# ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកយេរេមាថ្លែងពីជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលជាប់ជាឈ្លើយ។

# អំពី​​ស្តេច​ដែល​គង់​លើ​បល្ល័ង្ក​របស់​ដាវីឌ

នេះសំដៅលើស្តេចស្រុកយូដាដែលជាកូនចៅរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។

# មើល៍!

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ​ «ចូរមើល» ឬ «ចូរស្តាប់» ឬ «ចូរយកចិត្តទុកដាក់»

# យើង​នឹង​ចាត់​ដាវ ការ​អំណត់ និង​អាសន្ន‌រោគ​មក​លើ​គេ

«ដាវ» តំណាងឲ្យការសង្គ្រាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ​ «យើងនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មលើគេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ដិ្បតយើង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ត្រឡប់​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្លែ​ឧទម្ពរ​មិនល្អ ដែល​បរិ‌ភោគ​មិន​បាន

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ​ «យើងនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ» ឬ «យើងនឹងធ្វើឲ្យជីវិតរបស់គេកាន់តែលំបាក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
