# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວຊົງສືບຕໍ່ໃນການກ່າວ.

# ພຣະຢາເວ ອົງ​ພຣະຜູ້ເປັນ­ເຈົ້າ​

ແປຄືໃນ 2:4

# ນີ້​ຄື​ເຢ­ຣູ­ຊາ­ເລັມ

"ການແກະສະຫລັກນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງເຢຣູຊາເລັມ" (4: 1)

# ໃນ​ທ່າມ­ກາງ​ປະ­ຊາ­ຊາດທັງຫລາຍ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ປະເທດອື່ນແມ່ນຢູ່ໃນອ້ອມຮອບເຢຣູຊາເລັມ ຫລື 2) "ທີ່ສຳຄັນກວ່າປະເທດອື່ນໆທັງຫມົດ."

# ໃນບ່ອນທີ່ເຮົາໄດ້ລ້ອມຮອບໄວ້

ເຢຣູຊາເລັມຖືກເອີ້ນວ່າ "ນາງ" ແລະ "ນາງ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ດິນແດນອຶ່ນໆ

"ບັນດາປະເທດໃກ້ຄຽງ" ຫລື "ປະເທດອ້ອມຂ້າງນາງ"

# ປະຊາຊົນໄດ້​ປະ­ຕິ­ເສດການຕັດສິນຂອງເຮົາ

"ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ແລະ ເຢຣູຊາເລັມໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຄຳຕັດສິນຂອງເຮົາ."
