# ໂຢນາດາບລູກຊາຍຂອງຊາມມາ, ອ້າຍຂອງດາວິດ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. ຊາມມາເປັນອ້າຍຂອງດາວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເຈົ້າປັນຍາ

ມີເລ່ຫລ່ຽມຫລືການຫລອກຫລວງ

# ເສົ້າໃຈ

ຢູ່ໃນສະພາວະທາງອາລົມຂອງການບໍ່ມີຄວາມສຸກ

# ທ່ານຈະ​ບໍ່​ຊົງ​ບອກ​ໃຫ້​ຂ້າ​ນ້ອຍ​ຮູ້​ແດ່​ບໍ?

ຄຳທີ່ເສຍໄປອາດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຄຳຖາມນີ້. ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ນີ້ເປັນຄຳຖາມໂອ້ອວດເປັນຄຳຂໍໃຫ້ໂຢນາດາບບອກເຂົາວ່າເປັນຫຍັງເຂົາຈຶ່ງຮູ້ສຶກເສົ້າ. ມັນອາຂຽນເປັນຮູບແບບຄຳສັ່ງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານຈະບໍ່ຊົງບອກໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເສົ້າ?" ຫລື "ຂໍຄວາມກະລຸນາ, ບອກຂ້ອຍແນ່ວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເສົ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
