# ລາວປະສົບຄວາມສຳເລັດ

"ແລະລາວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ"

# ນີ້ເປັນທີ່ພໍໃຈໃນສາຍຕາຂອງປະຊາຊົນທັງປວງແລະໃນສາຍຕາຂອງພວກຂ້າຣາຊະການຂອງໂຊນດ້ວຍ

ສຳນວນທີ່ວ່າ "ໃນສາຍຕາຂອງ" ແລະ "ໃນສາຍຕາຂອງ" ມີຄວາມຫມາຍຢ່າງດຽວກັນ. ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ ຖືກເວົ້າເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ທີ່ພວກເຂົາມີມູມມອງບໍ່ວ່າດີ ຫລື ຊົ່ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນີ້ເປັນທີ່ພໍໃຈໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດ ແລະບັນດາຂ້າຣາຊະການຂອງໂຊນດ້ວຍ" ຫລື "ນີ້ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດ ແລະຂ້າຣາຊະການຂອງໂຊນດ້ວຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
