# ເອຟຣາອິມ​

"ໄປຍັງແຜ່ນດິນເອຟຣາອິມ"

# ຄົນກີ­ເລ­ອາດ​ກໍ​ເຂົ້າ​ຢຶດ

"ເຂດກີເລອາດຄວບຄຸມ" ຫລື "ຊາວກີເລອາດຍຶດຄອງ"

# ທ່າ​ຂ້າມ​ແມ່­ນ້ຳ​

ແມ່ນສະຖານທີ່ໆທ່ານສາມາດຂ້າມແມ່ນໍ້າດ້ວຍການຍ່າງເພາະວ່ານໍ້າຕື້ນ.

# ­ຄົນ​ເອຟຣາອິມ

"ຄົນທີ່ມາຈາກຊົນເຜົ່າຂອງເອຟຣາອິມ"

# ຊິບ­ໂບ­ເຫລັດ...ຊິບ­ໂບ­ເຫລັດ

ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຫຍັງເລີຍ. ຄັດລອກຄຳເຫລົ່ານີ້ ເຂົ້າໃນພາສາຂອງທ່ານ, ແລະ ຮັບປະກັນວ່າການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳ, ນັ້ນແມ່ນຕົວອັກສອນ "Sh" ແລະ "S" ຖືກແປແຕກຕ່າງກັນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])

# ອອກ­ສຽງ​ຄຳ

"ເວົ້າ"

# ​ສີ່​ຫມື່ນ​ສອງ​ພັນ

ສອງພັນ  - "42,000" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ຄົນ​ເອຟຣາອິມ​ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ​ສີ່​ຫມື່ນ​ສອງ​ພັນ​ຄົນ

ສີ່ສິບສອງພັນຂອງຄົນ​ເອຟຣາອິມໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ  - ສິ່ງນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ດຳເນີນການຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຊາວເອຟຣາອິມສີ່ສິບສອງພັນຄົນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
