# ພົນໂຍທາຂອງພຣະຢາເວ

ນີ້ແມ່ນຫມາຍເຖິງບັນດາເຜົ່າຂອງອິສະຣາເອນ. ເບິ່ງການແປເພີ່ມເຕີມ "ພົນໂຍທາ" ໃນຂໍ້ 12:17.

# ໃຫ້ຊາວອິສະຣາເອນທັງຫມົດຕ້ອງຖືປະຕິບັດ

ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ວ່າຊາວອິສະຣາເອນທັງຫມົດຖືປະຕິບັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຊາວອິສະຣາເອນທັງຫມົດ ຕະຫລອດຈົນເຖິງຍຸກລູກຫລາຍ

"ຊາວອິສະຣາເອນທັງຫມົດ ແລະ ຕະຫລອດຈົນເຖິງຍຸກເຊື້ອສາຍທັງຫລາຍ"
