# ເຮົາຈະຖອນຮາກພວກເຂົາທັງຫລາຍຈາກແຜ່ນດິນຂອງເຮົາ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະຍ້າຍພວກເຂົາອອກຈາກແຜ່ນດິນຂອງເຮົາ." ປຽບທຽບກັບການດຶງຕົ້ນໄມ້ໂດຍຮາກຂອງມັນອອກຈາກດິນ, ດ້ວຍການຍົກຍ້າຍປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງພຣະເຈົ້າອອກຈາກແຜ່ນດິນຂອງພຣະອົງ. ຜົນໄດ້ຮັບຈະເປັນການທຳລາຍຊາດ ແລະ ຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງປະຊາຊົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
