# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູເວົ້າຕໍ່ໄປກ່ຽວກັບການເຂົ້າໄປໃນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.

# ເມື່ອເຈົ້າຂອງເຮືອນແລ້ວ

"ເມື່ອເຈົ້າຂອງ"

# ເຈົ້າຂອງເຮືອນ

ນີ້ຫມາຍເຖິງເຈົ້າຂອງເຮືອນທີ່ມີປະຕູຄັບແຄບໃນຂໍ້ທີ່ຜ່ານມາ.ນີ້ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບພຣະເຈົ້າທີ່ເປັນຜູ້ປົກຄອງອານາຈັກ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ທ່ານຈະຢືນຢູ່ຂ້າງນອກ

ພຣະເຢຊູກຳລັງເວົ້າກັບຝູງຄົນ.ຮູບແບບຂອງ "ເຈົ້າ"ແມ່ນຫລາຍພາສາ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນປະຕູທີ່ຄັບແຄບເຂົ້າໄປໃນຣາຊອານາຈັກ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ຕີປະຕູ

"ຕີໃສ່ປະຕູ." ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກເຈົ້າຂອງ.

# ຫນີຈາກຂ້ອຍ

"ຫນີ ໄປຈາກຂ້ອຍ"

# ຄົນຮ້າຍ

"ຄົນທີ່ເຮັດຄວາມຊົ່ວ"
