# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວກັບຊາວອິດສະຣາເອນ.

# ພວກທ່ານຈະຖືຮັກສາ

ໂມເຊກຳລັງອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນ.

# ພວກທ່ານຈະບໍ່ຫັນເຫໄປທາງຂວາ ຫລືຫັນເຫໄປທາງຊ້າຍ

ໃນນີ້ປຽບທຽບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າກັບຄົນທີ່ຫັນໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະອົງໃນທາງໃດທາງຫນຶ່ງ" ຫລື "ທ່ານຈະເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ພຣະອົງບອກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ວັນເວລາທີ່ຍືນຍາວ

ວັນທີ່ຍາວນານແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບຊີວິດທີ່ຍາວນານ. ແປຄຳນີ້ຄືທີ່ແປໃນ 4:39. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສາມາດຢູ່ໄດ້ຍາວນານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
