# ເປີດນໍ້າສ້າງ

"ບໍ່ອັດຂຸມໃນພື້ນດິນ" ຫລື "ເອົາຟາປິດອອກຈາກຂຸມໃນພື້ນດິນ"

# ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍ

ເຈົ້າຂອງຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍສຳລັບສັດຂອງຜູ້ນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈ່າຍໃຫ້ເຈົ້າຂອງສັດສຳລັບການຕາຍຂອງມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ຈະຕົກເປັນຂອງເຈົ້າຂອງ

ຜູ້ຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍຂອງສັດນັ້ນຈະກາຍເປັນເຈົ້າສັດທີ່ຕາຍ ແລະ ສາມາດເຮັດສິ່ງໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ. ຄວາມຫມາຍທີ່ເຕັມຂອງປະໂຫຍກນີ້ສາມາດເວົ້າໃຫ້ຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະຕົກເປັນຂອງເຈົ້າຂອງນໍ້າສ້າງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
