# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ໃນນີ້ເອຊາຢາກຳລັງເວົ້າກັບກະສັດເຮເຊກິຢາ. ລາວສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ຂະຫນານຕະຫລອດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ເກີດຂຶ້ນເອງ,

"ເຕີບໃຫຍ່ໂດຍບໍ່ມີການປູກ"

# ຄົນທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງຢູດາຈະຢັ່ງຮາກລົງ ແລະ ເກີດ​ຜົນ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ຄັ້ງ

ຄຳປຽບທຽບນີ້ປຽບທຽບການຟື້ນຟູສ່ວນທີ່ເຫຼືອກັບການປູກທີ່ນຳໃຊ້ແລະສ້າງຜົນໄດ້ຮັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: 1) "ປະຊາຊົນຢູດາທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊີວິດແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ" ຫລື 2) "ຄົນທີ່ຍັງຢູ່ໃນຢູດາຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະມີລູກຫລາຍ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງພ​ຣະ​ຢາ​ເວຈອມ​ໂຢ​ທາຈະເຮັດສິ່ງນີ້

"ການກະທໍາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພຣະຢາເວຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນ."
