# ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່:

​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ກ່າວ​ກັບ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ໃນ​ຊີ​ໂອນ.

# ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ

ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ 1) " ທະ​ຫານ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ"  ຫລື 2)  ປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ."

# ຂຸມ​ຝັງສົບ​ທັງຫລາຍຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຂົາ.

​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ " ຂຸມ​ຝັງສົບ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຮອບ​ພວກ​ເຂົາ"  ໃນ​ບົດ​ທີ 32:22.

# ພວກເຂົາທັງຫມົດ ... ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ

ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ "ພວກເຂົາທັງຫມົດ ... ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ" ໃນ​ບົດ​ທີ 32:24.

# ເຄື່ອງ​ກຳ​ບັງ​ໄດ້​ວາງຢູ່ເຫນືອ​ກະ­ດູກ​ທັງຫລາຍຂອງພວກ​ເຂົາ

ບໍ່​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພ​ິ​ທີ​ຕັດ, ເມ​ເຊັກ​ແລະ​ຕູ​ບານກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ບ່ອນ​ຝັງ​ຢ່າງ​ເຫມາ​ສົມ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເພາະ­ວ່າ ​ພວກ­ເຂົາເຄີຍເປັນນັກຮົບຜູ້​ໂກດ​ຮ້າຍ­ໃນ​ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ

​"ເພາະ​ວ່າ​ໃນ​ຂະ​ຫນະ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່, ພວ​ກ​ເຂົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນັກ​ຮົບ​ຢ້ານ​ກົວ​ຫລາຍ"
