# ພວກ​ເຮົາ​ອະ​ທິຖານ​ເພື່ອ​ທ່ານ​ຢ່າງ​ເປັນ​ປະ​ຈຳ

​ໂປ​ໂລ​ບອກວ່າ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ເພື່ອ​ເຂົາ​ເລື້ອຍ​ມາ, ຍັງ​ສາ​ມາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ​ພວກ​ເຮົາ​ອະ​ທິຖານ​ເພື່ອ​ເຂົາ​ເປັນປົກ​ກະ​ຕິ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ການ​ຊົງ​ເອີ້ນ

​ການ​ຊົງ​ເອີ້ນ​ມາໃຊ້​ຫລື​ເລືອກ​ເອົາ​ມາ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ, ຜູ​້​ຮັບ​ໃຊ້​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ລອດ​ພົ້ນ​ໃນ​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ

# ​ຄວາມ​ດີ​ທຸກ​ຢ່າງ

​ເພື່ອ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຮັດ​ດີ​ທຸກວິ​ທີ​ທາງ ຕາມ​ຄວາມ​ປາ​ຖ​ນາ

# ເພື່ອທີ່ວ່າພຣະນາມຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຜ່ານທາງທ່ານ.

ເປັນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ເວ​ລານີ້, ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຕິຍົດໃນ​ພ​ຣະ​ນາມ​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດຕິຍົດ​ຍ້ອນ​ພ​ຣະ​ນາມ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ

ເປັນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ເວ​ລານີ້,ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດຕິຍົດ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເພາະ​ພ​ຣະ​ຄຸນ​ພ​​ຣະເຈົ້າ

​ຍ້ອນ​ພ​ຣະ​ຄຸນ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ
