# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​​ສົ່ງຂໍ້​ຄວາມ​​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງໃຫ້​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ຕໍ່ເມືອງ​​ຕິ​ເຣ.

# ພວກ­ເຂົາ​ຈະ​ແຖ​ຜົມຂອງພວກເຂົາ

"​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ແຖ​ຜົມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ມີ​ຜົມ"

# ຜູ້ຊຶ່ງເຫມືອນເມືອງຕີເຣ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: "ບໍ່​ມີ​ເມືອງ​ໃດ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ເມືອງ​ຕິ​ເຣ." (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ຜູ້ຊຶ່ງບັດນີ້ນຳສູ່ຄວາມງຽບເຫງົາ

​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ:  "ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ທຳ​ລາຍ"

# ອອກຈາກຝັ່ງ

​ໄປ​ຫາ​ດິນ​ແດນ
