# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ສ່ວນຂອງເລື່ອງຈາກບົດກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ຍັງສືບຕໍ່. ພຣະເຢຊູນັ່ງຢູ່ໂຕະກັບສາວົກຂອງພຣະອົງ ແລະ ສືບຕໍ່ເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ.

# “ຢ່າໃຫ້ໃຈຂອງທ່ານເປັກທຸກເລີຍ.

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ການມີຫົວໃຈວຸ້ນວາຍ ຫມາຍເຖິງການກັງວົນໃຈຫລືກັງວົນໃຈ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຢຸດຄວາມກັງວົນແລະກັງວົນຫລາຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ໃນຜາ­ສາດຂອງພຣະບິດາຂອງເຮົານັ້ນມີທີ່­ຢູ່ຫລວງຫລາຍ.

"ມີຫລາຍບ່ອນທີ່ຈະອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພຣະບິດາຂອງເຮົາ"

# ໃນຜາ­ສາດຂອງພຣະບິດາ

ນີ້ຫມາຍເຖິງສະຫວັນ, ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າອາໄສຢູ່.

# ພຣະບິດາ

ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)

# ຫລວງຫລາຍ.

ຄຳ ວ່າ "ຫ້ອງ" ສາມາດຫມາຍເຖິງຫ້ອງດຽວ, ຫລືເຮືອນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

# ເຮົາຈະໄປຈັດແຈ່ງບ່ອນໄວ້ສຳ­ລັບທ່ານ.

ພຣະເຢຊູຈະຈັດຕຽມສະຖານທີ່ໃນສະຫວັນສຳລັບທຸກໆຄົນທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ.
ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ແມ່ນຄຳນາມແລະຫມາຍເຖິງສາວົກຂອງພຣະອົງທຸກຄົນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
