# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលពួកគេថាព្រះអង្គនឹងចាត់បញ្ជូនពួកគេខ្លះឲ្យស្លាប់ អ្នកខ្លះនឹងត្រូវស្លាប់ដោយដាវ អ្នកខ្លះទៀតនឹងត្រូវស្លាប់ដោយទុរ្ភិក្ស និងអ្នកខ្លះទៀតត្រូវជាប់ជាឈ្លើយ។

# ព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ១:៧។

# យើង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មានរន្ធត់ញាប់ញ័រដល់នរគទាំងឡាយ​នៅ​លើផែនដី ដោយ​ព្រោះ​អ្វីម៉ាណា‌សេ ជា​បុត្រា​ហេ‌សេ‌គា ស្តេច​ទឹកដី​យូដា បាន​ប្រព្រឹត្ត​នៅ​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម។

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងធ្វើអោយប្រជាជាតិទាំងប៉ុន្មាននៅលើផែនដីភ័យញាប់ញ័រព្រោះតែអំពើដែលព្រះបាទម៉ាណាសេជាបុត្រាហេសេគា ជាស្តេចស្រុកយូដាបានប្រព្រឹត្តនៅក្រុងយេរូសាឡិម»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# យើង​នឹង​ឲ្យ​មានគ្រោះ​កាច​បួន​យ៉ាង​កើត​ឡើង

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងចាត់ឲ្យមានគ្រោះកាចបួនយ៉ាងមកលើពួកគេ»
