# ដែលបំពេញ​តាម​ពាក្យ​សម្ដី​អ្នក​បម្រើ​របស់​យើង ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រោង‌ការ​របស់​អស់​អ្នក​ដែល យើង​ចាត់​ឲ្យ​មក​នោះ បាន​សម្រេច

ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានបន្ទូលដូចគ្នាពីរដងដើម្បីបញ្ជាក់ថាមានតែព្រះអង្គទេដែលជាអ្នកធ្វើឲ្យទំនាយថ្លែងប្រាប់។(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# តាម​ពាក្យ​សម្ដី​អ្នក​បម្រើ​របស់​យើង...គម្រោង‌ការ​របស់​អស់​អ្នក​ដែល យើង​ចាត់​ឲ្យ​មក​នោះ បាន​សម្រេច

នាមអរូបី «ពាក្យ» និង «ការព្យាករណ៍» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គបានប្រកាស ... អ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អង្គបានប្រកាស» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ចូរ​ឲ្យ​មាន​ប្រជា‌ជន​រស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​នេះ​វិញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរឲ្យប្រជាជនរស់នៅទីនោះម្តងទៀត» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ចូរសង់ក្រុងនោះឡើងវិញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រជាជននិងសង់ក្រុងឡើងវិញ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# យើង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗ​ដែល​បាក់​បែកមាន​រូប​រាង​ឡើង​វិញ

ឃ្លា «បាក់បែក» សំដៅទៅលើទីកន្លែងដែលគេធ្លាប់បានបំផ្លាញ។ ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថាពួកគេសង់ឡើងវិញ ដូចជាព្រះអង្គកំពុងធ្វើឲ្យវាមានរបរាងឡើងវិញ។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងសង់ឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេបានបំផ្លាញ»  (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
