# ທ່ານຊົງ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ໄປ​ແລ້ວ?

ໂຢອາບຖາມຄຳຖາມເພື່ອຕຳຫນິດາວິດທີ່ຍອມໃຫ້ອັບເນຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບສຸກ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຮັດສິ່ງນີ້!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ເປັນ​ຫຍັງ​ທ່ານຈຶ່ງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ເຂົາ​ໄປ​ແບບນີ້, ແລະ ​ເຂົາ​ກໍ​ໄດ້​ຈາກ​ໄປ​ແລ້ວ?

ໂຢອາບໄດ້ຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຕຳຫນິດາວິດທີ່ຍອມໃຫ້ອັບເນຫລົບຫນີ. ນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳຢືນຢັນໄດ້. ຫລື ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອັບເນຢູ່ທີ່ນີ້ແລະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ລາວໄປ!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ບໍ​ ... ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານກຳ​ລັງ​ເຮັດ?

ໂຢອາບຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອໃຫ້ຫມັ້ນໃຈວ່າອັບເນວາງແຜນຕໍ່ດາວິດ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແນ່ນອນເຈົ້າຮູ້ ... ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານກຳ​ລັງ​ເຮັດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ບໍ່​ນ້ຳ​ສ້າງທີ່ຊີຣາ

"ຊີຣາ" ແມ່ນຊື່ສະຖານທີ່່ ທີ່ຕັ້ງບໍ່ນຳ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
