# ບໍ່ໄດ້ກິນຢູ່ເທິງພູ ...​ ແຫລະບໍ່ໄດ້ແນມເບິ່ງຮູບເຄົາລົບທັງຫລາຍ

ປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ ຫມາຍເຖິງການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ. ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບປະທານອາຫານທີ່ແທ່ນບູຊາເພື່ອເປັນກຽດແກ່ຮູບເຄົາລົບ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ “ເງີຍຫນ້າຂຶ້ນ” ຫມາຍເຖິງການເບິ່ງຮູບເຄົາລົບ ແລະ ໃຫ້ກຽດແກ່ພວກມັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
