# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ແທນທີ່ຈະເລືອກເອົາຄົນຫນຸ່ມທີ່ສະຫລາດ, ປະຊາຊົນເລືອກເອົາລູກຊາຍຂອງກະສັດຊື່ງອາດຈະບໍ່ສະຫລາດ.

# ມີຊີວິດຢູ່ ​ແລະ ເດີນໄປມາ

ຄຳວ່າ "ມີຊີວິດຢູ່" ແລະ "ຍ່າງໄປມາ" ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ. ມີຫມາຍຄວາມຢ່າງດຽວກັນ ແລະ ເພື່ອເນັ້ນຫນັກຈຶ່ງຖືກລວມເຂົ້າກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ປະຊາຊົນທຸກຄົນບໍ່ພົບຈຸດສິ້ນສຸດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີປະຊາຊົນຈຳນວນຫລາຍຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ມັນ​ຊ່າງ​ອະນິຈັງ ແລະ ​​ກິນລົມກິນແລ້ງ​.

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1:12.
