# ເມມູການ

ແປຊື່ຂອງລາວຄືກັບໃນ 1:13. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຂ້າຣາຊະການທັງຫລາຍ ແລະ ຄົນທັງປວງ... ບັນດາແຂວງທັງຫມົດ... ສະຕຣີທຸກຄົນ

ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງ ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ພະຣາຊະນີປະຕິເສດສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ບັນດາແຂວງທັງຫມົດ

ແປຄືກັນ ໃນ 1: 1.

# ຈະເປັນການດູຫມິ່ນ ແລະ ຄວາມຄຽດຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ.

"ພວກເຂົາຈະໃຈຮ້າຍໃຫ້ຜົວຂອງພວກເຂົາ ແລະ ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາດ້ວຍການດູຖູກ".
