# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຂໍ້ທີ 21 ແລະ 22 ບໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເລື່ອງຫລັກ, ແທນທີ່ພວກເຂົາຈະໃຫ້ຄຳເຫັນຕໍ່ເລື່ອງ ແລະບອກກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນພາຍຫລັງ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# ສີ່ສິບຫົກປີ...ສາມວັນ

ຫົກປີ ... ສາມມື້  - "46 ປີ ... 3 ວັນ"  (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ແຕ່ທ່ານຈະສ້າງຂຶ້ນໃຫມ່ໃນສາມວັນຫລື?

ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບ ຄຳຖາມເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ນຳຊາວຢິວເຂົ້າໃຈວ່າພຣະເຢຊູຕ້ອງການທຳລາຍພຣະວິຫານແລະກໍ່ສ້າງໃຫມ່ໃນສາມວັນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງມັນຄືນໃຫມ່ໃນສາມວັນ!" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ເຊື່ອ

ນີ້ "ເຊື່ອ" ຫມາຍຄວາມວ່າຍອມຮັບເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫລືເຊື່ອວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ.

# ຖ້ອຍຄຳນີ້

ນີ້ຫມາຍເຖິງ ຄຳເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູໃນ 2:17.
