# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ស្តេចដាវីឌនិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៅយ៉ាបេសកាឡាដ។

# ធ្វើយ៉ាងដូច្នេះ

ពួកគេបានបញ្ចុះព្រះបាទសូល។

# ចូរមានកម្លាំងឡើង

នៅទីនេះ «ដៃ» សំដៅលើប្រជាជនយ៉ាបេសកាឡាដ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចូរមានកម្លាំងឡើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# អ្នកស្រុកយូដាក៏បានតែងតាំងខ្ញុំជាស្តេច

នៅក្នុងសកម្មភាពជានិមិត្តរូបនេះ ពួកគេបានចាក់ប្រេងលើក្បាលលោកដាវីឌ ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានគេជ្រើសរើសឲ្យធ្វើជាស្តេច។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
