# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ພຣະຢາເວຍັງຄົງສືບຕໍ່ເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທີ່ບໍ່ສັດຊື່ຕໍ່ໄປ.

# ພວກເຈົ້າໄດ້ລົງໄປຍັງແດນຄົນຕາຍ

ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ໄປທີ່ແດນຄົນຕາຍ, ໂລກຂອງຄົນຕາຍຢ່າງແທ້ຈິງ. ແຕ່ພຣະຢາເວກຳລັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນເຕັມໃຈທີ່ຈະໄປທຸກບ່ອນເພື່ອຊອກຫາພະເຈົ້າໃຫມ່ເພື່ອນະມັດສະການ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ພວກເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຊີວິດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຈົ້າ

ຫຼັງຈາກທີ່ພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກ, ບັນດານັກບູຊາຮູບປັ້ນເຫັນວ່າພວກເຂົາຍັງມີກຳລັງທີ່ຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນຕໍ່ໄປ. ທີ່ນີ້ "ມື" ເທົ່າກັບ "ຄວາມເຂັ້ມແຂງ" ຫລື "ຄວາມສາມາດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
