# ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະສຸຣະສຽງຂອງພຣະຢາເວແລ້ວ

ນີ້ແມ່ນການເນັ້ນຫນັກປະໂຫຍກ. ມັນບໍ່ແຈ່ມແຈ້ງວ່າຖ້າໂຊນຄິດວ່ານີ້ເແມ່ນຄວາມຈິງ,​ ຫລື ຖ້າລາວຕັ້ງຫລີກລ້ຽງສຳລັບບາບຂອງລາວ.

# ພຣະສຸຣະສຽງຂອງພຣະຢາເວ

ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ພຣະສຸຣະສຽງ" ຫມາຍເຖິງຄຳສັ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເວົ້ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງບັນຊານັ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ອາກັກ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກະສັດຂອງຊາວອາມາເຫລັກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:​  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ແຕ່ປະຊາຊົນໄດ້ເກັບ

ນີ້ປາກົດວ່າລາວໄດ້ໂຍນຄວາມຜິດໄປຫາປະຊາຊົນ.

# ສິ່ງທີ່ຕ້ອງຖຶກທຳລາຍນັ້ນ

"ສັດເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ທຳລາຍນັ້ນ"

# ເມືອງກິນການ

ນີ້ແມ່ນຊື່ສະຖານທີ່. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
