# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ຄາມາລິເອັນກ່າວເຖິງສະມາຊິກສະພາ.

# ຄາມາລີເອນ ອາຈານສອນກົດບັນຍັດ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຄວາມເຄົາລົບຈາກປະຊາຊົນທຸກຄົນ

ລູກາແນະນຳຄາມາລິເອັນແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບລາວ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] and  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຄວາມເຄົາລົບຈາກປະຊາຊົນທຸກຄົນ

ນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ປະຊາຊົນທຸກຄົນໃຫ້ກຽດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ສັ່ງໃຫ້ພາພວກອັກຄະສາວົກອອກໄປທາງນອກ

ນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຍາມເອົາອັກຄະສາວົກຢູ່ນອກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
