# អេបេនអេសុើរ...អាផេក

ទាំងនេះជាឈ្មោះនៃទីកន្លែង។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# អុីស្រាអែលបានចាញ់ទ័ពភីលីស្ទីន ហើយបានបាត់បង់ជីវិត

អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកភីលីស្ទីនបានវាយឈ្នះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលហើយបានសម្លាប់ចោល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# បួនពាន់នាក់នៅឯសមរភូមិ

នៅទីនេះលេខបួនពាន់គឺជាលេខវិលជុំ។ ប្រហែលជាចំនួនច្រើនជាងនោះ ឬពីរបីតិចជាងនេះ។ ពាក្យ «អំពី» បង្ហាញថា វាមិនមែនជាចំនួនពិតប្រាកដទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រហែល៤០០០ នាក់»  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
