# ຕໍ່ໄປນີ້

ຄຳວ່າ "ຕໍ່ໄປນີ້" ແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍທີ່ປ່ຽນເລື່ອງໃຫມ່ຈາກ ເຄື່ອງນຸ່ງສຳລັບປະໂລຫິດມາສູ່ການອຸທິດຖວາຍປະໂລຫິດ.

# ເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດ

ຄຳ່ວ່າ "ເຈົ້າ" ອ້າງອິງເຖິງໂມເຊ.

# ແຍກພວກເຂົາໄວ້

"ແຍກອາໂຣນ ແລະ ພວກລູກຊາຍຂອງລາວ"

# ຮັບໃຊ້ເຮົາ

ບ່ອນນີ້ "ເຮົາ" ອ້າງອິງເຖິງພຣະຢາເວ.

# ງົວຫນຸ່ມໂຕຫນຶ່ງ

ງົວໂຕຜູ້ຫນຶ່ງໂຕ

# ພ້ອມທັງເຂົ້າຫນົມແຜ່ນບາງໄຮ້ເຊື້ອແປ້ງທານໍ້າມັນ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພ້ອມທັງເຂົ້າຫນົມແຜ່ນບາງໄຮ້ເຊື້ອແປ້ງ ແລະ ທາດ້ວຍນໍ້າມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເຂົ້າຈີ່ ... ເຄັກ ... ເຂົ້າຫນົມແຜ່ນບາງ

ປະເພດອາຫານທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ເຮັດມາຈາກແປ້ງ.
