# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ກະສັດເຮເຊກີຢາສືບຕໍ່ອະທິຖານຕໍ່ພຣະຢາເວຫລັງຈາກໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກກະສັດເຊນ​ນາ​ເກ​ຣິບແຫ່ງອັດຊີເຣຍ.

# ຂ້າ​ແດ່ພຣະຢາເວ​, ຂໍໄດ້ຊົງ​ງ່ຽງ​ຫູ, ແລະ ​ຊົງຟັງ, ຂ້າ​ແຕ່ພຣະຢາເວ,ຂໍຫລຽວເບິ່ງ

ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ພຣະຢາເວເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ ເຊນ​ນາ​ເກ​ຣິບເວົ້າ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ຂ້າ​ແດ່ພຣະຢາເວ​, ຂໍໄດ້ຊົງ​ງ່ຽງ​ຫູ, ແລະ ​ຊົງຟັງ

ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ “ຂໍໄດ້ຊົງ​ງ່ຽງ​ຫູ” ແລະ“ຊົງຟັງ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ຄຳຂໍຮ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວ, ກະລຸນາຟັງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ຂ້າ​ແຕ່ພຣະຢາເວ,ຂໍຫລຽວເບິ່

ຄຳວ່າ “ຂໍຊົງເປີດຕາ” ແລະ“ຊົງເບິ່ງ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ຄຳຂໍຮ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວ, ກະລຸນາເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ພວກເຂົາໂຍນພະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາລົງໃສ່ໃນ​ກອງໄຟ

ບັນດາກະສັດອັດຊີເຣຍໄດ້ເຜົາພະເຈົ້າຂອງຊົນຊາດອື່ນ.

# ຊາວອັດຊີເຣຍຈຶ່ງທຳລາຍສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນໄດ້

ພວກອັດຊີເຣຍໄດ້ທຳລາຍຊົນຊາດ ແລະ ພະເຈົ້າຂອງຊົນຊາດອື່ນ.
