# ໂຢ​ອາບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງນາງ​ເຊ​ຣູອີຢາ

ແປຊື່ເຫລົ່ານີ້ທີ່ເຈົ້າເຮັດໃນ 2:12.

# ອາຮີລຸດ ... ອາຮີຕຸບ ... ອາຮີເມເຫລັກ ... ເສຣາອີຢາ ... ເຢໂຮຍອາດາ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ອາຮີລຸດໄດ້ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຜູ້ຈົດບັນທຶກ

ຈົດບັນທຶກຄືຄົນທີ່ເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນແລະບອກພວກເຂົາເຖິງການປະກາດຂອງກະສັດ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອາຮີລຸດເປັນຜູ້ປະກາດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຄົນເລວີ ... ຄົນເປເລັດ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມປະຊາຊົນ. ປະຊາຊົນເຫລົ່ານີ້ເປັນຜູ້ຄຸ້ມກັນຂອງດາວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
