# នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ក្នុងខែនោះ

«ក្នុងរដូវតែមួយនៅឆ្នាំក្រោយ»

# នៅពេលដែលក្មេងនោះធំឡើង

«នៅពេលក្មេងនេះធំឡើង»

# «ក្បាលខ្ញុំ ក្បាលខ្ញុំ»

ក្មេងនិយាយបែបនេះដោយសារតែក្បាលរបស់គាត់ឈឺចាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺ! ក្បាលខ្ញុំឈឺណាស់!»  (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# កូននោះបានអង្គុយលើជង្គង់របស់នាងរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ ហើយក៏ស្លាប់ទៅ

នៅទីនេះជង្គង់របស់ស្ត្រីសំដៅទៅលើភ្លៅរបស់នាង។ នាងបានទុកកូនប្រុសរបស់នាងនៅក្នុងភ្លៅរបស់នាងរហូតដល់កូននោះស្លាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «នាងបានឱបកូននៅលើភ្លៅរបស់នាងរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ហើយបន្ទាប់មកកូននោះបានស្លាប់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
