# ຄົນເຫລົ່ານີ້

ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາກະສັດເຮເຊກິຢາໂດຍມີຂໍ້ຄວາມແລະຂອງຂວັນຈາກເມໂຣ​ດັກ​ບາ​ລາ​ດານ.

# ພວກ​ເຂົາໄດ້ເຫັນທຸກຢ່າງຢູ່ໃນວັງຂອງຂ້າ​ພ​ະ​ເຈົ້າ. ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ມີຄ່າຫຍັງໃນ​ພະ​ຄັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າທີ່ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍແກ່ພວກເຂົາ

ເຮເຊກິຢາເຮັດຊ້ຳໃນແນວທາງດຽວກັນໃນສອງທາງເພື່ອເນັ້ນເຖິງຈຸດຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ມີຄ່າຫຍັງໃນ​ພະ​ຄັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າທີ່ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍແກ່ພວກເຂົາ

"ບໍ່ມີຫຍັງ" ແລະ "ບໍ່" ຍົກເລີກເຊິ່ງກັນແລະກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດໃນແງ່ບວກ. ການເວົ້າເກີນຈິງນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນທຸກໆສິ່ງທີ່ລ້ຳຄ່າຂອງຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
