# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ວຽກງານຂອງເບຊາເລນສືບຕໍ່ສະແດງ ເຖິງການສ້າງຫໍເຕັນ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ພາຍໃນນັ້ນ.

# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ລາວໄດ້ເຮັດ ... ຈາກຄັນຕະກຽງ

ສຳລັບຂໍ້ 37:17-19 ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປນີ້ໃນຂໍ້ 25:31 ແລະ 25:33.

# ຈອກທັງຫລາຍ, ຮອງຕະກຽງ, ຖານໃບ, ແລະ ດອກຂອງມັນກໍເຮັດເປັນເນື້ອດຽວກັບຄັນຕະກຽງ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວໄດ້ເຮັດຈອກ, ຮອງຕະກຽງ, ແລະ ດອກເຮັດໃຫ້ເປັນເນື້ອດຽວກັນກັບຄັນຕະກຽງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ແລະສາມຈອກເຮັດຄ້າຍຄືດອກໄມ້ຫມາກບົກ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະລາວໄດ້ເຮັດ 3 ຈອກຄ້າຍຄືດອກໄມ້ຫມາກບົກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ຫມາກບົກ

ຫມາກບົກເປັນສີຂາວ ຫລື ດອກໄມ້ສີບົວກັບຫ້າກີບ ທີ່ໃຫຍ່ຢູ່ກັບຕົ້ນຫມາກບົກ.
