# ​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຄຳ​ອຸ​ປະ​ມາ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕົ້ນ​ແປກ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ.

# ເມື່ອ​ເຮົາ​ໂຍນ​ມັນ​ລົງ​ໄປ​ໃນແດນມໍລະນາ

"ເມື່ອ​ເຮົາ​ໂຍນ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ນັ້ນ​ລົງ​ໄປ​ໃນແດນມໍລະນາ. " ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ, "ເມື່ອ​ເຮົາ​ຂ້າ​ຕົ້ນ​ແປກ​ນັ້ນ." (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ພ້ອມ­ກັບ​ບັນ­ດາ​ຜູ້​ທີ່​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ

"​ພ້ອມ​ກັບ​ທຸກໆ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ໄດ້​ຕາຍ​ແລະ​ຝັງ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ພື້ນ​ດິນ"

# ​ໃນ​ເອ­ເດນໃນໂລກເບື້ອງລຸ່ມສຸດ

​" ນັ້ນ​ແມ່ນ​ທີ່​ເລິກ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ພື້ນ​ດິນ."ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ວ່າ "ນັ້ນທີ່​ໄດ້​ຕາຍ​​ໄປແລ້ວ."

# ​ຕົ້ນ­ໄມ້​ທີ່​ດີ​ທີ່­ສຸດ​ຂອງ​ເລ­ບາ­ນອນ; ຄືຕົ້ນ­ໄມ້ທຸກ​ຕົ້ນ​ທີ່​ໄດ້ນ້ຳຫລໍ່ລ້ຽງ.

ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສູດ​ເຊິ່ງ​ທຸກໆ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ເລ​ບາ​ນອນຕ່າງ​ຕ້ອງ​ການ​ມັນ; ເປັນ​ຕົນ​ໄມ້​ທີ່​ມີ​ນ້ຳ​ຫລາຍ​ໄປ​ຫລໍ່​ລ້ຽງ"  ນີ້​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຂ​ອງ​ເອ­ເດນໃນໂລກເບື້ອງລຸ່ມສຸດ.

# ໄດ້ຖືກ​ເລືອກມາ​ແລ້ວ

ນີ້​ແມ່ນ​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທຸກໆ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ການ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ດີ​ຫລາຍ.
