# ດາວິດກໍໄດ້ຊົງໃຊ້ຄົນໄປແຈ້ງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງວ່າເຂົາໄດ້ສົ່ງຜູ້ສື່ສານມາເວົ້າຕໍ່ຕາມາ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດາວິດໄດ້ສົ່ງຜູ້ສື່ສານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ​ແປ້ງ

ສ່ວນປະສົມຂອງແປ້ງແລະຂອງເຫລວທີ່ໃຊ້ສຳລັບການອົບ

# ນວດ

ໃຊ້ມືຂອງນາງໃນການປະສົມແປ້ງ

# ຕໍ່ຫນ້າເພິ່ນ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຕາມາໄດ້ເຮັດຂະຫນົມປັງຕໍ່ຫນ້າຂອງເຂົາ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕໍ່ຫນ້າຂອງເຂົາ" ຫລື "ຕໍ່ຫນ້າເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທຸກ​ຄົນ​ກໍ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ເພິ່ນ

ເຖິງ "ອອກໄປຈາກໃຜຄົນໃດຫນຶ່ງ" ຫມາຍເຖິງການປ່ອຍພວກເຂົາ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນຈຶ່ງຈາກເຂົາໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
