# ຄົນຊີເຣຍເຫັນວ່າ

"ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄົນຊີເຣຍ" (ເບີ່ງເພີ່່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ໄປ

"ເພີ່ມທະຫານ"

# ໂຊຟາກ ... ຮາດັດເອເຊີ

ຊື່ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຜູ້ຊາຍ. (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ແລະເມື່ອມີຄົນກາບທູນດາວິດ

ອາດແປໄດ້ວ່າ: ເມື່ອຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງລາວໄດ້ບອກດາວິດເຖິງເລື່ອງນີ້ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຈັດຕຽມ

"ກະກຽມ"

# ພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມຕໍ່ສູ້ກັບພຣະອົງ

"ຊາວຊີເຣຍໄດ້ສູ້ຮົບກັບດາວິດ ແລະ ທະຫານຂອງລາວ"
