# ព័ត៌មាន​ទូទៅ

ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេ នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើដើម្បីឲ្យព្រះអម្ចាស់ទទួលយញ្ញបូជារបស់ពួកគេ។

# ប្រសិនបើ គេចង់ថ្វាយតង្វាយ...គេត្រូវនាំយក

នៅទីនេះ «របស់គេ» និង «គេ» សំដៅទៅលើអ្នកដែលយកតង្វាយ មកថ្វាយព្រះអម្ចាស់។ វាអាចត្រូវបានបកប្រែជាមនុស្សទីពីរ ដូចដែលវាមាននៅក្នុងជំពូកទី 1: 1 ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រសិនបើដង្វាយរបស់អ្នក ... អ្នកត្រូវថ្វាយ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]|First, Second or Third Person)

# ដើម្បីឲ្យវាអាចទទួលយកបាននៅចំពោះព្រះអម្ចាស់

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូច្នេះព្រះអម្ចាស់នឹងទទួលយកវា» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]|Active or Passive))

# ដាក់ដៃលើក្បាល

នេះគឺជាសកម្មភាពនិមិត្តរូប ដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្ស ជាមួយសត្វដែលគាត់កំពុងថ្វាយ។ តាមរបៀបនេះបុគ្គលនេះកំពុងថ្វាយខ្លួនតាមរយះសត្វដល់ព្រះអម្ចាស់​ ដើម្បីឲ្យព្រះនឹងអត់ទោសបាបរបស់អ្នកនោះ នៅពេលពួកគេសម្លាប់សត្វ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]|Symbolic Action)

# នោះព្រះអម្ចាស់នឹងទទួលយកតង្វាយនោះ ហើយអត់ទោសគេឲ្យរួចពីបាប

នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នោះព្រះអម្ចាស់ នឹងទទួលយកតង្វាយនោះ នៅត្រង់កន្លែងគេនោះ ហើយអត់ទោសគេឲ្យរួចពីបាប»  (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]|Active or Passive)
