# ຊົງກະທຳສິ່ງທີ່ພໍພຣະທັຍໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຢາເວ

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມການແປຂອງທ່ານຂໍ້ນີ້ໃນ 14:1

# ບໍ່ໄດ້ຊົງຫັນໄປທາງຂວາ ຫລື ທາງຊ້າຍ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ລັງເລໃຈທີ່ຈະເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າໃນສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ," ຫລື "ລາວໄດ້ເຊື່ອຟັງທຸກໆຄໍາສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
