# “ເຮົາຈະບໍ່ປະຖິ້ມທ່ານໄວ້ພຽງລຳພັງ;

ໃນນີ້ພຣະເຢຊູ ຫມາຍ ຄວາມວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກສາວົກດູແລພວກເຂົາໂດຍບໍ່ມີໃຜດູແລພວກເຂົາ. ອາດແປອີກວ່າ: "ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະເບິ່ງແຍງເຈົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ໂລກ

ໃນທີ່ນີ້ "ໂລກ" ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ໃນວັນນັ້ນທ່ານຈະຮູ້ວ່າເຮົາຢູ່ໃນພຣະ­ບິ­ດາ,

ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແລະພຣະເຢຊູຊົງ ດຳຣົງຊີວິດເປັນຫນຶ່ງ ຄົນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າພຣະ­ບິ­ດາແລະເຮົາແມ່ນບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ແທ້ໆ."

# ເຮົາຢູ່ໃນພຣະ­ບິ­ດາ

ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)

# ທ່ານກໍຢູ່ໃນເຮົາ, ແລະເຮົາກໍຢູ່ໃນທ່ານ.

ທ່ານແລະເຮົາຄືກັບຄົົນນັ້ນ
