# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນັກຂຽນສືບຕໍ່ເຕືອນພຣະເຈົ້າຂອງສັດຕູອື່ນໆທີ່ລາວໄດ້ເອົາຊະນະອິດສະຣາເອນໃນອະດີດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ​ໂອ​ເຣັບ ... ​ເຊ​ເອັບ ... ເຊ​ບາ​ ...ຊັນ​ມຸນ​ນາ

ນີ້ແມ່ນບັນດາກະສັດທັງຫມົດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

ທີ່ນີ້ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງໂອ​ເຣັບ, ເຊ​ເອັບ, ເຊ​ບາ ແລະ ຊັນ​ມຸນ​ນາ.

# ທົ່ງ​ຫຍ້າ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​

ເລື່ອງນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບທີ່ດິນຂອງອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າມັນແມ່ນທີ່ດິນສຳລັບແກະເພື່ອລ້ຽງ ແລະພຣະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ລ້ຽງທີ່ເຝົ້າເບິ່ງມັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
