# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໂຢຊວຍ ກຳລັງກ່າວຕໍ່ລູກຫລານອິສະຣາເອນຕໍ່ໄປ.

# ພວກເຂົາຈະແບ່ງທີ່ດິນ

"ພວກເຂົາຈະແບ່ງດິນແດນ"

# ຄົນຢູດາຈະຍັງຄົງຢູ່

"ເຜົ່າຢູດາຈະຍັງຄົງຢູ່"

# ຕະກູນຂອງໂຢເຊັບ

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ ຄຳວ່າ "ຕະກູນ" ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງໂຢເຊັບ. ວະລີທີ່ກ່າວເຖິງເຜົ່າຂອງເອຟຣາອິມ ແລະ ມານາເຊ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຜົ່າຂອງເອຟຣາອິມ ແລະ ມານາເຊ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
