# ព័ត៌មាន​ទូទៅ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេទៀត នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើអោយតង្វាយរបស់ពួកគេគាប់ព្រះហឫទ័យដល់ព្រះអង្គ។

# មិនត្រូវយកតង្វាយម្សៅដែលមានមេ ទៅថ្វាយព្រះអម្ចាស់ទេ

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត ​«មិនត្រូវយកតង្វាយម្សៅដែលមានមេ ដែលអ្នកយកទៅថ្វាយព្រះអម្ចាស់ទេនោះទេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដែលអ្នករាល់គា្នដុត

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត​​«ជាដង្វាយដុត» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ត្រូវថ្វាយតង្វាយទាំងនេះ

«អ្នកនឹងថ្វាយតង្វាយម្សៅធ្វើពីដំបែ​ ឬទឹកឃ្មុំ»

# ពួកវាមិនត្រូវបានប្រើនៅលើអាសនៈទុកជាតង្វាយដែលមានក្លិនឈ្ងុយទេ

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត ​«អ្នកមិនត្រូវប្រើពួកវានៅលើអាសនៈទុកជាតង្វាយដែលមានក្លិនឈ្ងុយទេ»​ ឬ «អ្នកមិនអាចដុតវាលើអាសនៈ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អំបិលជានិមិត្តរូបនៃសម្ព័ន្ធមេត្រីដែលព្រះអម្ចាស់់បានចងជាមួយអ្នក

វាជាការបង្កប់ន័យថា អំបិលជានិមិត្តរូប​ ដែលតំណាងឲ្យការចងសម្ព័ន្ធមេត្រីជាមួយព្រះ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
