# ព័ត៌មានទូទៅៈ

នៅខគម្ពីរទាំងនេះ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅជាជាតិអ៊ីស្រាអែល ប្រៀបដូចជាមនុស្សម្នាក់។

# ធន‌ធាន និង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​

ពាក្យថា «ទ្រព្យសម្បត្តិ» សំដៅលើអ្វីមនុស្សចាត់ទុកថាជារបស់មានតម្លៃ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# លួចប្លន់

របស់ដែលអ្នកលួចពីទីក្រុង បន្ទាប់ពីវាយយកបាន

# ក្នុងទឹកដី​មួយ​ដែល​អ្នក​មិន​ស្គាល់

«ទៅទឹកដីមួយដែលផ្សេងទៀតចំពោះអ្នក»

# ដ្បិត​មាន​ភ្លើង​កាត់​ឡើង​ក្នុង​សេចក្ដី​កំហឹង​របស់​យើង ភ្លើង​នោះ​នឹង​ឆេះ​ដល់​អ្នក​ដែរ

សេចក្តីពិរោធរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានគេនិយាយប្រៀបដូចជាភ្លើងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងបំផ្លាញអ្នកព្រោះយើងខឹងនឹងអ្នក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
