# ຍັງເຮັດພັນທະສັນຍາລະຫວ່າງກະສັດແລະປະຊາຊົນດ້ວຍ

"ຍັງໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາລະຫວ່າງກະສັດແລະປະຊາຊົນ"

# ປະຊາຊົນຫມົດທັງແຜ່ນດິນ

ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າກຸ່ມຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ຫັກພັງພະວິຫານຂອງພະບາອານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຂອງແຜ່ນດິນ "(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ສາລາຂອງພະບາອານ

"ວັດຂອງພະບາອານ"

# ມັດຕານ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງນັກບວດຊາຍ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
