# ໃນຄັ້ງທີສອງເມື່ອມີການຮວບຮວມຍິງສາວພົມມະຈັນມາອີກ

ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ ການເຕົ້າໂຮມໃນຄັ້ງທີສອງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ແລະຍ້ອນຫຍັງ. ສະນັ້ນ ໃນບາງສະບັບໄດ້ປ່ຽນແປງຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ. ມັນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີກວ່າ ຖ້າຈະແປເຫມືອນຢ່າງທີ່ຖືກຂຽນໄວ້.

# ຄັ້ງທີສອງ

"ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ" ຫລື "ເພີ່ມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ມໍເດໄກກຳລັງນັ່ງຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງກະສັດ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ມໍເດໄກນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນເພື່ອລາວຈະໄດ້ເຫັນວ່າ ເອສະເທີເປັນແນວຈາກຄົນຈຳນວນຫລາຍທີ່ຜ່ານປະຕູເຂົ້າໄປ ຫລື 2) "ນັ່ງຢູ່ປະຕູຂອງກະສັດ" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ມໍເດໄກ ໄດ້ຮັບຕຳ ແຫນ່ງທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍກະສັດ.

# ປະຕູຂອງກະສັດ

"ປະຕູເຂົ້າໄປໃນວັງຂອງກະສັດ"

# ເຫມືອນທີ່ມໍເດໄກແນະນຳນາງ

ມໍເດໄກບອກນາງບໍ່ໃຫ້ບອກໃຜກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງນາງ.

# ໃນມື້ເຫລົ່ານັ້ນ

ນີ້ແມ່ນການແນະນຳ ເຫດການໃຫມ່ໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# ບິກທານແລະເຕເຣເຊ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
