# ប្រយោគភ្ជាប់

ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលសារភាពពីសេចក្តីត្រូវការរបស់ពួកគេរហូតដល់ការប្រែចិត្ត។​

# ព្រះអង្គ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​យើង​របួស...ព្រះអង្គ​បាន​ប្រហារ​ពួក​យើង

ព្រះជាម្ចាស់បានដាក់ទោសប្រជារាស្រ្តអ៊ីស្រាអែលដោយសារគេមិនស្តាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ ហើយថ្វាយបង្គំរូបព្រះ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ព្រះអង្គ​ក៏​នឹង​ប្រោស​ពួក​យើង​ឲ្យ​ជា​វិញ ...ព្រះអង្គ​ក៏​នឹង​រុំ​របួស​ឲ្យ​ពួក​យើង​ដែរ

ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជឿថាព្រះអម្ចាស់នឹងមានក្តីមេត្តាដល់ពួកគេនៅពេលលដែលពួកគេប្រែចិត្ត ហើយព្រះអង្គនឹងរំដោះពួកគេពីបញ្ហារបស់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត ព្រះអង្គ​នឹងបង្ហាញដល់យើង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​បី ព្រះអង្គ​នឹង​លើក​ពួក​យើង​ឡើង

ការនេះបង្ហាញពីខណៈពេលដ៏ខ្លីមួយ។ អ៊ីស្រាអែលជឿថាព្រះជាម្ចាស់នឹងមកជាឆាប់ដើម្បីរំដោះពួកគេពីសត្រូវរបស់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ពីរថ្ងៃ...បីថ្ងៃ

«២ថ្ងៃ...៣ថ្ងៃ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# យើង​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ស្គាល់​ព្រះ‌អម្ចាស់

នៅទីនេះ «ស្គាល់» មានន័យថាមិនត្រឹមតែរៀនពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងច្បាប់របស់ព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ ក៏ត្រូវតែស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះអង្គដែរ។ (សូមមើលៈ UDB)

# ព្រះអង្គ​នឹង​យាង​មក​ប្រោស​ពួក​យើង

ព្រះអម្ចាស់នឹងយាងមកដើម្បីជួយប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ គឺច្បាស់ដូចជាថ្ងៃរះនៅពេលព្រឹក។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
