# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຮັນນາຮ້ອງເພງປາກເປົ່າຖວາຍແດ່ພຣະຢາເວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ຈິດໃຈຂອງຂ້ານ້ອຍຍິນດີ

"ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມຍິນດີຢ່າງຍີ່ງໃຫຍ່"

# ໃນພຣະຢາເວ

"ຍ້ອນພຣະຢາເວຊົງເປັນຜູ້ນັ້ນ" ຫລື "ຍ້ອນວ່າພຣະຢາເວຊົງຍີ່ງໃຫຍ່ຫລາຍ"

# ກຳລັງຂອງຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບການຍົກຊູຂຶ້ນ

ເຂົາເປັນຕົວແທນເຖິງກຳລັງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍເຂັ້ມແຂງແລ້ວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
