# ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ, ເຈົ້າ​ຈະ​ພິ­ພາກ­ສາ​ ໂອ­ໂຮ­ລາ ແລະ ​ໂອ­ໂຮ­ລີ­ບາ​ຫລື?

ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: "ບຸດແຫ່ງມະນຸດ, ເຈົ້າຈະຕັດສິນໂອໂຮລາແລະໂອໂຮລີບາ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ​ເລືອດ​ກໍຢູ່­ໃນ​ມື​ຂອງພວກເຂົາ

ເລືອດແມ່ນຜົນມາຈາກການຂ້າຄົນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງການຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຄົນ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
