# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ສົ່ງຂໍ້​ຄວາມ​​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງໃຫ້​ເອ​ເຊ​ກຽນ​​ເຖິງ​ເມືອງຊີ​ໂດນ.

# ແລ້ວຈະບໍ່ມີຫນາມທີ່ແທງຫລືຫນາມໃຫຍ່ທີ່ສຽບໃຫ້ປວດອີກຕໍ່ໄປຕໍ່​ເຊື້ອ­ສາຍ​ອິດສະຣາເອນ​ນັ້ນຊຶ່ງມາຈາກພວກທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບ​ພວກ­ເຂົາ​ທັງຫມົດຊຶ່ງເຄີຍ​ຫມິ່ນ­ປະ­ຫມາດປະຊາຊົນຂອງນາງ

ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ຄົນ​ຈາກ​ບ່ອນ​ໃດ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ຮອບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ມີ​ບາດ​ແຜ​ທີ​ເກົາ​ ແລະ ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ຄື​ກັບ​ຫນາມ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ ​ແລະ​ ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ໃດໆ​ຕໍ່​ພວກ​ເຂົາ."  (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
