# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຜູ້ຂຽນຍັງສືບຕໍ່ກັບການສັງເກດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທັມະຊາດ.

# ທຸກສິ່ງສ​າຣະພັດກໍອ່ອນເມື່ອຍ

ເນື່ອງຈາກມະນຸດບໍ່ສາມາດອະທິບາຍເລື່ອງເຫລົ່ານີ້ໄດ້, ມັນກໍຈະເປັນການບໍ່ມີປະໂຫຍດທີ່ຈະພະຍາຍາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກຢ່າງກາຍເປັນຄວາມອິດເມື່ອຍ".

# ຕາ​ກໍບໍ່ເຄີຍພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ເບິ່ງ​ເຫັນ

ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດອະທິບາຍແບບງ່າຍໆໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງເຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ມີຜູ້ໃຜພໍໃຈໃນສິ່ງທີ່ຕາຂອງລາວເຫັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ຫລື ຫູກໍບໍ່​ອີ່ມກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນ

ບໍ່ມີຜູ້ໃດບໍ່ສາມາດມີຄຳອະທິບາຍແບບງ່າຍໆໃນສິ່ງທີ່ຕົນໄດ້ຍິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະບໍ່ມີໃຜຜູ້ຫນຶ່ງສະຫລຸບເນື້ອໃນສິ່ງທີ່ຫູຂອງລາວໄດ້ຍິນ".
