# លោកកំពុងកោររោមចៀម។

«អ្នកកោរោមចៀមរបស់អ្នកកំពុងធ្វើការ» ឬ «អ្នកកោររោមចៀមមានចៀមសម្រាប់កោររោម។ » ដាវីឌចង់ឲ្យពួកទាហានរបស់គាត់និយាយ ដូច្នេះ លោកណាបាលយល់ថា ចៀមរបស់គាត់សុខសប្បាយ ពីព្រោះទាហានរបស់ដាវីឌបានជួយការពារពួកគេ។

# ពួកគេមានសុវត្ថិភាពណាស់ ហើយពួកគេក៏ពុំដែលបាត់អ្វី

ដាវីឌកំពុងតែចង្អុលបង្ហាញពីរបៀប ដែលគាត់និងពួកទាហានរបស់គាត់បានការពារដល់ពួកអ្នកបម្រើ និងហ្វូងចៀមរបស់លោកណាបាល។ អាចបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងបានការពារពួកគេ និងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ពីគ្រោះថ្នាក់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# សូមលោកមេត្តាដល់យុវជនរបស់ខ្ញុំ នៅចំពោះមុខលោកនេះផង

នៅទីនេះ ចំពោះមុខតំណាងឲ្យការមើលឃើញ ហើយការមើលឃើញតំណាងឲ្យគំនិត ឬការវិនិច្ឆ័យ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សូមឲ្យអ្នកពេញចិត្តនឹងយុវជនវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ» ឬ «អ្នកអាចពិចារណាយុវជនរបស់ខ្ញុំឲ្យបានល្អ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដល់យុវជនទាំងនេះ

ដាវីឌបានបង្ហាញការគោរពចំពោះណាបាល ដោយហៅអ្នកបម្រើរបស់លោកណាបាល ជាអ្នកបម្រើរបស់គាត់។

# ដល់ខ្ញុំ ដាវីឌនេះផងចុះ

ដាវីឌបាននិយាយដូចជា គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ណាបាល ដើម្បីបង្ហាញថា គាត់គោរពណាបាលជាមនុស្សចាស់។
