# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຂໍ້ພຣະຄັມພີເຫລົ່ານີ້ສືບຕໍ່ບອກກ່ຽວກັບການໂຈມຕີທີ່ຈະມາເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະວິທີທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊ່ວຍກູ້ເອົາເມືອງນັ້ນ.

# ໃນວັນນັ້ນ

ນີ້ຫມາຍເຖິງມື້ທີ່ກອງທັບໂຈມຕີນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ

# ເປັນເຫມືອນຫມໍ້ໄຟທ່າມກາງໄມ້...ຕົ້ນເຂົ້າທີ່ຢືນຢູ່

"ຄືກັບເຕົາໄຟໃນກອງຟືນ ... ກ້ານໃບທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຂອງເມັດພືດຢືນຢູ່ໃນທົ່ງນາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ຫມໍ້ໄຟ

ຫມໍ້ດິນເຜົາທີ່ຄົນບູຮານມັກນຳເອົາຖ່ານມາເຜົາ

# ໂຄມໄຟ

ໄມ້ທ່ອນທີ່ມີການເຜົາໄຫມ້ທີ່ປາຍດ້ານຫນຶ່ງ ຊຶ່ງໃຫ້ແສງເຊັ່ນດຽວກັບການເດີນທາງ  ຫລືສາມາດຖືໄປນຳກະໄດ້

# ຈະກືນກິນປະຊາຊົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ຮອບໆ

"ຈະທຳລາຍຄົນອ້ອມຂ້າງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ນະຄອນ​ເຢ­ຣູ­ຊາ­ເລັມ​ຈະ​ອາສັຍຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງເຂົາເອງອີກຄັ້ງ

ປະຊາຊົນເຢຣູຊາເລັມຈະຢູ່ໃນເມືອງຂອງຕົວເອງອີກຄັ້ງ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
