# ໄດ້ຊົງເສີມກຳລັງທະຫານຕໍ່ສູ້ອິດສະຣາເອນ

ແນວຄິດຂອງຄຳວ່າ "ຕົນເອງ" ໃນທີ່ນີ້ແມ່ນຫມາຍເຖີງກອງທັບຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະກຽມກອງທັບເພື່ອຈະສາມາດສູ້ຮົບກັບອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ທະຫານປະຈຳປ້ອມ

ນີ້ແມ່ນບ່ອນຕັ້ງຄ້າຍທະຫານເພື່ອປົກປ້ອງ.
