# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ::

ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.

# ຖ້າຫາກຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງມີລູກຊາຍດື້ຫລືກະບົດທີ່ບໍ່ຍອມຟັງສຽງຂອງພໍ່ເຂົາຫລືສຽງຂອງເເມ່ຂອງເຂົາ

ໃນນີ້ "ສຽງ" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ໃດຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳເວົ້າຂອງພໍ່ ຫລື ແມ່ຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ພວກເຂົາຈະຕັກເຕືອນ

"ພວກເຂົາລົງໂທດລາວໃນຄວາມຜິດຂອງລາວ" ຫລຶ "ພວກເຂົາຝຶກອົບຮົມ ແລະສັ່ງສອນລາວ"

# ຕ້ອງຈັບຕົວເຂົາເເລະນຳອອກໄປ

"ຕ້ອງບັງຄັບເຂົາອອກມາ
