# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ກ່າວ.

# ຈະຖືກທຳລາຍ

ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ເຮົາ​ຈະ​ທຳ​ລ​າຍ​ເຈົ້າ." (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ທ່າມກາງພວກ​ທີ່​ບໍ່­ໄດ້­ເຂົ້າ​ພິ­ທີ­ຕັດ

ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ພ້ອມ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພິ​ທີ​ຕັດ"

# ​ຄົນ​ເຫລົ່າ­ນັ້ນ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ດາບ

​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ນີ້​ໃນ​ບົດ​ທີ  32:24.

# ເອ­ໂດມ​ກໍ​ຢູ່​ບ່ອນ­ນັ້ນ ພ້ອມທັງບັນດາ​ກະ­ສັດ ແລະ ​ບັນ­ດາ​ເຈົ້າ​ນຳ​ທັງ­ຫລາຍຂອງເຂົາ

"ເອ​ໂດມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ໂອນ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກະ​ສັດ​ ແລະ​ ບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ນາງ." ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເອ​ໂດມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ໂອນ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກະ​ສັດ​ ແລະ ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫລາຍ."

# ພ​ວກ​ເຂົາ​ເຄີຍ​​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່ມີ​ອຳ​ນາດ​ຫລາຍ

" ພວກ​ເຂົາ​​ໄດ້​ມີອຳ​ນາດ​ຫລາຍ"
