# សូម​ឲ្យ​ព្រះ‌ភ័ក្ត្រ​ព្រះ‌អង្គ ភ្លឺ​មក​លើ​អ្នក​បម្រើ​របស់​ព្រះ‌អង្គ

អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ធ្វើល្អចំពោះលោក ដូចជាព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់បានបញ្ចាំងពន្លឺមកលើលោក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រព្រឹត្ដល្អទៅអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ទឹក​ភ្នែក​ទូល‌បង្គំ​ហូរ​រហាម

អ្នកនិពន្ធនិយាយពីទឹកភ្នែករបស់គាត់ជាច្រើនដូចជាទឹកហូរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទឹកភ្នែកជាច្រើន» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ​ប្រតិ‌បត្តិ​តាម ក្រឹត្យ‌វិន័យ​របស់​ព្រះ‌អង្គ

«គោរពច្បាប់របស់ព្រះអង្គ»
