# ໃນ​ເວ­ລາ​ມືດ

"ໃນຕອນກາງຄືນໃນຂະນະທີ່ມັນມືດ"

# ເຮົາ​ຈະ​ກາງຕາຫນ່າງ​ຂອງ​ເຮົາອອກເທິງລາວ ແລະ​ ລາວຈະ​ຕິດ​ກັບແຮ້ວ​ຂອງເຮົາ

ຄຳວ່າ “ຕາຫນ່າງ” ແລະ “ແຮ້ວ” ຖືກໃຊ້ ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການດັກຈັບສັດ. ພຣະເຈົ້າຊົງຮູ້ວ່າຜູ້ນຳເມືອງເຢຣູຊາເລມຈະເຮັດຫຍັງ ແລະ ໄດ້ຕັ້ງເຫດການຕ່າງໆເພື່ອລາວຈະຖືກກວາດລ້າງໄປໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມຫນີໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ​ເຮົາ​ຈະ​ນຳລາວ​ເຂົ້າ­ໄປ​ໃນ​ບາ­ບີ­ໂລນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວຖືກພາໄປໃນບາບີໂລນ"
