# ນີ້ຄືການແກ້ຄວາມຝັນ​ນັ້ນ

"ນີ້ຄືຄວາມຫມາຍຂອງຄວາມຝັນ​ເຫລົ່ານັ້ນ"

# ສາມ​ງ່າ​ນັ້ນຫມາຍເຖິງ​ສາມ​ວັນ

"ສາມ​ງ່າ​ນັ້ນຫມາຍເຖິງ​ສາມ​ວັນ"

# ພາຍ​ໃນ​ສາມ​ວັນ

"ອີກ​ສາມ​ວັນ"

# ຈະຍົກ​ທ່ານ​ຂຶ້ນ​

ໃນນີ້ໂຢເຊັບເວົ້າເຖິງຟາໂຣປ່ອຍຕົວຜູ້ຖືກຈອກເຫລົ້າອະງຸ່ນ ຄືກັນກັບວ່າຟາໂຣເຮັດໃຫ້ລາວຍົກຊູຫົວຂຶ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະປ່ອຍທ່ານອອກຈາກຄຸກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ໃຫ້ທ່ານຄືນສູ່​ຕຳແຫນ່ງ​ເດີມ​ຂອງທ່ານ

"ຈະຄືນ​ຕຳແຫນ່ງ​ເດີມໃຫ້ແກ່ທ່ານ"

# ເມື່ອທ່ານ​ໄດ້

ຄຳສັບທີ່ຂາດຫາຍໄປອາດຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄືກັນກັບທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນເວລາທີ່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
