# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງພຣະຢາເວ ຄືກັບວ່າຊົນອິດສະຣາເອນເປັນຄົນໆຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ

“ແລະຄືກັນ”

# ຈະສົ່ງຝູງຕໍ່

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ພຣະເຈົ້າຈະສົ່ງແມງໄມ້ບິນໄດ້ທີ່ກັດຕອດຄົນເຮົາ ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຈັບປວດ, ຫລື 2) ພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຕົກໃຈ ແລະຢາກແລ່ນຫນີໄປ.

# ຖືກກຳຈັດໄປຫມົດຕໍ່ຫນ້າພວກທ່ານ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕາຍໄປເພື່ອເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເຈົ້າຈະບໍ່

“ຢ່າ”

# ພຣະເຈົ້າຊົງຍິ່ງໃຫຍ່ ເເລະ ຫນ້າຢຳເກງ

"ພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າຢຳເກງ" ຫລື "ພຣະເຈົ້າອົງຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຢຳເກງ"

# ເທື່ອລະຫນ້ອຍ

“ຢ່າງຊ້າໆ”
