# ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល​បាន​ថ្លែង

«ពាក្យដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល»
(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ​ម៉ូរ៉ាស៊ីត ​

ពាក្យនេះមានន័យថាគាត់មកពីម៉ូរ៉ាស៊ីត ​ដែលជាក្រុងមួយនៅស្រុកយូដា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# នៅ​ក្នុងរជ្ជកាល​នៃព្រះបាទ​យ៉ូថាម ព្រះបាទអេហាស និងព្រះបាទ​ហេ‌សេ‌គា ជា​ស្តេច​យូដា

«នៅពេលដែលយ៉ូថាមអេហាស ​និងហេសេគាជាស្តេចស្រុកយូដា»

# ជា​សេចក្ដី​ដែល​លោក​បាន​ឃើញ​ពី​ដំណើរ​ក្រុង​សាម៉ារី និង​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម

របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «និមិត្តដែលគាត់បានឃើញទាក់ទងនឹងប្រជាជនសាម៉ារី និងក្រុងយេរូសាឡិម» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
