# ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ອຸປະມາເພື່ອສອນກ່ຽວກັບການໃຫ້ອະພັຍແລະການຄືນດີກັນ.

# ອານາຈັກສະຫວັນແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ

ນີ້ແນະນຳຄຳອຸປະມາ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ ຄຳ ແນະ ນຳ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນ 13:24. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# ຊຳຣະບັນຊີກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ

"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງທີ່ຈະຈ່າຍໃຫ້ເຂົາສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນຫນີ້"

# ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຖືກນຳມາ

ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ.  ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:: "ຜູ້ໃດຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ນຳ ເອົາຄົນໃຊ້ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງກະສັດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ສິບພັນພອນສະຫວັນ

“ 10,000 ພອນສະຫວັນ” ຫລື“ ເງີນຫລາຍກ່ວາຜູ້ຮັບໃຊ້ສາມາດຈ່າຍຄືນ” (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ນາຍຂອງລາວສັ່ງໃຫ້ລາວຂາຍ ... ແລະຈ່າຍເງິນໃຫ້

ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ.  ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະສັດສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຕົນຂາຍຊາຍຄົນນັ້ນ ... ແລະຈ່າຍ ຫນີ້ ສິນດ້ວຍເງິນຈາກການຂາຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
