# ແກະໂຕຜູ້ໂຕຫນຶ່ງມີເຂົາສອງເຂົາ

ແກະໂຕຫນຶ່ງມີສອງເຂົາ, ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສຳລັບແກະທີ່ຈະມີສອງເຂົາ. ໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຫມາຍເປັນສັນຍາລັກ.
(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# ແຕ່ເຂົາທີ່ຍາວນັ້ນ...ກໍເປັນເຂົາທີ່ຍາວ

"ແຕ່ວ່າຄົນທີ່ມີອາຍຸນ້ອຍກວ່າຈະເຕີບໃຫຍ່ຊ້າກວ່າທີ່ສັ້ນກວ່າ, ແລະຜູ້ທີ່ສັ້ນກວ່າຈະໃຫຍ່ກວ່າມັນຍາວກວ່າ"

# ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແກະຜູ້ໂຕນັ້ນຊິດເຂົາ

"ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນແກະແລ່ນອອກຢ່າງໄວວາ" ຫລື "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນແກະແລ່ນໄວ"

# ບໍ່ມີໂຕໃດໃນພວກມັນຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຈາກອຳນາດຂອງມັນໄດ້

ແກະຫລາຍໂຕບໍ່ມີມື. ນີ້ "ມື" ຫມາຍເຖິງອຳ ນາດຂອງແກະ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຜູ້ໃດຈາກລາວ" ຫຼື "ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຜູ້ໃດຈາກອຳນາດຂອງເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
