# ພຣະຢາເວໄດ້ມາ ແລະຢືນຢູ່

ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ພຣະຢາເວໄດ້ປາກົດຕົວ ແລະຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຊາມູເອນ ຫລື 2) ພຣະຢາເວເຮັດໃຫ້ຊາມູເອນຮູ້ວ່າການຊົງສະຖິດຂອງພຣະອົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

# ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງກຳລັງ

ຊາມູເອນເວົ້າກັບພຣະຢາເວ ເຫມືອນກັບວ່າຊາມູເອນເປັນອີກຄົນຫນຶ່ງເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ານ້ອຍເປັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# ຊຶ່ງຫູຂອງທຸກຄົນຈະໄດ້ຍິນກໍຈະອື້ໄປ

ທີ່ນີ້ "ຫູ ... ຈະອື້ໄປ" ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ຫມາຍເຖິງທຸກຄົນຈະຊ໋ອກ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນສິ່ງນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນຈະຊ໋ອກເມື່ອໄດ້ຍິນສິ່ງນີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ອື້ໄປ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສືກເຫມືອນມີບາງຄົນມາແຍ່ເບົາໆ, ວັດຖຸທີ່ແຫລມ, ປົກກະຕິແລ້ວເພາະຍ້ອນຫນາວ ຫລື ເພາະຍ້ອນບາງຄົນທີຕົບບາງສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍດ້ວຍມື.
