# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງພຣະຢາເວ ຄືກັບວ່າຊົນອິດສະຣາເອນເປັນຄົນໆຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ພວກທ່ານເປັນຊົນຊາດຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການເເຍກໄວ້

ພຣະຢາເວເລືອກປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໃຫ້ເປັນຂອງພຣະອົງໃນວິທີພິເສດຄືເວົ້າເຖິງຖ້າຫາກວ່າພຣະອົງແຍກພວກເຂົາອອກຈາກຊົນຊາດອື່ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ທີ່ຢູ່ເທິງຜືນເເຜ່ນດິນໂລກນີ້

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
