# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວກ່າວຖ້ອຍຄຳກັບເອເຊກຽນກ່ຽວກັບເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ.

# ເຮົາ​ຈະ­ນຳການຄືນດີມາເຖິງ​ຢາ­ໂຄບ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປວ່າ "ຈະກັບຄືນມັ່ງຄັ່ງຂອງພວກເຂົາ" ໃນ 16:53. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບາງສະບັບປະຈຸບັນຕີຄວາມຫມາຍສຳນວນຍິວທີ່ນີ້ວ່າ "ຈະນຳຢາໂຄບກັບຄືນຈາກການເປັນຊະເລີຍ".

# ການທໍລະຍົດ

"ຄວາມບໍ່ສັດຊື່"

# ເຮົາຈະສຳແດງ​ຄວາມ​ບໍ­ຣິ­ສຸດ​ຂອງ​ເຮົາຕໍ່ຫນ້າຕໍ່ຕາ​ປະ­ຊາ­ຊາດ​ທັງຫລາຍ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫລາຍປະເທດຈະເຂົ້າໃຈວ່າເຮົາບໍລຣິສຸດເພາະສິ່ງທີ່ໄດ້ກະທຳສຳລັບເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
