# ເຣຟິດິມ

ນີ້ເປັນຊື່ຂອງສະຖານທີໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ດັ່ງນັ້ນໂຢຊວຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບອາມາເຫລັກ

ໂຢຊວຍເປັນຕົວແທນຊາວອິສະຣາເອນທີ່ລາວນຳເຂົ້າສູ່ສົງຄາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນໂຢຊວຍ ແລະ ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ລາວໄດ້ເລືອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບຊາວອາມາເຫລັກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ຮູເຣ

ຮູເຣເປັນເພື່ອນກັບໂມເຊ ແລະ ອາໂຣນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
