# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຂໍ້ທີ 19-33 ໃຊ້ບຸກຄົນທີສາມເພື່ອອະທິບາຍການລົງໂທດຂອງເນບູກາດເນັດຊາ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]).

# ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທັງຫມົດ ... ທີ່ບາບີໂລນ

ຂໍ້ມູນໃນ 4:28 ໄດ້ຖືກຈັດແຈງຄືນໃຫມ່ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຫມາຍຂອງມັນເຂົ້າໃຈງ່າຍຂື້ນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]]).

# ສິບ​ສອງ​ເດືອນ.

"12 ເດືອນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).

# ນີ້ບໍ່ແມ່ນບາບີໂລນ, ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ... ເພື່ອເປັນສັກສີອັນສູງສົ່ງຂອງເຮົາບໍ?

ເນບູກາດເນັດຊາຖາມຄໍາຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃສ່ລັດສະຫມີພາບຂອງຕົນເອງ. ນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳຖະແຫລງການ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ນີ້ແມ່ນບາບີໂລນໃຫຍ່ ... ສຳລັບລັດສະຫມີພາບຂອງຂ້ອຍ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

# ເປັນພະຣາຊຖານແລະເພື່ອເປັນສັກສີອັນສູງສົ່ງຂອງເຮົາ

"ເພື່ອສະແດງໃຫ້ປະຊາຊົນມີກຽດ ແລະຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ"
