# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ກະສັດອາຮາດໄດ້ເຮັດຫລັງຈາກກັບມາຈາກເມືອງດາມັສກັດແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມແທ່ນບູຊາໃຫມ່ທີ່ທ່ານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສ້າງ.

# ພະ​ອົງໄດ້ຊົງເຜົາຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ

"ກະສັດອາຮາດໄດ້ຖະຫວາຍເຄື່ອງເຜົາບູຊາຂອງລາວ"

# ເທິງແທ່ນບູຊານັ້ນ

ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງແທ່ນບູຊາທີ່ກະສັດອາຮາດໄດ້ບອກໃຫ້ອູຣີອາກໍ່ສ້າງ.

# ແທ່ນບູຊາທອງເຫລືອງເຊິ່ງ​ຢູ່​ສະ​ເພາະພຣະພັກ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ

ນີ້ແມ່ນແທ່ນບູຊາທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມາດົນແລ້ວຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ.

# ແທ່ນບູຊາທອງເຫລືອງເຊິ່ງ​ຢູ່​ສະ​ເພາະພຣະພັກ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ

ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ພຣະພັກພຣະຢາເວ" ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ຫມາຍເຖິງສະຖານທີ່ທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງໃນອະດີດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແທ່ນບູຊາ ທອງເຫລືອງທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພະວິຫານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຈາກທາງຫນ້າຂອງພຣະວິຫານ,ພື້ນທີ່ລະຫວ່າງແທ່ນບູຊາຂອງພະ​ອົງກັບວິຫານຂອງພຣະຢາເວ

ປະໂຫຍກທັງສອງຢ່າງນີ້ບອກບ່ອນທີ່ແທ່ນບູຊາທອງແດງ. ພວກເຂົາອ້າງເຖິງສະຖານທີ່ດຽວກັນ.
