# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ຄຳວ່າ "ລາວ" ຫມາຍເຖິງໂປໂລ.

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຄຳວ່າ "ພວກເຮົາ" ແມ່ນລວມແລະຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະເພື່ອນຮ່ວມງານລວມທັງລູກາຜູ້ຂຽນກິດຈະການ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ການໃຊ້ "ພວກເຮົາ" ຄັ້ງທຳອິດຫມາຍເຖິງຄົນໃນປະເທດມາເຊໂດນີ. ການໃຊ້ "ພວກເຮົາ" ຄັ້ງທີສອງແມ່ນຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະຄູ່ຂອງລາວ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງຄົນມາເກໂດເນຍ.

# ນິມິດໄດ້ປາກົດແກ່ໂປໂລ

"ໂປໂລໄດ້ເຫັນນິມິດຈາກພຣະເຈົ້າ" ຫລື "ໂປໂລໄດ້ມີວິໄສທັດຈາກພຣະເຈົ້າ"

# ການຕິດຕໍ່ຫາເຂົາ

"ຂໍລາວ" ຫລື "ເຊີນລາວ"

# ມາຮອດມາເກໂດເນຍ

ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ມາຂ້າມ" ຖືກໃຊ້ເພາະວ່າມາເກໂດເນຍແມ່ນຂ້າມທະເລຈາກເມືອງໂທອາດ.
