# ຖໍ້າ

ບ່ອນທີ່ໂລ້ງທີ່ຢູ່ໃຕ້ພື້ນດິນ, ທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນເປີດເຂົ້າໄປຂ້າງໃນເນີນພູເຂົາ, ໃຫຍ່ພຽງພໍທີ່ຈະໃຫ້ຄົນເຂົາໄປໄດ້.

# ອາດຸນລຳ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງທີ່ຢູ່ກັບເມືອງກາດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້

ໄດ້ຍິນວ່າດາວິດໄດ້ໄປລີ້ຢູ່ໃນຖໍ້າ.

# ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກ ... ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ພໍໃຈ

ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີຫລາຍຄົນທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກ ... ມີຫລາຍຄົນທີ່ບໍ່ດີໃຈ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ຫົວຫນ້າ

ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາເປັນຜຸ້ນຳພາບັນດາທະຫານ

# ສີ່ຮ້ອຍ

"400" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
