# ໄດ້ຫັນຫລັງປະຖືມເຮົາແລ້ວ

ໂປໂລ ເວົ້າເຖີງການຢຸດຕິຂອງພວກເຂົາ ໃນການຊ່ວຍເຫລືອທ່ານ ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາ ໄດ້ຫັນຫລັງໃຫ້ກັບທ່ານ.
ຄົນເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ປະຖີ້ມໂປໂລ ເພາະພວກເຈົ້າຫນ້າທີ່ຜູ້ມີອຳນາດທີ່ໄດ້ຈັບໂປໂລເຂົ້າໄປຄຸມຂັງໃນຄຸກ ຫລື ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ ໄດ້ຢຸດໃນການຊ່ວຍເຫລືອເຮົາ (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຟູເຄໂລ ແລະເຮຣະໂມເກນ...... ໂອເນຊີໂຟໂຣ

ຊື່ເຫົ່ລານີ້ເປັນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ(ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຕໍ່ຄົວເຮືອນ

ເຖີງຄອບຄົວ

# ບໍ່ລະອາຍຕໍ່ການຫລ່າມໂສ້ຂອງເຮົາ

ການຫລ່າມໂສ້ໃນທີ່ນີ້ ເປັນຄວາມຫມາຍສຳຫລັບການຕິດຄຸກ ແຕ່ເຂົາກັບມາຢຽມຢາມທ່ານເລື້ອຍໆ ຫລື ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ ບໍ່ໄດ້ລະອາຍທີ່ຂ້ານ້ອຍຕິດຢູ່ໃນຄຸກ (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຂໍອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງນຳ ໃຫ້ເຂົາໄດ້ພົບພຣະເມດຕາ ຂອງພຣະອົງໃນວັນນັ້ນ.

ຂໍໃຫ້ ໂອເນຊີໂຟໂຣ ໄດ້ຮັບພຣະເມດຕາຈາກພຣະເຈົ້າ ຫລື ຂໍໃຫ້ ພຣະເຈົ້າສຳແດງພຣະເມດຕາຕໍ່ເຂົາ

# ຂໍໃຫ້ເຂົາພົບພຣະເມດຕາຂອງພຣະອົງ

ໂປໂລ ເວົາ້ເຖີງພຣະເມດຕາ ເບິ່ງກັບວ່າ ເປັນສິ່ງຂອງທີ່
ສາມາດພົບເຫັນ(ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ໃນວັນນັ້ນ

ໃນວັນນັ້ນ ຫມາຍເຖີງວັນທີ່ພຣະເຈົ້າພິພາກສາທຸກຄົນ(ເບິ່ງ:
 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
