# ອາໄສຕາມນ້ຳຍືດຍາວ

"ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຮັ່ງມີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເສັ້ນຄວາມໂລບ...ຕັດຂາດເສຍ

"ຊີວິດຂອງເຈົ້າຈະສິ້ນສຸດລົງຢ່າງໄວວາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເຫມືອນກັບໄພພິບັດຈາກຕັກແຕນ

"ມີທະຫານຈຳນວນຫລວງຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ເປັ່ງສຽງໂຫ່ຮ້ອງ

ນີ້ແມ່ນສຽງຮ້ອງທີ່ທະຫານເຮັດໃນການສູ້ຮົບ.
