# ເທື່ອນີ້

"ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ"

# ຄວາມຜ່ານພົ້ນຄວາມຕາຍໄປຈາກເຮົາ

ຄຳສັບທີ່ວ່າ "ຄວາມຕາຍ" ອ້າງອິງເຖິງການທຳລາຍໂດຍຝູງຕັກແຕນຂອງຕົ້ນພືດທັງຫມົດໃນເອຢິບ, ຊຶ່ງຈະນຳຄວາມຕາຍຂອງປະຊາຊົນ ເພາະວ່າມັນບໍ່ມີຜົນລະປູກ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງປະໂຫຍກນີ້ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢຸດການທຳລາຍນີ້ ທີ່ຈະນຳຄວາມຕາຍຂອງພວກເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
