# ຟ້າສະຫວັນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ້ອງ­ຟ້າ"

# ປິດນ້ຳ­ຫມອກໄວ້

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປິດນໍ້າຝົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# ຄວາມແຫ້ງ­ແລ້ງ

ຄວາມແຫ້ງແລ້ງທີ່ຈະກີດຂວາງ ຫລື ກີດກັ້ນການຈະເຣີນເຕີບໂຕຂອງຜົນລະປູກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ນໍ້າທັງຫມົດທີ່ຈຳເປັນສຳລັບສັດ ຫລື ຄົນໃນທອ້ງຖິ່ນນັ້ນໄດ້ແຫ້ງໄປ.

# ເທິງນ້ຳອະງຸ່ນໃຫມ່, ເທິງນໍ້າມັນ

ນ້ຳອະງຸ່ນຫມາຍເຖິງຜົນຫມາກອະງຸ່ນ, ນໍ້າມັນຫມາຍເຖິງຜົນຫມາກໂອລິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# ຜົນ­ຈາກນໍ້າມືແຫ່ງການງານທຸກຢ່າງຂອງເຈົ້າ!

"ວຽກງານທຸກຢ່າງທີ່ມືຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດ!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).
