# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

ພຣະຢາເວຍັງເລົ່າເລື່ອງລາວຕໍ່ເອເຊກຽນກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງພຣະອົງທີ່ບໍ່ຊື່ສັດໂອໂຮລາ.

# ໂອ­ໂຮ­ລີ­ບາ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 23: 1.

# ຜູ້​ແຕ່ງ​ຕົວສົມຍົດ, ຄືຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່​ຂີ່ເທິງຫລັງ​ມ້າ

ປະໂຫຍກທັງສອງຢ່າງນີ້ພັນລະນາເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ຮັ່ງມີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ຮັ່ງມີ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ທັງ​ສອງເອື້ອຍນ້ອງ​ກໍເປັນແບບດຽວ​ກັນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທັງສອງເອື້ອຍນ້ອງໄດ້ກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສະອາດໂດຍການກະທຳຂອງໂສເພນີຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
