# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# ບາຣຸກ...ເນຣີຢາ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຕາມຄຳບອກຂອງເຢເຣມີຢາ

ບາຣຸກຂຽນຄຳເວົ້າທີ່ເຢເຣມີເວົ້າ.

# ປີທີ່ສີ່ແຫ່ງລາຊະການເຢໂຮຢາກີມ

"ໃນຂະນະທີ່ເຢໂຮຢາກີມໄດ້ປົກຄອງຢູດາເປັນປີທີສີ່"

# ກ່າວແກ່ທ່ານດັ່ງນີ້ວ່າ

"ເຢເຣມີໄດ້ເວົ້າກັບບາຣຸກ"

# ເພີ່ມຄວາມທຸກເຂົ້າໃສ່ຄວາມເສົ້າໂສກຂອງຂ້ານ້ອຍ

"ເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຈັບຫລາຍ"

# ຂ້ານ້ອຍກໍຫນັກຫນ່ວງດ້ວຍການຮ້ອງຄາງຂອງຕົນເອງ

"ຂ້ອຍເມື່ອຍຈາກການຮ້ອງໄຫ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
