# ຂອງຄົນຫລອກລວງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຄົນຜູ້ທີ່ຫລອກລວງຄົນອຶ່ນໆ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນທີ່ຫລອກລວງຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# ເພື່ອທຳລາຍ ຄົນຈົນດ້ວຍການຕວະຕ່າງໆ

"ຈົນ" ຫມາຍເຖິງຄົນທຸກຈົນ. ພ້ອມທັງສຳນວນ "ທຳລາຍ" ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງການຂ້າພວກເຂົາ ແຕ່ທຳຮ້າຍພວກເຂົາໂດຍເວົ້າຕົວະກ່ຽວກັບພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອທຳຮ້າຍຄົນຍາກຈົນໂດຍການເວົ້າຕົວະ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# ເຂົາຈະຢືນຢັດຢູ່ໄດ້

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ເຂົາຈະປະສົບຄວາມສຳເລັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວຈະປະສົບຄວາມສຳເລັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
