# ដិ្បត ក្នុងរបៀបនេះគាត់នឹង​នាំ​ឲ្យ​ពួក​ទាហាន​ចុះខ្សោយដៃក្នុងការចម្បាំង របស់ទាហាដែលនៅសល់នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង ហើយដៃរបស់​ពួក​បណ្ដា‌ជន​ផងដែរ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «​គាត់ធ្វើឲ្យ ទាហាន​ និងប្រជារាស្រ្តទាំងអស់ក្នុងទីក្រុងបាត់បង់ភាពក្លាហាន» (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ដិ្បត មនុស្សមិនបានធ្វើ​រក​សេចក្ដីសុខសាន្ត ដល់ប្រជាជន​ទេ តែគឺ មហន្តរាយ​វិញ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «លោកយេរេមាមិនធ្វើការ ដើម្បីជួយប្រជារាស្រ្តនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើបាបប្រជាជននេះវិញ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# មើល៍! វា​នៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​អ្នក​ហើយ

ពាក្យថា «មើល៍» នៅទីនេះបន្ថែមការបញ្ជាក់លើអ្វីដែលមាននៅខាងក្រោយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មើល៍ អ្នកមានអំណាចលើវា» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
