# ສິງໂຕຫນຶ່ງກຳລັງອອກມາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກອງທັບທີ່ມີອຳນາດ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ບ່ອນລີ້ຊ້ອນ

ພຸ່ມໄມ້ທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງຕືບຫນາ

# ກຳລັງຍົກອອກ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເລີ່ມເດີນຂະບວນເດີນທາງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ຄວາມຫນ້າຢ້ານກົວ

ຄວາມຢ້ານກົວ, ຢ້ານກົວ, ແລະອາການຊ໋ອກ

# ໄຫວ້ທຸກ

ສຽງຮ້ອງທີ່ຍາວ ແລະ ຍາວນານຂອງຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະການກັບໃຈຍ້ອນໄດ້ເຮັດບາບ.
