# ແລ້ວສິ່ງນີ້ກໍ່ເກີດຂຶ້ນ

"ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ"

# ຂ້າມໄປ

ນີ້ຫມາຍເຖິງການຂ້າມແມ່ນ້ຳຈໍແດນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຂ້ານ້ອຍຈະຖືກຮັບເອົາໄປຈາກທ່ານ

ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກ່ອນທີ່ພຣະຢາເວຈະພາຂ້າພຣະເຈົ້າໄປຈາກທ່ານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຈິດວິນຍານຂອງທ່ານສອງເທົ່າ

ນີ້ແມ່ນຈິດວິນຍານຂອງເອລີຢາຫມາຍເຖິງອຳນາດທາງຈິດວິນຍານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສອງເທົ່າຂອງພະລັງທາງຈິດວິນຍານຂອງທ່ານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
