# ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຊາຣາເມຍຂອງເຈົ້າຈະເກີດລູກຊາຍໃຫ້ເຈົ້າ

ພຣະເຈົ້າກ່າວສິ່ງນີ້ເພື່ອປັບຄວາມເຊື່ອຂອງອັບຣາຣາມທີ່ວ່າຊາຣາບໍ່ສາມາດມີລູກຊາຍໄດ້.

# ເຈົ້າຕ້ອງຕັ້ງຊື່ເຂົາວ່າ

ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງອັບຣາມ

# ສຳລັບອິຊະມາເອນ

ຄຳວ່າ "ສຳລັບ" ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຣະເຈົ້າກຳລັງປ່ຽນຈາກການເວົ້າເຖິງເດັກນ້ອຍທີ່ຈະເກີດມາ ແລ້ວເວົ້າເຖິງອິດຊະມາເອນ.

# ເບິ່ງເຖີດ

"ເບິ່ງ" ຫລື "ຟັງ" ຫລື "ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເຮົາກຳລັງຈະບອກເຈົ້າ"

# ຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາມີລູກເພີ້ມຫລາຍຄົນ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນຫນຶ່ງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາມີລູກຫລາຍຄົນ."  (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ແລະ ຈະທະວີຄູນຢ່າງຫລວງຫລາຍແກ່ເຂົາ

"ແລະ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວມີເຊື້ອສາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ"

# ເຂົາຈະເປັນພໍ່ຂອງເຈົ້າຊາຍສິບສອງເຜົ່າ

"ຫົວຫນ້າ" ຫລື "ຜູ້ປົກຄອງ." ຜູ້ນຳເຫລົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນລູກຊາຍສິບສອງຄົນ ແລະ ຫລານຊາຍຂອງຢາໂຄບທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ນຳສິບສອງເຜົ່າຂອງອິດສະຣາເອນ.

# ແຕ່ພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ ເຮົາຈະຕັ້ງໄວ້ກັບອີຊາກ

ພຣະເຈົ້າກັບມາເວົ້າກ່ຽວກັບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງກັບອັບຣາຣາມ ແລະ ເນັ້ນຫນັກວ່າລາວຈະເຮັດຕາມຄຳສັນຍາຂອງລາວກັບອີຊາກ, ບໍ່ແມ່ນກັບອິດຊະມາເອນ.
