# ព័តមានទូទៅ៖

នេះនៅតែបន្តទំនាយអំពីប្រជាជនម៉ូអាប់។ ព្រះពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគតដូចជាវាកំពុងកើតឡើងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។
(សូមមើល: ១៥:១)

# ដូច្នេះហើយ ដួងចិត្តយើង​នឹង​បញ្ចេញ​សូរ​ទំនួញ ដូច​សំឡេង​ពិណ

ឃ្លា «ដួងចិត្តខ្ងុំ»​ តំណាងឲ្យព្រះអម្ចាស់ និងអារម្មណ៍សោកសៅរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គប្រៀបធៀបសម្លេងថ្ងូររបស់គាត់ទៅនឹងសំឡេងនៃបទចំរៀងដ៏កំសត់ដែលបានលេងនៅលើពិណ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះខ្ញុំស្រែកថ្ងូរដូចជាបទកំសត់នៅលើពិណ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ស្រុក​ម៉ូអាប់...ឡើង​ទៅ​ឯ​ទី​ខ្ពស់...របស់គាត់

ពាក្យទាំងអស់នេះសំដៅទៅលើប្រជាជនម៉ូអាប់។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ​យើងអាណិត​ស្រុក​ម៉ូអាប់និង​ក្រុង​គារ ហារ៉ា‌សែត

ឃ្លាដែលថា​ «យើងអាណិត» តំណាងអោយព្រះអម្ចាស់។ ពាក្យថា «ដកដង្ហើមធំ» ត្រូវបានយល់ពីឃ្លាមុន។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែគៀរហែរេសក្នុងជំពូក ១៦:៦។

# នោះការអធិស្ឋានគ្មាន​បាន​ផល​អ្វី​សោះ

«ការអធិស្ឋានរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានឆ្លើយតបទេ»
