# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຜູ້ທີ່ຮ້ອງເພງນີ້ສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງຜູ້ທີ່ນັບຖື ພຣະຢາເວ.

# ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ສະຫ​ງົບ

"ຫົວໃຈຂອງລາວໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະ  ຫນູນ." ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ຫົວໃຈ" ຫມາຍເຖິງຄົນ. ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ1) "ລາວມີຄວາມສະຫງົບສຸກ" ຫລື 2) "ລາວມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ຄວາມ​ຊອບ​ທັມ​ຂອງ​ເຂົາ​ດຳ​ຣົົງ​ຢູ່​ເປັນ​ນິດ

"ການກະທຳອັນຊອບທຳຂອງພຣະອົງຈະຢູ່ຕະຫລອດໄປ." ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 112:3.

# ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຍ້ອງ​ດ້ວຍ​ກຽຕ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວຈະຍົກລາວໂດຍໃຫ້ກຽດລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
