# ແທ່ນໃຫຍ່ນີ້

ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງແທ່ນບູຊາໃໝ່ທີ່ອາຫັດໄດ້ບອກໃຫ້ອູຣີຢາກໍ່ສ້າງ

# ເຄື່ອງເຜົາບູຊາຂອງກະສັດ ແລະ ເຄື່ອງບູ​ຊາພືດ​ຜົນຂອງພະ​ອົງ

ເມື່ອອາຮາດເວົ້າວ່າ "ກະສັດ" ແລະ "ຂອງລາວ," ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຕົວເອງ. ກະສັດໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ເຄື່ອງບູຊາຂອງລາວເປັນພິເສດ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຄື່ອງເຜົາບູຊາຂອງຂ້ອຍແລະເຄື່ອງຖວາຍພືດ​ຜົນຂອງຂ້ອຍ" ຫລື "ເຄື່ອງເຜົາບູຊາພະຣາຊະວັງແລະການຖວາຍພືດ​ຜົນຣາຊະສຳນັກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
