# ພວກເຈົ້າໄດ້ນຳເອົາບັນດາເຄື່ອງຖວາຍບູຊາທັງຫລາຍ ...ອິສະຣາເອນ?

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) "ເຮົາບໍ່ໄດ້ສັ່ງພວກເຈົ້າໃຫ້ນຳເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍເຮົາ ... ອິສະຣາເອນ!" ຫລື 2) "ມັນບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຮົາທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ນຳເຄື່ອງບູຊາມາ... ອິສະຣາເອນ!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ສັກກຸດ... ໄກວັນ

ພວກພະເຈົ້ານອກຮິດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ພະໄກວັນ

ຫລື "ພະກິຢອນ"
