# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະວິນຍານຍັງຊົງສືບຕໍ່ກ່າວກັບເອເຊກຽນ.

# ເພດານປາກຂອງເຈົ້າ

"ດ້ານເທິງຂອງປາກຂອງທ່ານ"

# ເຈົ້າຈະປາກ​ບໍ່​ໄດ້

"ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້"

# ເຊື້ອສາຍ

ນີ້ແມ່ນປຽບທຽບສຳລັບຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ, ໃນກໍລະນີນີ້ຊາວອິດສະຣາເອນ, ເຊື້ອສາຍຂອງຢາໂຄບຕະຫລອດຫລາຍປີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກຸ່ມຄົນ" ແປຄືໃນ 2: 4. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເຮົາ​ຈະ­ເປີດປາກຂອງ​ເຈົ້າ

"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້"

# ພຣະຢາເວ

ແປຄືໃນ 2:4

# ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢາກຟັງກໍຈະບໍ່ຟັງ

"ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດການຟັງກໍຈະບໍ່ຟັງ"
