# លោកម៉ូសេបានឲ្យទឹកដីជាមរតកដល់កុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាល

ទឹកដីដែលលោកម៉ូសេបានប្រគល់ទៅកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាល ត្រូវបានគេនិយាយអំពីវាដូចជាទឹកដីដែលជាចំណែកមត៌កដែលព្រះអង្គបានប្រគល់អោយពួកគេទុកជាកម្មសិទ្ធជារៀងរហូតតទៅ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាល

មានតែកុលសម្ព័ន្ធពាក់កណ្ដាលប៉ុណ្ណោះ ដែលបានទទួលដីនេះពីព្រោះពាក់កណ្តាលទៀតបានទទួលដីនៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេយ័រដាន់។

# លោកបានផ្តល់ឲ្យ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម ។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត « លោកម៉ូសេបានចាត់ខ្ញុំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ស្រុក​ម៉ាហា‌ណែម ... យ៉ាអៀរ ... ក្រុង​អាសថា‌រ៉ូត... ក្រុង​អេទ្រី

ទាំងអស់នេះគឺជាឈ្មោះនៃទីកន្លែង។
(សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# លោកបានផ្តល់ឲ្យ

នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «​ លោកម៉ូសេបានប្រគល់របស់ទាំងនេះ » (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# លោក​ម៉ាកៀរ​

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស ។
 (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
