# ຕ່ຳຕ້ອຍແລະເປັນທີ່ດູຫມິ່ນ

ຄົນທີ່ໂລກນີ້ປະຕິເສດ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: "ຄົນທີ່ຕ່ຳຕ້ອຍແລະຖືກປະຕິເສດ"

# ສິ່ງທີ່ຖືວ່າໄຮ້ຄ່າ

ນີ້ສາມາດກ່າວໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: "ສິ່ງທີ່ຄົນທົ່ວໄປຖືວ່າບໍ່ສຳຄັນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ບໍ່ມີຄ່າ, ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຖືວ່າມີຄ່ານັ້ນໄຮ້ຄ່າ

"ບໍ່ມີຄ່າ. ພຣະອົງຊົງກະທຳສິ່ງນີ້ ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຊົງສາມາດສຳແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຖືກຢຶດຖືວ່າມີຄ່າແທ້ຈິງແລ້ວໄຮ້ຄ່າ"

# ສິ່ງທີ່ຖືວ່າມີຄ່າ

ນີ້ສາມາດກ່າວໃນຮູບແບບປົກກະຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: "ສິ່ງທີ່ຄົນທັງຫລາຍຄິດວ່າຄຸ້ມຄ່າກັບເງິນ" ຫລື "ສິ່ງທີ່ຄົນທັງຫລາຍຄິດວ່າມີຄຸນຄ່າທີ່ຈະເຄົາຣົບນັບຖື" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພຣະອົງຊົງກະທຳສິ່ງນີ້

"ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳສິ່ງນີ້"
