# ພວກບັນຊາການ

ນີ້ໝາຍເຖິງຄົນງານຜູ້ທີ່ເຝົ້າລະວັງພະຣາຊະວັງແລະຜູ້ຮັກສາລາຊະວັງ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 11: 4.

# ຈົ່ງນຳຕົວນາງອອກມາລະຫວ່າງແຖວທະຫານ

ແຖວແມ່ນສາຍຫລືແຖວຂອງທະຫານ. ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດຈະແມ່ນ "ເອົານາງໄປຢູ່ລະຫວ່າງສອງແຖວຂອງກອງ" ຫລື "ພານາງໄປກັບທະຫານຕິດຕໍ່ກັນຢູ່ແຕ່ລະຂ້າງຂອງນາງ"

# ໃຜກໍຕາມທີ່ຕິດຕາມນາງໄປ

ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄົນທີ່ຕິດຕາມນາງຈະພະຍາຍາມຊ່ວຍລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ຕິດຕາມເພື່ອພະຍາຍາມກູ້ເອົານາງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຈັບນາງໃນຂະນະທີ່ນາງໄດ້ໄປເຖິງທາງທີ່ມ້າເຂົ້າເດີ່ນພະຣາຊະວັງ

ສະບັບແປບາງສະບັບແປວ່າ “ພວກຍາມໄດ້ຈັບນາງ ແລະ ພານາງໄປທີ່ວັງ, ບ່ອນທີ່ມ້າເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມຫລວງ”.
