# ໃຫ້ຄຳທຳນວາຍທັງຫມົດຂອງລາວເປັນຄວາມຈິງ

ນີ້ສາມາດເວົ້າໃນທາງບວກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ທຳນວາຍເຖິງລາວເປັນຈິງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ຊາວອິສະຣາເອນທັງຫມົດ

"ປະຊາຊົນຊາວອິດສະຣາເອນທັງຫມົດ"

# ຕັ້ງແຕ່ດານເຖິງເບເອຊາບາ

ນີ້ແມ່ນລວມທັງຫມົດສຳລັບ "ໃນທຸກໆພາກສ່ວນຂອງດິນແດນ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈາກທີ່ສຸດປາຍຂອງດິນແດນເຖິງອີກດິນແດນອຶ່ນ" ຫລື "ຈາກດານທາງພາກເຫນືອ ຈົນຮອດເບເອຊາບາທາງພາກໃຕ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# ຊາມູເອນໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
