# ដូច្នោះ យើងជាដដែលៗ​បាន​ចាត់​

ពាក្យថា «យើង» សំដៅលើព្រះអម្ចាស់។

# ដូច្នោះ កំហឹង​របស់​យើង​និងសេចក្តីក្រោធ​បានដូច​ភ្លើង​ឆេះ​

នេះបង្ហាញពីការដាក់ទោសពីព្រះអម្ចាស់ជាអ្វីដែលទ្រង់បានទប់ ប្រៀបដូចទឹកនៅក្នុងធុង ប៉ុន្តែពេលដែលទ្រង់មានកំហឹង នោះទ្រង់ចាប់ផ្តើមដាក់ទោសលើអស់អ្នកដែលធ្វើទ្រង់ខឹង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំបានបញ្ចេញកំហឹង និងកំហឹងរបស់ខ្ញុំ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# កំហឹង​របស់​យើង​និងសេចក្តីក្រោធ​

ពាក្យថា «កំហឹង» និង «សេចក្តីក្រោធ» មានន័យថាដូចគ្នា និងបញ្ជាក់ពីកំហឹងដ៏ខ្លាំងរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កំហឹងដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចរបស់យើង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ពួកគេបានក្លាយជាគំនរ​បាក់​បែក និង​បំផ្លាញទាំងអស់

ពាក្យថា «បាក់បែក» និង «បំផ្លាញ» មានន័យថាដូចគ្នា។ ពាក្យទាំងពីរបញ្ជាក់ពីភាពខ្ទេចខ្ទីទាំងស្រុងនៃស្រុកយូដា និងក្រុងយេរូសាឡិម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
