# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្តអោយអេសេគាលថ្លែងសាររបស់ទ្រង់ ទៅអុីស្រាអែល។

# មាន​ចិត្ត​ថ្មី ហើយ​នឹង​ដាក់​វិញ្ញាណ​ថ្មី​

សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែ «ដួងចិត្ត» និង «វិញ្ញាណ» នៅក្នុងជំពូក ១១:១៩។

# ក្នុង​អ្នក​ដែរ យើង​នឹង​ដក​ចិត្ត​

«នៅក្នុងអ្នក» ឬ «នៅខាងក្នុងអ្នក»

# ​ចិត្ត​ដែល​រឹង​ដូច​ថ្ម​

នេះប្រៀបធៀបដួងចិត្តរឹងរូសរបស់ប្រជាជនទៅនឹងថ្មរឹង។ «បេះដូងដែលរឹងដូចដុំថ្ម»។ សូមមើលពីរបៀបដែលបកប្រែ «បេះដូងដុំថ្ម» នៅក្នុងជំពូក ១១:១៩។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# រូប​សាច់​អ្នក

«រូបកាយអ្នករាល់គ្នា»

# ​ចិត្ត​ជា​សាច់​វិញ

សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១១:១៩។ នេះជាដូងចិត្ត ដែលមិនរឹងចចេសតែសុខចិត្តស្តាប់បង្គាប់ព្រះ។

# គ្នា​ដើរ​តាម​ក្រឹត្យ‌ក្រម

សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១១:១៩។

# ​រក្សា​បញ្ញត្តិ​ច្បាប់​របស់​យើង ព្រម​ទាំង​ប្រព្រឹត្ត​តាម​ផង

សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែ «នឹងអនុវត្តតាមក្រឹត្យរបស់ខ្ញុំហើយធ្វើវា» នៅក្នុងជំពូក ១១:១៩។

# ប្រជារាស្ត្រ​របស់​យើង

សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១១:១៩។
