# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ໃນທີ່ນີ້ຄຳວ່າ "ພວກເຮົາ" ຫມາຍເຖິງໂປໂລ, ຊີລາ, ແລະນັກໂທດອື່ນໆທັງຫມົດແຕ່ຍົກເວັ້ນນາຍຄຸກ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# ນາຍຄຸກໄດ້ຕື່ນຈາກການນອນ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນາຍຄຸກຕື່ນຂຶ້ນມາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ກຳລັງຈະຂ້າຕົວເອງ

"ພ້ອມທີ່ຈະຂ້າຕົວເອງ." ນາຍຄຸກຕ້ອງການທີ່ຈະຂ້າຕົວເອງຕາຍແທນທີ່ຈະເປັນຜົນສະທ້ອນຈາກການປ່ອຍຕົວນັກໂທດ.
