# ໂຮ​ເຊ​ຢາລູກຊາຍຂອງເອ​ລາ

ໂຮ​ເຊ​ຢາໄດ້ກາຍເປັນກະສັດແຫ່ງອານາຈັກພາກ ເຫນືອຂອງອິດສະຣາເອນ.

# ເອ​ລາ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ພະ​ອົງໄດ້ປົກຄອງຢູ່ໃນເມືອງຊາມາເຣຍ

ຊາມາເຣຍແມ່ນເມືອງຫລວງຂອງອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍ​ພະ​ເນດຂອງພຣະຢາເວ

ລາວບໍ່ຍອມເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດຂອງພຣະຢາເວຕາມທີ່ໂມເຊໄດ້ມອບໃຫ້. "ໃນສາຍຕາຂອງ" ແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການຕັດສິນຫລືຄວາມຄິດເຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຕໍ່ພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ໂຮເຊຢາໄດ້ຍອມເປັນເມືອງຂຶ້ນຂອງພ​ະ​ອົງ ແລະ ຖວາຍຂອງ​ຂັວນ​ແກ່​ພະ​ອົງ

ໂຮເຊຢາໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ກະສັດອັດຊີເຣຍໄດ້ສັ່ງ ແລະ ນຳເງິນມາໃຫ້ພະອົງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກະສັດທຳລາຍອິດສະຣາເອນ.

# ຊານ​ມາ​ເນ​ເຊ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
