# ເຢຮູການ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຄົນ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເຊເລມີຢາ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 36:13.

# ເຊຟານີຢາລູກຊາຍຂອງມາອາເສຢາປະໂລຫິດ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 21: 1.

# ໃນນາມຂອງພວກເຮົາ

"ສຳລັບພວກເຮົາ" ຫລື "ເພື່ອປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ." ຄຳວ່າ "ຂອງພວກເຮົາ" ຫມາຍເຖິງກະສັດເຊເດກີຢາ ແລະ ຄົນອື່ນໆຂອງຢູດາ.

# ຕອນນີ້ເພິ່ນຍັງໄປຫາມາສູ່ກັບປະຊາຊົນໄດ້ຢ່າງເສລີ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຢເຣມີຢາສາມາດໄປທຸກ ບ່ອນທີ່ລາວຕ້ອງການ ກັບທຸກໆຄົນ." (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ເພາະຍັງບໍ່ທັນຖືກຄຸມຂັງຄຸກ

"ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜເອົາລາວເຂົ້າຄຸກເທື່ອ"

# ໄດ້ເຄື່ອນອອກ

"ໄດ້ອອກແລ້ວ"

# ກຳລັງໂຈມຕີ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຄຳນີ້ໃນ 32: 1.
