# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍຂອງພຣະຢາເວ, ກ່າວຜ່ານຜູ້ພະຍາກອນເອຊາຢາເຖິງກະສັດເຮເຊກິຢາ. ມັນໃຊ້ຂະຫນານຕະຫລອດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ຫລື ຍິງລູກສອນມາບ່ອນນີ້

"ລູກສອນ" ແມ່ນທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ທຸກໆເຄື່ອງມືຂອງສົງຄາມແລະການທຳລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້ຢູ່ທີ່ນີ້." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຫລື ກໍ່ສ້າງຂັ້ນໄດບຸກຂຶ້​ນ​ມາ

"ແລະພວກເຂົາກໍ່ຈະບໍ່ສ້າງຜາຫີນສູງໃສ່ແຜ່ນດິນເພື່ອຕ້ານກັບກຳແພງເມືອງເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດໂຈມຕີເມືອງໄດ້."

# ພຣະຢາ​ເວໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້

ສຳລັບພຣະຢາເວທີ່ຈະ "ປະກາດ" ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ພຣະຢາເວໄດ້ສັນຍາຫຼືຍຶດໝັ້ນໃນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າລາວຈະເຮັດ.

# ເພື່ອເຫັນ​ແກ່ປະໂຫຍດຂອງເຮົາເອງ ແລະ ເຫັນ​ແກ່ດາວິດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ

"ເພື່ອຄວາມຊື່ສຽງຂອງເຮົາເອງແລະຍ້ອນສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາກັບກະສັດດາວິດຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ເຮົາເປັນຢ່າງດີ."
