# ប៉ុន្តែប្រសិនបើ ផ្ទះដែលមិននៅក្នុងរបងក្រុងទេ

ភូមិខ្លះមិនមានជញ្ជាំងព័ទ្ធជុំវិញទេ។

# ដីទាំងនោះអាចលោះពេលណាក៏បាន ហើយត្រូវត្រឡប់ទៅម្ចាស់ដើមវិញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកអាចនឹងទិញផ្ទះទាំងនោះមកវិញ  ហើយអ្នកដែលបានទិញវា ត្រូវតែប្រគល់ឱ្យពួកគេវិញ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នៅឆ្នាំមេត្តាករុណា

«ឆ្នាំនៃការស្តារឡើងវិញ» ឬ «ឆ្នាំប្រគល់ដី និងទាសករឲ្យមានសេរីភាព»

# ផ្ទះរបស់ពួកលេវី​ក្នុងក្រុងរបស់លេវី

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ផ្ទះដែលពួកលេវីកាន់កាប់នៅក្នុងក្រុងរបស់ពួកគេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អាចលោះមកវិញពេលណាក៏បាន

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទទៀត «ពួកលេវីអាចលោះពួកគេនៅពេលណាក៏បាន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
