# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າ.

# ຄວາມຍຸດຕິທຳຈະອາໄສ ... ຄວາມຊອບທຳຈະອາໄສຢູ່

ເອຊາຢາບັນຍາຍເຖິງ "ຄວາມຍຸດຕິທຳ" ແລະ "ຄວາມຊອບທຳ" ເຫມືອນກັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ສະຖານທີ່ເຫລົ່ານີ້. ນີ້ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຫລົ່ານີ້ ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຍຸດຕິທຳແລະຖືກຕ້ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຈະເຮັດໃສິ່ງທີ່ຍຸດຕິທຳໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ແລະປະຊາຊົນຈະສະແດງໃນທາງທີ່ຊອບທຳໃນດິນທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນທົ່ງນາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ຜົນງານຂອງຄວາມຊອບທຳຈະເປັນສັນຕິສຸກ ແລະ ຜົນຂອງຄວາມຊອບທຳ ຄືຄວາມງຽບສະງົບແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈຕະຫລອດໄປ

ສອງສຳນວນເຫລົ່ານີ້ ເປັນຄຳອຸບປະມາ ແລະທັງສອງໃຫ້ຜົນຂອງຄວາມຊອບທຳ. ເຫລົ່ານີ້ສາມາດເຊື່ອມເຂົ້າດ້ວຍກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜົນຂອງປະຊາຊົນທີ່ກະທຳຢ່າງຊອບທຳ ແມ່ນວ່າຈະມີສັນຕິສຸກ, ແລະຄວາມງຽບສະງົບ, ແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈຕະຫລອດໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ທີ່ພັກອາໄສ

"ສະຖານທີ່"
