# ຖ້າເມືອງນີ້ໄດ້ສ້າງຂ​ຶ້ນ ແລະ ກຳເເພງກໍໄດ້ສ້າງສຳເລັດເເລ້ວ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ສ້າງເມືອງ ແລະ ໄດ້ສຳ ເລັດກຳແພງ" (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ແຕ່ພວກເຂົາຈະເຮັດຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ເເກ່ບັນດາກະສັດ

ຄຳວ່າ "ຄວາມເສຍຫາຍ" ຫມາຍເຖິງຊາວຢິວ ຈະບໍ່ໃຫ້ເງິນແກ່ກະສັດອີກຕໍ່ໄປ.
