# ពួកគេ​ចង់បោកអ្នក!

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកព្យាការីបានធ្វើឲ្យ អ្នកជឿអ្វីមួយដែលមិនពិត!»

# និមិត្តចេញ​​ពីគំនិត​របស់​គេ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «និមិត្តដែលពួកគេស្រមៃឃើញ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# មិន​មែន​​ចេញ​ពី​ព្រះ‌ឧស្ឋរបស់​ព្រះ‌អម្ចាស់​ឡើយ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនមែនមកពីព្រះអម្ចាស់ទេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ណា​បាន​ឈរ​ក្នុង​ពួក​ប្រឹក្សា​នៃ​ព្រះអម្ចាស់​? តើអ្នកណា​បាន​ឃើញ ហើយ​ឮ​ព្រះ‌បន្ទូល​នៃព្រះ‌អង្គ? តើ​អ្នក​ណា​បាន​ប្រុង​ស្តាប់ ហើយ​ឮ​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អង្គ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មាននរណាម្នាក់ប្រឹក្សាដល់ព្រះអម្ចាស់ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រតិបត្តិតាមបញ្ញាតិបស់ព្រះអម្ចាស់ទេ»។
