# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່​ວ​ໄປ:

​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ກ່າວ

# ສັດລ້ຽງທັງຫມົດ

ສັດລ້ຽງແມ່ນ​ສັດ​ທີ່​ຄົນ​ເຮົາ​ກິນ​ ແລະ ​ສຳ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ອື່ນ. ງົວ, ແກະ, ແລະ​ແບ້​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ສັດ​ລ້ຽງ.

# ຈາກແຫລ່ງນໍ້າທີ່ອຸດົມສົມບູນທັງຫລາຍ

ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ນ້ຳ​ຢ່າງ​​ຫລວງຫລາຍ"

# ​ຕີນ​ຂອງ​ມະ­ນຸດ

​"ຕີນ​ຂ​ອງຜູ້​​ຄົນ"

# ແລ້ວ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ­ໃຫ້ສາຍ​ນ້ຳເຫລົ່ານັ້ນສະຫງົບ​ນີ້ງ

​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ 1) ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສາຍ​ນ້ຳ​ສະ​ຫງົບ​ນິ້ງ" ຫລື 2) ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສາຍ​ນ້ຳ​ໃສ." ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄົນ​ນ້ຳ,ຂີ້​ຕົມ​ຈົມ​ລົງ ແລະ ​ນ້ຳ​ກາຍ​ເປັນ​ນ້ຳ​ທີ່​ໃສ.

# ​ເຮັດ­ໃຫ້ມັນ​ໄຫລ​ໄປ​ເຫມືອນ​ນ້ຳ­ມັນ

ນ້ຳ​ມັນ​ໄຫລ​ໄປ​ຊ້າໆ​ແລະ​ນ​ຸ້ມນວນ​ຫລາຍ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: " ເຮັດ​ໃຫ​້​ສາຍ​ນ້ຳ​ໄຫລ​ນຸ້ມນວນ ​ຄື​ກັບ​ນ້ຳ​ມັນ"(ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ນີ້ເປັນຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວ ອົງ­ພຣະ­ຜູ້­ເປັນ­ເຈົ້າ.

​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ ບົດ​ທີ 5:11.
