# តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​ប្រៀប​ប្រដូច​ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ទៅ​នឹង​ព្រះ​ណា? តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​យក​អ្វី​មក​តំណាង​ព្រះអង្គ?

លោកអេសាយប្រើសំណួរស្រដៀងគ្នាពីរដើម្បីបញ្ជាក់ថាគ្មានរូបព្រះណាដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយព្រះបានឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មានអ្នកណាអាចប្រៀបធៀបព្រះបានទេ។  គ្មានរូបព្រះណាអ្នក​រាល់​​គ្នាអាចប្រៀបធៀបព្រះ‌ជាម្ចាស់បានទេ»។
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ក​រាល់​គ្នា

នេះគឺជាពហុវចះ ហើយសំដៅលើប្រជាជនរបស់ព្រះ។(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# គឺ​ជាង​ទេ​តើ ដែល​សូន​ធ្វើ​រូប​ព្រះ​ទាំង​នោះ ជាង​មាស​យក​មាស​មក​ស្រោប​រូប​នោះ ព្រម​ទាំង​ធ្វើ​ខ្សែ​ក​ប្រាក់​ពាក់​ឲ្យ​ទៀត​ផង

«កម្មករជំនាញបង្កើតរូប​ព្រះ ហើយជាង​មាស
យកមាសមកធ្វើជាខ្សែសង្វាក់ប្រាក់»
