# ដែលពុំទាន់មានគូរដណ្តឹងនៅឡើយ

«ប៉ុន្តែ ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេមិនបានសន្យាជាមួយបុរសផ្សេងទៀតថា នាងនឹងរៀបការជាមួយគាត់ទេ»

# ហើយមានគេតាមទាន់

អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយបើនរណាម្នាក់ឃើញអ្វី ដែលបានកើតឡើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# បង់ប្រាក់ហាសិបណែន

មួយណែនមានទម្ងន់ដប់មួយក្រាម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាក់ចំនួនហាសិបណែន» ឬ «ប្រាក់៥៥០ ណែន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ហើយបុរសនោះមិនអាចលែងនាងបានឡើយ រហូតអស់មួយជីវិត។

នេះជាឃ្លាបែបសំនួនវោហាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់មិនអាចលែងលះនាង ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់បានឡើយ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
