# ຈົ່ງເບິ່ງ ... ເບິ່ງແມ

ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ເພີ່ມຄວາມສຳຄັນຕໍ່ສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

# ປະຊາຊາດທັງຫລາຍປຽບເຫມືອນກັບນ້ຳຢອດດຽວຢູ່ໃນຖັງເກັບນ້ຳ, ແລະຖືວ່າເປັນຄືຂີ້ຝຸ່ນຢູ່ເທິງຊິງສັ່ງ

ພວກຜູ້ທໍານວາຍປຽບທຽບປະຊາຊາດກັບການຢອດນໍ້າ ແລະຂີ້ດິນເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາມີຂະຫນາດນ້ອຍ ແລະບໍ່ສຳ ຄັນແນວໃດຕໍ່ພຣະຢາເວແນວໃດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ເຫມືອນກັບນ້ຳຢອດດຽວຢູ່ໃນຖັງເກັບນ້ຳ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ຢອດນໍ້າທີ່ຕົກລົງໃສ່ຖັງເກັບນໍ້າ ຫລື 2) ນໍ້າທີ່ໄຫລອອກຈາກຖັງເກັບນໍ້າ.

# ຖືວ່າເປັນຄືຂີ້ຝຸ່ນຢູ່ເທິງຊິງສັ່ງ

ສິ່ງນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະພຣະຢາເວຖືວ່າພວກເຂົາເປັນພຽງຂີ້ດິນຢູ່ໃນຊິງສັ່ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພຣະອົງຖືວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ

ສິ່ງນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ພຣະອົງຖືວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
