# ພຣະວິຫານຫລັງທຳອິດ

ນີ້ຫມາຍເຖິງວິຫານທຳອິດ ທີ່ກະສັດໂຊໂລໂມນໄດ້ສ້າງ, ພຣະວິນຫານຂອງພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ວາງຕໍ່ຫນ້າຕໍ່ຕາຂອງພວກເຂົາ

ຕາເປັນຕົວແທນຂອງການເບິ່ງເຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ" ຫລື "ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ກໍຮ້ອງໄຫ້ສຽງດັງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງການສະແດງອອກທາງດ້ານອາລົມ ຂອງຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບນໍ້າຕາ ແລະສຽງຮ້ອງ.
