# ​ດ້ວຍ​ຫີນ​ສະ­ກັດ

"ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກກ້ອນຫີນທີ່ຖືກຕັດແລ້ວ"

# ສອກ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຄວາມຍາວ "ຍາວ" ສອກ ໃນ 40: 5.

# ຍາວຫນຶ່ງສອກເຄິ່ງ

ປະມານ 0.8 ແມັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# ຫນຶ່ງສອກ

ປະມານຫນຶ່ງແມັດເຄິ່ງ

# ມີ​ຂໍ­ເກາະສອງງ່າມ ​ຍາວ​ຫນຶ່ງຝ່າມື ​ຕິດເຫນັ້ນຕາມລະບຽງໂດຍຮອບ

ຂໍເກາະທີ່ຍຶດຍາວຫນຶ່ງຝາມືໄດ້ຖືກມັດຢູ່ໃນລະບຽງໂດຍຮອບ  - ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ອ້ອມຂ້າງຂອງລະບຽງ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຕິດຂອງຂໍເກາະທີ່ເປັນສາຍແຂນຍາວແລະມີສອງພວງໃນແຕ່ລະ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ມີ​ຂໍ­ເກາະສອງງ່າມ

ຂໍ­ເກາະສອງງ່າມ  - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີສອງຈຸດໂຄ້ງຍາວເຊິ່ງຄົນເຮົາສາມາດວາງສາຍ

# ຫນຶ່ງຝ່າມື ​

ປະມານແປດຊັງຕີແມັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]]).

# ຊີ້ນຂອງເຄື່ອງບູຊາ ກໍວາງເທິງໂຕະເຫລົ່ານັ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາຈະເອົາຊີ້ນຂອງເຄື່ອງບູຊາມາໃສ່ໂຕະ"
