# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ເລື່ອງນີ້ສືບຕໍ່ການບັນທຶກຄຳສັ່ງຂອງກະສັດໄຊຣັສວ່າຊາວຢິວສ້າງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຂຶ້ນໃນ ໃນເມືອງເຢຣູຊາເລມເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນໃນ 6:3.

# ເງິນທຶນຈາກເຄື່ອງຂອງກະສັດທີ່ຢູ່ຟາກເເມ່ນ້ຳຈະໃຊ້ເພື່ອຈ່າຍໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານີ້

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ.  ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນຳໃຊ້ເງິນທຶນຈາກກະສັດທີ່ໃຫ້ການຈ່າຍເງີນຢູ່ອີກຟາກຫນຶ່ງຂອງເເມ່ນ້ຳເພື່ອຈ່າຍໃຫ້ພວກຄົນເຫລົ່ານີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເງີນທຶນຈາກເຄື່ອງຂອງກະສັດທີ່ຢູ່ຟາກເເມ່ນ້ຳ

“ອາກອນຂອງກະສັດ” ຫມາຍເຖິງພາສີທີ່ປະຊາຊົນຈ່າຍໃຫ້ແກ່ກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເງິນຈາກພາສີທີ່ທ່ານເກັບສຳລັບກະສັດ ຈາກປະຊາຊົນຢູ່ຟາກເເມ່ນ້ຳ"

# ສິ່ງໃດທີ່ຕ້ອງການ

ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
