# បានចាកចេញពីពែងរបស់គាត់

ពាក្យថា ​«ពែង» សំដៅទៅលើអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចាក់ស្រាចេញពីចានរបស់គាត់» ឬ «ព្រះពិរោធរបស់ព្រះជាម្ចាស់ចេញពីពែងរបស់ព្រះអង្គ»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែរឿងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៦: ២។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# សមុទ្រ

ពាក្យនេះសំដៅទៅលើបឹងទឹកប្រៃ ​និងមហាសមុទ្រទាំងអស់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
