# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់មានបន្តព្រះបន្ទូលអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះប្រជាជនក្រុងដាម៉ាស។

# អើផាត

នេះជាទីក្រុងស៊ីរី។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ពួកគេនឹងរលាយអស់

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនឹងភ័យខ្លាច» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពួក​គេ​ក្លាយទៅជាមានបញ្ហា​ដូច​ទឹក​សមុទ្រ

អារម្មណ៍របស់ពួកគេត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងសមុទ្រដែលមានបញ្ហា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ដូច​ជាការឈឺចាប់នៃស្ត្រី​ជិត​នឹង​សម្រាល​កូន

ទុក្ខវេទនានៃទីក្រុងនេះត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងការឈឺចាប់របស់ស្ត្រីដែលនឹងសម្រាលកូន។  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ហេតុអ្វីបានជាទីក្រុង​នៃការសរសើរ មិនត្រូវ​គេ​បោះ​បង់​ចោល ក្រុងនៃអំណររបស់យើងឬ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាមិនអាចជាទីក្រុងនៃការសរសើរ ទីក្រុងដែលពេញដោយសេចក្តីអំណរ និងសុភមង្គលច្រើនគួរតែមានសម្រាប់ប្រជាជនរស់នៅទីនោះទេ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
