# ​ລຸກ​ຂຶ້ນ

ການຕັດສິນໃຈເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະເລີ່ມຕົ້ນເຮັດມັນຖືກກ່າວເຖິງວ່າຈະລຸກຂຶ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດບາງຢ່າງ" ຫລື "ປະຕິບັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).

# ບັນ​ດາ​ຊົນ​ຊາດ​ທັງ​ຫມົດ

ຄຳວ່າ "ຊົນ​ຊາດ​" ໃນນີ້ສະແດງເຖິງປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ບໍ່ເຄົາລົບພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຂອງທຸກປະຊາຊາດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
