# ສັດອີກໂຕຫນຶ່ງທີ່ເບີ່ງເຫມືອນເສືອດາວ

ນີ້ບໍ່ແມ່ນເສືອດາວຕົວຈິງ, ແຕ່ເປັນສັດທີ່ມີສັນຍາລັກຄ້າຍຄືກັບເສືອດາວ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]).

# ປີກສີ່ປີກ ... ຫົວສີ່ຫົວ

ປີກສີ່ປີກ ແລະ ຫົວສີ່ຫົວເປັນສັນຍາລັກ, ແຕ່ຄວາມຫມາຍຂອງມັນບໍ່ຊັດເຈນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]).

# ມັນມີຫົວສີ່ຫົວ

"ສັດມີຫົວສີ່ຫົວ".

# ມັນໄດ້ຮັບສິດທິອຳນາດໃນການປົກຄອງ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ມີບາງຄົນໃຫ້ສິດອຳນາດໃນການປົກຄອງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# ສັດໂຕທີ່ສີ່ … ມັນເຂົາສິບເຂົາ

ນີ້ຍັງບໍ່ແມ່ນສັດຕົວຈິງ. ມັນແມ່ນສັດທີ່ມີສັນຍາລັກ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]).

# ຢຽບສິ່ງທີ່ເຫລືອ

"ຍ່າງໄປມາ ແລະ ອຸກໃຈ".
