# បានដាស់តឿនស្មារតី

នេះមានន័យថាលើកទឹកចិត្ត ឬ ជះឥទ្ធិពល។ (សូមមើលៈ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])។

# នៅសេសសល់

ពាក្យថា «នៅសេសសល់» សំដៅទៅលើមនុស្សដែលនៅរស់ បន្ទាប់ពីពួកគេត្រឡប់ពីការចាប់ជាឈ្លើយនៅក្នុងក្រុងបាប៊ីឡូន ហើយ ចាប់ផ្តើមសង់ក្រុងយេរូសាឡិម

# នៅថ្ងៃទីម្ភៃបួនក្នុងខែ​ទីប្រាំមួយ

បួនថ្ងៃនៃខែទីប្រាំមួយ នេះទើបតែ២៣ថ្ងៃបន្ទាប់ពីពួកគេទទួលនិមិត្ត។ នេះគឺជាខែទីប្រាំមួយនៃប្រតិទិនរបស់ពួកហេប្រឺ។ ថ្ងៃទីម្ភៃបួនគឺជិតពាក់កណ្តាលខែកញ្ញានៃប្រតិទិន នៅលោកខាងលិច។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជកាលព្រះចៅដារីយូស

«ឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជកាលព្រះចៅដារីយូស» (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])។
