# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຂໍ້ພຣະຄຳພີເຫລົ່ານີ້ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງບັນດິດ. ໃນຂໍ້ 14-15, ຜູ້ຂຽນໃຊ້ການຂະໜານກັນ, ຖ່າຍທອດແນວຄິດດຽວກັບສອງຄຳເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງການທຳລາຍຄົນທີ່ບໍ່ດຳເນີນຊີວິດຕາມຄຳສອນຂອງບັນພະບຸລຸດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ດັ່ງນັ້ນແລ້ວວິຖີຂອງທຸກຄົນທີ່ຫລົງລືມພຣະເຈົ້າ

"ການເສັ້ນທາງ" ແມ່ນສຳນວນທົ່ວໄປທີ່ຫມາຍເຖິງຊີວິດຂອງຄົນ ແລະທິດທາງຂອງມັນ. ມັນມັກຈະຫມາຍເຖິງວ່າຄົນເຮົາກຳລັງເຮັດຕາມວິຖີຂອງພະເຈົ້າ ຫລື ຂອງຕົວເອງ. (ເບິ່ງເພີມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຄວາມ​ໄວ້ວາງ­ໃຈ​ຂອງພວກເຂົາອ່ອນໄຫວເຫມືອນ​ຄື​ໃຍ​ແມງ­ມຸມ

ບັນດິດປຽບທຽບຊີວິດຂອງຄົນບໍ່ມີພຣະເຈົ້າກັບໃຍແມງມຸມ; ແຮງທີ່ຫນ້ອຍຈະແຕກຫັກທັງສອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ເຂົາ​ຍຶດ​ມັນ​ໄວ້, ແຕ່​ມັນ​ກໍ​ບໍ່​ທົນ​ຢູ່

"ລາວຈະພະຍາຍາມສະຫນັບສະຫນູນຢູ່"
