# នៅ​ស្ថាន‌សួគ៌ តើ​ទូល‌បង្គំ​មាន​អ្នក​ណា ក្រៅ​ពី​ព្រះ‌អង្គ?

អ្នកអាចបកប្រែវាជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មាននរណាម្នាក់សម្រាប់ទូល‌បង្គំនៅស្ថានសួគ៌ទេមានតែព្រះអង្គ» ឬ «ព្រះអង្គគឺជាព្រះតែមួយអង្គគត់ដែលទូល‌បង្គំមាននៅស្ថានសួគ៌» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# នៅ​ស្ថាន‌សួគ៌

«ក្នុងចំណោមព្រះ» ឬ «ក្នុងចំណោមសត្វដែលមានជំនឿអរូបី»។

# គ្មានអ្វី​នៅលើ​ផែនដី

«គ្មានមនុស្សទេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# សាច់​ឈាម និង​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ រួមគ្នាពួកគេតំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយ និងគំនិតរបស់​ទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
