# ព័ត៌មានទូទៅ

ពាក្យថា «អ្នក» និង «របស់អ្នក» នៅក្នុងផ្នែកនេះ សំដៅទៅលើអ្នកដែលជឿដែលលោកយ៉ាកុបបានសរសេរទៅកាន់។

# និយាយ​ទាស់

«និយាយពីអ្វីដែលអាក្រក់» ឬ «ជំទាស់»។

# បងប្អូនអើយ

លោកយ៉ាកុបនិយាយពីអ្នកជឿគឺត្រូវបានប្រៀបប្រដូចទៅនឹងបងប្អូនតាមបែបជីវសាស្រ្ត «បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ប៉ុន្តែការថ្កោល​ទោស

«ប៉ុន្តែ អ្នកកំពុងប្រព្រឹត្តដូចជាមនុស្សដែលផ្តល់ក្រឹត្យវិន័យអញ្ចឹង»។

# ព្រះជាម្ចាស់តែមួយគត់ ដែលជាអ្នកផ្តល់ក្រឹត្យវិន័យ និងការវិនិច្ឆ័យ

ការនេះសំដៅលើព្រះជាម្ចាស់ «គឺមានតែព្រះជាម្ចាស់តែមួយអង្គគត់ដែលប្រទានក្រិត្យវិន័យ និងការវិនិច្ឆ័យដល់មនុស្ស»។

# តើបងប្អូនជានរណាបានជាហ៊ានវិនិច្ឆ័យបងប្អូនរបស់អ្នកនោះ?

នេះជាសំណួរបំភ្លៃដែលលោកយ៉ាកុបប្រើដើម្បីស្តីបន្ទោសដល់អ្នកស្តាប់របស់លោក។ នេះត្រូវបានគេបញ្ជាក់ជាឃ្លាមួយ។ «អ្នកជាមនុស្សម្នាក់ ហើយអ្នកមិនអាចវិនិច័្ឆយទៅលើអ្នកណាផ្សេងបានទេ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]|Rhetorical Question)
