# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ໃນຂະນະທີ່ເລື່ອງໃກ້ຈະເຖິງທີ່ສຸດ, ຜູ້ຂຽນໃຫ້ຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບຫລາຍສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ເຮັດ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# ຫມາຍສຳ­ຄັນ

ຄຳ ວ່າ“ ເຄື່ອງ ຫມາຍ” ຫມາຍ ເຖິງສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ສຳແດງວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີ ອຳນາດທຸກຄົນທີ່ມີສິດ ອຳ ນາດຄົບຖ້ວນໃນເອກະພົບ.

# ແຕ່ການທີ່ຈົດບັນທຶກເຫດ­ການເຫລົ່ານີ້ໄວ້

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່.ແປອີກຢ່າງວ່າ:"ສັນຍານທີ່ຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບໃນປື້ມຫົວນີ້" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ພຣະ­ຄຣິດພຣະ­ບຸດຂອງພຣະ­ເຈົ້າ

ນີ້ແມ່ນ ຕຳ ແຫນ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)

# ມີຊີ­ວິດໂດຍພຣະ­ນາມຂອງພຣະອົງ.

ນີ້ "ຊີວິດ" ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາເຊິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມວ່າພຣະເຢຊູໃຫ້ຊີວິດ. ອາດແປອີກວ່າ: "ທ່ານອາດຈະມີຊີວິດຍ້ອນພຣະເຢຊູ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຊີ­ວິດ

ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງຊີວິດທາງວິນຍານ.
