# ທອງຄຳທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ສຳລັບການສ້າງນີ້

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທອງຄຳທັງຫມົດທີປະຊາຊົນໄດ້ໃຊ້ສຳລັບການສ້າງນີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຊາວເກົ້າຕະລັນ ... ຫນຶ່ງຮ້ອຍຕະລັນ

ເກົ້າຕະລັນ ... ຫນຶ່ງຮ້ອຍຕະລັນ  - "29 ຕະລັນ ... 100 ຕະລັນ." ຫນຶ່ງຕະລັນເທົ່າກັບ 34 ກິໂລກຣາມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 730 ເຊເຂ ... 1,775 ເຊເຂ

ຫນຶ່ງເຊເຂເທົ່າກັບ 11 ກຣາມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຕາມມາດຕາຊັ່ງນໍ້າຫນັກເຊເຂຂອງສະຖານນະມັດສະການ

ມີຫລັກຖານແບບເຊເຂ ທີ່ມາການຊັ່ງນໍ້າຫນັກຫລາຍກວ່າຫນຶ່ງເທື່ອ. ນີ້ສະເພາະເຈາະຈົງ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຖືກໃຊ້. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 30:11. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# ເງິນທີ່ໄດ້ຈາກຊຸມຊົນຈາກການຖວາຍ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເງິນຊຶ່ງໄດ້ມາຈາກຊຸມຊົນໄດ້ຖວາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຫນຶ່ງເບຄາ

ຫນຶ່ງເບຄາເທົ່າກັບ 1/2 ຂອງເຊເຂ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:​   [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# ເຄິ່ງເຊເຂ

"1/2 ຂອງເຊເຂ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])

# ຈຳນວນຕົວເລກນີ້ມີພື້ນຖານຈາກທຸກຄົນທີ່ໄດ້ນັບໄວ້ໃນທະບຽນສຳມະໂນຄົວ

ຊາຍທຸກຄົນທີມີອາຍຸ 20ປີ ຂຶ້ນໄປລວມຢູ່ໃນສຳມະໂນຄົວ ແລະ ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈ່າຍເຄິ່ງເຊເຂ.

# ອາຍຸຊາວປີ

"ອາຍຸ 20 ປີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
