# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ຖ້ອຍຄໍາຂອງພຣະອົງແກ່ເອເຊກຽນ. ບັດນີ້ຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.

# ຖືກປຸ້ນ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ ຄຳ“ ປຸ້ນຈີ້” ໃນເວລາ 7:20.

# ບ່ອນປູກຝັງທີ່ສະຫງົບສຸກ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ສວນທີ່ພວກເຂົາສາມາດຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບສຸກ" ຫລື 2) "ສວນທີ່ຈະມີຊື່ສຽງ"

# ຈະບໍ່ເປັນເຫຍື່ອຂອງ​ຄວາມ​ອຶດ­ຢາກ

ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫິວໂຫຍ" ຫລື "ຫິວໂຫຍເພາະຂາດແຄນອາຫານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
