# ເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນປີທີສີ່ສິບ, ໃນເດືອນທີສິບເອັດ, ໃນມື້ທຳອິດຂອງເດືອນ, ທີ່ໂມເຊໄດ້ກ່າວໄວ້

ຕົວເລກລຳດັບສາມາດແປເປັນຕົວເລກໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເປັນເວລາ 40 ປີ, 11 ເດືອນ, ແລະ 1 ມື້, ເມື່ອໂມເຊເວົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ທີສີ່ສິບ

ທີ40 (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ໃນເດືອນທີສິບເອັດ, ໃນມື້ທຳອິດຂອງເດືອນ

ນີ້ແມ່ນເດືອນທີ 11 ຂອງປະຕິທິນເຮັບເຣີ. ມື້ທຳອິດແມ່ນໃກ້ຮອດກາງເດືອນມັງກອນຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ພຣະຢາເວ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃນພັນທະສັນຍາເກົ່າ. ເບິ່ງທີ່ຫນ້າການແປຄຳສັບ.

# ພຣະຢາເວໄດ້ໂຈມຕີ

"ພຣະຢາເວໄດ້ໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນເອົາຊະນະ"

# ສີໂຫນ...ໂອກ

ເຫລົ່ານີ້ເປັນຊື່ຂອງບັນດາກະສັດ.(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເຮັດຊະໂບນ...ອັດຊະຕາໂຣດ ທີ່ເອັດເຣອີ.

ເຫລົ່ານີ້ເປັນຊື່ຂອງບັນດາເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
