# ຂໍໃຫ້ສິ່ງນີ້ເປັນການປອບໃຈ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ

"ຂໍໃຫ້ນີ້ເປັນການປອບໂຍນຂອງຂ້ານ້ອຍ" ຫລື "ຂໍໃຫ້ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍສະບາຍໃຈ"

# ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ານ້ອຍເຈັບປວດຢ່າງແສນສາຫັດ  ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການບັນເທົາລົງ

"ຂ້ອຍຈະໂດດເພື່ອຄວາມສຸກໃນຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ" ຫລື "ຂ້ອຍຈະອົດທົນກັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ລົດລະ"

# ຢ່າງແສນສາຫັດ

"ບໍ່ລົດລະ"

# ດີໃຈ

"ຊື່ນຊົມຍິນດີ"

# ທີ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ປະຕິເສດພຣະຄັມຂອງອົງ​ບໍ­ຣິ­ສຸດ​ນັ້ນ

"ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າ"

# ແມ່ນຫຍັງຄືກຳລັງຂອງຂ້ານ້ອຍ, ທີ່ຂ້ານ້ອຍສົມຄວນຖອຍຫລື? ຈຸດ​ອາວະ­ສານ​ຂອງຂ້ານ້ອຍແມ່ນຫຍັງ, ທີ່ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ຕໍ່​ຊີ­ວິດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ອອກໄປໄດ້?

ໂຢບຄໍາຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍສໍາລັບລາວທີ່ຈະສືບຕໍ່ດໍາລົງຊີວິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  "ນອກຈາກນີ້, ມີສິ່ງໃດອີກແດ່ທີ່ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ ແລະລໍຄອຍ?" ຫລື "ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດ; ຂ້ອຍບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະອົດທົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] ແລະ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
