# ເຄື່ອງໂມ້

ເຄື່ອງມືສຳລັບການຜະລິດແປ້ງໂດຍການບົດເມັດເຂົ້າໃນລະຫວ່າແຜ່ນຫີນຫນັກສອງແຜ່ນ.

# ຫີນໂມ້

ແຜ່ນຫີນທີ່ຢູ່ເທິງຂອງຫີນໂມ້

# ເພາະມັນເປັນການຢຶດເອົາຊີວິດຂອງຄົນຫນຶ່ງໄວ້ເປັນປະກັນ

ຄຳວ່າ "ຊີວິດ" ແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ຕົວເອງມີຊີວິດຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະວ່າເຂົາຈະເອົາສິ່ງທີ່ຄົນຕ້ອງການເພື່ອເຮັດອາຫານ ສຳລັບຄອບຄົວຂອງເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
