# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ກະທຳໃນສິ່ງທີ່ກ້າຫານຫລາຍ

ນີ້ແມ່ນການກະທຳທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຫລື ທັກສະ.

# ໃນມື້ທີ່ມີຫິມະຕົກ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນໄລຍະທີ່ພະຍຸຫິມະຕົກ"

# ຫ້າສອກ

(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# ລາວລົງໄປຫາລາວ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເບນາອີຢາໄດ້ພົບກັບຊາວເອຢິບ"

# ຫອກເຫມືອນໄມ້ກຳພັ້ນ ຕ່ຳແຜ່ນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫອກໃຫຍ່ຫລາຍ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
