# ប្រយោគភ្ជាប់

លោកយ៉ាកុបបានចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់ពួកសាវក និងពួកចាស់ទុំ។ (សូមមើលៈ ១៥:៥)

# ព័ត៌មានទូទៅ

ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ សំដៅលើលោកប៉ូល និងលោកបារណាបាស។ (សូមមើលៈ ១៥:៥)

# បងប្អូន

«បងប្អូនអ្នកជឿ»

# ដើម្បីញែកពួកគេពីចំណោមមនុស្ស

«ដើម្បីឲ្យគាត់អាចជ្រើសរើសពួកគេពីចំណោមមនុស្ស»

# ឲ្យធ្វើ​ជា​ប្រជារាស្ត្រ​របស់​ព្រះអង្គ​

«សម្រាប់ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ»។ ពាក្យ «ព្រះនាម» នៅទីនេះ សំដីលើព្រះជាម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ សម្រាប់ព្រះអង្គផ្ទាល់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
