# ពួកទេសាភិបាល

«អភិបាលខេត្ត»

# ពីព្រោះពួកគេភ័យខ្លាចលោកម៉ាដេកាយ

ការភ័យខ្លាចធ្លាក់មកលើមនុស្សតំណាងឲ្យមនុស្សភ័យខ្លាច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេមានការភ័យខ្លាចចំពោះលោកម៉ាដេកាយ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ទទួលតំណែងមហាមន្ត្រីនៅក្នុងរាជវាំង

«មានសារៈសំខាន់ណាស់នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង»

# ហើយកិត្តិនាមរបស់លោកល្បីខ្ទរខ្ទាយពាសពេញអាណាខេត្តទាំងអស់

កិត្តិនាមរាលដាលពាសពេញកន្លែងតំណាងឲ្យមនុស្សនៅកន្លែងទាំងនោះរៀនថាលោកពូកែប៉ុណ្ណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូទាំងខេត្តប្រជាជនបានដឹងថាលោកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា»  (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])