# ເບີ່ງແມ

ຄຳສັບນີ້ແມ່ນການໃຊ້ສ້າງຄຳອຸທານຂື້ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ຮູ້ວ່າແປກໃຈ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# ຂາວເຫມືອນຫິມະ

ຄຳວ່າ "ເຫມືອນ" ທີ່ນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບເຖິງມືຂອງໂມເຊເບິ່ງຄືອັນໃດ. ພະຍາດຂີ້ທູດເຮັດໃຫ້ຜີວຫນັງເປັນສີຂາວ. ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ມີຄຳສັບທີ່ວ່າຫິມະໃນພາສາຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງພິຈາຣະນາເຖິງການບັນຍາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນສີຂາວອື່ນໆ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂາວເຫມືອນຂົນແກະ ຫລື ຂາວເຫມືອນຊາຍທີ່ຫາດຊາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
