະລີ "ໃນຍຸກນັ້ນ" ແລະ "ຄ່າມາດຕະຖານຂອງເຈົ້າຕ້ອງເປັນ" ຈະຫມົດໄປ, ແຕ່ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຂົ້າໃຈ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະສຳລັບຜູ້ຍິງໃນຍຸກນັ້ນຄ່າມາດຕະຖານຂອງພວກເຈົ້າຕ້ອງເປັນສິບເຊເຂ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ຄົນທີ່ຈະຖວາຍໄປພົບປະໂຣຫິດ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົາຕ້ອງໄດ້ຖວາຍຕໍ່ປະໂຣຫິດຜູ້ທີ່ຕົນກຳລັງໃຫ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
