# ຫີບພັນທະສັນຍາ

ຄຳວ່າ "ຫີບ" ຢູ່ນີ້ຫມາຍເຖິງຫນ້າເອິກທີ່ບັນຈຸເມັດກ້ອນຫີນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຂອບຂອງນໍ້າ

ນີ້ສາມາດຫມາຍເຖິງພື້ນຜິວຂອງນໍ້າ ກໍ່ຄືທະນາຄານທີ່ນໍ້າໄຫລໄປສູ່ດິນແຫ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຂະນະນັ້ນແມ່ນ້ຳຈໍແດນໄຫລຖ້ວມຝັ່ງຕະຫລອດຣະດູເກັບກ່ຽວ

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ແລະມັນເນັ້ນຫນັກເຖິງຂະຫນາດຂອງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວກຳລັງເຮັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
