# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ໂປໂລ ອ້າງເຖິງສ່ວນຕ່າງໆຈາກຜູ້ປະກາດພຣະທັມໃນພຣະຄັມພີເດີມ, ເອຊາຢາ ແລະ ເອເຊກຽນ.

# ຈົ່ງແຍກໂຕອອກຈາກເຂົາທັງຫລາຍ

ນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຍກໂຕອອກຈາກເຂົາທັງຫລາຍ" ຫລື "ອະນຸຍາດໃຫ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຍກທ່ານອອກ"

# ຢ່າແຕະຕ້ອງສິ່ງຊຶ່ງບໍ່ສະອາດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕະຕ້ອງສິ່ງທີ່ສະອາດເທົ່ານັ້ນ"  (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
