# ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ເປັນ​ຜູ້​ເລົ້າ​ໂລມ​ທີ່​ຫນ້າສັງເວດທີ່ສຸດ

"ແທນທີ່ຈະເປັນການປອບໂຍນຂ້ອຍ, ເຈົ້າທຸກຄົນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍທຸກທໍລະມານຫລາຍຂຶ້ນ"

# ຖ້ອຍຄຳ​ລົມໆ​ແລ້ງໆທັງຫລາຍ​ຈະ​ມີທີ່ຈົບ​ສິ້ນ​ເມື່ອ­ໃດ​ຫນໍ?

ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມໃນເຊີງໂວຫານນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າລາວປາຖະຫນາວ່າພວກເຂົາຈະຢຸດເວົ້າຄຳທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳຖະແຫລງການ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍຈະຫວັງວ່າຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຂອງເຈົ້າຈະຈົບລົງແນວໃດ!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ມີສິ່ງໃດຜິດປົກກະຕິ ພວກເຈົ້າ​ທີ່ເຮັດໃຫ້​ຕອບ​ຢ່າງ​ນີ້ບໍ?

ໂຢບໃຊ້ຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຄຳຕອບ ເພື່ອຕິຕຽນເອລີຟັດ. ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ແມ່ນຄຳສັບ ແລະຫມາຍເຖິງເອລີຟັດຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ເວົ້າຈົບກັບໂຢບ. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເອລີຟັດ, ເຈົ້າຄວນຢຸດການຕອບຂ້ອຍເຊັ່ນນີ້!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
