# ເມື່ອ​ພຣະ­ອົງ​ໄດ້ຊົງ​ນຳ​ຂ້າ­ນ້ອຍ​ໄປຍັງ​ບ່ອນ­ນັ້ນ

"ພຣະຢາເວໄດ້ນໍາຂ້ອຍໄປບ່ອນທີ່ມີອາຄານ"

# ເບິ່ງ​ແມ໋

ຄຳວ່າ "ເບິ່ງ​ແມ໋" ໃນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເອເຊກຽນຮູ້ສຶກແປກໃຈກັບສິ່ງທີ່ລາວເຫັນ.

# ມີ​ເຊືອກ​ປ່ານ​ເສັ້ນ​

"ເຊືອກທີ່ເຮັດດ້ວຍ​ປ່ານ​ເສັ້ນ." ນີ້ແມ່ນເຄື່ອງມືສຳລັບວັດແທກໄລຍະທາງໄກ.

# ​ປ່ານ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 9:1.

# ໄມ້​ວັດ­ແທກ​

ນີ້ແມ່ນເຄື່ອງມືສຳລັບການວັດແທກໄລຍະຫ່າງທີ່ສັ້ນກວ່າ.

# ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:1.

# ຈົ່ງ​ເອົາ­ໃຈ­ໃສ່ທຸກ​ສິ່ງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ເອົາໃຈໃສ່ກັບ" ຫລື "ຄິດກ່ຽວກັບ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເຊື້ອສາຍອິ້ດສະຣາເອນ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 3:1.
