# ບັນດາຜູ້ຊາຍທັງຫມົດຂອງພວກທ່ານຕ້ອງເຝົ້າຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ

ຜູ້ຍິງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ແຕ່ພຣະຢາເວບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາມາ. ຜູ້ຊາຍສາມາດເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວທັງຫມົດໄດ້.

# ຕ້ອງເຝົ້າຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ

"ຕ້ອງມາຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພະເຢໂຫວາ"

# ພວກເຂົາຈະບໍ່ເຂົ້າເຝົ້າພຣະພັກພຣະຢາເວດ້ວຍມືເປົ່າ

ມືເປົ່າ; ແທນດ້ວຍ, ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ  - "ພວກເຂົາຈະບໍ່ມາຢູ່ຕໍ່ຫນ້າໂດຍບໍ່ມີເຄື່ອງບູຊາ; ແທນດ້ວຍ, ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ." ປະໂຫຍກປະຕິເສດສອງຄຳນີ້ຮ່ວມກັນມີຄວາມໝາຍແບບບອກເລົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກໆຄົນທີ່ມາຢູ່ຕໍ່ຫນ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕ້ອງເອົາເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ. ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
