# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ນີ້ ຄຳ ວ່າ "ລາວ" ໝາຍ ເຖິງໂປໂລ. (ເບິ່ງ: 17: 1)

# ທ່ານກຳລັງເປີດພຣະຄັມພີ

ຄວາມຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ເພື່ອອະທິບາຍພຣະຄັມ ພີໃນແບບທີ່ຄົນສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າໂປໂລ ກຳ ລັງເປີດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເພື່ອໃຫ້ຄົນເຫັນສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ຫຼື 2) ໂປໂລ ກຳ ລັງເປີດປື້ມຫລືເລື່ອນຫນັງສືແລະອ່ານຈາກມັນ . (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# ຈໍາເປັນທີ່ພຣະຄຣິດຕອງ້ທົນທຸກ

"ມັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງແຜນການຂອງພຣະເຈົ້າ"

# ແລະເປັນຂື້ນມາຈາກຄວາມຕາຍ

"ກັບຄືນສູ່ຊີວິດ"

# ຈາກຄົນຕາຍ

ຈາກຄົນຕາຍ." ຄຳວ່າ“ ຄົນຕາຍ” ຫມາຍ ເຖິງວິນຍານຂອງຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ. ການກັບມາຈາກບັນດາພວກມັນ ຫມາຍ ຄວາມວ່າຈະມີຊີວິດອີກ.

# ຊາວຢິວໄດ້ຖືກຊັກຊວນ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: "ຊາວຢິວເຊື່ອ" ຫຼື "ຊາວຢິວເຂົ້າໃຈ"

# ແລະເຂົ້າຮ່ວມໂປໂລ

"ແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບໂປໂລ"

# ຊາວກຣີກຜູ້ເຄັ່ງຄັດທາງຄວາມເຊື່ອ

ນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າແຕ່ບໍ່ໄດ້ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຕາມລັດທິສາດສະຫນາ ໂດຍຜ່ານພິທີຕັດ

# ຜູ້ຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ.

"ຝູງຊົນເປັນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍ"
