# ខ្លឹមសារភ្ជាប់

នេះបន្តក្រឹត្យវិន័យដែលព្រះចៅអើថាស៊ើកសេសប្រគល់ជូនលោកអែសរ៉ា។

# ដ្បិតយើងជាស្តេច និងទីប្រឹក្សារបស់ស្តេចទាំងប្រាំពីរនាក់

ពាក្យ «យើង» និងឃ្លា «ស្តេច» សំដៅលើមនុស្សតែមួយ។ ស្តេចកំពុងតែក្រើនរំលឹកដល់ប្រជាជនដែលបានឮសំបុត្រនេះថា ទ្រង់ជាអ្នកនិពន្ធរបស់សំបុត្រនេះ។

# ទៅពិនិត្យមើលស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូសាឡិម តាមក្រឹត្យវិន័យនៃព្រះជាម្ចាស់

អ្វីដែលពួកគេត្រូវសាកសួរអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ឲ្យកាន់តែច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការស្រាវជ្រាវស្ថានការណ៍នៅស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូសាឡិម ដើម្បីដឹងថាតើពួកគេកំពុងធ្វើតាមក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ឬអត់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ហើយឲ្យនាំយកមាស និងប្រាក់

កន្លែងដែលពួកគេត្រូវយកវាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកត្រូវនាំយកប្រាក់ និងមាសទៅក្រុងយេរូសាឡិម» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# មាស និងប្រាក់ដែលពួកគេមានបានថ្វាយដោយស្ម័គ្រពីចិត្ត

«ដោយស្ម័គ្រពីចិត្ត» មានន័យថាពួកគេមិនត្រូវបានបង្ខំឲ្យថ្វាយប្រាក់ទេ។ ពួកគេបានថ្វាយវា ពីព្រោះពួកគេចង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាក់ និងមាសដែលពួកគេមានបានថ្វាយដោយស្ម័គ្រចិត្ត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# តង្វាយដែលប្រជាជន និងពួកបូជាចារ្យបានថ្វាយដោយស្ម័គ្រពីចិត្ត

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលប្រជាជន និងពួកបូជាចារ្យបានថ្វាយដោយស្ម័គ្រពីចិត្ត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
