# ប្រយោគភ្ជាប់

លោកលូកា ជាអ្នកនិពន្ធ លោកប៉ូល និងអ្នករួមដំណើរជាមួយលោកបានបន្តដំណើររបស់ពួកគេបន្តទៀត។ ប៉ុន្តែ លោកប៉ូល បានចែកផ្លូវដែរ។

# ព័ត៌មានទូទៅ

ពាក្យ «យើង» នៅទីនេះ សំដៅលើលោកលូកា និងអស់អ្នកដែលនៅជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែ មិនរួមបញ្ចូលលោកប៉ូលទេ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]|Exclusive "We")

# ព័ត៌មានទូទៅ

ពាក្យ «លោក» «លោកខ្លួនឯង» និង «គាត់» សំដៅលើលោកប៉ូល។

# ពួកយើង​ផ្ទាល់ យើង​ចង់​ចុះ​សំពៅ

ពាក្យ «ពួកយើងផ្ទាល់» បន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់ និងការញែកចេញពីលោកលូកា ហើយនិងអ្នករួមដំណើរជាមួយលោកចេញពីលោកប៉ូល ដែលមិនបានរួមសំពៅជាមួយគ្នា។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]|Reflexive Pronouns និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]|Exclusive "We")

# ចុះ​សំពៅ​ទៅ​​ក្រុង​អាសុស

អាសុសគឺជាក្រុងមួយដែលមានទីតាំងបច្ចុប្បន្ននៅប៊ីរាម ក្នុងប្រទេសទួរគី នៅឈូងសមុទ្រប៉ាត់ម៉ុស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]|How to Translate Names)

# ​លោកខ្លួនឯងផ្ទាល់ចង់

​លោកខ្លួនឯងប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថា នេះគឺជាអ្វីដែលលោកប៉ូលចង់ធ្វើ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]]|Reflexive Pronouns)

# ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោក

«ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោក»

# ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ក្រុង​មីទូឡែន

ក្រុង​មីទូឡែនគឺជាទីក្រុងមួយ ដែលបច្ចុប្បន្ននេះនៅក្នុងប្រទេសទួរគី នៅឈូងសមុទ្រប៉ាត់ម៉ុស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]|How to Translate Names)
