# ແລະພະຍານຫຼັກຖານນັ້ນຄຶວ່າ

"ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກວ່າ"(UDB)

# ຊີວິດ

ຄຳວ່າ"ຊີວິດ"ໝາຍເຖິງສິດທິໃນການດຳລົງຢູ່ນິຣັນດອນໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າແລະຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງໃຫ້ກັບໄປເບິ່ງໃນຂໍ້ທີ1:1ວ່າແປໄວ້ຢ່າງໃດ (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ຊີວິດນີ້ມີຢູ່ໃນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ

"ຊີວິດນີ້ໂດຍຜ່ານທາງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ"ຫລຶ"ເຮົາຈະມີຊີວິດນິຣັນດອນຫາກເຮົາເຂົ້າສ່ວນກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ"ຫລື"ເຮົາຈະມີຊີວິດນິຣັນດອນຫາກເຮົາເປັນໜຶ່ງດຽວກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ"

# ຜູ້ທີ່ມີພຣະບຸດກໍ່ມີຊີວິດ

ການທີ່ເຮົາມີສຳພັນພາບກັບພຣະເຈົ້າທີ່ແນບແຫນ້ນກັບພຣະບຸດໄດ້ຮັບການປ່ຽບທຽບສະເໝຶອນກັບວ່າມີພຣະບຸດ(ໃນຊີວິດ)ແປອີກຢ່າງວ່າ"ຜູ້ເຊິ່ງເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າມີຊີວິດນິຣັນດອນ"(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ພຣະບຸດ

ເປັນຄຳທີ່ບົ່ງບອກຖານະທີ່ສຳຄັນຂອງພຣະເຢຂູຄຣິດວ່າພຣະອົງເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ(ໃຫ້ເບິ່ງໃນ:  [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
