# ບັດນີ້ຄົນຟີລິດສະຕິນໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄົນອິດສະຣາເອນ

ສົງຄາມເປັນຜົນກະທົບຂອງການຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງດາວິດ ແລະ ຊາວຟີລິດສະຕິນໃນ 29:10. ຜູ້ຂຽນໄດ້ຈົບການເລົ່າເລື່ອງຂອງດາວິດໃນ 30:1. ແລະ ບັດນີ້ລາວບອກກ່ຽວກັບສົງຄາມລະຫວ່າງຊາວອິດສະຣາເອນ ແລະຊາວຟີລິດສະຕິນ.

# ຄົນຟີລິດສະຕິນໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄົນອິດສະຣາເອນ

"ຊາວຟີລິດສະຕິນໄດ້ຕໍ່ສູ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ພູເຂົາກີໂບອາ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພູເຂົາ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ໄດ້ໄລ່ທັນໂຊນ ແລະ ພວກລູກຊາຍຂອງພະອົງ

"ໄດ້ໄລ່ຕາມໂຊນ ແລະ ລູກຊາຍສາມຄົນຂອງພະອົງ"

# ອາບີນາດາບ, ແລະມັກຄີຊູວາ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ການສູ້ຮົບກໍຫນັກຫນ່ວງຕໍ່ໂຊນ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ. "ທະຫານຂອງໂຊນເລີ່ມພ່າຍແພ້ສົງຄາມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
