# ​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຄຳ​ອຸ​ປະ​ມາ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕົ້ນ​ແປກ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ.

# ນົກ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ

"ນົກທັງຫລາຍ​ທີ່​ບິນ​ໃນທ້ອງຟ້າ"

# ທີ່​ໄດ້​ອາ­ໄສ​ຢູ່​ເທິງລໍາຕົ້ນ

"ນີ້​ສາ​ມາດ​ແປ​ໄດ້​ວ່າອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຊາກ​ຕົ້ນ​ແປກ" ຫລື "ອາ​ໄສ​ໃນ​​ລຳຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ຈາກ​ຕົ້ນ​ແປກ​ທີ່​ລົ້ມ​ລົງ​ຢູ່​ກັບ​ພື້ນ"

# ລໍາຕົ້ນ

​ລຳ​ຕົ້ນ​ເປັນ​ອັນ​ທີ່​ຫນາ​ລາຍ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​​ອອກມາ​ຈາກ​ພື້ນ​ດິນ​ແລະ​​​ຍຶດ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫລືອທັງ​ຫມົ​ດ​ຂອງ​ຕົ້ນໄມ້.

# "ຝູງສັດ­ປ່າ​ທັງ­ປວງ​ໄດ້ນັ່ງ​ກ້ານທັງຫລາຍ­ຂອງ​ມັນ

​ຝູງ​ສັດ​ປ່າ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ໃນ​ງ່າ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ແປກ"

# "ເພື່ອບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ໃດທີ​ທີ່​ດູດ​ນ້ຳຢູ່​ແຄມ​ນ້ຳໄດ້​ປົ່ງ​ຍອດຂອງມັນໃຫ້ສູງຂຶ້ນສູ່ຕົ້ນໄມ້ທີ່ສູງທີ່ສຸດ"

"ແລະ​​ຈະບໍ່​ມີ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ນ້ຳ​ຫລາຍ​​ຈະ​ໃຫ​ຍ່​ຂຶ້ນ​ສູງ​ພຽງ​ນີ້ອີກ"

# ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ນ້ຳ

​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຫລາຍ

# ເພາະພວກມັນທັງຫມົດຕ້ອງຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຄວາມຕາຍ

"ເພາະ​ເຮົາ​ໃຫ້​ພວກ​ມັນ​ທັງ​ຫມົດ​ຕ້ອງ​ຖືກມອບ​ໃຫ້​ແກ​ຄວາມ​ຕາຍ" ຫລື "ເພາະ​ວ່າ​ເຮົາໄດ້​ສ້າງ​ພວກ​ມັນ​ເພື່ອພວກ​​ເຂົາ​ທັງ​ຫລາຍ​ຈະ​ຕາຍ​." ນີ້​ແມ່ນ​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ກຳ​ລັງ​ເວົ້າ. (ເບິ່ງ​ເດີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ລົງໄປສູ່ເບື້ອງລຸ່ມສຸດຂອງແຜ່ນດິນ

"ແລະ​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ມັນ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫລາຍ​ຈະ​ໄປ​ຢູ່​ລຸ່ມ​ສຸດ​ຂອງ​ໃ​​ຕ້ພື້ນ​ດິ." (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ທ່າມ­ກາງບັນດາ​ລູກ​ທັງ­ຫລາຍ​ຂອງ​ມະ­ນຸດ,​ ດ້ວຍກັນກັບ​ພວກທີ່ລົງ​ໄປ​ຍັງ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ.

​"ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ຄົນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຕາຍ​ແລະ​ໄດ້​ລົງໄປ​ຢູ່​ໃນ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ"
