# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວ ຊົງສືບຕໍ່ໃຫ້ຂ່າວສານແກ່ເອເຊກຽນແກ່ຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງອິດສະຣາເອນ.

# ແລ້ວເຮົາຍັງໄດ້ໃຫ້ກົດບັນຍັດ​ທີ່​ບໍ່​ດີແກ່ພວກເຂົາ, ແລະ ​ໃຫ້ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້​ພວກ­ເຂົາ​ບໍ່ສາມາດ​ດຳ­ລົງ​ຊີ­ວິດ​ໄດ້

ຄຳສັບກົດບັນຍັດທີ່ຢູ່ໃນປະໂຫຍກນີ້ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງກົດຫມາຍ ຂອງພຣະເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາດຳລົງຊີວິດຕາມກົດຫມາຍ ແລະ ຄຳຕັດສິນຂອງມະນຸດທີ່ບໍ່ດີ.

# ໃຫ້​ພວກ­ເຂົາ​

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງຜູ້ທີ່ພຣະຢາເວ ນຳມາຈາກປະເທດເອຢິບ.

# ​ດ້ວຍ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ຂອງພວກ​ເຂົາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂດຍຂອງຂວັນທີ່ພວກເຂົາເອົາໃຫ້ແກ່ເຮົາ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ໂຍນພວກເຂົາເຂົ້າກອງໄຟ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ຖວາຍບູຊາເດັກນ້ອຍໃຫ້ຮູບເຄົາລົບໂດຍການເຜົາພວກເຂົາທັງເປັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
