# ດ້ວຍເສື້ອຜ້າຂາດ ແລະ ຂີ້ຝຸ່ນດິນກໍຢູ່ເທິງຫົວຂອງລາວ

ນີ້ແມ່ນວິທີທາງສະໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນວັດທະນະທຳຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ.

# ຈິດໃຈຂອງທ່ານຢ້ານ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຢ້ານຫລາຍ ຫລື ເປັນຫວງຫລາຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຊາວເມືອງທັງຫມົດ

ນີ້ແມ່ນເປັນການປຽບທຽບສຳລັບ "ປະຊາຊົນທັງຫມົດໃນເມືອງ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
