# ຜູ້ບັນຊາການທະຫານຮັກສາພະອົງ

ຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 25:8

# ເຊຣາອີຢາ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຮອງປະໂລຫິດ

ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງເຊຟານີຢາ. ຄວາມຫມາຍອື່ນທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ "ປະໂລຫິດພາຍໃຕ້ ເຊຣາອີຢາ."

# ຜູ້ເຝົ້າປະຕູ

ແປໃນ 7:9

# ໄດ້ຈັບຂ້າຣາຊສຳນັກ

"ຖືກຈັບແລະຮັກສາຕົວໃຫ້ພົ້ນຈາກ"

# ເຊິ່ງແມ່ນຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ

ການແປພາສາອຶ່ນໆອາດຈະອ່ານ "ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງທະຫານ." ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ພາກສ່ວນເອກະຊົນຖືກຍ້າຍອອກ.

# ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຣັຖະບານຂອງກະສັດທີ່ຮັບຜິດຊອບແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຊາຍເຂົ້າເປັນທະຫານ

ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຊາຍກາຍເປັນທະຫານ ຫຼື 2) ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ຂຽນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ກາຍເປັນທະຫານ.
