# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເລື່ອງຂອງໂຊໂລດຳເນີນຕໍ່ແຕ່ລູກາແນະນຳຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງຊື່ວ່າອານາເນຍ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄືກັນກັບອານາເນຍຜູ້ທີ່ໄດ້ເສບຊີວິດກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນກິດຈະການ 5: 3. ທ່ານອາດຈະແປມັນຄືກັນກັບທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນ 5: 1. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເຖິງແມ່ນວ່າມີຢູດາຫລາຍກວ່າຫນຶ່ງຄົນທີ່ກ່າວເຖິງໃນພຣະສັນຍາໃຫມ່, ແຕ່ກໍ່ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ວ່ານີ້ເປັນພຽງການປະກົດຕົວຂອງຢູດາເທົ່ານັ້ນ.

# ຕອນນີ້ມີ

ສິ່ງນີ້ແນະນຳໃຫ້ອານາເນຍເປັນຕົວລະຄອນໃຫມ່. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ແລະລາວຕອບວ່າ

"ແລະອານາເນຍກ່າວວ່າ"

# ໄປທາງຖະ​ໜົນ​ທີ່ເອີ້ນວ່າຖະ​ຫນົນຊື່

"ໄປທີ່ທາງຖະຫນົນຊື່"

# ເຮືອນຂອງຢູດາ

ຢູດານີ້ບໍ່ແມ່ນສາວົກທີ່ທໍລະຍົດພະເຢຊູ. ຢູດານີ້ແມ່ນເຈົ້າຂອງເຮືອນໃນເມືອງດາມັສກັດທີ່ໂຊໂລພັກຢູ່.

# ຊາຍຄົນ​ຫນຶ່ງຈາກເມືອງ ຕາໂຊ ທີ່ຊື່ວ່າ ໂຊ​ໂລ

"ຊາຍຄົນຫນຶ່ງໃນເມືອງຕາໂຊທີ່ຊື່ວ່າໂຊໂລ" ຫລື "ໂຊໂລແຫ່ງເມືອງຕາໂຊ"

# ວາງມືໃສ່ໂຕ​ລາວ

ນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງການໃຫ້ພອນຝ່າຍວິນຍານແກ່ໂລໂຊ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ຮັບສາຍຕາຂອງລາວ

"ສາມາດເບິ່ງເຫັນອີກຄັ້ງ"
