# "ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊັດ

ແປຊື່ຂອງຄົນນີ້ຄືກັບໄດ້ແປໃນ 4:4. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເພິ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຊົງ​ລ້າງ​ຕີນ​

"ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຍງຕີນຂອງເຂົາ." ຕີນຂອງເມຟີໂບເຊັດແມ່ນພິການ. ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາາມວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຍງຕີນຂອງເຂົາຢ່າງເຫມາະສົມ

# ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊັດ ເປັ​ນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​ເຮົາ?

ດາວິດຖາມເມຟີໂບເຊັດວ່າເປັນຫຍັງເຂົາບໍ່ໄປກັບດາວິດເມື່ອດາວິດແລະປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ຕິດຕາມເຂົາອອກຈາກກຸງເຢຣູຊາເລັມ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເປັ​ນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​ເຮົາເມື່ອຂ້ານ້ອຍອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ, ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊັດ?" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
