# ຂ້າງ​ຂວາ​ມື​ຂອງຂ້ານ້ອຍນັ້ນຝູງຊົນກໍ​ລຸກ­ຂຶ້ນ

"ແກ໊ງຊາວຫນຸ່ມມາໂຈມຕີກຳລັງຂອງຂ້ານ້ອຍ" ຫລື "ກຸ່ມຄົນຮ້າຍໂຈມຕີຽດສັກສີຂອງຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ຂຸດກອງດິນລວມກັນ​ໄວ້​ຕໍ່­ສູ້ຂ້ານ້ອຍ

ໂຢບຮູ້ວ່າສັດຕູຂອງລາວກຳ ງຕຽມໂຈມຕີລາວ ຄືກັບທີ່ກອງທັບກຽມຈະໂຈມຕີກຳແພງປ້ອງກັນອ້ອມຮອບເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
