# ព័ត៌មានទូទៅ៖

លោកម៉ូសេបន្ដបង្រៀនជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអំពីរបៀប ដែលពួកគេត្រូវប្រព្រឹត្ដចំពោះកូនចៅលោកអេសាវ។

# អ្នករាល់គ្នាត្រូវយកប្រាក់ទៅទិញអាហារពីពួកគេ

ព្រះអម្ចាស់កំពុងប្រទានការអនុញ្ញាតដល់ពួកគេ ឬការបង្រៀនមិនមែនបង្គាប់ទេ ហើយទ្រង់កំពុងប្រាប់ពួកគេកុំឱ្យលួច។ «យើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នាទិញម្ហូបពីពួកគេ» ឬ «បើអ្នករាល់គ្នាត្រូវការអាហារ អ្នករាល់គ្នាត្រូវទិញវាពីពួកគេ»

# ពីពួកគេ

«ពីកូនចៅលោកអេសាវ»

# យកប្រាក់

បើពាក្យទាំងនេះមិនចាំបាច់ ឬធ្វើឱ្យការបកប្រែមិនច្បាស់លាស់ អ្នកអាចលុបវាចោល។

# ព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រទានព្រះពរដល់អ្នករាល់គ្នា  ...អ្នករាល់គ្នាធ្វើ ... ដើរឆ្លងកាត់ ... ព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ... ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នាបានគង់នៅជាអ្នករាល់គ្នា

លោកម៉ូសេនិយាយទៅកាន់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដូចជាពួកគេមនុស្សតែម្នាក់ ដូច្នេះ ពាក្យ «អ្នក» និង «របស់អ្នក» ជាឯកវចនៈ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើ

«គ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើ »សំដៅទៅលើការងារទាំងអស់ ដែលពួកគេបានធ្វើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រាល់ការងាររបស់អ្នករាល់គ្នា» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ព្រះអង្គជ្រាបពីការដែលអ្នករាល់គ្នាដើរឆ្លងកាត់

នេះជាពាក្យមួយសម្រាប់ «ព្រះអង្គជ្រាបអ្វីៗ ដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នករាល់គ្នា នៅពេលអ្នករាល់គ្នាកំពុងដើរ»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# សែសិបឆ្នាំ

«៤០ឆ្នាំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# អ្នករាល់គ្នាមិនខ្វះខាតអ្វីសោះឡើយ។

នេះជាការនិយាយបញ្ច្រាស «អ្នករាល់គ្នាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
