# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວຊົງກ່າວ.

# ການຫລິ້ນຊູ້ຂອງເອຟາຣາອິມ

ຄຳວ່າ "ການຫລິ້ນຊູ້" ຫມາຍເຖິງ ການນະມັສະການພະເຈົ້າຕ່າງໆຂອງຄົນເອຟາຣາອິມ.  (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ອິສະຣາເອນກໍເປັນມົນທິນ

ຄົນອິສະຣາເອນໄດ້ກາຍເປັນມົນທິນຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ດ້ວຍການກະທຳຂອງພວກນາງ.

# ສຳລັບພວກເຈົ້າຄືກັນຢູດາເອີຍ, ເວລາແຫ່ງການເກັບກ່ຽວໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ແລ້ວ

ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາໄດ້ກຳນົດເວລາແຫ່ງເກັບກ່ຽວສຳລັບພວກເຈົ້າກໍຄື, ຢູດາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ການເກັບກ່ຽວ

ຄຳວ່າ  "ເກັບກ່ຽວ " ຫມາຍເຖິງການພິພາກສາຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ອິສະຣາເອນ ແລະ ຢູດາ.​ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ສະພາບດີ

ຄວາມຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຄວາມຫມັ້ນຄົງ.
