# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ໂປໂລຈົບການເວົ້າຂອງລາວໃນທຳມະສາລາທີ່ເມືອງ ປີຊີເດຍ ອັນຕີໂອເຂຍ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 13:16.

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ໃນຂ່າວສານຂອງລາວຕໍ່ຜູ້ຄົນໃນທຳມະສາລາ, ໂປໂລອ້າງຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ທຳນວາຍຮາບາກຸກ.

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ຄຳວ່າ "ຂ້ອຍ" ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ.

# ຈົ່ງລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ

ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄວນລະມັດລະວັງແມ່ນຂໍ້ຄວາມຂອງໂປໂລ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ສິ່ງທີ່ຜູ້ທຳນາຍໄດ້ກ່າວເຖິງ

"ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ຜູ້ທຳນາຍໄດ້ກ່າວເຖິງ"

# ເບິ່ງ, ທ່ານດູຫມິ່ນ

"ທ່ານຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກຫມິ່ນປະຫມາດ" ຫລື "ທ່ານຜູ້ທີ່ຫົວຂວັນ"

# ປະຫລາດໃຈ

"ປະຫລາດໃຈ" ຫລື "ຕົກຕະລຶງ"

# ຫຼັງຈາກນັ້ນຕາຍໄປ

"ແລ້ວຕາຍ"

# ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່

"ຂ້ອຍກຳລັງເຮັດບາງຢ່າງ" ຫລື "ຂ້ອຍກຳລັງເຮັດ"

# ໃນວັນເວລາຂອງທ່ານ

"ໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງເຈົ້າ"

# ເປັນວຽກທີ່

"ຂ້າພະເຈົ້າ ກຳ ລັງເຮັດບາງຢ່າງທີ່"

# ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈະປະກາດໃຫ້ທ່ານ

"ເຖິງແມ່ນວ່າມີບາງຄົນບອກທ່ານກ່ຽວກັບມັນກໍ່ຕາມ"
