# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ອາໂມດໃຊ້ຄຳຖາມປຽບທຽບສອງຂໍ້ນີ້ ເພື່ອດຶງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຄຳຕຳນິດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

# ຝູງມ້າຈະແລ່ນເທິງຫນ້າຜາບໍ?

ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສຳລັບມ້າທີ່ຈະແລ່ນໄປຕາມຫນ້າຜາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ອາໂມດໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ ເພື່ອຕຳນິຕິຕຽນພວກເຂົາ ສຳລັບການກະທຳຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ມີໃຜຈະເອົາງົວໄປໄຖນາບໍ?

ຜູ້ຫນຶ່ງບໍ່ໄຖດິນທີ່ມີຫີນບໍ. ອາໂມດໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ ເພື່ອຕຳນິຕິຕຽນພວກເຂົາ ສຳລັບການກະທຳຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ພວກເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຄວາມຍຸຕິທັມໃຫ້ກາຍເປັນຍາພິດ

"ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ສ້າງກົດຫມາຍເພື່ອທຳຮ້າຍຄົນບໍຣິສຸດ". (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ແລະ ປ່ຽນຜົນຂອງຄວາມຊອບທັມໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມຂົມຂື່ນ

"ແລະເຈົ້າລົງໂທດ ຜູ້ທີ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ເມືອງໂລເດບາ ...ເມືອງການາຢິມ

ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າ ບັນດາເມືອງເຫລົ່ານີ້ຢູ່ໃສ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
