# ດັ່ງນັ້ນ ເອຊາຢາໄດ້ກ່າວກັບເຮເຊກີຢາວ່າ

ເປັນຫຍັງເອຊາຢາເວົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນ, ເພາະວ່າເອຊາຢາຮູ້ວ່າເຮເຊກີຢາໄດ້ໂງ່ຈ້າທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຫັນທຸກໆສິ່ງທີ່ມີຄ່າຂອງລາວ, ເອຊາຢາໄດ້ກ່າວກັບລາວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວ

"ຖ້ອຍຄຳ" ແມ່ນສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄຳຢູ່ໃນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ່າວສານຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ຈົ່ງເບິ່ງ, ວັນເວລາກຳລັງຈະມາເຖິງເມື່ອ

"ຟັງຂ້ອຍ, ມື້ຫນຶ່ງຈະມີເວລາມາ"; "ຈົ່ງເບິ່ງ" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈກັບສິ່ງທີ່ເອຊາຢາກຳລັງຈະບອກເຮເຊກີຢາ.

# ວັນເວລາ

"ວັນ" ແມ່ນເພື່ອຫມາຍເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
