# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ດຽວນີ້ໂປໂລແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຢູ່ເມືອງຟີລິບປອຍໃນການເດີນທາງໄປເຜີຍແຜ່. ຂໍ້ທີ 13 ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງຂອງລີເດຍ. ເລື່ອງສັ້ນນີ້ເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຂອງໂປໂລ.

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຄຳວ່າ "ພວກເຮົາ" ແມ່ນລວມແລະຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະເພື່ອນຮ່ວມງານລວມທັງລູກາຜູ້ຂຽນກິດຈະການ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] | ລວມ "ພວກເຮົາ")

# ຊາໂມທາເກ...ເນອາໂປລີ

ນີ້ແມ່ນເມືອງແຄມທະເລໃກ້ຟີລິບປອຍໃນປະເທດມາເກໂດເນຍ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] | ວິທີແປຊື່)

# ພວກເຮົາມາຮອດເນອາໂປລີ

ນີ້ "ມາເຖິງ" ສາມາດແປເປັນ "ໄດ້ໄປຫາ" ຫຼື "ມາຮອດ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# ອານານິຄົມໂລມັນ

ນີ້ແມ່ນເມືອງໜຶ່ງທີ່ຢູ່ນອກປະເທດອີຕາລີເຊິ່ງມີປະຊາຊົນຫລາຍຄົນທີ່ມາຈາກເມືອງໂຣມດຳລົງຊີວິດ. ມັນມີສິດແລະເສລີພາບຄືກັນກັບເມືອງໃນອິຕາລີ. ພວກເຂົາສາມາດປົກຄອງຕົນເອງແລະພວກເຂົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເສຍພາສີ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
