# ឪពុកក្មេករបស់លោកម៉ូសេ

ឪពុកក្មេក- «ឪពុករបស់ប្រពន្ធលោកម៉ូសេ»។​

# ឪពុកក្មេកជាជនជាតិកែនបានឡើងទៅ

ឪពុកក្មេកជាជនជាតិកែនបានឡើងទៅ - «ឪពុកក្មេក ជាម្នាក់ដែលជាជនជាតិកែន បានឡើងទៅ»។

# ចេញពីក្រុងដើមលម៉ើ...ឆ្ពោះទៅកាន់វាលរហោស្ថាននៃ

«ចេញពីទីក្រុងដើមលម៉ើ...ហើយបានចុះទៅទីរហោស្ថាន»។

# ទីក្រុងដើមលម៉ើ

នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់ទីក្រុងយេរីខូ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# អ៊ើរ៉ាត

នេះគឺជាឈ្មោះទីក្រុងកាណាន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# កុលសម្ព័ន្ធស៊ីម្មាន ជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ

ពាក្យ «បងប្អូន» នៅទីនេះ មានន័យថា​ សាច់ញាតិ ដែលនៅក្នុងអំបូរផ្សេងទៀតរបស់អ៊ីស្រាអែល។

# តំបន់ សេផាត

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយនៅក្នុងស្រុកកាណាន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ឈ្មោះក្រុងនោះថា ហោម៉ា

បន្ទាប់ពី អ៊ីស្រាអែលបំផ្លាញក្រុងសេផាត ពួកគេបានប្តូរឈ្មោះវាទៅជាក្រុង «ហោម៉ា» វិញ។ ឈ្មោះ «ហោម៉ា» មានន័យថា «បំផ្លាញទាំងស្រុង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
