# ພວກເຂົາກຳລັງພາຍເຮືອ

ເຮືອໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີສອງ, ສີ່, ຫລືຫົກຄົນທີ່ຂີ່ເຮືອດ້ວຍບັນດາຄົນຂີ່ເຮືອຢູ່ແຕ່ລະຂ້າງເຮັດວຽກນຳກັນ. ວັທະນະທັມ ຂອງທ່ານອາດຈະມີວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການເຮັດໃຫ້ເຮືອຂ້ວາມນ້ຳໃຫຍ່.

# ໄປໄດ້ປະ­ມານຫ້າກິໂລ,

ໄລຍະປະມານ ຫ້າຫລືສາມສິບ   - "ສະຫນາມກິລາ" ແມ່ນ 185 ແມັດ. ອາດແປອີກວ່າ: "ປະມານຫ້າຫລືຫົກກິໂລແມັດ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# ຢ່າຢ້ານເລີຍ.

"ຢ່າຢ້ານ!"

# ແລ້ວພວກເຂົາກໍຍິນດີຮັບພຣະ­ອົງຂຶ້ນເທິງເຮືອ

ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຢຊູເຂົ້າໄປໃນເຮືອ. ອາດແປອີກວ່າ: "ພວກເຂົາຍິນດີຕ້ອນຮັບພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນເຮືອ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
