# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່​ວ​ໄປ:

ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ກັບເອ​ເຊ​ກຽນ​ກ່ຽວ​ເຖິງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ.

# ຖ້າຄົນຊົ່ວຍອມຄືນຂອງ​ຈຳ­ນຳ

"ຖ້າຄົນຊົ່ວຍອມຄືນຂອງ​ຈຳ­ນຳ"

# ຂອງ​ຈຳ­ນຳ

ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ໄວ້​ກັບ​ອີກ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງວ່າ​ລາວ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຄຳ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ລາວວ່າ​ຈະ​ສົ່ງ​ຄືນ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ຢືມ​ໄປ.

# ເຂົາຊົດໃຊ້ສິ່ງທີ່ເຂົາ​ລັກມາ

"​ສົ່ງ​ຄືນ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ລັກ​ມາ" ຫລື "ຈ່າຍ​ຄ່າ​​ຂອງມູນ​ຄ່າ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ​ລາວ​ໄດ້​ລັກ"

# ດຳເນີນຕາມກົດບັນຍັດທີ່ເຮົາມອບໄວ້ໃຫ້ເຂົານັ້ນ

​ອາດ​ແປ​ໄດຶ​ອີກວ່າ: " ​ດຳ​ເນີນຊີ​ວິດ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ ນັ້ນ​ທີ່​ໃຫ້​ຊີ​ວິດ "

# ຄວາມຜິດບາບທັງຫມົດທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດມາແລ້ວ ຈະບໍ່ຖືກຈົດຈຳໄວ້ກ່າວໂທດເຂົາອີກ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: " ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຍຶດ​ຖື​ຄວາມ​ບາຍ​ໃດໆ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ຕໍ່​ລາວ."
