# ພ​ຣະ​ຢາ​ເວຊົງ​ສົ່ງ​ສຽງ​ດັງ​ສະ​ຫນັ່ນ​ໃນ​ຟ້າ​ສະ​ຫວັນ

ສຽງຂອງພ​ຣະ​ຢາ​ເວຄືກັບສຽງຟ້າຮ້ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ຜູ້​ສູງ​ສຸດ​

"ພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ.

# ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງ​ໄດ້​ຍິງ​ລູກ​ສອນ​ຂອງ​ພ​ຮະ​ອົງ ​ແລະ​ຊົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດ​ຕູ​ຂອ​ງ​ພ​ຣະ​ອົງກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ໄປ; ຟ້າ​ແມບ​ຫລວງ​ຫລາຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ໄປ

ທັງສອງຂໍ້ນີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງ​ໄດ້​ຍິງ​ລູກ​ສອນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ ​ແລະ​ຊົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດ​ຕູ​ຂອ​ງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ໄປ

ບ່ອນທີ່ມີການກ່າວເຖິງຟ້າຜ່າຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນລູກສອນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: ການປຽບທຽບຂອງ figs)

# ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ໄປ

"ສົ່ງພວກມັນໄປໃນທິດທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ."
