# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ຮາບາກຸກສືບຕໍ່ພັນລະນາເຖິງວິໄສທັດຂອງລາວຕໍ່ພຣະຢາເວ.

# ຕັດສິນແຜ່ນດິນໂລກ

ນີ້ສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ 1) ລາວໄດ້ສຳຫລວດວິທີທີ່ຜູ້ເອົາຊະນະໄປກ່ອນທີ່ຈະມອບສ່ວນຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ ຫລື 2) ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນສັ່ນ.

# ພູເຂົານິລັນດອນ ... ເນີນພູອັນເປັນນິດ

"ພູເຂົາທີ່ມີຢູ່ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຂອງເວລາ ... ເນີນພູທີ່ຈະມີຢູ່ຈົນກວ່າໃນຕອນທ້າຍຂອງເວລາ." ຖ້າພາສາຂອງທ່ານບໍ່ມີຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບ "ເນີນພູ" ແລະ "ພູເຂົາ" ຫລື ສຳລັບ "ນິລັນດອນ" ແລະ "ເປັນນິດ", ທ່ານສາມາດສົມທົບພວກມັນຄືກັບໃນພຣະຄຳພີ.

# ກົ້ມກາບລົງ

ໃນການນະມັດສະການພະເຈົ້າ. "ຖືກແບ່ນລົງພື້ນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
