# ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາ

"ຖ້ອຍຄຳ" ແມ່ນສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະຢາເວເປີດເຜີຍຕໍ່ເອຊາຢາ. ນີ້ແມ່ນວິທີການທົ່ວໄປຂອງການເວົ້າເປັນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວກ່າວຄຳເວົ້າຂອງລາວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເຮົາໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ​ແລ້ວ, ເຮົາໄດ້ເຫັນນໍ້າຕາຂອງເຈົ້າແລ້ວ

ສ່ວນທີສອງເສີມສ້າງພາກສ່ວນທຳອິດເຮັດຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງໂດຍການໃຊ້ຂະໜານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າແລະໄດ້ເຫັນນ້ຳຕາຂອງເຈົ້າ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ໃນມື້ທີສາມ

"ສອງມື້ຈາກຕອນນີ້" ມື້ທີ່ເອຊາຢາກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນມື້ ທຳອິດ, ສະນັ້ນ, "ມື້ທີສາມ" ກໍ່ຈະຄືກັນກັບ "ສອງມື້ນັບແຕ່ນີ້."
