# ຕີ

"ທູບຕີ" ຫລື "ໂຈມຕີ"

# ຜູ້ນັ້ນຈະຕ້ອງຮັບເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍແນ່ນອນ

ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງປະຫານຊີວິດຂອງຄົນນັ້ນຢ່າງແນ່ນອນ" ຫລື "ເຈົ້າຕ້ອງຂ້າຄົນນັ້ນຢ່າງແນ່ນອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເຮັດໄປໂດຍບໍ່ໄຕ່ຕອງໄວ້ລ່ວງຫນ້າ

"ບໍ່ມີແຜນທີ່ຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນ" ຫລື "ບໍ່ມີເປົ້າຫມາຍທີ່ຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນ"

# ເຮົາຈະກຳຫນົດທີ່ແຫ່ງຫນຶ່ງໃຫ້ລາວສາມາດຫນີໄປໄດ້

ເປົ້າຫມຍຂອງການເລືອກສະຖານທີ່ແຫ່ງຫນຶ່ງສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງທີ່ນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະເລືອກບ່ອນທີ່ລາວສາມາດ ແລ່ນຫນີເພື່ອໃຫ້ຕົນເອງປອດໄພໄດ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ວາງແຜນຂ້າຄົນໂດຍເຈດຕະນາ

"ຜ່ານການຄິດມາຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້"

# ຈົ່ງນຳຕົວລາວ

ຄຳວ່າ "ລາວ" ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ຂ້າເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ.

# ເພື່ອລົງໂທດເຂົາເຖິງຕາຍ

ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າສາມາດຂ້າລາວໄດ້" (ເບິງເພີ່ມເຕີມ:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
