# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຊາມູເອນຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງໂຊນຈຶ່ງບໍ່ທຳລາຍຊາວອາມາເຫລັກຢ່າງຫມົດສິ້ນ.

# ສຽງແກະນີ້ທີ່ຮ້ອງ .. ສຽງງົວທີ່ໄດ້ຍິນ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສຽງຂອງບັນດາສັດ. ໃນພາສາຂອງທ່ານອາດຈະມີວິທີອື່ນ ທີ່ຈະໃຊ້ສຽງສັດເຫລົ່ານີ້ຂໍໃຫ້ໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ດ້ວຍ.

# ເຂົ້າຫູຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ..​. ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ

ສອງວະລີເຫລົ່ານີ້ ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຄືກັນ. ທີ່ນີ້ "ເຂົ້າຫູຂອງຂ້າພະເຈົ້າ" ອ້າງອິງເຖິງການໄດ້ຍິນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ພວກເຂົາໄດ້ນຳ ... ປະຊາຊົນໄດ້ໄວ້ຊີວິດ

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ແລະວະລີ "ປະຊາຊົນ" ທັງສອງຢ່າງທີ່ນີ້ເປັນຕົວແທນເຖິງທະຫານຂອງໂຊນ. ໂຊນໄດ້ຖິ້ມໂທດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແທ່ນທີ່ຈະເປັນຕົວລາວເອງ.

# ເພື່ອໃຫ້ເປັນເຄື່ອງສັດບູຊາແດ່ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ

ໂຊນໄດ້ຖຽງວ່າ ບັນດາສັດເຫລົ່ານັ້ນ ສຳລັບເຜົາຖວາຍບູຊາແດ່ພຣະຢາເວ ແທ່ນທີ່ຈະທຳລາຍທຸກສິ່ງຕາມພຣະບັນຊາຂອງພຣະຢາເວ.

# ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ

ໃນທີ່ນີ້ ໂຊນບໍ່ໄດ້ບັນລະຍາຍເຖິງ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາມູເອນເຫມືອນວ່າ ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງລາວເອງ.
