# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ໂຢບສືບຕໍ່ເວົ້າກັບເພື່ອນຂອງລາວ.

# ແມ່ງົວ​ບໍ່­ມີ​ຫລຸ​ລູກຂອງນາງ

"ນາງບໍ່ຫລຸລູກ" ຫລື "ລູກງົວຂອງນາງເກີດມາມີສຸຂະພາບດີ ແລະແຂງແຮງ"

# ​ລູກນ້ອຍໆ​ຄື​ຝູງ​ແບ້​ແກະ

ໂຢບປຽບທຽບເດັກນ້ອຍເຫລົ່ານີ້ກັບລູກແກະເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາແລ່ນ, ຫລີ້ນ, ແລະມີຄວາມສຸກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ສຽງ​ກອງ

ເຄື່ອງດົນຕີທີ່ມີຫົວຄ້າຍຄືກອງທີ່ສາມາດຕີ ແລະສີ້ນສ່ວນໂລຫະຕ່າງໆອ້ອມຮອບຂ້າງທີ່ສຽງດັງເມື່ອເຄື່ອງດົນຕີຖືກສັ່ນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
