# បានឃើញមុខកូនម្តងទៀតទេ

នៅទីនេះ«មុខ» តំណាងឱ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ចន្លោះជង្គង់លោកអ៊ីស្រាអែល

នៅពេលយ៉ូសែបដាក់កូន ៗ របស់គាត់ដាក់លើភ្លៅឬជង្គង់របស់អ៊ីស្រាអែលវាជាសញ្ញាមួយដែលបង្ហាញថាអ៊ីស្រាអែលកំពុងតែយកកូនមកចិញ្ចឹម។ នេះបានផ្តល់ឱ្យកុមារនូវសិទ្ធិមរតកពិសេសពីយ៉ាកុប។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ហើយឱនមុខរបស់គាត់ដល់ដី

យ៉ូសែបបានក្រាបថ្វាយបង្គំឪពុករបស់គាត់។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ម៉ាណា‌សេ​នៅ​ដៃ​ឆ្វេងរបស់គាត់ គឺនៅខាងស្តាំដៃលោកអ៊ីស្រាអែល

យ៉ូសែបដាក់ក្មេងប្រុសទាំងនោះដើម្បី ឲ្យ អ៊ីស្រាអែលដាក់ដៃស្តាំលើម៉ាណាសេ។ ម៉ាណាសេជាបងច្បងហើយដៃស្តាំគឺជាសញ្ញាដែលគាត់នឹងទទួលបានព្រះពរធំជាងនេះ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
