# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ພວກເຂົາໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນສຳມະໂນຄົວເຊື້ອສາຍໄວ້ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງພວກເຂົາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບັດໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນໃນເມືອງຂອງປະຊາຊົນປະກອບມີຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍເຫລົ່ານີ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ລູກຂອງພວກເຂົາ

"ລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ"

# ພວກຜູ້ເຝົ້າຍາມປະຕູກໍຢູ່

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ຊາຍເຝົ້າທາງເຂົ້າ"

# ຢູ່ທັງສີ່ທິດຄື ທິດຕາເວັນອອກ, ທິດຕາເວັນຕົກ, ທິດເຫນືອ, ແລະ ທິດໃຕ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
