# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ຊົງກ່າວກັບໂຢຊວຍ ແລະບອກລາວວ່າຄວນບອກປະຊາຊົນຫຍັງແດ່.

# ປະຊາຊົນ

ນີ້ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.

# ເຈົ້າຈຶ່ງສຸ້ຮົບເຫລົ່າສັດຕຣູບໍ່ໄດ້ ຈົນກວ່າພວກເຈົ້າ

ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າສັດຕູຂອງພວກເຂົາ ຫມາຍເຖິງຕໍ່ສູ້ກັບພວກມັນຢ່າງປະສົບຜົນສຳເລັດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູຂອງເຈົ້າໄດ້ຢ່າງປະສົບຜົນສຳເລັດ" ຫລື "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະສັດຕູຂອງເຈົ້າໄດ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
