# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ສົ່ງຄວາມ​​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງໃຫ້​ເອ​ເຊ​ກຽນ​​ເຖິງ​ເມືອງ​​ຕິ​ເຣ.

# ເຮົາເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ

ຄຳ​ສັບ​ທີ່​ວ່າ"​ເຈົ້າ" ກ່າວ​ເຖິງ​ເມືອງ​​ຂອງ​ຕິ​ເຣ. ໃນ​ພ​າ​ສາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບມັນ​ເປັນ ​​ຜູ້​ຍິງທີ່ເຈາະຈົງ ເພາະ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊາດສ່ວນ​ຫລາຍມັກ​ຄິດວ່າ​​ເປັນ​ຜູ້​ຍິງ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
