# ແຜ່ນດິນນັ້ນຈະສະທ້ານສະເທືອນ

ພຣະຢາເວສັນຍາວ່າຈະເກີດມີຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ປະຊາຊາດທັງຫມົດສັ່ນສະເທືອນ. “ແຜ່ນດິນ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊາວບາບີໂລນທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ໂສກເສົ້າ

ບາບີໂລນຈະຕົກຢູ່ໃນສະພາບຫຍຸ້ງຍາກລຳບາກຫລາຍ.
