# ທີ່ຈະອັດນ້ຳຕາມນ້ຳພຸທີ່ຢູ່ນອກເມືອງເສຍ

ພວກເຂົາປິດນ້ຳທີ່ຢູ່ນອກເມືອງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນມີນໍ້າໃຊ້.

# ເປັນຫຍັງຈະໃຫ້ບັນດາກະສັດອັດຊີເຣຍຍົກທັບມາພົບນ້ຳເປັນຈຳນວນຫລາຍ?

ບັນດາກະສັດຂອງອັດຊີເຣຍບໍ່ຄວນມາ ແລະ ຊອກຫານໍ້າຫລາຍ. ນັກແປອາດຈະຕ້ອງການແປ "ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍ," ແຕ່ພວກເຂົາຄວນຈະແປ "ກະສັດຂອງອັດຊີເຣຍ", ເພາະວ່າບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນຸນການອ່ານຕົວຫນັງສື "ກະສັດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
