# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូល។

# ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​វៀច‌វេរធ្នូរបូតខ្សែ

នេះសំដៅទៅលើធ្នូដែលគ្មានខ្សែ ឬខ្សែរលុង។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ព្រោះ​ពាក្យ​សម្ដី​ព្រហើន​កោង​កាច​របស់​ខ្លួន

នៅទីនេះ «ពាក្យសំដី» សំដៅទៅលើអ្វីដែលគេនិយាយជាផ្លូវការ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រោះពួកគេប្រមាថយើង» ឬ «ព្រោះពួកគេដាក់បណ្តាសាយើង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ការទាំងនេះ​បាន​នាំ​ឲ្យ​ជនជាតិអេស៊ីប សើច​ចំអក​ដល់គេ

«នេះជាមូលហេតុដែលអេស៊ីបនឹងសើចចំអក ហើយសើចចំពោះអ៊ីស្រាអែល»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
