# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ການຂວ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນມະຫັດສະຈັນຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ.

# ແມ່ນ້ຳຈໍແດນ

ນີ້ຫມາຍເຖິງໄລຍະຂອງສາຍນໍ້າແມ່ນໍ້າຈໍແດນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຂ້ວາມໄປ

ວະລີນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະໄປຫາຝັ່ງກົງກັນຂ້າມຂອງແມ່ນໍ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເດີນທາງຈາກຂ້າງນີ້ໄປເບື້ອງກົງກັນຂ້າມ" (ເບິ່ງເພີ້່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
