# ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄດ້ລຸກຂຶ້ນ

ພວກເຂົາຢຸດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດຢູ່. ຜູ້ອ່ານບໍ່ເຊື່ອວ່າ ພວກເຂົາກໍາລັງນັ່ງຢູ່ ຫລື ກຳລັງນອນຢູ່.

# ແລ້ວພວກເຂົາ

"ແລ້ວຊາວຊິບ"

# ຊິບ

ນີ້ແມ່ນຊື່ສະຖານທີ່. ການແປນີ້ເຫມືອນກັນກັບໃນ 23:13.

# ເຢຊີໂມນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຖີ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທີ່ໃກ້ກັບທະເລຕາຍ. ຍັງສາມາດແປດັ່ງນີ້ "ຖີ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຢູດາຍ" ຫລື "ແຜ່ນດ້ານຕາເວັນຕົກ." ການແປນີ້ເຫມືອນກັນກັບໃນ 23:19. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ມີຄົນໄປບອກດາວິດ

ສາມາດແປໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີຄົນໄປບອກດາວິດວ່າພວກເຂົາກຳລັງມາ" ຫລື "ດາວິດໄດ້ຮູ້ວ່າພວກເຂົາກຳລັງມາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ເນີນພູເຂົາຫີນ

ເນີນພູເຂົາທີ່ປົກຄຸມໄປດ້ວຍຫີນ ຫລື ຫີນກ້ອນໃຫຍ່

# ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານມາໂອນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ສະຖານທີ່ອ້ອມຮອບເມືອງຂອງມາໂອນ ທາງດ້ານໃຕ້ຂອງຢູດາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
