# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ທີ່ນີ້ຄຳທຳອິດແລະທີສອງ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງເຈົ້າເມືອງເຟລິກ, ຄຳທີສາມ "ເຂົາ" ແລະ ຄຳວ່າ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງໂປໂລ, ແລະ ຄຳສຸດທ້າຍ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງເຈົ້າເມືອງເຟລິກ.

# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ແລະຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າຫມາຍເຖິງໂປໂລ.

# ເຂົາໄດ້ຖາມໂປໂລມາຈາກແຂວງໃດ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸເປັນວົງຢືມໂດຍກົງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົາຖາມໂປໂລວ່າ, ເຈົ້າມາຈາກແຂວງໃດ? '" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ເມື່ອເຂົາຮູ້ວ່າໂປໂລມາຈາກກີລີເກຍ, ເຂົາກ່າວວ່າ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸເປັນວົງຢືມໂດຍກົງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂປໂລເວົ້າວ່າ," ຂ້ອຍມາຈາກເມືອງກີລີເກຍ. ' ຫລັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າເມືອງກ່າວວ່າ "(ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ເຮົາຈະຟັງເຈົ້າຢ່າງເຕັມທີ່

"ເຮົາຈະຟັງທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າ"

# ເຂົາກໍສັ່ງໃຫ້ຄຸມໂປໂລໄວ້

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຮັກສາໂປໂລ" ຫລື "ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຮັກສາໂປໂລ"
