# ພຣະ­ອົງ​ຊົງເຕີມພຣະຫັດຂອງພຣະອົງດ້ວຍຟ້າ​ແລບ

ເອ­ລີ­ຮູ  ກ່າວເຖິງການເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງທີ່ພະຍຸເຮັດໃຫ້ຄືກັບວ່າພຣະເຈົ້າກຳລັງຖືຟ້າຜ່າຢູ່ໃນມືຂອງລາວ ແລະຊີ້ທາງໃຫ້ໄປໂຈມຕີບ່ອນທີ່ພຣະອົງປະສົງ. ຄວາມຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ທີ່ພຣະເຈົ້າຖືສາຍຟ້າຜ່າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ ເພື່ອໂຍນພວກເຂົາ, ຫລື 2) ວ່າພຣະເຈົ້າເຊື່ອງສາຍຟ້າຜ່າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງຈົນ ກວ່າພຣະອົງຈະພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ມັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ຟ້າຮ້ອງ​

"ຟ້າຮ້ອງທີ່ເກີດຈາກການເຮັດໃຫ້ມີແສງ" ຫລື "ຟ້າຮ້ອງ"

# ຍິນສຽງມັນກຳລັງມາດ້ວຍ

"ໄດ້ຍິນວ່າພາຍຸ ກຳ ລັງຈະມາ"
