# ໃນວັນທີສິບສີ່ຂອງເດືອນຕົ້ນ

ນີ້ແມ່ນເດືອນທຳອິດຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມື້ທີສີ່ແມ່ນໃກ້ກັບຕົ້ນເດືອນເມສາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ຊົງແຕ່ງຕັ້ງປະໂລຫິດໃຫ້ປະຈຳຫນ້າທີ່

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພະອົງໄດ້ບອກພວກປະໂລຫິດວ່າວຽກໃດທີ່ຕ້ອງເຮັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
