# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូល។

# ធ្វើការល្អ​ដល់ពួក​គេ

ពាក្យថា «ពួកគេ» នៅទីនេះសំដៅលើប្រជារាស្រ្តអ៊ីស្រាអែល។

# យើងនឹងស្មោះត្រង់​នឹង​ដាំពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​នេះ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលរស់នៅលើទឹកដីនេះជារៀងរហូត» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# អស់​ពី​ចិត្ត ហើយ​អស់​ពី​ជីវិតរបស់​យើង

ឃ្លាទាំងពីរនេះរួមគ្នា ជាការបង្ហាញដែលសំដៅលើរបស់ភាពមនុស្សទាំងស្រុង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាមួយអ្វីទាំងអស់ដែលយើងមាន» ឬ «អស់ពីដួងចិត្ត។» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
