# សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ជីវិត ក៏​នៅ​ក្នុង​អំណាច​នៃ​អណ្ដាត​ដែរ

ឃ្លានេះអាចត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អណ្តាតអាចនាំឲ្យទៅរកជីវិតនៃការស្លាប់» ឬ «អ្វីដែលមនុស្សនិយាយអាចបណ្តាលឲ្យមានជីវិត ឬសេចក្ដីស្លាប់» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ប្រើអណ្តាត...ចូល​ចិត្ត​ប្រើអណ្តាត

ពាក្យថា «អណ្ដាត» នៅទីនេះសំដៅទៅលើការនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «តាមរយះធ្វីដែលមនុស្សនិយាយ...ស្រឡាញ់ការនិយាយ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# នោះ​នឹង​ស៊ី​ផល​ពីវាដែរ

ឃ្លានេះនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលបានលទ្ធផលសម្រាប់អ្វីដែលគេនិយាយ ដូចជាផលវិបាកដែលជាផលផ្លែដែលគេទទួលបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នឹងទទួលបានផលវិបាក» ​(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
