# បើព្រះអង្គគាប់ព្រះទ័យ

នៅទីនេះភ្នែកតំណាងឲ្យការមើលឃើញ ហើយការមើលឃើញតំណាងឲ្យគំនិត ឬការវិនិច្ឆ័យ។ បកប្រែដូចនៅក្នុង ២០:៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បើខ្ញុំពេញចិត្តអ្នក» ឬ «បើអ្នកគិតថា ពេញចិត្តខ្ញុំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# សូមទ្រង់ប្រទានតំបន់ណាមួយ

ចាប់តាំងពីស្តេចអគីស គឺជាអ្នកដែលនឹង«ប្រទានឲ្យ » នេះជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់« សូមផ្តល់ឲ្យទូលបង្គំនៅទីកន្លែងមួយ»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# នៃទីក្រុងក្នុងស្រុកនេះ

«ទីក្រុងដាច់ស្រយាលមួយ» ឬ «ភូមិមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុង»

# មិនគួរឲ្យទូលបង្គំយើងខ្ញុំរស់នៅជាមួយស្តេចក្នុងក្រុងរបស់ស្តេចឡើយ?

សំណួរដ៏ប៉ិនប្រសព្វអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទូលបង្គំមិនចាំបាច់រស់នៅក្នុងទីក្រុងជាមួស្តេចទេ»។ ឬ «ទូលបង្គំមិនសំខាន់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីរស់នៅទីនេះជាមួយស្តច នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំងទេ» ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ទូលបង្គំយើងខ្ញុំ

លោកដាវីឌនិយាយដូចជាគាត់ ជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាគាត់គោរពស្តេចអគីស។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# ក្រុងស៊ីគឡាក់

នេះជាឈ្មោះទីក្រុងមួយ ស្ថិតនៅផ្នែកខាងត្បូងឆៀងខាងកើតស្រុកយូដា។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
