# ສະຕິປັນຍາ​ໄດ້ປຽບເຫນືອຄວາມ​ໂງ່ຈ້າ, ຊຶ່ງເຫມືອນກັບຄວາມສະຫວ່າງ​ກໍດີກວ່າ​ຄວາມມືດນັ້ນ

ສະຕິປັນຍາຂອງເຂົາກໍດີກ່ວາຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຄືກັບວ່າ ຄວາມສະຫວ່າງແມ່ນດີກວ່າຄວາມມືດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ຄົນສະຫລາດໃຊ້ຕາໃນສະຫມອງຂອງເຂົາເບິ່ງ​ບ່ອນ​ທີ່​ເຂົາ​ກຳລັງ​ໄປໃສ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນສະຫລາດຄືກັບຄົນທີ່ໃຊ້ສາຍຕາຂອງເຂົາເພື່ອເບິ່ງວ່າ ເຂົາກຳລັງຈະໄປໃສ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ໃຊ້ຕາໃນສະຫມອງຂອງເຂົາເບິ່ງ​

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສາມາດເບິ່ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຄົນໂງ່ຈ້າ​ເດີນໃນຄວາມມືດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນໂງ່ຈ້າເປັນເຫມືອນຄົນທີ່ຍ່າງຢູ່ໃນຄວາມມືດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
