# នៅគ្រានោះ

នេះបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីនៅក្នុងរឿងរ៉ាវ នៃការតស៊ូរវាងអ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះបាទដាវីឌនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ព្រះបាទសូល។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# រាជវង្សរបស់ព្រះបាទសូល

នេះសំដៅទៅលើក្រុមគ្រួសារ និងអ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះបាទសូល ដែលបានកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទ្រង់ បន្ទាប់ពីព្រះអង្គសុគត។

# រាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ

សំដៅទៅលើអ្នកគាំទ្ររបស់ព្រះបាទដាវីឌ។

# លោកអប៊ីនើរបានពង្រឹងអំណាចរបស់ខ្លួននៅក្នុងរាជវង្សរបស់ព្រះបាទសូល

លោកអប៊ីនើរចាប់ផ្តើមពង្រីកអំណាចរបស់ខ្លួនលើ
ក្រុមគ្រួសារព្រះបាទសូល គេនិយាយថាគាត់មានភាពរឹងមាំផ្នែកខាងរាងកាយ។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកអប៊ីនើរបានទទួលអំណាចច្រើន លើក្រុមគ្រួសារនិងអ្នកគាំទ្រព្រះបាទសូល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# នាងរីសប៉ា ... លោកអយ៉ា

ទាំងនេះជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រី។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# សម្តេចអ៊ីសបូសែត

នេះជាឈ្មោះកូនប្រុស បុត្ររបស់ព្រះបាទសូល (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ហេតុអ្វីបានជាលោកដេកជាមួយស្នំឯកបិតារបស់យើងដូច្នេះ?

សម្តេចអ៊ីសបូសែត បានសួរសំណួរនេះដើម្បីបន្ទោសលោកអប៊ីនើរ ដែលបានកំពុងធ្វើដូចព្រះអង្គជាស្តេច។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកមិនមានសិទ្ធិដេកជាមួយស្រីស្នំរបស់បិតាយើងទេ!» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# លោកដេកជាមួយ

នេះជាការប្រើពាក្យជំនួសការទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ។(សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
