# ບໍ່ມີ​ລູກ​ຊາຍ ຫລື ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ

ບຸກຄົນນີ້ບໍ່ມີຄອບຄົວ.

# ຕາຂອງເຂົາກໍບໍ່​ເຄີຍພໍໃຈ​

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຂົາບໍ່ພໍໃຈ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ຂ້ານ້ອຍກຳລັງເຮັດ​ວຽກ​ຢ່າງ​ຫນັກ​ ແລະ ຫ້​າມໃຈຕົນເອງຕໍ່ຄວາມ​ສະຫນຸກສະຫນານເພື່ອຜູ້ໃດກັນ?

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີໃຜໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການເຮັດວຽກຫນັກຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະ ບໍ່ເພີດເພີນກັບຕົນເອງບໍ?" ຫລື "ວຽກຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ຄົນອື່ນ ແລະ ຂ້ານ້ອຍກໍບໍ່ມີຄວາມສຸກກັບຕົນເອງ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
