# នៅពេលដែលព្រះចៅដារីយូសគ្រប់គ្រងបានបួនឆ្នាំ

«រយះពេលបួនឆ្នាំតាំងពីព្រះចៅដារីយូសបានក្លាយជាស្តេច» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# នៅក្នុងថ្ងៃទីបួននៃខែមិគ្គសិរ (ជាខែទីប្រាំបួន)

«ខែមិគ្គសិរ» គឺជាខែទី៩ នៃប្រតិទិនហេព្រើរ។​ថ្ងៃទីបួនគឺនៅជិតចុងខែវិច្ឆិកានៅលើប្រតិទិនភាគខាងលិច។
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់

«ព្រះអម្ចាស់បានមានព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១ៈ១។
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# លោកសារេស៉ុរ និងលោករេគេមមែឡេក

ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សប្រុស។
 (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])។

# ពួកគេពោលថា  «តើខ្ញុំត្រូវកាន់ទុក្ខ..​.ប៉ុន្មានឆ្នាំ?

ពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើលោកសារេស៉ុរ និងលោករេគេមមែឡេក។

# នៅខែទីប្រាំ

ប្រជាជនយូដាបានតមក្នុងអំឡុងពេលមួយនៅខែទីប្រាំនៃប្រតិទិនហេព្រើរ ពីព្រោះនេះជាពេលដែលពួកបាប៊ីឡូនបានបំផ្លាញព្រះវិហារនៅយេរូសាឡិម។ ខែទី ៥ គឺនៅអំឡុងចុងខែកក្កដា និងផ្នែកទី១ នៃខែសីហាតាមប្រតិទិនភាគខាងលិច។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
