# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ກະສັດເຊນ​ນາ​ເກ​ຣິບແຫ່ງອັດຊີເຣຍສົ່ງເຖິງກະສັດເຮເຊກີຢາ.

# ມີບັນດາພະເຈົ້າຂອງເຫລົ່າປະຊາ​ຊາດ

ຄຳຖາມນີ້ສົມມຸດວ່າເຮເຊກີຢາຮູ້ຄຳຕອບແລະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພະເຈົ້າຂອງປະເທດຕ່າງໆແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ລອດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ບັນພະບຸຣຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

"ບັນດາກະສັດທີ່ຜ່ານມາຂອງອັດຊີເຣຍ" ຫລື "ກອງທັບຂອງກະສັດເກົ່າຂອງອັດຊີເຣຍ"

# ໂກ​ຊານ ... ຮາ​ຣານ ... ເຣ​ເຊັບ ... ເອ​ເດນ ... ເຕ​ລາສາ ... ຮາມັດ ... ອາກປັດ ... ເສ​ຟາກ​ວາ​ອິມ ... ເຮນາ ... ອີວາ

ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ສະຖານທີ່ທັງໝົດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
