# ໃນເວລາ

"ໃນເວລານັ້ນ"

# ໃນຕອນຕົ້ນປີ

"ໃນແຕ່ລະປີໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ"

# ຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຝັງສົບຊາຍຄົນຫນຶ່ງຢູ່

"ຄືກັບຊາວອິດສະຣາເອນບາງຄົນໄດ້ຝັງສົບຂອງຊາຍຄົນຫນຶ່ງ"

# ພວກເຂົາກໍເຫັນກຸ່ມຊາວໂມອາບ

ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ຊັດເຈນວ່າພວກເຂົາຢ້ານຊາວໂມອາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນກຸ່ມຄົນໂມອາບຄົນຫນຶ່ງ ມາຫາພວກເຂົາແລະພວກເຂົາຢ້ານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຫລຸມຝັງຂອງເອລີຢາ

"ບ່ອນຝັງສົບບ່ອນທີ່ເອລີຊາຖືກຝັງ"

# ເມື່ອສົບຂອງຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ໂດນກະດູກຂອງເອລີຊາ

ໃນນີ້ “ຊາຍ” ຫມາຍເຖິງຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍຂອງລາວ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທັນທີທີ່ຮ່າງກາຍຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍໄປແຕະກະດູກຂອງເອລີຊາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍໄດ້ມີຊີວິດຂຶ້ນມາແລະຢືນຂຶ້ນດ້ວຍຕົວເອງ.

"ຄົນຕາຍໄດ້ກັບມາມີຊີວິດອີກແລະຢືນຂຶ້ນ"
