# ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນຫນັງສືຂອງຊາມູເອນຜູ້ທຳນວາຍ, ແລະ ໃນຫນັງສືປະຫວັດສາດຂອງນາທານຜູ້ທຳນວາຍ, ແລະ ໃນຫນັງສືປະຫວັດສາດຂອງຄາດຜູ້ທຳນວາຍ

ນີ້ແມ່ນວຽກທີ່ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.

# ໄດ້ມີການບັນທຶກເລື່ອງລາວການປົກຄອງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີບາງຄົນໄດ້ບັນທຶກກ່ຽວກັບເລື່ອງລາວການປົກຄອງ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເລື່ອງລາວການປົກຄອງຂອງເພິ່ນທັງຫມົດ

"ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ດາວິດເປັນກະສັດ"

# ເລື່ອງລາວທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນກັບເພິ່ນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຫດການໃນປະເທດອື່ນໆທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ອິສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
