# ປາຍ​ທາງ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະຫັດຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

ທີນີ້ "ພຣະຫັດຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ" ຫມາຍເຖິງຣິດອຳນາດຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງມີຣິດອຳນາດທີ່ຈະຕັດສິນອານາຄົດຂອງຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຈາກ​ບັນ​ດາ​ຄົນ​ທີ່​ໄລ່​ລ້າ​ຂ້າ​ນ້ອຍ

"ຈາກຜູ້ຄົນທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈັບຂ້ານ້ອຍ"

# ຂໍ​ຊົງ​ໃຫ້​ພຣະພັກຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງ​ສ່ອງ​ແສງ​ມາ​ເຫນືອ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

ຜູ້ຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບວ່າພຣະຢາເວຊົງການກະທຳຕໍ່ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງພໍພຣະໄທເຫມືອນກັບວ່າພຣະພັກຂອງພຣະຢາເວສ່ອງແສງມາເທິງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ການກະທຳຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງທີ່ຊົງພໍພຣະໄທ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
