# ທຸກໆສາມປີທ່ານຈະນຳສະເຫນີຜົນຜະລິດ ຫນຶ່ງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທ່ານທັງຫມົດ

ທຸກໆ 3 ປີຊາວອິດສະລາເອນຈະຕ້ອງເກັບເງິນສ່ວນສິບຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນເມືອງຂອງຕົນເພື່ອວ່າມັນຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອລ້ຽງດູຊາວເລວີ, ເດັກກຳພ້າ, ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ໃນປະຕູເມືອງຂອງພວກທ່ານ

ໃນນີ້ "ປະຕູ" ແມ່ນຫມາຍເຖິງຕົວເມືອງ ຫລືຕົວເມືອງທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພາຍໃນເມືອງຂອງທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ເນື່ອງຈາກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບສ່ວນເເບ່ງ ຫລືມໍຣະດົກກັບພວກທ່ານ

ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມອບດິນແດນໃດໆໃຫ້ພວກເລວີ, ຄືກັບວ່າພຣະອົງບໍ່ໄດ້ມອບມໍລະດົກໃຫ້ພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ເດັກກຳພ້າ

ໃນນີ້ແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ພໍ່ແມ່ທັງສອງໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ບໍ່ມີຍາດພີ່ນ້ອງເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ.

# ເເມ່ຫມ້າຍ

ໃນນີ້ແມ່ນແມ່ຍິງທີ່ຜົວຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ບໍ່ມີລູກທີ່ຈະເບິ່ງແຍງນາງໃນເວລາເຖົ້າແກ່.

# ໃນການງານທຸກຢ່າງທີ່ມືຂອງພວກທ່ານເຮັດ

ໃນນີ້ "ມື" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ນີ້ຫມາຍເຖິງວຽກງານທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນທຸກໆວຽກງານທີ່ທ່ານເຮັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
