# ຮາ​ລາ ... ແມ່ນ້ຳ ຮາ​ໂບ ...​ ໂກ​ຊານ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່ຕ່າງໆ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຊາວ​ເມ​ເດຍ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມຄົນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ດັ່ງນັ້ນກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍໄດ້ກວາດ​ຕ້ອນ​ຊາວອິດສະຣາເອນໄປທີ່ອັດຊີເຣຍ

"ດັ່ງນັ້ນກະສັດອັດຊີເຣຍຈຶ່ງສັ່ງກອງທັບຂອງຕົນ ໃຫ້ຍຶດເອົາຊາວອິດສະຣາເອນອອກຈາກເຮືອນຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ລາວໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນອັດຊີເຣຍ"

# ພ​ຣະ​ສຸ​ຣະສຽງຂອງພຣະຢາ​ເວ

"ພ​ຣະ​ສຸ​ຣະສຽງ" ແມ່ນສຳລັບຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
