# ບັນດາຊົນຊາດເຫລົ່ານີ້ທີ່ເຫລືອ​​ຢູ່

ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: "ພຣະຢາເວໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ປະເທດເຫລົ່ານີ້ຢູ່ໃນກາ­ນາ­ອານ" ຫລື "​ພຣະຢາເວ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະເທດເຫລົ່ານີ້ສືບຕໍ່ອາໄສຢູ່ໃນກາ­ນາ­ອານ"  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເປັນວິທີ

"ເປັນທາງ"

# ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະ... ​ໄວ້​ກັບ​ບັນ­ພະ­ບູ­ຣຸດ​ຂອງ​ພວກ­ເຂົາ​

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ແລະ "ຂອງພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງຄົນອິດສະຣາເອນ.

# ​ພຣະ­ອົງ​ສັ່ງ

"ຄໍາສັ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ໃຫ້"
