# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ດາວິດສືບຕໍ່ຮ້ອງເພງຕໍ່ພຣະຢາເວ.

# ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​​ພ​ຣະ​ອົງ​ທ່ານ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ດວງ​ຕາ​ທີ່​ຍິ່ງຈອງຫອງ

ຄຳອຸປະມາທີ່ນີ້ "ສາຍຕາຂອງພຣະອົງ" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວຊົງເຫັນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຝົ້າເບິ່ງຄົນທີ່ຈອງຫອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​ຕ່ຳ​ລົງ

"ແລະ ທ່ານໄດ້ທຳລາຍຄວາມພາກພູມໃຈຂອງພວກເຂົາ"

# ພ​ຣະ​ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງ​ເປັນ​ແສງ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ, ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ຊົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ສະຫ​ວ່າງ​ໃນ​ຄວາມ​ມືດ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ

ຄຳອຸປະມານີ້ປຽບທຽບພຣະຢາເວກັບແສງແຈ້ງ, ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເຂົາໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແກ່ດາວິດແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຫັນສິ່ງຕ່າງໆເມື່ອເບິ່ງຄືສິ້ນຫວັງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
