# កម្ទេច​ខ្ញុំ ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ប្រៀប​បាន​នឹង​ចាន​គ្មាន​អាហារ

បាប៊ីឡូនបានយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីអីុស្រអែល។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ហើយវាបាន​លេប​ខ្ញុំ

ប្រៀបធៀបយេរ៉ូសាឡិមទៅនឹងការបំផ្លាញដែលបានត្របាក់លេប។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដូចជាសត្វ​​នាគ

ប្រៀបធៀបបាប៊ីឡូមដូចជាសត្វ​​នាគ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ស្ដេច​នេះបានបំពេញពោះដោយអាហារឆ្ងាញរបស់ខ្ញុំ

នេះគឺជាទង្រង់មួយទៀតដែលដែលគ្រាមុខបង្ហាញថាបាប៊ីឡូនបានយកអ្វីទាំងអស់ពីអីុស្រាអែល។ «អាហារ» ដំណាងឲ្យអ្វីទាំងអស់ដែល្អពីគ្រាមុន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# រួចហើយក៏​ខ្ជាក់​ខ្ញុំ​ចេញវិញ

អ្វីដែលបាប៊ីឡូនមិនបានចូលចិត្តបន្ទាប់ពីបានយកគ្រប់យ៉ាង គេក៏បានបោះចោលដូច​ខ្ជាក់អាហារដែលសល់នៅក្នុងឆ្នាំងដែរ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# លើអ្នក​ខាល់ដេ​

ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងខាល់ដេ»។
