# ໃຜຈະໂຕ້ແຍ້ງເພື່ອລາວໄດ້ ຫລື?

ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ສາມາດຖືກແປເປັນປະໂຫຍກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແນ່ນອນບໍ່ມີໃຜສາມາດແກ້ຕ່າງແທນລາວໄດ້." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ໂຕ້ແຍ້ງເພື່ອລາວ

"ຂໍຕໍ່ພຣະຢາເວໃຫ້ເມດຕາແກ່ລາວ"

# ບໍ່ເຊື່ອຟັງບິດາຂອງພວກເຂົາ

ນີ້ແມ່ນຄຳປຽບທຽບ ຊຶ່ງສຽງເປັນຕົວແທນເຖິງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບິດາຂອງພວກເຂົາ" ຫລື "ສິ່ງບິດາຂອງພວກເຂົາເວົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
