# នៅឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជកាលព្រះចៅដារីយូស

«នៅឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជកាលព្រះចៅដារីយូស» (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ដារីយូស...ហាកាយ...សូរ៉ូបាបិល...សាលធាល...សូរ៉ូបាបិល

ទាំងនេះសុទ្ធតែឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# នៅខែទីប្រាំមួយ​ នៃថ្ងៃទីមួយ

«ថ្ងៃទីមួយនៃខែទីប្រាំមួយ» នេះគឺជាខែទីប្រាំមួយនៃប្រតិទិនរបស់ហេប្រឺ។ ថ្ងៃទីមួយគឺជិតពាក់កណ្តាលខែសីហា​ នៅលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល

«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល» (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ព្រះអម្ចាស់

នេះគឺជាព្រះនាមនៃព្រះជាម្ចាស់ដែលបើកសម្តែងដល់មនុស្សនៅក្នុងសម្ព័ន្ធមេត្រីចាស់។ សូមមើលទំព័រការបកប្រែពាក្យអំពី ព្រះអម្ចាស់ ទាក់ទងទៅនឹងរបៀបបកប្រែពាក្យនេះ។

# តាមរយះ ព្យាការីហាកាយ

ព្យាការីហាកាយ ជាអ្នកនាំសារ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
