# ສະ­ຖານ­ທີ່​ນະ­ມັດ­ສະ­ການ​ສູງຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່​ເຈົ້ານຳເຄື່ອງຖວາຍ​ເຂົ້າ­ໄປ​ນັ້ນ​ຄື​ຫຍັງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນີ້ບໍ່ແມ່ນບ່ອນສູງທີ່ທ່ານຈະນຳເຄື່ອງຖວາຍມາ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ​ເອີ້ນ​ຊື່​ບ່ອນ­ນັ້ນ​ວ່າ ບາ­ມານ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ຄົນໄດ້ເອີ້ນສະຖານທີ່ນັ້ນວ່າບາມານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) "ບາມານ" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສະຖານທີ່ສູງ," ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ສຳລັບການບູຊາຮູບເຄົາລົບ.
