# ຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ

ເບິ່ງວ່າທ່ານແປຄຳນີ້ໃນຂໍ້  3:13

# ພວກເຂົາຈະຍ່າງໂຊເຊໄປ ...ພວກເຂົາຈະແລ່ນ

ບາງຄົນຈະຍ່າງຊ້າໆ ແລະ ລົ້ມລົງງ່າຍ, ຄືກັບຄົນທີ່ຫິວໂຫຍ, ແລະ ຄົນອື່ນຈະມານີ້ ແລະ ໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# ຈາກທະເລອີກພາກຫນຶ່ງໄປຫາອີກພາກຫນຶ່ງ ພວກເຂົາຈະຍ່າງຈາກທິດເຫນືອຫາທິດໃຕ້ ເພື່ອສະແຫວງຫາພຣະຄັມ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້: 1)"ຈາກທະເລອີກເບື້ອງຫນຶ່ງໄປຫາທະເລອີກເບື້ອງຫນຶ່ງ ແລະ ຈາກພາກເຫນືອໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ. ພວກເຂົາຈະແລ່ນເພື່ອສະແຫວງຫາພຣະຄັມ."

# ຈາກທະເລອີກພາກຫນຶ່ງໄປຫາອີກພາກຫນຶ່ງ .... ທິດເຫນືອຫາທິດໃຕ້

ສຳລັບບຸກຄົນທີ່ຢືນຢູ່ຂ້າງເບັດເອນ, ນີ້ອາດຈະເປັນວົງກົມ: ທະເລຕາຍ (ທິດໃຕ້) ໄປທາງທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ (ທິດຕາເວັນຕົກ) ທິດເຫນືອ ເຖິງທິດຕາເວັນອອກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
