# ຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ

ນີ້ແມ່ນກະສັດເວົ້າ. ຜູ້ແປບາງຄົນອາດຈະຢາກເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ນີ້ດ້ວຍ "ແລະກະສັດໄດ້ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ' ຫລື" ແຕ່ກະສັດກ່າວວ່າ 'ຂ້ອຍບອກເຈົ້ານີ້' "(UDB).

# ທຸກຄົນທີ່ມີ

ມັນກໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ລາວມີແມ່ນເງິນທີ່ລາວໄດ້ຮັບໂດຍການໃຊ້ມິນາຂອງລາວຢ່າງຊື່ສັດ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ທຸກໆຄົນທີ່ໃຊ້ດີໃນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຖືກມອບໃຫ້" ຫລື "ທຸກໆຄົນທີ່ໃຊ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມອບໃຫ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຈະໄດ້ຮັບຫລາຍ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຂົາຕື່ມອີກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຈາກເຂົາວ່າບໍ່ມີ

ມັນກໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າເຫດຜົນທີ່ລາວບໍ່ມີເງິນແມ່ນຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມະນາຂອງລາວຢ່າງຊື່ສັດ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຈາກຄົນທີ່ບໍ່ໃຊ້ດີກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດທັນທີ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂ້ອຍຈະເອົາໄປຈາກລາວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ສັດຕຣູເຫລົ່ານີ້ຂອງຂ້ອຍ

ເນື່ອງຈາກສັດຕຣູບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ບາງພາສາຈະເວົ້າວ່າ "ສັດຕຣູເຫລົ່ານັ້ນຂອງຂ້ອຍ."
