# ຝາແຝດ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຊາຍເຊິ່ງມີຄວາມຫມາຍວ່າ "ຄູ່ແຝດ."  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ສາວົກອື່ນໆຈຶ່ງບອກໂທ­ມາວ່າ

ຄໍາວ່າ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງໂທ­ມາ

# ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ...ລາວວ່າ,ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຊື່ອ

ນີ້ແມ່ນສາມາດແປເປັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານ. ອາດແປອີກວ່າ:"ຂ້ອຍຈະເຊື່ອຖ້າຂ້ອຍເຫັນ ... ຂ້າງລາວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# ຮອຍຕະ­ປູນັ້ນ...ແປະໃສ່ຂ້າງເພິ່ນ

ຄຳວ່າ"ເພີ່ນ" ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ.
