# ຊົງໃຫ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເກີດການໂຈມຕີພວກເຂົາໂດຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ໂດຍເອົາໂຊ້ມັດມານາເຊໄວ້ກັບເຄື່ອງຈອງຈຳ ແລະ ນຳພະອົງມາບາບີໂລນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຍຶດມານາເຊ ແລະ ເອົາພະອົງເປັນນັກໂທດໄປຍັງບາບີໂລນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs metonymy)
