# ຜ່ານ­ມາ​ທາງ​ເຮເຣັດ

ແມ່ນຊື່ຂອງຖະຫນົນຫນຶ່ງທີ່ຂ້າມຜ່ານສອງພູ. (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ລາວ​ໄດ້​ແລ່ນໄປຫາຊາຍ​ຫນຸ່ມ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ

ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວໄດ້ພົບກັບຊາຍຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ​ຂໍຄຳແນະນຳຈາກເຂົາ

ສາມາດລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ກີເດໂອນຖາມຊາຍຫນຸ່ມຄົນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວລະບຸຊື່ຜູ້ນຳທັງຫມົດໃນເມືອງ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ​ເຈັດ​ສິບເຈັດ​ຄົນ

ເຈັດຄົນ  - "77 ຄົນ" (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
