# ເຮັດຜິດຕໍ່ດາວິດ

ຄຳວ່າ“ ກິ່ນ” ຫມາຍເຖິງກິ່ນບໍ່ດີ. ສິ່ງນີ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບຊາວ ອຳໂມນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ພໍໃຈ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຫນຶ່ງພັນຕະລັນ

"1,000 ຕະລັນ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຕະລັນ

(ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# ເມໂຊໂປຕາເມຍ, ຈາກອາຣາມ, ມາອາກາ...ໂຊບາ...ເມເດບາ

ຊື່ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ເມືອງ. (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
