# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່​ວ​ໄປ:

ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ກັບເອ​ເຊ​ກຽນ​ກ່ຽວ​ເຖິງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ.

# ປະ­ຊາ­ຊາດຂອງ​ເຈົ້າ

​ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ. ຄຳ​ວ່າ "ເຈົ້າ" ກ່າວ​ເຖ້ງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ

# ແຕ່ວິທີທາງຂອງພວກເຈົ້າ

ຄຳ​ວ່າ "ເຈົ້າ"  ກ່າວ​ເຖິງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ.​ອາດ​ແປ​ໄດີ້ກວ່າ: " ແຕ່ວິທີທາງຂອງພວກເຂົາ."

# ຕາຍເພາະບາບເຫລົ່ານັ້ນ

"​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ບາບ"

# ຫັນຫລັງຈາກຄວາມຊົ່ວຂອງເຂົາ

ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: " ເຊົາ​​ຈາກ​ການເຮັດ​ຄວາມ​ຊົ່ວ"  (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ດ້ວຍສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນ

​"ຍ້ອນ​ວ່າ​ລາວ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຍຸດ​ຕິ​ທຳ"

# ເຈົ້າທັງຫລາຍ

ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ
