# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ດາວິດສືບຕໍ່ຮ້ອງເພລງຕໍ່ພຣະຢາເວ.

# ຂ້າ​ນ້ອຍ​ສາ​ມາດ​ຜ່ານ​ສິ່ງ​ກີດ​ຂວາງ​ໄດ້

ທີ່ນີ້ "ກີດ​ຂວາງ" ອາດຫມາຍເຖິງກຸ່ມຂອງທະຫານຫລືກຳແພງຫີນ. ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍໃຫ້ດາວິດເອົາຊະນະສັດຕູບໍ່ວ່າດ້ວຍວິທີໃດກໍຕາມ.

# ຂ້າ​ນ້ອຍສາ​ມາດ​ໂດດ​ຂ້າມ​ກຳ​ແພງ​ໄດ້

ດາວິດກຳລັງເວົ້!ເກີນຈິງເພື່ອເນັ້ນຫຍໍ້າວ່າຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຕ​ຳ​ຫນິ

"ທຸກສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວຊົງກ່າວແມ່ນຖືກຕ້ອງແທ້ໆຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຕ​ຳ​ຫນິ

# ພ​ຣະ​ອົງ​ຊົງ​ເປັນ​ໂລ່ກຳບັງ

ຄຳອຸປະມາ "ໂລ່ກຳບັງ" ເນັ້ນເຖິງອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ປົປ້ແງປະຊາຊົນຂອງເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
