# ໃນຂະນະນັ້ນ

ຄຳສັບນີ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພື່ອເປັນເຄື່ອງຫມາຍການຢຸດໃນບົດເລື່ອງ. ທີ່ນີ້ຜູ້ບັນຍາຍເລີ່ມເລົ່າສ່ວນໃຫມ່ຂອງເລື່ອງ.

# ເທວະດາຂອງ​ພຣະ­­ຢາເວ​

ໃນ 6:11-24 ພຣະ­­ຢາເວ​ປະກົດແກ່ກີ­ເດ­ໂອນໃນຮູບແບບຂອງເທວະດາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະ­­ຢາເວ​, ຜູ້ທີ່ປະກົດຕົວເປັນເທວະດາ," ຫລື "ພຣະ­­ຢາເວ​"

# ​ໂອຟະຣາ

ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. (ເບິ່ງ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ​​ອາ­ບີ­ເອ­ເຊ

ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ຕັ້ງຊື່ຕາມຊື່ອາບູເຊີເຊີບັນພະຣຸດຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ກຳລັງແຍກເມັດສາລີ ໂດຍຟາດມັນລົງພື້ນ

ແມ່ນຂະບວນການທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການແຍກເມັດ." ກີ­ເດ­ໂອນນກຳລັງຕີເຂົ້າສາລີຕໍ່ພື້ນເຮືອນເພື່ອແຍກເມັດເຂົ້າສາລີຈາກສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງຕົ້ນເຂົ້າສາລີ.

# ​ໄດ້​ປະ­ກົດ​ຕໍ່​ເຂົາ

"ໄດ້ໄປຫາລາວ"
