# ដូចគ្នានេះដែរ...​បានសុចរិតដោយការប្រព្រឹត្ត

លោកយ៉ាកុបបាននិយាយអ្វីដែលជាការពិតពីលោកអាប្រាហាំគឺវាពិតដូចជានាងរ៉ាហាប។ អ្នកទាំងពីរនោះបានសុចរិតដោយសារការប្រព្រឹត្ត។

# តើមិនមែននាង​រ៉ាហាបជា​ស្ត្រី​ពេស្យា​ទេឬអី ដែល​បាន​សុចរិត ដោយ‌សារ​ការប្រព្រឹត្ត​របស់នាង...តាមផ្លូវមួយផ្សេងទៀត?

លោកយ៉ាកុបកំពុងប្រើសំណួរបំភ្លៃដើម្បីណែនាំដល់អ្នកស្តាប់លោករបស់លោក។ «គឺជានាង​រ៉ាហាបជា​ស្ត្រី​ពេស្យា​ ដែល​បាន​សុចរិត ដោយ‌សារ​ការប្រព្រឹត្ត​របស់នាង...តាមផ្លូវមួយផ្សេងទៀត»។ (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នាង​រ៉ាហាបជា​ស្ត្រី​ពេស្យា​

ស្រ្តីឈ្មោះរាហាប់គឺមកពីគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីចាស់ដែលលោកយ៉ាកុបបានរំពឹងថាអ្នកស្តាប់របស់លោកនឹងយល់។

# បាន​សុចរិតដោយ‌សារ​ការប្រព្រឹត្ត

លោកយ៉ាកុបបាននិយាយពីការប្រព្រឹត្តដូចទៅនឹងអ្វីដែលមាន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# អ្នកនាំសារ

មនុស្សដែលនាំយកព័ត៌មានពីកន្លែងមួយផ្សេងទៀត

# ហើយ​ឲ្យ​គេ​ចាក​ចេញ​ទៅ​វិញ តាម​ផ្លូវ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

«បន្ទាប់មកជួយពួកគេឲ្យគេចខ្លួនចេញពីទីក្រុង»។

# ដ្បិត បើរូបកាយដាច់ចេញពីវិញ្ញាណ ​រូប​កាយនោះនឹងស្លាប់​ ហើយជំនឿ​គ្មាន​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ ក៏​ជា​ជំនឿ​ស្លាប់ដែរ

លោកយ៉ាកុបបានមានប្រសាសន៍ពីសេចក្តីជំនឿដោយគ្មានការប្រព្រឹត្តគឺហាក់ដូចជារូបកាយដែលស្លាប់ដោយគ្មានព្រលឹងវិញ្ញាណ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
