# ບໍ່ມີໃນພຣະຄຳ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຈົດຫມາຍສິບເຈັດຂອງອັກສອນເຮັບເຣີ. ໃນພາສາເຮັບເຣີ, ແຕ່ລະແຖວຂອງຂໍ້ທີ 129-136 ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈົດຫມາຍສະບັບນີ້.

# ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ພ​ຣະ​ດຳ​ຣັດ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ

ນັກຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງພຣະຢາເວ ຄືກັບຄຳເວົ້າເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຖືກພັບ ແລະ ຄົນທີ່ອະທິບາຍຄຳເວົ້າຂອງພຣະຢາເວຄືກັບວ່າພວກເຂົາກຳລັງເປີດຜ້ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄຳອະທິບາຍຂອງຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງ" ຫລື "ເມື່ອມີຄົນອະທິບາຍຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ, ພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ພ​ຣະ​ດຳ​ຣັດ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ

ນັກຂຽນເວົ້າເຖິງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວທີ່ໃຫ້ປັນຍາແກ່ບຸກຄົນຄືກັບວ່າຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງກຳລັງສ່ອງແສງໃຫ້ພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄຳອະທິບາຍຂອງຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຄົນມີປັນຍາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
