# ໂມອາບສະບາຍຕັ້ງແຕ່ຫນຸ່ມ

ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ລາວ” ຫມາຍເຖິງຊົນຊາດທັງຫມົດຂອງໂມອາບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ລາວເປັນເຫມືອນກັບເຫລົ້າອະງຸ່ນທີ່ບໍ່ເຄີຍຖ່າຍເທອອກຈາກພາຊະນະນີ້ໄປພາຊະນະນັ້ນ

ຄຳວ່າ "ລາວ" ແມ່ນຊົນຊາດໂມອາບ. ຊົນຊາດໂມອາບກຳລັງຖືກປຽບທຽບກັບເຫົ້ລາແວງທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກແຜ່ນດິນຂອງຕົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ລາວບໍ່ເຄີຍຖືກກວາດໄປເປັນຊະເລີຍ ດັ່ງນັ້ນລົດຊາດຈຶ່ງຍັງຢູ່ໃນນັ້ນ ແລະ ກິ່ນກໍບໍ່ປ່ຽນແປງ

ສອງປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມຫມາຍຄືກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ເພາະສະນັ້ນເບິ່ງແມ, ວັນເວລາຈະມາເຖິງ

"ຈົ່ງຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງເພາະວ່າໄວໆນີ້"

# ນີ້ເປັນຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1:7.

# ໃຫ້ລາວຖ່າຍເທ ແລະ ຖອກພາຊະນະຂອງລາວໃຫ້ກ້ຽງ ແລະ ຕີໄຫຂອງລາວໃຫ້ແຕກເປັນປ່ຽງ

ວະລີສອງຢ່າງນີ້ມີຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ຖືກລວມເຂົ້າກັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກ. ພວກມັນທັງສອງຫມາຍເຖິງການທຳລາຍຂອງຊົນຊາດໂມອາບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
