# ពួកពលរបស់អ្នករាល់គ្នាជាក្រុមៗ

ពាក្យដែលប្រើសម្រាប់ក្រុមទាំងនេះ គឺជាពាក្យទាហានសំដៅទៅលើទាហានចំនួនច្រើនសន្ធឹក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ការបែងចែកតាមក្រុម»  ឬ «កងទ័ពតាមចំនួនកងទ័ព»

# ថ្ងៃលិច

នេះសំដៅទៅលើពេលវេលា នៃពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានលិច  ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលនៅតែមានពន្លឺខ្លះ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ១២: ៥ ។

# ចាប់ពីថ្ងៃដប់បួននៅក្នុងខែដំបូង

នេះជាខែដំបូងនៃប្រតិទិនហេព្រឺរ។ ថ្ងៃទីដប់បួនគឺនៅជិតដើមខែមេសានៅលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ថ្ងៃម្ភៃមួយនៃខែនោះ។

ថ្ងៃដំបូងនៃខែ  - «ថ្ងៃទីម្ភៃដំបូងនៃខែដំបូង»។ «នេះគឺនៅជិតពាក់កណ្តាលខែមេសានៅលើប្រតិទិនលោកខាងលិច»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
