# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄຳເວົ້າຂອງເຢເຣມີຢາປະກາດແກ່ປະເທດຊາດຂອງເອຢີບຕໍ່ໄປ.

# ມື້ນີ້

ວະລີນີ້ຫມາຍເຖິງມື້ທີ່ຊາວເອຢີບສູນເສຍການສູ້ຮົບກັບຊາວບາບີໂລນ.

# ບັນດາສັດຕູ

ຄຳນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າສັດຕູຂອງພຣະຢາເວ.

# ດາບເຫລົ່ານັ້ນຈະກິນຈົນອິ່ມ. ມັນຈະດື່ມເລືອດຂອງພວກເຂົາຈົນເຕັມຄາບ

ໃນທີ່ນີ້ດາບກຳລັງຢາກກິນຖືກເວົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຄົນຜູ້ຫນຶ່ງ. ວະລີທັງສອງຢ່າງນີ້ເວົ້າໄດ້ຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ຖືກລວມເຂົ້າກັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າມັນຈະມີການທຳລາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ດາບເຫລົ່ານັ້ນຈະກິນ

ຄຳວ່າ “ດາບ” ໃນນີ້ສະແດງເຖິງກອງທັບຂອງປະເທດຊາດຂອງບາບີໂລນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເພາະຈະມີເຄື່ອງບູຊາແດ່ພຣະຢາເວ

“ການເສຍສະລະ” ຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນປະເທດຊາດຂອງເອຢີບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເອຢີບຈະເປັນເຄື່ອງບູຊາແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
