# ນາດາບ ແລະ ອາບີຮູ

ນີ້ແມ່ນບັນດາລູກຊາຍຂອງອາໂຣນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຫມໍ້ຂາງ

ຖັງໂລຫະຕື້ນທີ່ພວກປະໂຣຫິດໃຊ້ໃສ່ຖ່ານໄຟ ຫລື ທູບ

# ເອົາຖ່ານໄຟລົງໄປ

"ໃສ່ຖ່ານໄຟທີ່ເຜົາຢູ່ໃນນັ້ນ"

# ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍໄຟທີ່ຕ້ອງຫ້າມຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ. ຊຶ່ງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຊົງບັນຊາໃຫ້ພວກເຂົາຖວາຍ.

"ແຕ່ວ່າພຣະຢາເວບໍ່ຍອມຮັບເອົາເຄື່ອງຖວາຍຂອງພວກເຂົາເພາະວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມສິ່ງທີ່ພຣະອົງສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຖວາຍ"

# ໄຟທີ່ຕ້ອງຫ້າມຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ

"ໄຟທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດເພື່ອພຣະຢາເວ"

# ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີໄຟອອກມາເຜົາຜານພວກເຂົາຕໍ່ພະພັກພຣະຢາເວ

"ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະຢາເວໄດ້ສົ່ງໄຟ"

# ອອກມາຈາກຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ

"ອອກມາຈາກພຣະຢາເວ"

# ເຜົາຜານພວກເຂົາ

ໄຟທີ່ລຸກໄຫມ້ຄົນທັງຫມົດນັ້ນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າໄຟໄດ້ລຸກໄຫມ້ຫລືໃຊ້ພວກມັນຫມົດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ພວກເຂົາໄດ້ຕາຍລົງຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ

"ພວກເຂົາໄດ້ເສຍຊີວິດໃນທີ່ປະທັບຂອງພຣະຢາເວ"
