# ເພາະພຣະຢາເວໄດ້ຊົງກະທຳໃຫ້ຢູດາອ່ອນແອລົງດ້ວຍອາຮາດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ອາຮາດຖ່ອມລົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]))

# ຕິກລັດປີເລເສ

ນີ້ແມ່ນຕິກລັດປີເລເສ III,  ຊຶ່ງເອີ້ນກັນວ່າປູ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
