# ຮິນກີຢາ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 18:16.

# ຫນັງ​ສືກົດບັນ​ຍັດ

ກົດບັນຍັດເຫລົ່ານີ້ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະຖືກຂຽນໄວ້ໃນຫນັງສືຫມ້ວນແທນທີ່ຈະຂຽນໃນປຶ້ມ.

# ມອບໄວ້ໃນກຳມືຂອງ​ຄົນ​ງ​ານ​

ຢູ່ທີ່ນີ້ "ມື" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ພວກຄົນງານທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມອບໃຫ້ຊ່າງເຮັດວຽກ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
