# ຜ່ານເວັ້ນປະຕູພວກເຈົ້າ

ຄຳສັບທີ່ນີ້ວ່າ "ປະຕູ" ຫມາຍຄວາມວ່າທັງຫມົດເຮືອນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າຈະລະເວັ້ນຊາວອິສະຣາເອນທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນພ້ອມກັບເລືອດທີ່ຢູ່ເທິງປະຕູ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜ່ານເວັ້ນເຮືອນຂອງພວກເຈົ້າໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
