# ປະໂຫຍກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ:

ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ໃນການເຍາະເຍີ້ຍຮູບເຄົາລົບ ແລະຜູ້ທີ່ນະມັດສະການມັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: 41:21)

# ເຮັດບາງສິ່ງທີ່ດີຫລືຊົ່ວຮ້າຍ

ຄຳວ່າ "ດີ" ແລະ "ຊົ່ວ" ກໍ່ເປັນການລວມຕົວ ແລະເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງໃດກໍ່ໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ເຮັດຫຍັງກໍ່ໄດ້ເລີຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# ຄົນທີ່ເລືອກພວກເຈົ້າ

ໃນທີ່ນີ້ "ເຈົ້າ" ແມ່ນຄຳພະຫູພົດ ແລະ ຫມາຍເຖິງບັນດາຮູບເຄົາລົບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ຄົນທີ່ເລືອກຮູບເຄົາລົບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-youdual]])
