# ពួកអ្នក​ភៀស​ខ្លួន

នេះសំដៅលើប្រជាជនដែលបានរត់គេចខ្លួនក្នុងពេលនៃការវិនាសស្រុកម៉ូអាប់។

# ម្លប់របស់ក្រុង​ហេស‌បូន

ជាទីសុវត្ថិភាពក្នុងទីក្រុងហេសបូន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ដិ្បតភ្លើង​នឹងឆាប‌ឆេះចេញពី​កទី​ក្រុង ហេស‌ បូន អណ្តាតភ្លើង​នៅកណ្តាលនៃ​ស៊ីហុន

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយបញ្ជាក់ពីការវិនាសរបស់ស្រុកម៉ូអាប់ នឹងចាប់ផ្តើមនិងរាលដាលចេញពីក្រុងហេសបូន។ ក្រុងហេសបូនគឺជារាជធានីនៃស្តេចអាម៉ូរី នៃស៊ីហុន។  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ម៉ូអាប់ ហើយនៅលើក្បាលនៃពួកមនុស្សដែលមានចិត្តអួតអាង

ឃ្លាទាំងនេះសំដៅលើប្រជាជននៅក្រុងហេសបូន និងមេដឹកនាំដែលមានមុខមាត់ធំៗ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ក្បាល

ផ្នែកនៃផ្ទៃមុខដែលនៅពីលើភ្នែក តែនៅក្រោមសក់។ ដែលតំណាងឲ្យមោទនភាព។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# លើក្បាលនៃពួកមនុស្សដែលមានចិត្តអួតអាង

ឃ្លានេះសំដៅទៅលើពួកមនុស្សដែលមានមុខមាត់នៅស្រុកម៉ូអាប់ ដូចជាពួកស្តេច និងមេដឹកនាំ។ ក៏ដែលតំណាងឲ្យមោទនភាពផងដែរ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
