# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ.

# ຝາຫີບໄຖ່ບາບ

ນີ້ແມ່ນຝາທີ່ຢູ່ເທິງຫິບພັນທະສັນຍາບ່ອນທີ່ຖວາຍບູຊາເພື່ອການໄຖ່ບາບ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 25:15.

# ເທິງຫີບພຣະໂອວາດ

"ເທິງຫີບທີ່ບັນຈຸພຣະບັນຍັດ"

# ໂຕະຕ້ອງຕັ້ງໄວ້ທາງດ້ານເຫນືອ

ນີ້ແມ່ນໂຕະທີ່ໄວ້ຢອງເຂົ້າຈີ່ນັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງການຊົງສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ. ນີ້ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕັ້ງໂຕະສຳລັບຢອງເຂົ້າຈີ່ຂອງການຊົງສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ ທາງດ້ານເຫນືອ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
