# ດາວິດມາຫາໂຊນ

ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ມາຫາ" ສາມາດແປເຫມືອນກັບວ່າ "ໄປ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# ແລະເຂົ້າຮັບຫນ້າທີ່ຂອງລາວ

ຄຳນາມຫຍໍ້ຄວາມຫມາຍນີ້ "ຮັບຫນ້າທີ່" ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບຂອງການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະເລີ່ມຕົ້ນຮັບຫນ້າທີ່ຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ດາວິດກໍໄດ້ເປັນຄົນຖືເຄື່ອງອາວຸດຂອງໂຊນ

"ດາວິດກໍໄດ້ເປັນຄົນຖືເຄື່ອງອາວຸດຂອງໂຊນ"
