# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວ ຊົງກ່າວກັບຊາວອິດສະຣາເອນ.

# ​ໃນ​ເຊື້ອ­ສາຍ​ອິດສະຣາເອນ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 3: 1.

# ສິ່ງນີ້ ຈະ​ບໍ່​ຊັກ​ຊ້າອີກ​ຕໍ່­ໄປ

"ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄາດເດົາຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ນີ້ເປັນປະກາດຂອງພຣະຢາເວ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 5:11.

# ກ່າວຖ້ອຍຄຳນີ້

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1) "ທຸກຢ່າງທີ່ເຮົາກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນ"  ຫລື 2) "ກ່າວຖ້ອຍຄຳນີ້" ຫລື 3) "ກ່າວຖ້ອຍຄຳທຳນວາຍນີ້"

# ໃນວັນທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ

"ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຍັງມີຊີວິດຢູ່"
