# ຄວາມຈິງ

ທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ໄດ້ຄືກັນກັບທີ່ທ່ານໄດ້ເບິ່ງໃນ 3: 3.

# ເກີດໃຫມ່ໂດຍນ້ຳ ແລະ ພຣະ­ວິນ­ຍານ

ມັນມີຄວາມຫມາຍສອງຢ່າງທີ່ເປັນໄປໄດ້: 1) "ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໃນນ້ຳ ແລະ ໃນພຣະວິນຍານ" ຫລື 2) "ເກີດຈາກຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນຍານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຣາ­ຊະອານາຈັກຂອງພຣະ­ເຈົ້າ

ຄຳວ່າ“ ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ” ແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບການປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງຄົນເຮົາ. ເບິ່ງ: "ລາວບໍ່ສາມາດອະທິບາຍກ່ຽວກັບການປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງລາວໄດ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
