# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ໂມເຊໄດ້ເວົ້າຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ນຳ້ຫນັກ ແລະ ມາດຕະການທີ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອຊື້ແລະ ຂາຍ. ລາວເວົ້າກັບຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຫນຶ່ງຄົນ, ສະນັ້ນຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ແລະ "ຂອງເຈົ້າ" ນີ້ແມ່ນອ້າງເຖິງຄົນຜູ້ດຽວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະທ່ຽງທຳ

"ຖືກຕ້ອງ ແລະຍຸຕິທຳ"

# ນຳ້ຫນັກ...ຊັ່ງຊາ

ແປຄຳເຫລົ່ານີ້ຄືໃນ 25:13.

# ຊີວິດຂອງທ່ານຈະຍືນຍາວ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານອາດຈະຢູ່ເປັນເວລາດົນນານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເພາະທຸກຄົນທີ່ເຮັດຢ່າງນັ້ນ, ທຸກຄົນທີ່ເຮັດຢ່າງບໍ່ຊອບທັມນັ້ນ

"ເພາະວ່າທຸກຄົນທີ່ໂກງຜູ້ຄົນໂດຍໃຊ້ນຳ້ຫນັກທີ່ຕ່າງກັນ ແລະການຊັ່ງຊາທີ່ຕ່າງກັນ"
