# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວຊົງສືບຕໍ່ໃຫ້ຂ່າວສານແກ່ເອເຊກຽນກ່ຽວກັບແກ່ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງອິດສະຣາເອນ.

# ພວກ­ເຂົາ​ໄດ້​ກະ­ບົດ​ຕໍ່​ເຮົາ

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງ "ລູກຫລານຂອງເຊື້ອສາຍຢາໂຄບ."

# ບໍ່­ຍອມ​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ

"ບໍ່ຍອມເຊື່ອຟັງເຮົາ"

# ເພື່ອຈະ​ບໍ່ຍອມໃຫ້ພຣະນາມນັ້ນຖືກຫມິ່ນປະຫມາດໃນສາຍຕາ​ປະ­ຊາ­ຊາດທັງປວງ

ປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມຫມາຍວ່າ "ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊາດຈະບໍ່ຄິດວ່າຊື່ຂອງເຮົາບໍ່ບໍລິສຸດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ປະ­ຊາ­ຊາດທັງປວງທີ່​ອາ­ໄສ​ຢູ່ທີ່ນັ້ນ

"ພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່."

# ເຮົາ​​ເຮັດເພື່ອ​​ເຫັນ­ແກ່​ນາມ​ຂອງ​ເຮົາ

"ເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ປະຊາຊາດທັງຫລາຍເຫັນວ່າເຮົາແມ່ນໃຜ"

# ໃນສາຍຕາ​ປະ­ຊາ­ຊາດທັງປວງ

"ໃນວິທີການທີ່ປະຊາຊາດສາມາດເຫັນໄດ້"

# ການນຳພວກເຂົາ

"ການນຳຄົນຂອງເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບ"
