# បីភាគដប់នៃអេផា

អ្នកអាចប្តូរវាទៅជារង្ចាស់ទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាំមួយលីត្រកន្លះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ពាក់កណ្តាលហ៊ីន

អ្នកអាចប្តូរវាទៅជារង្ចាស់ទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីរលីត្រ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ដោយ​ភ្លើង

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលអ្នកដុតនៅលើអាសនៈ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ក្លិន​ឈ្ងុយ​ដល់​ព្រះអម្ចាស់

បង្កើតក្លិនដែលគាប់ព្រះហប្ញទ័យព្រះអម្ចាស់។ ព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងអ្នកថ្វាយបង្គំដ៏ស្មោះត្រង់ ដែលថ្វាយយញ្ញបូជា ត្រូវបាននិយាយដូចជាព្រះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងក្លិននៃគ្រឿងបូជា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអម្ចាស់ដោយថ្វាយដង្វាយនេះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
