# ຈັບສັດເຂົ້າໄປໃນໄຟ

"ໄດ້ຈັບມືຂອງລາວເພື່ອວ່າງູໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກມືຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນໄຟ"

# ບໍ່ໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍໃດໆ

"ໂປໂລບໍ່ໄດ້ເຈັບປວດເລີຍ"

# ເປັນໄຂ້

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ຮ່າງກາຍຂອງລາວອາດຈະໄຄ່ບວມຍ້ອນພິດງູຫລື 2) ລາວອາດຈະຮ້ອນຫລາຍກັບໄຂ້

# ບໍ່ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບລາວ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໃນທາງບວກ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບລາວແມ່ນເທົ່າທີ່ຄວນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# ພວກເຂົາປ່ຽນໃຈ

ການຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກ່ຽວກັບສະຖານະການແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າຄົນຜູ້ໜຶ່ງກຳລັງປ່ຽນແປງຄວາມຄິດຂອງລາວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາຄິດອີກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ແລະກ່າວວ່າລາວເປັນພຣະເຈົ້າ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸເປັນວົງຢືມໂດຍກົງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະເວົ້າວ່າ," ຊາຍຄົນນີ້ຕ້ອງເປັນພຣະເຈົ້າ '"(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ກ່າວວ່າລາວເປັນພຣະເຈົ້າ

ບາງທີອາດມີຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ພາຍຫຼັງການກັດຂອງງູພິດນັ້ນເປັນພຣະເຈົ້າຫຼືພຣະເຈົ້າ.
