# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ດານີເອນເວົ້າຕໍ່ກະສັດຕໍ່ໄປ.

# ຈະມີຣາຊອານາຈັກທີສີ່

"ຈະມີອານາຈັກຈຳນວນທີສີ່" (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]).

# ເເຂງເເຮງດັ່ງເຫລັກ

ອານາຈັກສີ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຄືກັບເຫລັກ. (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]).

# ທຸບສິ່ງເຫລົ່ານີ້ດັ່ງເຫລັກຊຶ່ງທຸບໃຫ້ເເຫລກຢ່າງນັ້ນ

ພາສາສັນຍາລັກນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າອານາຈັກທີສີ່ຈະເອົາຊະນະ ແລະ ແທນອານາຈັກອື່ນໆ. (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]]).

# ສິ່ງເຫລົ່ານີ້

"ອານາຈັກກ່ອນຫນ້ານີ້"
