# ເພື່ອ​ທີ່​ເລື່ອງໂຫດ​ຮ້າຍ​ຈະ​ຫມົດ​ໄປ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

ນີ້ສາມາດເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກໂດຍກົງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນພຣະຢາເວຈະຊົງກຳຈັດເລື່ອງໂຫດຮ້າຍນີ້ໃຫ້ພົ້ນຈາກປະຊາຊົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຂໍ​ຊົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕາມ​ທີ່​ສາຍ​ຕາຂອງ​ທ່ານເຫັນ​ດີ​ເຖີດ

ສຳນວນໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ" ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຫລືແນວຄິດຂອງດາວິດ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດວ່າດີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ໄມ້​ຟາດ​ເຂົ້າ​

ກະດານຫນັກໃຊ້ແຍກເມັດອອກຈາກຕົ້ນເຂົ້າສາລີທີ່ເຫລືອ
