# ພວກເຂົາໄດ້ຫັນຈາກທາງຊຶ່ງເຮົາໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໄວ້ນັ້ນ

ພຣະເຈົ້າເວົ້າທີ່ນີ້ວ່າປະຊາຊົນບໍ່ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ຍ່າງຫນີຈາກທາງ ແລະ ຫັນຫນີຈາກທາງນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ຢຸດທີ່ເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ເຮົາສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດ" ຫລື "ໄດ້ຢຸດເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດນັ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ພວກເຂົາໄດ້ຫລໍ່ຮູບລູກງົວຂຶ້ນສຳລັບພວກເຂົາເອງ

"ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຮູບປັ້ນທອງຄຳສຳລັບພວກເຂົາເອງ ໃນຮູບແບບຂອງລູກງົວ"
