# ເພາະໃຜຈະຮູ້ວ່າ ເຂົາຈະ​ເປັນ​ຄົນສະຫລາດຫລື​​ຄົນໂງ່ຈ້າ​?

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າເຂົາຈະເປັນຄົນສະຫລາດ ຫລືໂງ່ຈ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ເຂົາຈະ​ເປັນ

"ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ຈະສືບທອດຊັບສົມບັດຂອງຊາໂລໂມນ.

# ຈິດໃຈຂອງຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ເລີ່ມຫມົດຫວັງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ານ້ອຍເລີ່ມຫມົດຫວັງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
