# ຄຳທຳນວາຍຂອງໂອເດັດຜູ້ທຳນວາຍ

ມີຫລາຍສະບັບ ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມນີ້ອ່ານ, "ຄຳທຳນວາຍຂອງອາຊາຣີຍາ, ລູກຊາຍໂອເດັດຜູ້ທຳນວາຍ." ພວກເຂົາເຮັດສິ່ງນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກົງກັບ ໃນຂໍ້ 15:1. ຜູ້ແປອາດຈະຢາກເຮັດແບບດຽວກັນນີ້ໃນສະບັບພາສາຂອງພວກເຂົາ.

# ຊົງກຳຈັດສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເອົາຮູບເຄົາລົບອອກ"

# ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງພະອົງສະຖິດຢູ່ກັບພະອົງ.

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງຊ່ວຍເຫລືອພະອົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
