# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວ ຊົງສືບຕໍ່ກ່າວກ່ຽວກັບນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເປັນເຫມືອນພັນລະຍາທີ່ບໍ່ສັດຊື່ຂອງລາວ.

# ເຈົ້າໂປຍສະເຫນ່

ເປັນການປະພຶດທີ່ມີຄຸນລັກສະນະທາງສິນທຳ ມັກຈະຖືກກ່າວເຖິງວ່າມັນເປັນຂອງແຫລວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ເຈົ້າໂປຍສະເຫນ່

ໃນບາງສະບັບທີ່ທັນສະໄຫມແປວ່າ "ໂຊຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າອອກມາ."

# ​ເພາະ​ເລືອດ​ລູກ​ທັງຫລາຍຂອງ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເຈົ້າມອບໃຫ້ແກ່ຮູບເຄົາລົບເຫລົ່ານັ້ນຂອງເຈົ້າ

ນີ້ຫມາຍເຖິງການຂ້າເດັກນ້ອຍເປັນການບູຊາແກ່ຮູບເຄົາລົບ.

# ເບິ່ງ​ແມ໋!

ແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕາມມາ.

# ການ​ເປືອຍ​ກາຍ

ຄຳວ່າ “ເປືອຍກາຍ” ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງນຸ່ງແຕ່ຍັງຫມາຍເຖິງການເບິ່ງເຫັນຄວາມຜິດທັງປວງຂອງຄົນນັ້ນດ້ວຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
