# ເຢໂຮຢາກິນ

ຕົວຫນັງສືຊາວຢິວມີຄຳວ່າ "ໂກນິຢາ," ເຊິ່ງແມ່ນການປ່ຽນຂອງຊື່ "ເຢໂຮຢາກິນ." ສະບັບທີ່ທັນສະໄຫມຫລາຍສະບັບມີ "ເຢໂຮຢາກິນ" ເພື່ອໃຫ້ຊັດເຈນວ່າເປັນກະສັດອົງດຽວກັນນີ້ຖືກກ່າວເຖິງ.

# ຂອງແຜ່ນດິນ

"ຂອງແຜ່ນດິນຢູດາ"

# ພຣະຢາເວຊົງປະກາດ

"ພຣະຢາເວປະກາດ"

# ຜ່ານທາງເຢເຣມີຢາຜູ້ປະກາດພຣະທັມ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜ່ານເຢເຣມີຢາ ທີ່ເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
