# លោកដាវីឌបានទូលថា

«ដាវីឌបានសួរ» ឬ «ដាវីឌបានអធិស្ឋាន»

# ទូលបង្គំបានឮថា ព្រះបាទសូល ... ដូចទូលបង្គំបានឮ ...ឆ្លើយមកទូលបង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គផង

ស្តេចដាវីឌមានបន្ទូលដូចជាព្រះអង្គ ជាអ្នកដទៃទៀតដើម្បីបង្ហាញការគោរពចំពោះព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទូលបង្គំបានឭថា ... ដូចដែលទូលបង្គំបានឭ ... ប្រាប់ទូលបង្គំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# ប្រគល់ទូលបង្គំទៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ស្តេច

នៅទីនេះ «ព្រះហស្ត» តំណាងឲ្យអំណាច ឬការគ្រប់គ្រង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ប្រគល់ទូលបង្គំទៅឲ្យព្រះបាទសូល» សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# បំផ្លាញ

«ចាញ់ទាំងស្រុង»
