# ໄດ້ນຳເເຜນຖວາຍຕໍ່ຫນ້າກະສັດ

"ໄດ້ສະເຫນີແຜນການຕໍ່ກະສັດ".

# ຂໍຊົງພຣະຈະເລີນເປັນນິດ!

ນີ້ແມ່ນວິທີທຳມະດາທີ່ຈະທັກທາຍກະສັດ.

# ໃນສາມສິບວັນນີ້

"ເປັນເວລາ 30 ວັນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).

# ຜູ້ໃດພາວັນນາອະຖານ

"ຜູ້ໃດຮ້ອງຂໍ".

# ກໍໃຫ້ໂຍນຄົນນັ້ນລົງໃນຖ້ຳສິງໂຕ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ທະຫານຂອງທ່ານຕ້ອງໂຍນຄົນນັ້ນເຂົ້າໃນຮັງສິງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# ຖ້ຳສິງໂຕ

ສິ່ງນີ້ອາດຫມາຍເຖິງຫ້ອງຫລືຂຸມທີ່ສິງຖືກເກັບໄວ້.
