# ເຈົ້າກ້າເວົ້າຫມິ່ນປະມາດມະຫາປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?

ພວກຜູ້ຊາຍໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອກ່າວໂທດໂປໂລສຳລັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ກ່າວໃນ 23: 1. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢ່າດູຫມິ່ນຫົວຫນ້າປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ເພາະມີຄຳຂຽນໄວ້

ໂປໂລກຳລັງຈະອ້າງເຖິງສິ່ງທີ່ໂມເຊຂຽນໃນກົດບັນຍັດ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສຳລັບໂມເຊຂຽນໃນກົດບັນຍັດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
