# ​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ກັບເອ​ເຊ​ກຽນ​ກ່ຽວ​ເຖິງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ.

# ເລືອດຂອງເຂົາຈະຕົກຢູ່ກັບເຂົາເອງ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ​ເອງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ນັ້ນ"

# ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຕົນ

"ຈະ​ຮັກ​​ສາ​ຊີ​ວິດຂອງ​ລາວ​ເອງ​ຈາກຄວາມ​ຕາຍ"

# ດາບມາແລ້ວ

​ຄຳ​ວ່າ  "ດາບ" ກ່າວ​ເຖິງກອງ​ທັບ​ຂອງ​ສັດ​ຕູ.(ເບິງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ດາບມາ ແລະ ເອົາຊີວິດຂອງຄົນຫນຶ່ງຄົນໃດໄປ

"​ດາບ​ມາ​ແລະ​ຂ້າ​ທຸກໆ​ຄົນ"

# ຄົນນັ້ນຕາຍ ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດບາບຂອງເຂົາ​,

"​ຄົນ​ນັ້ນ​ຕາ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຄວາມ​ບາບ​ຂອງ​ລາວ​ເອງ"
