# ເປັນເມຍ​ແກ່​ເບັນ­ຢາ­ມິນ

ເບັນຢາມິນຫມາຍເຖິງລູກຫລານຊາຍຂອງເບັນຢາມິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມຍຂອງຄົນເບັນຢາມິນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ທີ່​ຊຶ່ງ​ຢູ່​ເຫນືອ​ເບັດ­ເອັນ, ທາງ​ທິດ­ຕາ­ເວັນ­ອອກ​ຂອງ​ຖະ­ຫນົນ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ເມືອງເບັດ­ເອັນ​ຮອດ​ຊີ­ເຄມ ແລະ ​ຢູ່​ທາງ​ທິດ­ໃຕ້​ຂອງ​ເລ­ໂບ­ນາ

ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານເພື່ອອະທິບາຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານຮູ້ວ່າເມືອງຊີ­ເຄມຕັ້ງຢູ່ໃສ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ເລ­ໂບ­ນາ

ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
