# ព្រះចៅនេបូ៊ក្នេសាបានសាងសង់រូបបដិមាករ...ទ្រង់តំឡើងរូបបដិមាករនោះ

ទាហានរបស់ព្រះចៅនេបូ៊ក្នេសាបានធ្វើរូបសំណាក់ឡើង ដោយការបញ្ជារបស់ស្តេចដែលថ្លែងដោយព្រះចៅនេបូ៊ក្នេសា ហើយបានសាងសង់រូបបដិមាករ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះចៅនេបូ៊ក្នេសាបញ្ជាអោយទាហានរបស់ទ្រង់ដើម្បីធ្វើរូបបដិមាករមាស...ពួកគេសាងសង់រូបបដិមាករឡើង» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# មានកំពស់ហុកសិបហត្ថ និង ទទឹងប្រាំមួយហត្ថ

«កំពស់ប្រមាណ២៧ម៉ែត និងទទឹង៣ម៉ែត» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# នៅត្រង់វាលទំនាបឌូរ៉ា

នេះគឺជាទីកន្លែងនៅក្នុងអាណាចក្របាប៊ីឡូន។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ចៅហ្វាយខេត្ត...មន្ត្រីរដ្ឋបាល...ទីប្រឹក្សា

មន្ត្រីទាំងនេះដែលបានមានសិទ្ធនៅលើទំហំខុសគ្នានៃតំបន់នីមួយៗ។

# មន្ត្រីរក្សាព្រះរាជទ្រព្យ

មន្ត្រីទាំងនេះគឺគ្រប់គ្រងថវិកា។
