# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ເວົ້າກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.

# ມີໃຈດື້ດ້ານ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຂງກະດ້າງ ແລະ ກະບົດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ເຂົາໄດ້ຫັນເຫໃນການກໍ່ກະບົດ ແລະຈາກໄປເສຍ

"ພວກເຂົາຫັນຫນີ ແລະ ຈາກໄປ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງ ຫລື ຟັງ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຄິດໃນໃຈຂອງຕົນເອງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາບໍ່ຄິດເຖິງຕົວເອງ."

# ຊົງຮັກກົດເກນຂອງອາທິດແຫ່ງການເກັບກ່ຽວໄວ້ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ

"ແລະ ຮັບປະກັນໃຫ້ພວກເຮົາແນ່ໃຈວ່າ ອາທິດຂອງການເກັບກ່ຽວຈະເກີດຂື້ນເມື່ອພວກເຂົາຄາດວ່າຈະໄດ້"

# ສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ

ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງຢາໂຄບ ແລະ ຊາວຢູດາ. ບາບຂອງເຈົ້າ"

# ສິ່ງເຫລົ່ານີ້

ຝົນ ແລະ ການເກັບກ່ຽວ
