# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ພຣະພິໂຣດຂອງພຣະຢາເວໄດ້ພຸ່ງຂຶ້ນຕໍ່ອຸດຊາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວແມ່ນໃຈຮ້າຍຫລາຍກັບອຸດຊາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນການຊົງສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ"

# ດາວິດບໍ່ຊົງພໍໃຈ

ດາວິດບໍ່ຊົງພໍໃຈຕໍ່ພຣະຢາເວ (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ເຖີງທຸກມື້ນີ້

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນຂໍ້ 4:42
