# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ນີ້ແມ່ນຈຸດຈົບຂອງໂປໂລແລະຊີລາໃນຟີລິບ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະຊີລາ. ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນຟີລິບປອຍ.

# ມາຮອດເຮືອນ

ນີ້ "ມາ" ສາມາດແປເປັນ "ໄປ". (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# ເຮືອນຂອງລີເດຍ

"ເຮືອນຂອງລີເດຍ"

# ໄດ້ເຫັນພີ່ນ້ອງ

ທີ່ນີ້ "ອ້າຍນ້ອງ" ຫມາຍເຖິງຜູ້ເຊື່ອຖືບໍ່ວ່າຈະເປັນຍິງຫລືຊາຍ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເຫັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
