# បាន​បង្វែរ​កំហឹង​​របស់​យើង​ចេញ​ពី​កូន​​ចៅ​អ៊ីស្រាអែល

កំហឹងរបស់ព្រះត្រូវបានគេនិយាយដូចជា អ្វីមួយដែលអាចត្រូវបានរុញទៅខាងរាងកាយដើម្បីបញ្ឈប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ធ្វើឱ្យយើងលែងខឹងនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# យើង​មិន​បំផ្លាញកូន​ចៅ​អ៊ីស្រាអែល​ដោយព្រោះ​កំហឹង​របស់យើង​ទេ

ព្រះបានមានព្រះបន្ទួលថា ទ្រង់ដូចជាសត្វសាហាវមួយដែលអាចស៊ីប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងមិនបានបំផ្លាញប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលដោយកំហឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
