# ສິ່ງທີ່... ທີ່ອາໂມດ... ໄດ້ຮັບການຊົງເປີດເຜີຍ

ທຸກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ອາໂມດເຂົ້າໃຈຜ່ານສິ່ງທີ່ອາໂມດໄດ້ເຫັນ ຫລື ໄດ້ຍິນ.

# ພຣະຢາເວຊົງເປັ່ງສຽງຮ້ອງມາຈາກພູຊີໂອນ;  ພຣະສຸຣະສຽງຂອງພຣະອົງຍັງດັງກ້ອງຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ

ທັງສອງແຖວນີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ເພື່ອເນັ້ນຫນັກຈຶ່ງເອົາມາເວົ້າລວມກັນວ່າ ພຣະຢາເວຮ້ອງສຽງດັງເຫມືອນກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງກຽມການພິພາກສາປະຊາຊາດ. (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ພຣະຢາເວຊົງເປັ່ງສຽງຮ້ອງ

ເຫມືອນ 1) ສິງໂຕ ຫລື 2) ຟ້າຮ້ອງ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ພຣະຢາເວ

ແມ່ນພຣະນາມຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃນພັນທະສັນຍາເດີມ. ເບິ່ງຫນ້າການແປຄຳກ່ຽວກັບພຣະຢາເວ ກ່ຽວກັບວິທີການແປນີ້.
