# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ເລື່ອງນີ້ສືບຕໍ່ຄຳກ່າວຂອງໂມເຊຕໍ່ກະສັດສີໂຫນ.

# ທ່ານຈະຂາຍອາຫານໃຫ້ເເກ່ເຮົາ, ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ກິນ; ເເລະ ເພື່ອເອົາເງິນ, ທ່ານຈະຂາຍນ້ຳໃຫ້ເຮົາ, ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ດື່ມ

ໂມເຊບອກຊີໂຫນວ່າຊາວອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ລັກຈາກຊາວອາໂມໄນ ແລະ ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຊີໂຫນ ແລະປະຊາຊົນຂາຍອາຫານແລະນຳ້ ໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນ; ເພີ່ນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຄາດວ່າຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າອາຫານເພື່ອຂ້ອຍຈະກິນ ແລະ ຈ່າຍຄ່ານໍ້າເພື່ອຂ້ອຍຈະໄດ້ດື່ມ"

# ຂາຍໃຫ້ເຮົາ...ເພື່ອເຮົາໄດ້ກິນ...ຂໍໃຫ້ເຮົາ...ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ດື່ມ

ໂມເຊກຳລັງກ່າວເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາແມ່ນໂມເຊເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂາຍໃຫ້ຂ້ອຍແລະຄົນຂອງຂ້ອຍ ... ພວກເຮົາອາດຈະກິນ ... ໃຫ້ພວກເຮົາ ... ພວກເຮົາຈະໄດ້ດື່ມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ຂໍພຽງເເຕ່ວ່າທ່ານໃຫ້ເຮົາຜ່ານຕາມທາງຂອງເຮົາເທົ່ານັ້ນ

"ພຽງແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາຍ່າງຜ່ານດິນແດນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ"

# ເອຣະ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. ເບິ່ງວິທີແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2: 9. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
