# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຂໍ້ພຣະຄັມພີເຫລົ່ານີ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງພວກສາວົກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຂະນະທີ່ບົດຈົບລົງ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# ພວກເຂົານະມັສະການພຣະອົງ

"ພວກສາວົກໄດ້ນະມັສະການພຣະເຢຊູ"

# ແລະກັບຄືນມາ

"ແລະຫລັງຈາກນັ້ນກັບຄືນ"

# ສືບຕໍ່ຢູ່ໃນພຣະວິຫານ

ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ລ້າສຸດເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເດີ່ນພຮະວິຫານທຸກໆມື້. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ໃນພຣະວິຫານ

ມີພຽງແຕ່ປະໂລຫິດເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ.(ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ໃນເດີ່ນວິຫານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ນະມັສະການພຣະເຈົ້າ

"ສັນຣະເສີນພຣະເຈົ້າ"
