# ສົ່ງ​ໄປ​ກັບ​ມື​ອູ​ຣິ​ຢາ

ສຳນວນ "ມື​ອູ​ຣິ​ຢາ" ຫມາຍເຖິງຕົວຂອງອູຣິຢາເອງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສົ່ງຕົວຂອງອູຣິຢາເອງເພື່ອສົ່ງມອບໃຫ້ເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ​ຢູ່​ແນວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ກາ​ນ​ຮົບ​ທີ່​ດຸ​ເດືອດ​ທີ່​ສຸດ

"ຢູ່ແນວຫນ້າຂອງການຮົບທີ່ດຸເດືອດທີ່ສຸດເຊິ່ງສາຍການຕໍ່ສູ້ເປັນການຕໍ່ສູ້ຢ່າງໂຫດຮ້າຍ"

# ໃຫ​້​ພວກ​ເຈົ້າ​ຖອຍ​ໄປ​ຈາກ​ເຂົາ

"ສັ່ງທະຫານໃຫ້ຖອຍຫ່າງຈາກເຂົາ"

# ໃຫ້​ເຂົາ​ຖືກ​ຕີ ​ແລະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ

"ເຂົາອາດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະເສຍຊີວິດ"
