# សូមទុកឲ្យដាវីឌនៅជាមួយយើងចុះ

នៅទីនេះ «ឈរនៅជាមួយយើង» ជាពាក្យសម្តីដែលមានន័យថា ត្រូវបន្តនៅក្នុងការបម្រើរបស់ព្រះបាទសូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទុកឲ្យដាវីឌស្នាក់នៅបម្រើយើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# យើងគាប់ព្រះទ័យនឹងដាវីឌណាស់

នៅទីនេះ «គាប់ព្រះទ័យយើង» តំណាងឲ្យរបៀបដែលព្រះបាទសូលវិនិច្ឆ័យ ឬឲ្យតម្លៃដាវីឌ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះបាទសូលបានពេញចិត្តនឹងការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំ» ឬ«យើងពេញចិត្តនឹងគាត់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# វិញ្ញាណ

នៅទីនេះ «វិញ្ញាណអាក្រក់» អាចសំដៅទៅលើ« វិញ្ញាណដែលបង្កបញ្ហា» ឬ « វិញ្ញាណអាក្រក់» ។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនៅក្នុង ១៦:១៤ ។

# មកសណ្ឋិតលើព្រះបាទសូល

«សូលមានបញ្ហា»

# សូលបានស្រស់ស្រាយ និងប្រសើរឡើងវិញ

អាចថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តន្ត្រីនឹងធ្វើឲ្យព្រះបាទសូលស្រស់ស្រាយ ហើយធ្វើឲ្យគាត់ប្រសើរឡើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
