# យើង​នឹង​ប្រគល់​

ពាក្យថា «ប្រគល់អស់» សំដៅលើការឲ្យដល់ស្តេចនៃក្រុងបាប៊ីឡូន។

# ​ទាំង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​...កើត​មាន​ទាំង​ប៉ុន្មាន ព្រម​ទាំង​របស់​ថ្លៃ​វិសេស​ទាំង​អស់ យើង​នឹង​ប្រគល់​ព្រះ‌រាជ​ទ្រព្យ

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលឡើងវិញ នូវគំនិតដដែលបួនដងដើម្បីបញ្ជាក់។ សេ្តចបាប៊ីឡូននឹងដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ស្តេចផងដែរ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# យើងនឹងឲ្យការទាំងនេះទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​នៃ​ពួក​ខ្មាំង​សត្រូវ

ពាក្យថា «កណ្តាប់ដៃ» សំដៅលើកម្មសិទ្ធិ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងអនុញ្ញាតឲ្យខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកយករបស់របរទាំងនេះ» ឬ «យើងនឹងប្រគល់របស់របរទាំងនោះទៅខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ទាំង​អ្នកនិង​​មិត្ត​សម្លាញ់​អ្នក​ដែល​អ្នក​បាន​ថ្លែងទំនាយ​កុហក​ដល់​ពួកគេ​ នឹងត្រូវគប់នៅទីនោះ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនឹងបញ្ចុះសពអ្នកនឹងមិត្តសម្លាញ់អ្នក ដែលអ្នកបានថ្លែងទំនាយ​កុហក​» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
