# ປະຫລາດໃຈ ແລະ ສົງໄສ

ຄຳສອງຄຳນີ້ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ພ້ອມກັນກ່າວເນັ້ນວ່າປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂື້ນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແປກໃຈແລະສັບສົນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ພວກເຂົາເມົາເຫລົ້າແວງໃຫມ່

ບາງຄົນກ່າວໂທດຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່າໄດ້ດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນຫລາຍເກີນໄປ. ແປໄດອີກວ່າ: "ພວກເຂົາເມົາເຫລົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເຫລົ້າແວງໃຫມ່

ນີ້ຫມາຍເຖິງເຫລົ້າທີ່ຢູ່ໃນຂະບວນການຫນັກ.
