# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໃນຂໍ້ທີ 12-14 ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ກ່ຽວກັບປະເພນີສຳລັບພວກຜູ້ຍິງທີ່ຈະມາເປັນເມຍຂອງກະສັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ຕາມຂໍ້ບັງຄັບສຳລັບຍິງສາວ

"ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງແມ່ຍິງ".

# ດ້ານຄວາມສວຍງາມ

ສິ່ງທີ່ເຮັດເພື່ອໃຫ້ຍິງສາວເບິ່ງງາມຂຶ້ນ ແລະ ມີກິ່ນຫອມ.

# ເຄື່ອງສຳອາງ

ໃຊ້ຄຳສັບ ຫລື ປະໂຫຍກດຽວກັນ ທີ່ໃຊ້ໃນ 2: 3.

# ສິ່ງໃດທີ່ນາງປຣາຖນາຈະໄດ້ຮັບ

ປະໂຫຍກນີ້ ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພຣະທັມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນາງສາມາດເອົາສິ່ງທີ່ນາງປຣາຖນາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພະຣາຊະວັງ

ແປຄືກັນ ໃນ 1:5.
