# ພວກເຂົາໄດ້ຢຽບຢ່ຳ

"ພວກເຂົາໄດ້ລົ້ມລົງພາຍໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຂົາ" ຫລື "ພວກເຂົາໄດ້ຖືກທໍາລາຍ"

# ສວນຂອງເຮົາ

"ດິນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປູກ"

# ໃຫ້ນາງກາຍເປັນ

ຄຳວ່າ "ນາງ" ຫມາຍເຖິງແຜ່ນດິນແຫ່ງຄຳສັນຍາ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ນາງໄດ້ຖືກປະໃຫ້ຮົກຮ້າງ

ຄຳວ່າ "ນາງ" ຫມາຍເຖິງແຜ່ນດິນແຫ່ງຄຳສັນຍາ

# ເອົາໃຈໃສ່

"ເອົາໃຈໃສ່" ຫລື "ໃສ່ໃຈທຸກຢ່າງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
