# ​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ

​ນີ້​ແມ່​ນ​ພ​ຣະ​ທັມ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເອ​ຢິບ.

# ເຮົາ​ຈະ​ຖອກ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ເຮົາ​ລົງ​ເທິງ​ເມືອງ​ເປ­ລູ­ສິ​ອຳ

"​ເຮົາ​ຈະ​ກະ​ທຳ​ຄວາມ​ໂກດ​ຮ້າຍ​ຕໍ່​ສູ້​ເປ​ລູ​ສິ​ອຳ" ຫລື "ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຮົາ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຫລາຍ, ເຮົາ​ຈະ​ລົງ​ໂທດ​ເປ​ລູ​ສິ​ອຳ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ"

# ​ເປ​ລູ​ສິ​ອຳ

ນີ້​ແມ່ນເມືອງ​ທີ່​ສຳ​ຄັນໃນ​ທາງ​ພາກ​ເຫນືອ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ​​ທຳລາຍກອງກຳລັງຕ່າງໆ​ເມືອງ​ເທ​ເບ

​"ຂ້າ​ຄົນ​ຈຳ​ນວນ​ຫລວງ​ຫລາຍ​ໃນ​ເມືອງ​ເທ​ເບ"

# ເມືອງ​ເທ​ເບ

​ເບິ່ງວິ​ທີ​ທີ່​ເຈົ້າ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເມື່ອງ​ນີ້​ໃນ 30:13.

# ແລ້ວເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ໄຟເຜົາ​ໃນ​ເອ­ຢິບ

"ເຮົາ​ຈະ​ເຜົາ​ເອ​ຢິບ​ດ້ວຍ​ໄຟ"

# ຈະ​ຢູ່­ໃນ​ຄວາມ​ທຸກ­ທໍ­ລະ­ມານຢ່າງຫລວງຫລາຍ

"​ຈະ​ເຈັບ​ປວດ​ຢ່າງ​ຫ​ນັກ " ຫລ​ື  "ຈະ​ຮູ້​ສຶກ​ເຈັບປວດ​ຢ່າງ​ຫນັກ"

# ເມືອງ​ເທ​ເບຈະ​ແຕກຫັກ

"​ເມືອງ​ເທ​ເບ​ຈະ​ຖືກ​ທຳ​ລາຍ." ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ສັດ​ຕູ​ຈະ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ເມືອງ​ເທ​ເບ." (ເບິ່ງ​ເດີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ​ເມືອງມຳ­ຟິດ

​ເບິ່ງວິ​ທີ​ທີ່​ເຈົ້າ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເມື່ອງ​ນີ້​ໃນ 30:13.

# ​ເມືອງ​ມຳ­ຟິດ​ຈະ​ມີ​ສັດຕູ​ຕໍ່­ສູ້​ໃນທຸກໆມື້.

ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ:  "ປະ​ຊ​າ​ຊົນ​ໃນ​ເມືອງ​ມຳ­ຟິດ​ຈະ​ມີ​ການ​ກັງ​ວົນ​ໃນທຸກໆມື້."
