# ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ

ນາງກ່າວເຖິງສິ່ງນີ້, ການຮູ້ເລື່ອງນີ້ຈະເປັນໄປໄດ້ຖ້າຜົວຂອງນາງເຮັດຕາມທີ່ນາງຮ້ອງຂໍ. ຄວາມຫມາຍອັນແທ້ຈິງຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກຢ່າງຈະດີຖ້າເຈົ້າເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍບອກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ນາງກໍ່ໄດ້ຜູກອານລໍ

ນາງບໍ່ໄດ້ເອົາອານລໍລົງ, ແທນທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະເຮັດໃຫ້ນາງເສຍໃຈ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນາງໄດ້ໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງນາງໂສກເສົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
