# ຣິບລາ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ລົງໂທດພະອົງ

"ຕັດສິນໃຈວ່າພວກເຂົາຈະລົງໂທດລາວແນວໃດ"

# ພວກເຂົາຖືກຂ້າຕໍ່ຫນ້າຂອງພະອົງ

ຕາແມ່ນສຳລັບຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ກະສັດເຊເດກີຢາເຝົ້າເບິ່ງພວກເຂົາ ປະຫານພວກລູກຊາຍຂອງພະອົງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ເຂົາໄດ້ຄວັກຕາຂອງເຊເດກີຢາອອກ

"ເນບູກາດເນັດຊາເອົາຕາຂອງເຊເດກີຢາ." ມັນອາດຈະເປັນການແປທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອຶ່ນອາດໄດ້ຊ່ວຍເນບູກາດເນັດຊາເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
