# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ຕັກເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ.

# ຊົງໄດ້ຍິນສຽງຖ້ອຍຄຳຂອງພວກທ່ານ

"ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ"

# ພຣະອົງຊົງສັນຍາ ເເລະກ່າວວ່າ

ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຕິຍານ ທີ່ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ກະບົດຕໍ່ພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນທີ່ພຣະອົງສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ພວກເຂົາ.

# ຈະເຫັນ

“ຈະເຂົ້າໄປ”

# ເກັຍກາເລັບໄວ້

“ຍົກເວັ້ນກາເລັບ”

# ເຢຟຸນເນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພໍ່ຂອງກາເລັບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເພາະເຂົາໄດ້ຕິດຕາມພຣະຢາເວຢ່າງເຕັມທີ່

ພຣະຢາເວເວົ້າຄືກັບວ່າພຣະອົງເປັນຄົນອື່ນ. ອາດແປົດ້ອີກວ່າ: "ລາວໄດ້ເຊື່ອຟັງເຮົາຢ່າງເຕັມທີ່" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])
