# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]

# ເພື່ອຈະມອບຣາຊະອານາຈັກ ຂອງຊາອູນໃຫ້ແກ່ພະອົງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃຫ້ການປົກຄອງອານາຈັກຂອງຊາອູນໃຫ້ກັບດາວິດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຕາມພຣະຄັມຂອງພຣະຢາເວ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃຫ້ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວເປັນຄວາມຈິງ" ຫລື "ສຳເລັດຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງຢາເວ"

# ຈາກຢູດາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈາກເຜົ່າຂອງຢູດາ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
