# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູສືບເວົ້າກັບພວກຢິວ.

# ແຕ່ມີຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຊອກຫາກຽຕແລະການພິ­ພາກ­ສາ.

ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ.

# ຄວາມຈິງ,ຄວາມຈິງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ.

# ປະຕິບັດຕາມຄຳສອນຂອງເຮົາ

ນີ້“ ຄຳ” ແມ່ນຄຳຫຍໍ້ສຳລັບ“ ຄຳສອນ” ຂອງພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: "ເຊື່ອຟັງຄຳສອນຂອງເຮົາ" ຫລື "ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮົາເວົ້າ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ບໍ່ເຫັນຄວາມຕາຍ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນ ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າຈະປະສົບກັບຄວາມຕາຍ. ນີ້ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຕາຍທາງວິນຍານ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຕາຍທາງວິນຍານ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
