# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບເຢຣູຊາເລັມຄືກັບວ່າເປັນແມ່ແລະຊາວເມືອງເຢຣູຊາເລັມຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍເກີດໃຫ່ມ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: 66:7)

# ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລ້ຽງດູແລະອີ່ມໃຈ; ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການເລົ້າໂລມຢູ່ໃນອ້ອມເອິກຂອງນາງ

ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຢຣູຊາເລັມຈະເປັນສະຖານທີ່ແຫ່ງຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍສຳລັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າ. ນີ້ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະນາງຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າອີ່ມໃຈກັບນົມຂອງນາງ; ນາງຈະເລົ້າໂລມໃຈພວກທ່ານດ້ວຍເອິກຂອງນາງ"  (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
