# នោះ​អ្នក​នឹង​បាន​ដូច​ជា​មាត់​យើង

លោកយេរេមាត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងព្រះឱស្ថរបស់ព្រះអម្ចាស់ ពីព្រោះលោកនឹងត្រូវស្គាល់ដើម្បីថ្លែងពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកនឹងថ្លែងពីយើង» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# តែ​អ្នក​

សព្វនាម «អ្នក» ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីបទបញ្ញាតិជាដែលសំដៅលើលោកយេរេមាជាពិសេស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# ក្លាយ​ជាកំពែង​លង្ហិនរឹងមាំដល់មនុស្សទាំងនេះ

ព្រះអម្ចាស់បានប្រៀបធៀបលោកយេរេមាជាជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំដែលមនុស្សមិនអាចយកឈ្នះលោកបានឡើយ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ពួកគេ​នឹងច្បាំងទាស់​អ្នក។ តែ​គេមិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​ទេ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនឹងច្បាំងទាស់នឹងអ្នក តែពួកគេមិនអាចឈ្នះអ្នកបានទេ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ជួយ​សង្គ្រោះនិងរំដោះ​អ្នក

ពាក្យថា «សង្គ្រោះ» និង «រំដោះ»​មានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ជាក់ពីសេចក្តីសុខ ដែលព្រះជាម្ចាស់បានសន្យា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# នេះ​ជា​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌ជាម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១: ៧។

# ​ជួយ​អ្នក​ឲ្យរួច​ពី​កណ្ដាប់​ដៃ នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់ ហើយ​លោះ​អ្នក​ចេញ​ពី

ឃ្លាទាំងនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយគ្នា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសេចក្តីសុខដែលព្រះជាម្ចាស់បានសន្យា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ជនផ្តាច់ការ

អ្នកដឹកនាំដែលទាមទារឲ្យមានការគោរពប្រតិបត្តិដាច់ខាត និងមិនរាក់ទាក់សម្រាប់អ្នកដែលនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់គេ
