# ຈົ່ງຈົດຈຳຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈົ່ງຈົດຈຳພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຕະຫລອດຫນຶ່ງພັນຊົ່ວຄົນ

"1,000 ຊົ່ວຄົນ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]

# ພຣະອົງໄດ້ຊົງສັນຍາໄວ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວຊົງຈົດຈຳ"

# ມອບໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ

"ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຈົ້າ"
