# ​ពួក​គេ​នឹង​តែត្រូវបំផ្លាញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កងទ័ពនឹងបំផ្លាញទឹកដីអ៊ុីស្រាអែលម្តងទៀត» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ​ដូច​ជា​ដើម​ឈើ‌ទាល និង​ដើម​ម៉ៃសាក់ ដែល​​គេ​កាប់​រំលំ​ហើយនៅសល់តែគល់ គឺ​ពូជ‌​បរិសុទ្ធ​នៃ​គល់​ឈើ​នោះ​

ឧទាហរណ៍នេះមានន័យថាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីព្រះអម្ចាស់បំផ្លាញអ៊ុីស្រាអែលក៏ដោយព្រះអង្គនឹងញែកប្រជាជនចេញពីចំណោមជនជាតិអ៊ុីស្រាអែលដើម្បីបំរើព្រះអង្គ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ​ដើម​ឈើ‌ទាល

ដើមឈើអុកមួយប្រភេទ
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# កាប់​រំលំ​...គល់​ឈើ

កាប់​រំលំ​ គឺជាដើមចំបងក្រាស់របស់មែកធាង។ គល់ឈើគឺជាផ្នែកមួយនៃដើមឈើដែលនៅសល់នៅក្នុងដីបន្ទាប់ពីដើមឈើត្រូវបានគេកាប់។

# ​ពូជ‌​បរិសុទ្ធ​

ប្រជាជនដែលនឹងបំរើព្រះអម្ចាស់បន្ទាប់ពីកងទ័ពវាយលុកបំផ្លាញអ៊ុីស្រាអែលត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេត្រូវបានញែកចេញជាគ្រាប់ពូជបរិសុទ្ធ។
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
