# ໃນເດີ່ນ​ຊັ້ນ​ໃນ

ນີ້ແມ່ນປະຕູດ້ານໃນທາງທິດເຫນືອ.

# ​ນັກ­ຮ້ອງຫ້ອງຫນຶ່ງ

"ຫ້ອງສຳລັບນັກຮ້ອງ" ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມາຕາມສະບັບກ່ອນແລະປະຈຸບັນ ອ່ານພຽງແຕ່ "ຫ້ອງ", ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງນັກຮ້ອງ.

# ຫ້ອງ​ນີ້​ປິ່ນ​​ຫນ້າ​ໄປ​ທາງ​ທິດ­ໃຕ້ ​

ວະລີນີ້ມີຄວາມຫມາຍວ່າ "ຫ້ອງທີ່ມີທາງເຂົ້າຫລັກຢູ່ທາງທິດໃຕ້." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຜູ້​ເບິ່ງ­ແຍງ​ພຣະ­ວິ­ຫານ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນພຣະວິຫານ" ຫລື "ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການເບິ່ງແຍງພຣະວິຫານ"
