# ការកសាង និង​បណ្ដុះ‌បណ្ដាល

ពាក្យកិរិយាសព្ទ័ទាំងពីរនេះ មានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ជាក់ពីការប្រទានពររបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# បណ្ដុះ‌បណ្ដាល

ឃ្លានេះប្រៀបធៀបពីការប្រទានពររបស់ព្រះអម្ចាស់ ដែលមានការប្រុងប្រយត្ន័ក្នុងការដាំនៅក្នុងសួនច្បារ។ (សូមមើលៈ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# អាក្រក់នៅមុខភ្នែក​យើង

ព្រះនេត្យរបស់ព្រះអម្ចាស់សម្លឹងមើលដោយអង្គទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការដែលយើងគិតពិចារណាពីអំពើអាក្រក់» ឬ «អំពើអាក្រក់ដែលមកពីយើង» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# មិនស្តាប់តាមសម្លេងរបស់យើង

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនស្តាប់បង្គាប់បទបញ្ញាតិយើង» ឬ «មិនយកចិត្តទុកពីអ្វីដែលយើងមានព្រះបន្ទូល» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
