# ຕໍ່ໄປນີ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນີ້ແມ່ນຊື່"

# ໃນຣາຊະການທຸກຢ່າງ

"ດ້ວຍຫລາຍວິທີ" ຫລື "ໃນຫລາຍໆທາງ"

# ແຕ່ລະສ່ວນຮັບໃຊ້

"ແຕ່ລະກຸ່ມ"

# ຜູ້ຊາຍຈຳນວນສອງຫມື່ນສີ່ພັນຄົນ

ຜູ້ຊາຍຈຳນວນສອງຫມື່ນສີ່ພັນຄົນ - "ຜູ້ຊາຍ 24,000 ຄົນ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຕະຫລອດປີ.

ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຕະຫລອດປີ."

# ໃນເດືອນທີຫນຶ່ງ

ນີ້ແມ່ນເດືອນທຳອິດຂອງປະຕິທິນເຮັບເຮີ. ມັນແມ່ນລະຫວ່າງພາກສຸດທ້າຍຂອງເດືອນມີນາ ແລະ ພາກທຳອິດຂອງເດືອນເມສາໃນປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງເພີີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ຢາໂຊເບອາມ ລູກຊາຍຊັບດີເອນ

ແມ່ນຊື່ຜູ້ຊາຍ. (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເປັນຫົວຫນ້າຜູ້ບັນຊາ

"ຜູ້ນຳ"
