# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວກ່າວຖ້ອຍຄຳກັບເອເຊກຽນຕໍ່ໂກກ.

# ເບິ່ງ​ແມ໋!

ການແປພາສາອຶ່ນ: "ເບິ່ງ!" ຫລື"ຟັງ!" ຫລື "ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເຮົາກຳ ລັງຈະບອກເຈົ້າ!"

# ຫົວຫນ້າ​ແຫ່ງ​ເມ­ເຊັກ ແລະ ​ຕູ­ບານ

ສຳນວນນີ້ເກີດຂື້ນສອງຄັ້ງໃນຂໍ້ເຫລົ່ານີ້. ໃນບາງສະບັບປະຈຸບັນ, ຕີຄວາມຫມາຍສຳນວນພາສາເຮັບເລີວ່າ "ເຈົ້າຊາຍຂອງໂຣ, ​ເມ­ເຊັກ ແລະ ​ຕູ­ບານ."

# ເຮົາ​ຈະ​ຕີ​ຄັນ​ທະ­ນູ​ໃຫ້​ຫລຸດ​ຈາກ​ມື​ຊ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ​ ເຮັດ­ໃຫ້​ລູກ​ທະ­ນູ​ຕົກ​ຈາກ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ເຈົ້າ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະທຳລາຍກຳລັງທະຫານຂອງເຈົ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
