# ព័ត៌មានទូទៅៈ

អ្នកថ្លែងបានផ្លាស់ប្តូរពីព្រះអម្ចាស់មកលោកយេរេមា។

# ​បូជាចារ្យ សុទ្ធ​តែ​ស្មោក‌គ្រោក​

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកបូជាចារ្យដែលមានអំពើបាប»

# ក្នុង​ព្រះ‌វិហារ​របស់​យើង

នៅទីនេះព្រះវិហាររបស់ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងផ្ទះដែលជាកន្លែងដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថាត្រូវរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ព្រះ‌បន្ទូល​នៃព្រះ‌អម្ចាស់​

«ជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល» ឬ «ជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រកាស»

# ដូច​ជា​កន្លែង​រអិល នៅ​ទី​ងងឹត

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនស្ថិតថេរ ឬ ដែលគ្រោះថ្នាក់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# នៅក្នុង​ឆ្នាំ​នៃការជំនុំជម្រះ​ដល់​ពួកគេ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលដែលការ ជំនុំជម្រះរបស់ពួកគេមកដល់»
