# ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະສະເດັດກັບມາ

''ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະສະເດັດລົງມາ''

# ຫົວຫນ້າທູດສະຫວັນ

''ຫົວໜ້າຂອງທູດສະຫວັນ''

# ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລັວ ໃນພຣະຄຣິດຈະຖືກເຮັດ ໃຫ້ເປັນຄືນມາກ່ອນ

ຄຳວ່າ ''ຄົນທີ່ຕາຍແລັວ ໃນພຣະຄຣິດ'' ຄືບັນດາຜູ້ເຊື່ອທີ່ໄດ້ຕາຍຈາກໄປແລັວ. ຄຳແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ:  ບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ, ແຕ່ໄດ້ຕາຍໄປແລັວ, ຈະເປັນຄືນມາກ່ອນ'' (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຜູ້ຊຶ່ງຍັງມີຊີວິດຢູ່

ໃນທີ່ນີ້ຄຳວ່າ ''ພວກເຮົາ'' ຫມາຍເຖີງຜູ້ເຊື່ອທຸກຄົນທີ່ຍັງບໍ່ຕາຍ. (ເບິ່ງ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ກັບພວກເຫລົ່ານັ້ນ

ຄຳວ່າ ''ພວກເຂົາ''  ຫມາຍເຖີງຜູ້ເຊື່ອ ທີ່ຕາຍແລັວທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ມີຊີວິດອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.

# ຈະຢູ່ໃນເມກເພື່ອ ພົບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນອາກາດ

''ພົບອົງພຣະເຢຊູໃນທ້ອງຟ້າຈະຢູ່ໃນກຸ່ມເມກເພື່ອພົບພຣະອົງ''
