# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ແມ່ນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບອາຮາຊີຢາກະສັດແຫ່ງຢູດາຫລັງຈາກເຢຮູໄດ້ຂ້າໂຢຣາມ.

# ເຫັນເຫດການນີ້

"ໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບໂຢຣາມ"

# ເມືງເບັດຮາກາ ... ເມືອງກຸດ ... ເມືອງລິບເລອາມ ... ເມກິດໂດ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່ຕ່າງໆ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຢູ່ບ່ອນສູງຂອງເມືອງ ກຸດ

ຄຳວ່າ "ບ່ອນສູງ" ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາກຳລັງຂຶ້ນໄປເທິງເນີນພູໃນຂະນະເດີນທາງໄປເມືອງກຸດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຂຶ້ນໄປຫາກຸດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ບັນພະບຸຣຸດຂອງເພິ່ນ

"ບັນພະບຸລຸດຂອງລາວ"
