# នាងនឹងទៅជាមិនបរិសុទ្ធ

ស្ត្រីម្នាក់ដែលមនុស្សផ្សេងទៀតមិនត្រូវប៉ះដោយសារតែនាងកំពុងហូរឈាមចេញពីស្បូនត្រូវបានគេរាប់ថាដូចជានាងមិនស្អាតខាងរាងកាយ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពេលនាងមានរដូវដែរ

នេះសំដៅទៅលើពេលវេលានៃខែដែលស្ត្រីម្នាក់ហូរឈាមចេញពីស្បូន។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# កាត់ស្បែកឲ្យកូនប្រុសនោះ

មានតែបូជាចារ្យទេដែលអាចធ្វើសកម្មភាពនេះបាន។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បូជាចារ្យត្រូវធ្វើពិធីកាត់ស្បែកអោយទារក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])