# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

​ໂປ​ໂລ​ສອນ​ເຖິງ​ຄົນ​ນອກ​ກົດ​ຫມາຍ

# ​ເພາະວັນນັ້ນຈະ​ບໍ່​ມາ

​ວັນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມາ

# ​ຜູ້​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຈະ​ມາ

​ຫມາຍ​ເຖິງ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຄົດ​ຈະ​ມາ​ຫລາຍ​ຄົນຫັນ​ຫນ້າ​ຫນີ​ຈາກ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ.

# ຄົນນອກກົດຫມາຍໄດ້ເປີດເຜີຍ

ເປັນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ເວ​ລານີ້, ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ຊົງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄົນ​ບໍ່​ມີ​ກົດ​ຫມາຍ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ລູກແຫ່ງຄວາມພິນາດ

ໂປ​ໂລ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ການ​ທຳ​ລາຍ​ລ້າງ​ເຫມືອນ​ຄົນ​ແທ້ງ​ລູກ​ເພື່ອ​ທຳ​ລາຍ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ, ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ຄົນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ທຳ​ລາຍ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ​ໄດ້.

# ທຸກສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າພຣະເຈົ້າ ຫລື ເປັນທີ່ນະມັດສະການ

ເປັນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ເວ​ລານີ້, ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ​ຄົນ​ຄຶດ​ວ່າທຸກ​ສິ່ງ​ແມ່ນ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ ຫລື​ທຸກ​ສິ່ງ​ເປັນ​ການນະ​ມັ​ດສະ​ການ
(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
