# ព័ត៌មានទូទៅ៖

នៅទីនេះលោកអេសាយចាប់ផ្តើមនិយាយ។

# ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា

ទីនេះ «អ្នក» គឺពហុវចនះ ហើយសំដៅទៅលើប្រជាជននៃអ៊ុីស្រាអែល។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# តើ​នរណា​បាន​ប្រគល់​លោក​យ៉ាកុប និង​អុីស្រា‌អែលអ្នកប្លន់​ដូច្នេះ?

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ លោកអេសាយប្រើសំណួរនេះជាសំណួរឈានមុខគេ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចម្លើយដែលគាត់នឹងឆ្លើយនៅឃ្លាបន្ទាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដែលបានប្រគល់ជនជាតិអ៊ុីស្រាអែលទៅឲ្យអ្នកប្លន់»។
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# តើមិនមែនព្រះ‌អម្ចាស់​...មិន​ស្ដាប់​ក្រឹត្យ‌វិន័យនោះ?

លោកអេសាយប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាមានតែព្រះអម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះស្ថានភាពរបស់អ៊ុីស្រាអែល និងពន្យល់ពីហេតុផលដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើ។​ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពិតជាព្រះអម្ចាស់...បដិសេធមិនគោរពតាម»។
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ​ទាស់និង​យើង​ដែល​ធ្វើបាប

នៅទីនេះពាក្យ «យើង» សំដៅទៅលើប្រជាជនអ៊ុីស្រាអែលនិងលោកអេសាយ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# តើអ្នកណា​មិន​ព្រម​ដើរ​តាម​ផ្លូវព្រះអង្គ ហើយ​តើអ្នកណាមិន​ស្ដាប់​ក្រឹត្យ‌វិន័យនោះ?

ពាក្យថា «ពួកគេ» ក៏សំដៅទៅលើប្រជាជនអ៊ុីស្រាអែលនិងលោកអេសាយដែរ។ ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ ទីមួយការធ្វើតាមច្បាប់របស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាកំពុងដើរតាមផ្លូវដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជាពួកគេឲ្យដើរ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
