# ຕະລັນ

(ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# ໄດ້ເອົາມົງກຸດນັ້ນສວມເທິງຫົວຂອງກະສັດດາວິດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ຊາຍຂອງດາວິດໄດ້ວາງມົງກຸດໄວ້ເທິງຫົວຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ສິ່ງຂອງ

ບັນດາວັດຖຸມີຄ່າທີ່ເອົາເຂົ້າໃນສົງຄາມ.

# ກະສັດດາວິດໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນີ້ກັບບັນດາເມືອງທັງຫມົດຂອງລູກຫລານ

ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໂດຍເມືອງຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດາວິດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງເມືອງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
