# ទទួល​ទោស​ជៀស​មិន​ផុត

«នឹងត្រូវទទួលទោស» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ប្រៀប​ដូច​ជា​ចិញ្ចៀន​មាស...តែ​ឥត​គំនិត

ស្ត្រីស្រស់ស្អាតតែឥតគំនិតត្រូវបានគេប្រៀបប្រដូចទៅនឹង ចិញ្ចៀនមាសដែលគ្មានប្រយោជន៍ ហើយមិនសមនឹងយកទៅពាក់នឹងច្រមុះជ្រូក។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ឥតគំនិត

«គ្មានការគិតពិចារណា» ឬ «មនុស្សដែលល្ងីល្ងឺ»