# ຢຳເກງ ... ຮັບໃຊ້ ...  ເຊື່ອຟັງ ... ບໍ່ກະບົດ

ຖ້ອຍຄຳທີ່ຄ້າຍຄືກັນເຫລົ່ານນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຫລາຍຂອງສິ່ງເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ມືຂອງພຣະຢາເວຈະຊົງຕໍ່ສູ້ພວກທ່ານ, ເຫມືອນທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ບັນພະບູຣຸດທັງຫລາຍຂອງພວກທ່ານ

ຄຳວ່າ "ມື" ທີ່ນີ້ເປັນຕົວແທນເຖິງຣິດອຳນາດຂອງພຣະຢາເວ ແລະ ການຄອບຄອງຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າ, ເຫມືອນກັນກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ລົງໂທດບັນພະບູຣຸດຂອງພວກເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
