# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະຢາເວຊົງກ່າວຕໍ່ໂຮເຊອາ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພຣະອົງຈະຊົງກະທຳຕໍ່ອິສະຣາເອນ.

# ໃນວັນນັ້ນ

ວະລີນີ້ໃຊ້ໃນການເວົ້າເຖິງກ່ຽວກັບອະນາຄົດລະຫວ່າງຊົນຊາດອິສະຣາເອນ ແລະ ພຣະຢາເວ.

# ເຮົາຈະເຮັດສັນຍາສຳລັບພວກສັດທັງຫລາຍ

ພຣະສັນຍາໃຫມ່ຂອງພຣະຢາເວ ຊຶ່ງຈະກວມເອົາຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງບັນດາສັດທັງຫລາຍດ້ວຍ.

# ເຮົາຈະທຳລາຍຄັນທະນູ, ດາບ ແລະເສິກສົງຄາມຈາກແຜ່ນດິນ, ແລະເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້ານອນລົງຢ່າງປອດພັຍ

ພຣະຢາເວຈະຮັກສາສັດຕຣູຂອງອິສະຣາເອນໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກພວກເຂົາ, ຈະບໍ່ມີສົງຄາມອີກຕໍ່ໄປ, ປະຊາຊົນຈະປອດພັຍ.. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ນອນລົງຢ່າງປອດພັຍ

ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມເຖິງ ການດຳຣົງຊີວິດຢູ່ຢ່າງປອດພັຍ.  (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
