# ដ៏​គួរ​ស្ញែង​ខ្លាច

«ព្រះអម្ចាស់ដែលពួកគេគួរគោរព»

# ព្រះ‌អង្គ​កាត់​វិញ្ញាណរបស់​ពួកមេដឹកនាំ

ឃ្លាដែលថា «ព្រះអង្គបានកាត់ផ្តាច់វិញ្ញាណ» គឺជាពាក្យដែលមានន័យថា ព្រះអង្គបំបែកស្មារតី ឬព្រះអង្គបន្ទាបខ្លួន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបន្ទាបបន្ថោកពួកមេដឹកនាំ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ហើយ​ពួក​ស្ដេច​នៅ​លើ​ផែន​ដី ស្ញប់​ស្ញែង​ព្រះ‌អង្គ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តេចនៅលើផែនដីកោតខ្លាចព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
