# ព្រះ​បាល​បរា‌ជ័យ​ហើយ ព្រះ‌នេបូ​ក៏​អស់​ឫទ្ធិ​ដែរ។ គេ​ផ្ទុក​រូប​ព្រះ​...ព្រោះ​មាន​បន្ទុក​យ៉ាង​ធ្ងន់​នៅ​លើ​ខ្នង​វា

លោកអេសាយនិយាយអំពីមនុស្សដាក់រូបព្រះរបស់ព្រះ​បាល និងព្រះ‌នេបូទៅក្នុងរទេះសត្វដើម្បីដឹក​ ដូចជារូបព្រះទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បី «អស់​ឫទ្ធិ» និង ​«បរា‌ជ័យ»។ ឃ្លាទាំងពីនេះគឺជាឥរិយាបថគួរឲ្យអាម៉ាស់។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ព្រះ​បាល...ព្រះ‌នេបូ

ទាំងនេះគឺជារូបព្រះដើមតំបូងដែលពួកបាប៊ីឡូនគោរពបូជា។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# គេ​ផ្ទុក​រូប​ព្រះ

រូបព្រះដែលតំណាងឲ្យព្រះបាល និងព្រះនេបូ។

# ពួក​គេ​ មិន​អាច​ដោះ​បន្ទុក​របស់​ពួកគេ​បានផង

«ប្រះបាល និងព្រះនេបូមិនអាចដោះបន្ទុករបស់ពួកគេបានទេ»

# ​ពួក​គេ​ក៏​ត្រូវ​ដឹក​ទៅ​ជា​ឈ្លើយ​សឹក​ដែរ

លោកអេសាយនិយាយអំពីមនុស្សដែលយករូបចម្លាក់ទាំងនេះដូចជាព្រះក្លែងក្លាយដែលពួកគេតំណាងត្រូវបានចាប់យកទៅជាឈ្លើយ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
