# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ອວຍພອນບັນດາເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ; ຄຳອວຍພອນເປັນເຫມືອນບົດກະວີສັ້ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ສຳລັບໂຢເຊບ

ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງເຜົ່າຂອງເອຟະຣາອີມ ແລະເຜົ່າມານາເຊ. ທັງສອງເຜົ່າສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກໂຢເຊບ.

# ຂໍໃຫ້ດິນເເດນຂອງເຂົາໄດ້ຮັບພຣະພອນຈາກພຣະຢາເວ

ໃນນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ດ້ວຍສິ່ງມີຄ່າຕ່າງໆ ຈາກທ້ອງຟ້າ, ດ້ວຍຢົດນຳ້ຄ້າງ

“ດ້ວຍນຳ້ຄ້າງອັນມີຄ່າມາຈາກຟ້າ”ຫລື “ດ້ວຍຫຍາດຝົນອັນມີຄ່າຈາກຟັາ”

# ນຳ້ຄ້າງ

ນຳ້ທີ່ປະກອບຢູ່ເທິງໃບໄມ້ ແລະຫຍ້າໃນຕອນເຊົ້າໆ. ແປຄືໃນ 32: 1.

# ດ້ວຍສິ່ງທີ່ເລິກລຸ່ມເເມ່ນຳ້

ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງນຳ້ໃຕ້ດິນ.
