# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ໃນຂະນະທີ່ໂປໂລຢູ່ໃນຄຸກທີ່ປ້ອມປາການ, ຊາວຢິວທີ່ບໍ່ເຊື່ອກໍ່ສາບານວ່າຈະຂ້າລາວ.

# ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງ

"ໄດ້ສາບານຕົວ" ຫລື "ສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ"

# ຂໍ້ຕົກລົງ

ຂໍ້ຕົກລົງຢ່າງເປັນທາງການທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

# ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສາບານຊາບ ແຊ່ງພວກເຂົາ

ຄຳວ່າ "ຄຳສາບແຊ່ງ" ສາມາດກ່າວຊຳ້ໄດ້. ນອກຈາກນີ້ຍັງສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າສິ່ງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກສາບແຊ່ງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າສາບແຊ່ງພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສັນຍາໄວ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ສີ່ສິບຄົນ

"ສີ່ສິບຄົນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຜູ້ທີ່ວາງແຜນການນີ້

"ຜູ້ທີ່ວາງແຜນນີ້" ຫລື "ຜູ້ທີ່ວາງແຜນຈະຂ້າໂປໂລ"
