# ໂນອາ

ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຢຽບຢໍ່າພວກເຂົາລົງໄປ

ການທຳລາຍຢ່າງສົມບູນຂອງຊາວເບັນຢາມິນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າຊາວອິດສະຣາເອນຢຽບຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ.  ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ທໍາລາຍພວກເຂົາຢ່າງສົມບູນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ​ຫນຶ່ງ​ຫມື່ນ​ແປດ​ພັນ​ຄົນ

"18,000" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ເປັນນັບຮົບທີ່ມີຊື່ສຽງໃນສະຫນາມຮົບ

"ເຄີຍຕໍ່ສູ້ຢ່າງກ້າຫານໃນການສູ້ຮົບ"
