# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ເວົ້າ​ເຖິງ​ຟາ​ໂຣ​ແລະ​ປຽບ​ທຽບ​ລາວ​​ໃສ່ກັບ​ສັດ​ຮ້າຍ​​ທີ່ອາ​ໄສ​​ຢູ່ໃນ​ນ້ຳ.

# ພຣະຢາເວ ອົງ­ພຣະ­ຜູ້­ເປັນ­ເຈົ້າຊົງ​ກ່າວ​ດັ່ງ­ນີ້​ວ່າ

ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້ຢູ່​ໃນ ບົດ​ທີ 5:5.

# ເຮົາ​ຈະ​ກາງ​ແຫ​ຂອງ​ເຮົາອອກເຫນືອ​ຊົນ­ຊາດ​ທັງ­ຫລາຍ,

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: " ສະ​ນັ້ນ​ເຮົາ​ຈະ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ເອົາ​ຜູ້​ຄົນ​ຫລາຍ​ຄົນ​ ແລະ​ ຈະ​ກາງ​ແຫ​ຂອງ​ເຮົາ​ອອກ​ເຫນືອ​ພວ​ກ​ເຈົ້າ." ( [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ​ພວກ­ເຂົາ​ເຫລົ່າ­ນັ້ນ​ຈະ​ລາກເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ມາ​ດ້ວຍ​ແຫ​ຂອງ​ເຮົາ

ອາ​ດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ໃຊ້​ແຫ​ຂອງ​ເຮົາ, ແລ້ວ​ຜູ້​ຄົນ​ຈະ​ຍົກ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ມາ​ອອກ​ຈາກ​ນ້ຳ"  (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ເຮົາ​ຈະ​ປະຖິ້ມ​ເຈົ້າໃນແຜ່ນ​ດິນ

​ເຮົາ​ຈະ​ປະ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ແບບ​ຊ່ວຍ​ເຫລື​ໂຕ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ." ສັດ​ຮ້າຍ​ຈະເປັນ​ຢ້ານ​ກົວຕາ​ຢ້ານ​ເມື່ອ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ນ້ຳ ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ເລີຍ​ເມື່ອ​ຢູ່​ເທິງ​ບົກ.

# ​ ຈະ​ເຮັດ­ໃຫ້​ນົກໃນອາກາດ​

"ນົກ​ທັງ​ຫລາຍ​ທີ່​ບິນ​ໃນ​ທ້ອງ​ຟ້າ"

# ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ສັດທັງຫລາຍທີ່ອຶດຫິວທົ່ວທັງແຜ່ນດິນໄດ້​ອີ່ມຫນໍາສຳລານ.

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ເຮົາ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ສັດ​ທັງ​ຫລາຍ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ກິນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ກວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​​ບໍ່​ຫິວ​ອີກ​ຈັກ​ເທື່ອ" (​ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
