# ຖືກຈົດບັນທຶກຊື່ທຸກຄົນຂອງແຕ່ລະຄົນ ແລະ ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ...ຕະກຸນ ແລະ ຄອບຄົວ

ປະໂຫຍກ "ຖືກນັບ" ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ປະໂຫຍກໄດ້ຖືກເຮັດຊໍ້າຫລາຍໆຄັ້ງໃນການສຳຫລວດສຳມະໂນຄົວ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານແປຄຳນີ້ໃນຂໍ້ 1:20. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ຖືກນັບທຸກຊື່ຂອງແຕ່ລະຄົນ ແລະ ທຸກຄົນ ... ຕະກູນ ແລະ ຄອບຄົວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
