# យើងនឹងបំផ្លាញ...ផ្តួល

ពីព្រោះព្រះនឹងចាត់កងទ័ពឲ្យធ្វើអ្វីៗទាំងនេះ  ទើបទ្រង់និយាយហាក់ដូចជាចង់ធ្វើការនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងបញ្ជូនកងទ័ពសត្រូវមកបំផ្លាញ…កាប់…បោះសាកសពរបស់អ្នកចោល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# សាកសពរបស់អ្នក

«សាកសពរបស់អ្នក»

# ស្អប់ខ្ពើមអ្នករាល់គ្នា

ព្រះមានបន្ទូលអំពីរូបព្រះ ដែលមិនមានជីវិតដូចជាពួកគេនៅរស់  ហើយបន្ទាប់មកបានស្លាប់ទៅ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រូបចម្លាក់ដែលគ្មានជីវិតរបស់អ្នក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
