# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ພວກເຂົາເອົາກະສັດອົງໃຫມ່, ໂຢອາດ, ອອກຈາກວັດໄປຫາພະຣາຊະວັງ.

# ພວກຜູ້ບັນຊາການ

ນີ້ໝາຍເຖິງຄົນງານຜູ້ທີ່ເຝົ້າລະວັງພະຣາຊະວັງແລະຜູ້ຮັກສາຣາຊະວັງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 11: 4.

# ພວກທະຫານຍາມ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມຄົນພິເສດຂອງພະຣາຊະວັງ.

# ໄດ້ເເຫ່ກະສັດອອກມາຈາກພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວຮ່ວມກັນ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວັງຂອງກະສັດ

"ໄດ້ນຳເອົາກະສັດອອກຈາກພຣະວິຫານໄປສູ່ພະລາດຊະວັງ"

# ປະຊາຊົນທັງຫມົດແຫ່ງແຜ່ນດິນກໍໄດ້ຊົມຊື່ນຍິນດີ

ໃນນີ້ແມ່ນຄວາມເປັນທຳມະດາ. ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າບາງຄົນບໍ່ໄດ້ປິຕິຍິນດີ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ບ້ານເມືອງກໍໄດ້ສະຫງົບ

"ເມືອງສະຫງົບ" ຫລື "ເມືອງມີຄວາມສະຫງົບສຸກ"
