# ກຳລັງສູ້ຮົບກັບເມືອງເຄອີລາ

"ເຄອີລາ" ເປັນຊື່ຂອງເມືອງ. ທີ່ນີ້ "ເຄອີລາ" ເປັນຕົວແທນເຖິງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກຳລັງສູ້ຮົບກັບປະຊາຊົນເຄອີລາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ລານ

ການເປັນການແຍກເມັດເຂົ້າ ຫລື ເມັດພືດ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈາກພືດທີ່ເປັນຊີລ້ຽວ ຫລື ເຂົ້າບາເລໂດຍຊ່າງບາງຄົນ
