# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]

# ພວກເຂົາຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາ

ສັດຕູຈັບພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍ ແລະ ພາພວກເຂົາໄປສູ່ແຜ່ນດິນຂອງສັດຕຣູຂອງພວກເຂົາ "

# ໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງຢູ່ຕໍ່ຫນ້າແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາ

ນີ້ແມ່ນໄດ້ອ້າງອີງເຖີງອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ແລະ ອະທິຖານຕໍ່ຫນ້າກັບແຜ່ນດິນນີ້ທີ່ພຣະອົງໃຫ້ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ, "
