# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ກ່າວ​ກັບ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

# ເຈົ້າເປັນເຫມືອນຄົນຮ້ອງເພງຮັກແກ່ພວກເຂົາ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ພວກ​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ​ພວ​ກ​ເຂົາ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເພງ​ຮັກ"  ຫລື ພວກ​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເພງ​ຮັກ"

# ເພງຮັກ

​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ1) "ບົດ​ເພງ​ທີ່​ມ່​ວນ" ຫລື 2) "ເພງ​ຮັກ" ຫລື "ເພງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຮັກ."

# ມີສຽງມ່ວນ ແລະ ຫລິ້ນເຄື່ອງດົນຕີໄດ້ເກັ່ງ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ທີ່​ບາງ​ຄົນ​ຫລິ້ນ​ໄດ້​ເກັ່ງ​ໃນ​ເຄື່ອງ​ດົນ​ຕີ​ຕ່າງໆ" (ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເຄື່ອງຫລິ້ນດົນຕີ

​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ສາຍ​ແລະ​ຄົນ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເຮັດ​​ເປັນສຽງ​ເພງ

# ເມື່ອສິ່ງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນ

​ຄຳ​ວ່າ "​ນີ້" ກ່າວ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າວ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ ແລະ ສິ່ງ​ທີ່​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ໄດ້​ບອກ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ນີ້

# ເບິ່ງແມ໋!

ຄຳ​ວ່າ "​​ເບິ່ງ​ແມ"​ ເພີ່ມ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ເພື່ອ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ແມ່ນ​ແທ້​ແນ່ນອນ"

# ມີຜູ້ທຳນວາຍຢູ່ທ່າມກາງພວກເຂົາ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ທີ່​​ເຮົາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ທຳ​ນວຍ."
