# ຂໍຄົນນັ້ນຖືກສາບແຊ່ງ...ທີ່ຕັ້ງມັນໄວ້ໃນທີ່ລັບ

ໃນນີ້ແມ່ນຄຳກ່າວທີ່ພວກເລວີຕ້ອງປ່າວຮ້ອງເພື່ອປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ. ມັນອາດຈະຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂໍໃຫ້ພຣະຢາເວສາບແຊ່ງຄົນນັ້ນ ... ຕັ້ໄວ້ເປັນຄວາມລັບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຜົນງານເເຫ່ງນຳ້ມືຂອງຊ່າງຝີມື

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄົນໄດ້ສ້າງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຊ່າງຝີມື

ຜູ້ທີ່ຮູ້ວິທີການເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຢ່າງດີ
