# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຮາບາກຸກສືບຕໍ່ເວົ້າກັບພຣະຢາເວກ່ຽວກັບຊາວເຄເດຽ.

# ເບັດຕຶກປາ ... ມອງກວາດປາ

ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ໃນການຫາປາ

# ມອງ

ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ໃນການຈັບ“ ສິ່ງທີ່ເລືອຍຄານ” (1:13)

# ສັດໂຕອ້ວນພີເປັນສ່ວນແບ່ງຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ຊີ້ນຕິດໄຂມັນເປັນອາຫານຂອງພວກເຂົາ.

ການແປພາສາທາງເລືອກ: "ສັດ ແລະ ຊີ້ນທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການແບ່ງປັນອາຫານຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ສັດສ່ວນ

ສ່ວນນ້ອຍໆຂອງບາງສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເຊິ່ງແບ່ງປັນກັນລະຫວ່າງຫລາຍຄົນ

# ມອງອັນເປົ່າຫວ່າງ

ຊາວປະມົງໃຊ້ມອງເປົ່າເພື່ອຖິ້ມມັນອີກ ແລະຫາປາຕື່ມອີກ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
