# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວ ຊົງປະທານຕົວຢ່າງຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຫັນຈາກຄວາມຊອບທຳມາສູ່ຄວາມຊົ່ວ.

# ລາວ​ຈະ​ມີ­ຊີ­ວິດ​ຢູ່​ໄດ້ຫລື?

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວຕ້ອງຕາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ະບໍ່ເປັນສິ່ງຈົດຈຳ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະບໍ່ຈົດຈຳ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ການກະບົດ

ອາຊະຍາກຳທີ່ໄດ້ເຮັດຕໍ່ປະເທດຫລືຕໍ່ສູ້ກັບພຣະເຈົ້າ, ໂດຍຄົນທີ່ຄາດວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີ.

# ດັ່ງນັ້ນລາວຈະຕາຍໃນຄວາມບາບທັງຫລາຍທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະສະນັ້ນ, ລາວຈະຕາຍເພື່ອບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ."
