# ​ទន្លេ​គេ

«ទឹក» ដំណាងឲ្យប្រភពទាំងអស់របស់ទឹកហើយនឹងអ្វីដែលចាំបាច់សម្រាប់ជីវិត ជាពិសេសទន្លេដែលហូរកាត់ទីក្រុង។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ឆ្កែព្រៃ

វាគឺជាឆ្កែព្រៃដែលរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអាសុីហើយនៅអាហ្រ្វិកា។

# សត្វអូសទ្រីចតូចៗ​រស់​នៅទីនោះ

«សត្វអូសទ្រីច» គឺជាប្រភេទសត្វដែលធំនៅតំបន់អាង្វ្រិកា គឺវាអាចរត់លឿនតែមិនអាចហើរទេ។ ពាក្យថា «នាង» សំដៅទៅលើបាប៊ីឡូន។

# ដិ្បតនឹងគ្មាន​មនុស្ស​រស់​នៅ អស់‌កល្ប​រៀងទៅ។ ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់គ្មានអ្នករស់នៅក្នុងក្រុងនោះទេ

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាហើយាបានបញ្ចាក់ន័យថាបាប៊ីឡូននឹងមិនមានមនុស្សរស់នៅទៀតទេ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# គ្មានអ្នករស់នៅក្នុងក្រុងនោះទេ

ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «គ្មានអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងទីនោះទេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# គ្មាន​មនុស្ស​ណារស់នៅទីនោះទេ ​គ្មានអ្នកតាំង​ទី​លំ‌នៅក្នុងក្រុងនេះទេ

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាហើយាបានបញ្ចាក់ន័យថាបាប៊ីឡូននឹងមិនមានមនុស្សរស់នៅទៀតទេ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
