# ຄົນອິດສະຣາເອນທັງຫມົດກໍໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະໄດ້ໄວ້ທຸກໃຫ້ກັບລາວ

ນີ້ເປັນເຫມືອນທົ່ວໄປ. ຄົນອິດສະຣາເອນຈຳນວນຫລວງຫລາຍແນ່ນອນຄົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ,​ ມີບາງສ່ວນກໍບໍ່ສາມາດຮ່ວມໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ເຕົ້າໂຮມກັນ

"ນັດພົບພ້ອມກັນ"

# ໄດ້ຝັງສົບຂອງລາວໄວ້ທີ່ບ້ານຂອງລາວໃນຣາມາ

ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ໃນການທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຝັງສົບຊາມູເອນ 1) ໃນບ້ານເມືອງຂອງລາວທີ່ຣາມາ ຫລື 2) ເທິງພື້ນທີ່ດິນຂອງຄອບຄົວຂອງລາວທີ່ຣາມາ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນເຮືອນຂອງລາວຫລື 3) ໃນເຮືອນຂອງລາວທີ່ຣາມາ.

# ດາວິດກໍໄດ້ລຸກຂຶ້ນໄປຍັງ

"ດາວິດ ແລະ ພັກພວກຂອງລາວໄດ້ເຄື່ອນໄປ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ລົງໄປ"
