# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអង្គបន្តមានព្រះបន្ទូលពីជំពូក ៧។

# ចូរ​ដាក់សញ្ញា​តាម​ផ្លូវសម្រាប់អ្នក។ ហើយ​ដោតបង្គោល​តម្រុយ​សម្រាប់អ្នក។ ចូរ​តាំងគំនិតនៅលើផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវ​ គឺ​ជា​ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​តាម​នោះ។ ​ចូរវិលមកវិញ

បទបញ្ញត្តិនេះថ្លែងទៅដល់ «ព្រហ្មចារី​នៃ​ជនជាតិ​អុីស្រា‌អែល»។​

# ចូរ​តាំងគំនិតនៅលើផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវ​ គឺ​ជា​ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​តាម​នោះ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរព្យាយាមចងចាំផ្លូវអ្នកមក នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេចាប់យកទៅជាឈ្លើយ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ​ចូរវិលមកវិញ ព្រហ្មចារី​នៃ​ជនជាតិ​អុីស្រា‌អែល​អើយ!

ព្រះអម្ចាស់ កំពុងតែសំដៅទៅលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# តើ​អ្នកនៅវង្វេងស្មារតីដល់កាលណាទៀត ប្រជាជនដែលមានជំនឿតិច?

ព្រះអម្ចាស់សួរថា តើប្រជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់នឹងមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ដល់ពេលណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចាប់ផ្តើមស្តាប់បង្គាប់យើងឡើយ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
