# ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວພົບຊາຍຄົນຫນຶ່ງ

ເປໂຕບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຊອກຫາຄົນທີ່ເປັນອຳມະພາດ, ແຕ່ເກີດຂື້ນກັບລາວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ທີ່ນັ້ນເປໂຕໄດ້ພົບຊາຍຄົນຫນຶ່ງ"

# ຊາຍຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າໄອເນ

ນີ້ເປັນການແນະນຳໄອເນເປັນຕົວລະຄອນໃໝ່ໃນເລື່ອງນີ້. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ຜູ້ທີ່ໄດ້ນອນຢູ່ເທິງບ່ອນນອນຂອງລາວ ... ເປັນອຳມະພາດ

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບໄອເນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ເປັນອຳມະພາດ

ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຍ່າງ, ອາດຈະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຂະຫຍັບຕຳ່ກວ່າແອວໄດ້

# ເກັບ​ມ້ຽນ​ບ່ອນນອນຂອງທ່ານ​

"ມ້ວນເສື່ອຂອງທ່ານ"

# ທຸກຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່

ນີ້ແມ່ນຄວາມຫມາຍ "ຫລາຍໆຄົນທີ່ອາໄສຢູ່" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ລິດ​ດາ ແລະ ໃນທົ່ງພຽງຊາໂຣນ

ເມືອງລິດດາຕັ້ງຢູ່ທົ່ງພຽງຊາໂຣນ.

# ໄດ້ເຫັນຊາຍ​ຄົນນັ້ນ

ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະກ່າວເຖິງວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າລາວຫາຍດີແລ້ວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເຫັນຊາຍທີ່ເປໂຕໄດ້ຮັກສາ"
