# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂມເຊ ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດ.

# ດ້າຍສີຟ້າ, ສີມ່ວງ, ແລະ ຜ້າເລນີນເນື້ອລະອຽດ

ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) "ອຸປະກອນທີ່ຍ້ອມສີຟ້າ, ສີມ່ວງ, ແລະສີແດງສົດໃສ," ອາດເປັນເສັ້ນດ້າຍຂົນແກະ, ຫລື 2) "ຍ້ອມສີຟ້າ, ສີມ່ວງ ແລະ ສີແດງສົດໃສ" ເພື່ອຍ້ອມຜ້າເລນີນ.

# ສີແດງສົດໃສ

"ແດງ"

# ຫນັງງົວທະເລ

ສັດໃຫຍ່ທີ່ອາໄສໃນທະເລ ແລະ ກິນພືດເປັນອາຫານ

# ເຄື່ອງເທດ

ພືດທີ່ຕາກແຫ້ງທີ່ຄົນມັກໃຊ້ບົດໃຫ້ເປັນຜົງ ແລະ ໃສ່ນໍ້າມັນ ຫລື ໃສ່ອາຫານເພື່ອໃຫ້ມັນມີກິ່ນຫອມ ຫລື ມີລົດຊາດທີ່ດີ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ພອຍສີນໍ້າເຂົ້າ

ອັນຍະມະນີອັນມີຄ່າສູງ ຊຶ່ງມີຫລາຍລະດັບຊັ້ນຂອງສີຂາວ ແລະ ສີດຳ, ສີແດງ ຫລື ສີນໍ້າຕານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:   [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ພອຍອຶ່ນໆສຳລັບຝັງ

ນີ້ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພອຍອຶ່ນໆສຳລັບໃຫ້ບາງຄົນຝັງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພອຍອຶ່ນໆ

"ເພັດພອຍທີ່ລໍ້າຄ່າ" ຫລື "ສົມບັດທີ່ມີຄ່າ"
