# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ດາວິດ ແລະ ກອງທັບຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນເຄື່ອນຍ້າຍຫີບພັນທະສັນຍານຕາມການຕົກລົງ.

# ອາ​ບີ​ນາ​ດາບ ... ອຸດ​ຊາ ...ອາ​ຮີໂອ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​

ຄຳປຽບທຽບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຫລື ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊົນຊາດອິດສະຣາເອນທັງຫມົດອື່ນໆຢູ່ກັບເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ດ້ວຍ​ສັນ​ກະ​ລໍ

ດ້ວຍສັນກະລໍແມ່ນເຄື່ອງດົນຕີຄືກັບຫົວຂອງກອງທີ່ມີຊິ້ນສ່ວນຂອງໂລຫະອ້ອມຮອບດ້ານທີ່ສຽງເມື່ອເຄື່ອງດົນຕີສັ່ນຫລືຕີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ດ້ວຍກອງ

ເຄື່ອງດົນຕີທີ່ມີຂະຫນາດນ້ອຍຈຳນວນຫລາຍ, ວັດຖຸພາຍໃນເປືອກແຂງ, ເຮັດໃຫ້ສຽງເປັນຈັງຫວະເມື່ອສັ່ນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ກະຈັບປີ່

ສອງບາງ, ແຜ່ນໂລຫະທີ່ຖືກຕີເຂົ້າຮ່ວມກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຽງດັງ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
