# ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງບາຫລາກກໍໄດ້ພຸ່ງຂຶ້ນ

ການເພີ່ມຂື້ນຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງບາຫລາກແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນໄຟເລີ່ມລຸກໄຫມ້. ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບາຫລາກໄດ້ໃຈຮ້າຍຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ກໍຕົບມືຂອງເຂົາດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍ

ນີ້ແມ່ນສັນຍານຂອງຄວາມທໍ້ແທ້ໃຈ ແລະຄວາມໂກດແຄ້ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
