# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວບອກໂມເຊບັນຍັດຂອງພຣະອົງ ສຳລັບປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ.

# ຖ້າລາວມາຄົນດຽວ, ລາວຈະເປັນອິດສະຣະພຽງຄົນດຽວ

ຄຳວ່າ "ພຽງຄົນດຽວ" ຄວາມຫມາຍທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ໃນບາງພາສາຕ້ອງການເງື່ອນໄຂອຶ່ນເພີ່ມເຕີມ, ທີ່ລາວແຕ່ງງງານໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງເປັນທາດຢູ່, ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຖ້າລາວກາຍເປັນທາດໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ມີເມຍ, ແລະ ຖ້າລາວແຕ່ງງານໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນທາດ, ເຈົ້າທາດຈຳຕ້ອງໃຫ້ລາວເປັນອິດສະຣະພຽງຄົນດຽວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:​  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ພຽງຄົນດຽວ

"ຄົນດຽວ" ຫລື "ໂດຍບໍ່ມີເມຍ"

# ຖ້າລາວແຕ່ງງານ

"ຖ້າລາວແຕ່ງເມື່ອລາວຍັງເປັນທາດຢູ່" ຫລື "ຖ້າລາວກາຍເປັນຊາຍທີ່ແຕ່ງງານ"
