# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກສ່ວນໃໝ່ຂອງເລື່ອງລາວ.

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຂໍ້ພຣະຄັມພີເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບຊະເຕຟາໂນແລະຄົນອື່ນໆທີ່ມີຄວາມສຳຄັນໃນການເຂົ້າໃຈເລື່ອງລາວ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ຕອນນີ້ຊະເຕຟາໂນ

ເລື່ອງນີ້ແນະນຳຊະເຕຟາໂນເປັນຕົວລະຄອນຫລັກໃນສ່ວນຂອງເລື່ອງນີ້. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ຊະເຕຟາໂນ,ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະຄຸນແລະຣິດເດດ,ກຳລັງເຮັດ

ຄຳວ່າ "ພຣະຄຸນ" ແລະ "ຣິດເດດ" ທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງອຳນາດຈາກພຣະເຈົ້າ. ສິ່ງນີ້ອາດຈະຖືກລະບຸຢ່າງຊັດເຈນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບອໍານາດໃຫ້ຊະເຕຟາໂນເຮັດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ທຳມະສາລາຂອງພວກຊາວອົບພະຍົບ

"ນັກອິດສະລະພາບ" ອາດຈະເປັນອະດີດຂ້າທາດຈາກສະຖານທີ່ຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້. ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອເພາະວ່າບຸກຄົນອື່ນໆທີ່ມີລາຍຊື່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທຳມະສາລາຫລືພຽງແຕ່ມີສ່ວນເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຕ້ວາທີກັບຊະເຕຟາໂນ.

# ການໂຕ້ຖຽງກັບຊະເຕຟາໂນ

"ການໂຕ້ຖຽງກັບຊະເຕຟາໂນ"
