# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ

​ນີ້​ແມ່​ນ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ເຖິງ​ຟາ​ໂຣ ກ່ຽວ​ກັບອັດ​ຊີ​ເຣຍ. ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ຮູບແບບ​ຄຳ​ອຸ​ປະ​ມາ​ກ່ຽວ​ກັບຕົ້ນ​ໄມ້​ແປກ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# ເບິ່ງ​ແມ໋!

​ອາດ​ແປ​ໄດ້ອີກວ່າ: " ເບິ່ງ!"  ຫລື "ຟັງ" ຫລື "ໃສ່​ໃຈ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ກຳ​ລັງ​ບອກ​ກັບ​ເຈົ້າ!"

# ເປັນ​ຮົ່ມໃຫ້ແກ່ປ່າ

ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ: 1)  ​​ມີ​ງ່າ​ຫລາຍເຊິ່ງ​ໃຫ້ເປັນ​ຮົ່ມ​ເງົາ​ທີ່​ດີ" ຫລື 2)  " ໃຫ້​ຮົ່ມ​ສຳ​ລັບ​ຕົ້​ນ​ໄມ້​ອື່ນໆ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ປ່າ."

# ໃຫຍ່ສູງ​ຫລາຍ

"​ແລະສູງ​ຫລາຍ"

# ​ຍອ​ດ​ມັນ​ສູງ​ທ່າມ​ກາງ​ເມດ

​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ 1)  "ຍອດ​ຕົ້ນ​ມັນ​ຈຸ​ເມກ" ຫລື 2) ຍອດ​ຂອງ​ມັນ​ຢູ່​ເທິງ​ເຫນືອ​ງ​ງ່າ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ອື່ນໆ."

# ມີ​ນໍ້າຫລວງຫລາຍຫລໍ່ລ້ຽງໃຫ້ມັນໃຫຍ່ສູງ

"ຍ້ອນ​ວ່າ​ໄມ້​ແປກ​ມີ​ນ້ຳ​ຫລາຍ,ມັນ​ເລີຍ​ສູງ​ຫລາຍ"

# ບັນດາ​ແມ່ນໍ້າ­​ໄຫລ​ອອກ​ໄປ​ທົ່ວ​ຕົ້ນ­ໄມ້ເຮັດໃຫ້ມັນເຕີບໂຕ

"​ແມ່​ນ້ຳ​ເລິກ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພື້ນ​ດິນ​ອ້ອມ​ຮອບ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້ຕົ້ນສົນສີດາ​ໃຫຍ່ ​ແລະ ​ສູງ​ຫລາຍ"

# ເພື່ອຮ່ອງນໍ້າທັງຫລາຍຈະສົ່ງນໍ້າໄຫລອອກໄປທົ່ວຕົ້ນໄມ້ໃນທົ່ງນາ.

"ສາຍນໍ້າໄຫລ​ຈາກ​ແມ່​ນ້ຳອ້ອມຮອບຕົ້ນ​ໄມ້​ ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ທົ່ງ​ນາ."
