# យើងបានអធិស្ឋាន

ពាក្យថា «យើង» សំដៅលើសាវ័កប៉ូល និងលោកធីម៉ូថេ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកនៅក្រុងកូឡូសឡើយ។ (សូមមើល៖ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# អាចស៊ូទ្រាំ និងអត់ធ្មត់បាន

សាវ័កប៉ូលថ្លែងពីអ្នកជឿនៅក្រុងកូឡូស ប្រៀបដូចជាព្រះជាម្ចាស់នឹងនាំពួកគេទៅទីតាំងនៃការស៊ូទ្រាំនិងការអត់ធ្មត់។ ជាក់ស្តែង លោកអធិស្ថានឲ្យពួកគេនឹងមិនឈប់ជឿលើព្រះជាម្ចាស់ ហើយពួកគេចេះអត់ធ្មត់ដូចពួកគេផ្ដល់កិត្តិយសទ្រង់។ (សូមមើល៖​ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ធ្វើឲ្យអ្នកអាចចូលរួម

«អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួម»

# ធ្វើឲ្យអ្នកអាច

នេះ​សាវ័កប៉ូលបានផ្តោតលើអ្នកអានរបស់លោក ដូចជាអ្នកទទួលពរពីព្រះជាម្ចាស់។ ប៉ុន្តែលោកមិនបានមានន័យថាខ្លួនលោក មិនទទួលព្រះពរទាំងនោះទេ។

# មរតក

ការធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានសន្យាដល់អ្នកជឿដែលត្រូវបានថ្លែង ប្រៀបដូចជាទទួលមរតកសម្បត្តិនិងទ្រព្យពីសមាជិកគ្រួសារ។ (សូមមើល៖ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# នៅក្នុងពន្លឺ

គំនិតនេះគឺផ្ទុយពីគំនិតពីអំណាចនៃសេចក្តីងងឹតនៅក្នុងខបន្ទាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅក្នុងសិរីល្អនៃវត្តមានរបស់ទ្រង់» (សូមមើល៖ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
