# សាច់ទ្រូងដែលគ្រវីនិងសាច់ភ្លៅដែលត្រូវថ្វាយដល់ព្រះអម្ចាស់

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សាច់ទ្រូងនិងសាច់ភ្លៅដែលគេគ្រវីហើយថ្វាយដល់ព្រះអម្ចាស់»​ (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# សាច់ទ្រូង

ផ្នែកខាងមុខនៃរាងកាយរបស់សត្វដែលនៅខាងក្រោមកញ្ចឹងក

# សាច់ភ្លៅ

ផ្នែកខាងលើនៃជើងខាងលើជង្គង់

# កន្លែងដែលស្អាត

ជាកន្លែងដែលសមនឹងប្រើសម្រាប់គោលបំណងរបស់ព្រះត្រូវបានគេរាប់ថាជាកន្លែងស្អាត។​(សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ជាចំណែករបស់បង

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ត្បិតព្រះអម្ចាស់បានប្រគល់ឲ្យជាចំណែករបស់អ្នក»​ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អ្នកនិងកូនប្រុសស្រីរបស់អ្នក

ត្រង់នេះ «អ្នក» សំដៅទៅលើអើរ៉ុន។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ជាចំណែករបស់បង និងកូនៗរបស់បងជារៀងរហូតទៅ

បកប្រែវាដូច្នេះវាត្រូវបានគេយល់ថាចំណែកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អើរ៉ុន​ និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចំណែកនេះនឹងមានសម្រាប់អ្នកនិងកូនប្រុសអ្នកជានិច្ច» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
