# ເຮັບໂຣນ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນຂໍ້ 23:12.

# ເຢຣີຢາ

ນີ້ແມ່ນການສະກົດອີກຮູບແບບຫນຶ່ງຂອງ "ເຢຣີຢາ." ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນຂໍ້ 23:19.

# ໄດ້ນັບຈາກບັນຊີລາຍຊື່

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊື່ພວກເຂົາຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ໃນປີທີສີ່ສິບຂອງຣາຊະການດາວິດ

"ເມື່ອດາວິດໄດ້ເປັນກະສັດເປັນເວລາ 40 ປີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] and  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຢາເຊ

ແມ່ນຊື່ຜູ້ຊາຍ. (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ພີ່ນ້ອງ 2,700 ຄົນ

"ສະມາຊິກຄອບຄົວສອງພັນເຈັດຮ້ອຍຄົນ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
