# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ດາວິດເລີ່ມເລົ່າເລື່ອງຂອງພຣະເຈົ້ານຳຊົນອິດສະຣາເອນຜ່ານທະເລຊາຍໄປທີ່ພູເຂົາແຫລມຊີນາຍ.

# ​ພ​ຣະ​ອົງອອກໄປ ... ເມື່ອ​ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງນຳຂະບວນ​ເດີນ​ຜ່ານ

ສອງປະໂຫຍກນີ້ກ່າວເຖິງເຫດການດຽວກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ເມື່ອ​ພ​ຣະ​ອົງ​ສະເດັດນຳຫນ້າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ ​ພ​ຣະ​ອົງອອກໄປ

"ທ່ານໄດ້ນຳພາປະຊາຊົນຂອງທ່ານ"

# ເມື່ອ​ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງນຳຂະບວນ​ເດີນ​ຜ່ານ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ​ກັນ​ດານ

ພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າລາວເປັນທະຫານທີ່ເດີນທັບມາທາງຫນ້າຊາວອິດສະລາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ທ້ອງຟ້າ​ກໍ​ໄດ້​ເທ​ຝົນ​ລົງ​ມາ ... ຕໍ່​ຫນ້າ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​

"ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກ"

# ຕໍ່​ຫນ້າ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ

ນີ້ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງການປະກົດຕົວຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ຊົນອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ປະກົດຕົວຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
