# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຂ່າວສານຈາກພຣະຢາເວເຖິງກະສັດເຮຊາກິຢາໂດຍຜ່ານຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາສືບຕໍ່ໄປ.

# ສິບຫ້າປີ

15 ປີ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຈາກກຳມືຂອງກະສັດແຫ​່ງອັດຊີເຣຍ

"ກຳມື" ແມ່ນສໍາລັບອຳນາດ, ສິດອໍານາດແລະການຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈາກການຄວບຄຸມຂອງກະສັດອັດຊີເຣຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເຂົ້າຫນົມຫມາກເດື່ອ

"ການເຮັດດ້ວຍໝາກເດື່ອຕົ້ມ"

# ພວກເຂົາກໍເອົາມາວາງ​ໄວ້ເທິງພ​ະຍາດຂອງພະ​ອົງ​ນັ້ນ

"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮເຊກິຢາໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ແລະເອົາແປ້ງໃສ່ບາດຂອງເຮເຊກິຢາ"
