# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ແມ່ນພາກຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງ. ພຣະເຢຊູເຂົ້າໃກ້ເມືອງເຢຣູຊາເລັມ.

# ມັນໄດ້ມາກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃຫມ່ຂອງເລື່ອງ.ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາຣະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# ເມື່ອພຣະອົງເຂົ້າມາໃກ້

ຄຳວ່າ "ພຣະອົງ" ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ. ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍ່ ກຳລັງເດີນທາງນຳພຣະອົງເຊັ່ນກັນ.

# ເມືອງເບັດຟາເຄ

ເມືອງເບັດຟາເຄແມ່ນບ້ານຫນຶ່ງທີ່ຢູ່ເທິງພູເຂົາກົກຫມາກກອກ, ເຊິ່ງຢູ່ຂ້ວາມຮ່ອມພູຈາກເຢຣູຊາເລັມ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ພູທີ່ເອີ້ນວ່າຫມາກ­ກອກ­ເທດ

"ພູທີ່ເອີ້ນວ່າພູເຂົາກົກຫມາກກອກ" ຫລື "ພູທີ່ເອີ້ນວ່າ" ພູເຂົາກົກຫມາກກອກເທດ "

# ລໍນ້ອຍ

"ລູກລໍນ້ອຍ" ຫລື "ສັດຂີ່ອ່ອນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ທີ່ບໍ່ເຄີຍຂີ່ຈັກເທື່ອ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຂຶ້ນຂີ້ຈັກເທື່ອ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຖ້າມີຄົນຖາມທ່ານ ... ຄວາມຕ້ອງການຂອງມັນ

ພຣະເຢຊູບອກພວກສາວົກວິທີຕອບຄຳຖາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖາມເທື່ອ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ປະຊາຊົນໃນບ້ານຈະຖາມ ຄຳ ຖາມໃນໄວໆນີ້. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
