# សូម​កុំ​ឲ្យ​ពួក​ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់​ទូល‌បង្គំ

«សូមកុំឲ្យសត្រូវរបស់ទូលបង្គំដែលនិយាយកុហកអំពីទូលបង្គំ»។

# គ្រោងការណ៍អាក្រក់របស់ពួកគេ

«ផែនការអាក្រក់របស់ពួកគេ»

# ​គេ​មិន​និយាយ​ដោយ​មេត្រី​ទេ

នាមអរូបី «សន្តិភាព» អាចត្រូវបានចែងក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេមិននិយាយដោយសន្តិភាពទៅកាន់មនុស្សទេ» (UDB) (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# គឺ​គេ​តែង​តែ​បង្កើត​ពាក្យ​មួល​បង្កាច់

«ស្វែងរកមធ្យោបាយ ដើម្បីនិយាយកុហក» (UDB)

# អស់​អ្នក​ដែល​ស្ងប់​ស្ងៀម​នៅ​ក្នុង​ស្រុក

«អ្នកដែលរស់នៅដោយសុខសាន្តនៅលើទឹកដីរបស់យើង»

# រស់នៅដោយសន្តិភាព

នាមអរូបី «សន្តិភាព» អាចត្រូវបានចែងក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំធ្វើបាបនរណាម្នាក់»  (UDB) (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
