# ບໍ່ຊົງພໍພຣະທັຍ

"ບໍ່ພໍໃຈ" ຫລື "ຮ້າຍ" (UDB) (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ຄົນສ່ວນຫລາຍໃນພວກເຂົາ

ບັນພະບຸຣຸດອິສະຣາເອນ

# ສົບຂອງພວກເຂົາຖືກກະຈັດກະຈາຍໄປ

"ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ສົບຂອງພວກເຂົາກະຈັດກະຈາຍໄປອ້ອມຮອບ" ຫລື "ພຣະເຈົ້າຂ້າພວກເຂົາແລະເຮັດໃຫ້ສົບຂອງພວກເຂົາກະຈັດກະຈາຍໄປ"

# ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ

ທະເລຊາຍລະຫວ່າງເອຢິບແລະອິສະຣາເອນເຊິ່ງຊາວອິສະຣາເອນໄດ້ຍ່າງຫລົງໄປມາເປັນເວລາ 40 ປີ
