# ແກ່ຕະກູນເກໂຊນພວກເຂົາໄດ້ມອບກີຊີໂອນ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕະກຸນຂອງເກໂຊນ ຍັງໄດ້ຮັບກີຊີໂອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ກີຊີໂອນ ... ດາເບລັດ ... ຢາຣະມຸດ ... ເອັນກັນນິມ ... ມີຊັນ ... ອັບໂດນ ... ເຮນກາດ ...​ ລີ​ໂຮບ​

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງຕ່າງໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຈາກເຜົ່າອາເຊ, ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ ເມືອງມີຊັນ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຈາກເຜົ່າຂອງອາເຊ ມີຊັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ລວມສີ່ເມືອງທັງ​ຫມົດ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຈຳນວນຕົວເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
