# ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູສືບຕໍ່ກ່າວຄຳອຸປະມາຕໍ່ໄປ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# ຫນຶ່ງ ໃນນັ້ນ

"ຫນຶ່ງໃນກຳມະກອນທີ່ເຮັດວຽກດົນທີ່ສຸດ"

# ເພື່ອນ

ໃຊ້ ຄຳສັບທີ່ຊາຍຄົນຫນຶ່ງຈະໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງທີ່ລາວຖືກຕຳນິຕິຕຽນທາງການເມືອງ.

# ທ່ານໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີກັບຂ້າພະເຈົ້າ ສຳ ລັບຫນຶ່ງແຜ່ນທີ່ບໍ່ມີຄ່າບໍ?

ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອຕຳນິພະນັກງານທີ່ກຳລັງຮ້ອງທຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:: "ພວກເຮົາໄດ້ຕົກລົງກັນແລ້ວວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານຫນຶ່ງ ຫລຽນເງິນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ຫນຶ່ງ denarius

"ຄ່າຈ້າງມື້ຫນຶ່ງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])
