# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂປໂລແລະສີລາເດີນທາງໄປເມືອງເບເຣຍ.

# ພີ່ນ້ອງ

ຄຳ ວ່າພີ່ນ້ອງໃນນີ້ ຫມາຍ ເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ເຊື່ອຖືຊາຍແລະຍິງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ເຊື່ອຖື" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# ດຽວນີ້

ຄຳວ່າ "ດຽວນີ້" ແມ່ນໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອ ຫມາຍ ເຖິງການຢຸດພັກໃນບົດເລື່ອງ ສຳຄັນ. ຕໍ່ໄປນີ້ລູກາບອກຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບຄົນໃນເບເຣຍແລະວິທີທີ່ພວກເຂົາເຕັມໃຈທີ່ຈະຟັງໂປໂລແລະກວດເບິ່ງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ພວກຢິວເຫລົ່ານີ້ມີຈິດໃຈສູງກວ່າພວກຢິວໃນເມືອງເທສະໂລນິກ,

ຄົນທີ່“ ເກີດມາດີ” ເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຄິດຢ່າງລຶກລັບກ່ຽວກັບແນວຄິດ ໃຫມ່ ກວ່າຄົນອື່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເປີດໃຈຫລາຍກວ່າເກົ່າ" ຫລື "ເຕັມໃຈທີ່ຈະຟັງ"

# ຄົ້ນເບິ່ງພຣະຄຳພີທຸກວັນ

ນີ້“ ຄຳ” ຫມາຍ ເຖິງ ຄຳ ສອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຟັງການສິດສອນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເພື່ອຄວາມພ້ອມທຸກຢ່າງຂອງຈິດໃຈ

ຊາວເບເຣຍ ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກກະກຽມເພື່ອກວດກາ ຄຳ ສອນຂອງໂປໂລກ່ຽວກັບພຣະ ຄຳ ພີຢ່າງຈິງຈັງ

# ການກວດກາພຣະຄັມພີທຸກໆວັນ

ອ່ານແລະປະເມີນຂໍ້ພຣະຄັມພີຢ່າງລະມັດລະວັງທຸກໆວັນ"

# ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເປັນຄວາມຈິງ

"ສິ່ງທີ່ໂປໂລໄດ້ກ່າວແມ່ນຄວາມຈິງ"
