# ເນໂບ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຫນຶ່ງໃນພູເຂົາໃນໂມອາບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ກີຣິອາດທາຢິມ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງໃນໂມອາບ.

# ກີຣິອາດທາຢິມໄດ້ຖືກຍຶດເປັນຊະເລີຍ ແລະອັບອາຍ

"ສັດຕູໄດ້ຍຶດເອົາເມືອງກີຣິອາດທາຢິມ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງຕົນບໍ່ສາມາດມີຄວາມພູມໃຈໃນຕົວເມືອງອີກຕໍ່ໄປ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ບໍ່ມີການສັນເສີນໂມອາບອີກຕໍ່ໄປ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມເຄົາລົບນັບຖືກທີ່ໂມອາບໄດ້ຮັບໃນອະດີດຈະຫມົດໄປ.

# ເມືອງເຮັດຊະໂບນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ເມືອງຂອງກະສັດແຫ່ງກະສັດອາໂມໄລ.

# ເມືອງມັດເມັນກໍຈະຖືກຕັດລົງຄືກັນ

"ມັດເມັນ" ແມ່ນເມືອງຫນຶ່ງໃນປະເທດໂມອາບ. "ສັດຕູຂອງພວກເຂົາຈະທຳລາຍເມືອງມາດາມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ດາບຈະໄລ່ຕິດຕາມພວກເຈົ້າໄປ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າກອງທັບຈະບຸກໂຈມຕີໂມອາບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
