# ເຈົ້າຈົ່ງເຮັດວຽກທັງສິ້ນຂອງພວກເຈົ້າ

"ເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າທັງຫມົດຕາມປົກກະຕິ"

# ໃນປະຕູເມືອງທັງຫລາຍຂອງພວກເຈົ້າ

ເມືອງທັງຫລາຍປົກກະແລ້ວແມ່ນກຳແພງອ້ອມຮອບພວກເຂົາໄດ້ຮັກສາຈາກເຫລົ່າສັດຕຣູ ແລະ ປະຕູສຳລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະເຂົ້າໄປ ແລະ ອອກມາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພາຍໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຈົ້າ" ຫລື "ພາຍໃນເມືອງຂອງພວກເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ໃນມື້ທີເຈັດ

"ມື້ທີເຈັດ" ທີ່ນີ້ "ທີເຈັດ" ເລກພື້ນຖານແມ່ນ "7." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ໄດ້ອວຍພອນວັນສະບາໂຕ

ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄດ້ 1) ພຣະເຈົ້າເປັນໃຫ້ເກີດຜົນດີໃນວັນສະບາໂຕ, ຫລື 2) ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າວັນສະບາໂຕນີ້ດີ.

# ຕັ້ງມື້ນັ້ນໃຫ້ເປັນວັນບໍຣິສຸດ

"ຕັ້ງມື້ນັ້ນໃຫ້ມີຈຸດປະສົງພິເສດ"
