# ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2: 1.

# ຖືກ​ຖອດ­ອອກ

"ແມ່ນອອກຈາກກາບຂອງມັນ"

# ຂະ­ນະ​ທີ່​​ຜູ້​ທຳ​ນວາຍເຫັນ​ນິ­ມິດວ່າງເປົ່າແກ່​ເຈົ້າ

ຄຳວ່າ “ເຈົ້າ” ຫມາຍເຖິງຊາດອຳໂມນ. ໃນພາສາດັ້ງເດີມ, ມັນແມ່ນເພດຍິງ, ເພາະວ່າປະເທດຕ່າງໆມັກຈະຖືກຄິດວ່າເປັນຜູ້ຍິງ. ສິ່ງນີ້ສືບຕໍ່ຜ່ານຂໍ້ 32. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]).

# ​ນິ­ມິດວ່າງເປົ່າ

"ນິມິດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ"
