# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ໂປ​ໂລ​ຕັກ​ເຕືອນ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ໃຫ້​ຫວັ່ນ​ໄຫ​ວ​ໃນ​ການ​ກັບ​ມາ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ

# ​ບັດ​ນີ້

​ຄຳ​ວ່າ "ບັດ​ນີ້" ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ປ່ຽນ​ເລື້ອງ​ໃຫມ່ ແມ່ນ​ຄຳ​ນຳ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ

# ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ

​ຫມາຍ​ເຖີງ​ພີ່​ນ້ອງ​ຄ​ຣິ​ສະ​ຕຽນ, ຕ​ລອດ​ເຖິງ​ຍິງ​ຊາຍ​ດ້ວຍ, ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# ຢ່າໃຫ້ໃຈຂອງທ່ານຫວັ່ນໄຫວງ່າຍ

ຢ່າ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ບັ​ນ​ຫາ

# ບໍ່ວ່າຈະໂດຍວິນຍານ, ໂດຍຂໍ້ຄວາມຈົດ​ຫມາຍ

ດ້ວຍ​ຄຳ​ເວົ້າ, ດ້ວຍ​ຈົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ມາ​ທາງ​ພວກ​ເຮົາ.

# ຊຶ່ງອ້າງວ່າ

ເວົ້າ​ວ່າ

# ​ວັນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

​ຫມາຍ​ເຖິງວັນ​ທີ່​ພ​ຣ​ະ​ເຢ​ຊູ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ຍັງ​ໂລກ​ເພື່ອ​​ຮັບ​ເອົ​າ​ຜຸ​້​ເຊື່ອ.
