# ​លើក​ទូលបង្គំ​ឡើងទៅដល់ខ្យល់...ធ្វើឲ្យវាផាត់​ទូលបង្គំ​​ទៅផង ហើយព្រះអង្គយកខ្ញុំមកវិញនិងដាក់ខាងមុខក្នុងខ្យល់​ព្យុះ​ម្តង

ការសង្កត់ធ្ងន់នេះ តំណាងឲ្យការឈឺចាប់ហួសប្រមាណដែលព្រះបានធ្វើឲ្យលោកយ៉ូបអត់ទ្រាំ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ទីលំនៅនិងវាសនាសម្រាប់របស់ដែលមានជីវិតទាំងអស់

«ផ្ទះ» តំណាងឲ្យកន្លែងដែលមនុស្សស្លាប់នឹងទៅ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# របស់ដែលមានជីវិតទាំងអស់

នោះគឺអ្វីៗទាំងអស់ដែលរស់នៅឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយវានឹងស្លាប់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
