# ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:

ເບີ່ງເພ່ີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ຮູບຫນ້າຂອງພວກເຂົາເຫມືອນຫນ້າໂຕສິງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ພວກເຂົາແລ່ນໄວເຫມືອນກວາງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄວຫລາຍ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ກວາງ

ສັດເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສັດຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີຄວາມກະຕັນຍູ ແລະໄວ, ຄ້າຍຄືກັບກວາງ.
