# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງຕໍ່ຜູ້ນຳອິດສະຣາເອນ.

# ເປັນໂລກ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ບໍ່ສະບາຍ" ຫລື 2) "ອ່ອນແອ"

# ບໍ່­ໄດ້​ພັນ​ບາດ­ແຜ

"ເຈົ້າບໍ່ຫໍ່ຜ້າອ້ອມບາດແຜແລະກະດູກຫັກຂອງ"

# ໂຕທີ່ກະດູກຫັກ

ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ແກະທີ່ມີກະດູກຫັກ" ຫລື "ແກະທີ່ຖືກບາດເຈັບ"

# ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນຳ

"ເຈົ້າບໍ່ເອົາຄືນມາ"

# ໂຕ​ທີ່​ຫລົງ​ຝູງ

"ແກະທີ່ຖືກໄລ່ອອກໄປ" ຫລື "ແກະທີ່ອ່ອນແອທີ່ແກະແຂງແຮງໄດ້ໄລ່ຫນີອອກໄປ"

# ໂຕ​ທີ່ຫລົງຫາຍ​ໄປ

ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແກະຫລືແບ້ທີ່ໄດ້ສູນເສຍໄປແລ້ວ" ຫລື "ໂຕທີ່ໄດ້ຫລົງທາງໄປ"

# ດ້ວຍການໃຊ້ກຳລັງ ແລະ ຄວາມ​ທາ­ລຸນ

"ຢ່າງຮຸນແຮງແລະໂຫດຮ້າຍ"

# ເພາະ​ບໍ່­ມີ​ຜູ້​ລ້ຽງ

"ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ." ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ລ້ຽງຄວນເຮັດ."

# ພວກມັນກໍກາຍເປັນອາຫານຂອງສັດທີ່ມີຊີວິດໃນທົ່ງ

ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ສັດປ່າທັງຫມົດສາມາດໂຈມຕີແລະກິນພວກມັນໄດ້"

# ​ມັນ​ໄດ້​​ກະ­ຈັດ­ກະ­ຈາຍ​ໄປ​ທົ່ວ­ພື້ນແຜ່ນດິນ

"ຝູງແກະຂອງເຮົາໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ"
