# ພວກສາ­ວົກຂອງພຣະອົງ

ຄຳ ວ່າ "ພຣະອົງ" ຫມາຍ ເຖິງພຣະເຢຊູ.

# ຮ່ວມກັນທີ່ເຮືອນນັ້ນອີກ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່.ແປອີກຢ່າງວ່າ:"ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ລັອກປະຕູ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# “ສັນ­ຕິສຸກຈົ່ງດຳຣົງຢູ່ກັບທ່ານທັງ­ຫລາຍ.”

ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ອວຍພອນທົ່ວໄປທີ່ມີຄວາມ ຫມາຍ ວ່າ "ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຈົ່ງໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສະຫງົບສຸກ" ( .

# ຢ່າສົງສັຍເລີຍ

"ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອ" ຫລື "ໂດຍບໍ່ມີສັດທາ"

# ແຕ່ຈົ່ງເຊື່ອ.”

ນີ້“ ເຊື່ອ” ຫມາຍ ເຖິງການເຊື່ອວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ:"ເອົາໃຈໃສ່ໃນເຮົາ"  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
