# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ດາວິດສືບຕໍ່ຮ້ອງເພລງຕໍ່ພຣະຢາເວ.

# ໄດ້​ໄລ່​ຕາມ​ພວກ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ

"ໄລ່ຕາມສັດຕູຂອງຂ້ານ້ອຍ"

# ຂ້າ​ນ້ອຍ​ທຳ​ລາຍ​ພວກ​ເຂົາ​ ແລະ​ໄດ້​ແທງ​ພວກ​ເຂົາ​ທະ​ລຸ

ທີ່ນີ້ດາວິດໄດ້ປຽບທຽບຕົວຂອງເຂົາເອງຄືກັບສັດປ່າ. ຫລືອາດແປໄດ້ເພີ່ມເຕີມອີກວ່າ: "ຂ້ານ້ອຍທຳລາຍພວກມັນຢ່າງຫມົດສິ້ນຄືສັດປ່າກືນກິນເຫຍື່ອຂອງມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ໃຕ້​ຕີນ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ

ທີ່ນີ້ "ຕີນ" ຫມາຍເຖິງອຳນາດແລະການຄວບຄຸມໄຊຊະນະເຫນືອສັດຕູຂອງເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
