# ຊື່ສຽງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ ເນື່ອງຈາກພຣະນາມຂອງພຣະຢາເວ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ຊື່ສຽງຂອງໂຊໂລໂມນ, ເຊິ່ງສັນລະເສີນ ພຣະຢາເວ" ຫລື 2) "ຊື່ສຽງຂອງໂຊໂລໂມນ, ທີ່ ພຣະຢາເວໄດ້ມອບໃຫ້ລາວ" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# ເລື່ອງໃນໃຈຂອງນາງທຸກຢ່າງ

ນີ້ແມ່ນຄວາມຫມາຍທົ່ວໄປ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ທຸກຢ່າງທີ່ນາງໄດ້ຢາກຮູ້" (ເບິ່ງເພິ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]).
