# លោកយេរូបបាល

នេះគឺជាឈ្មោះមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់លោកគេឌាន។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឈ្មោះនេះ នៅក្នុងជំពូក ៦:៣១។

# ពួកគេបាននាំគ្នាទៅបោះជំរំ

«ពួកគេបានរៀបចំបោះជំរំរបស់ពួកគេ»។

# ក្បាលទឹកហារ៉ុដ...ភ្នំម៉ូរ៉េតភ្នំ

នេះគឺជាឈ្មោះទីកន្លែង (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ជំរំរបស់ជនជាតិមេឌានគេបោះតាំងនៅខាងជើងពួកគេ

ពាក្យ «មេឌាន» តំណាងឲ្យទាហានរបស់ជនជាតិមេឌាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទាហានរបស់ជនជាតិមេឌានបានបោះជំរំរបស់ពួកគេនៅភាគខាងជើងទាហានរបស់អ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
