# ເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ຊົງສ້າງຮູບປັ້ນຄຳ ... ລາວຕັ້ງມັນຂຶ້ນ

ຄົນຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ເຮັດແລະ ຕັ້ງຮູບປັ້ນໂດຍຄຳສັ່ງຂອງລາວຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າເນບູກາດເນັດໄດ້ສ້າງແລະ ວາງຮູບປັ້ນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ເນບູກາດເນັດຊາສັ່ງໃຫ້ຜຄົນຂອງລາວເຮັດຮູບປັ້ນທອງ ... ພວກເຂົາຕັ້ງມັນຂຶ້ນ" (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# ສູງຫົກສິບສອກກວ້າງຫົກສອກ

"ສູງປະມານ 27 ແມັດ ແລະ ກວ້າງເກືອບ 3 ແມັດ" (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]).

# ທົ່ງພຽງດຸລາ

ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອານາຈັກຂອງບາບີໂລນ. (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).

# ຜູ້ວ່າການເຂດ ... ຜູ້ວ່າການທ້ອງຖິ່ນ ... ຮອງເຈົ້າເເຂວງ

ນີ້ແມ່ນບັນດາເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ມີສິດອຳນາດໃນດິນແດນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

# ນາຍຄັງ

ເຈົ້າຫນ້າທີ່ເຫລົ່ານີ້ຮັບຜິດຊອບເງິນ.
