# ផែនដី​នឹង​យំ​សោក ហើយ​មេឃ​ខាង​លើ​នឹង​ទៅ​ជា​ខ្មៅ

លោកយេរេមាបានបញ្ជាក់ពីដាក់ទោសដោយព្រះបន្ទូលថា ផែនដីទាំងមូលបង្ហាញពីការសោកស្តាយដ៏ធំ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ​ពល​សេះ

ពួកកងទ័ពដែលជិះសេះ

# ​ទី​ក្រុង​ទាំង​ប៉ុន្មាន​រត់...ទី​ក្រុង​ទាំង‌ឡាយ​ត្រូវ​ចោល​ស្ងាត់

នេះគឺជាបញ្ចាក់ថាប្រជាជនទាំងអស់បានរត់ចេញទៅអស់។

# ទី​ក្រុង​ទាំង‌ឡាយ​ត្រូវ​ចោល​ស្ងាត់ ឥត​មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ឡើយ

ប្រយោគទាំងពីរមានន័យស្រដៀងគ្នា។ ពាក្យទីពីរបានជួយធ្វើឲ្យក្នុងការគិតរបស់ពាក្យទីមួយរឹតតែច្បាស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គឺមិនមានអ្នកណានឹងរស់នៅក្នុងក្រុងទៀតដែរ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
