# ដូច្នេះ លោកយែ៉បថាឆ្លង...ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឲ្យលោកមានជ័យជម្នះ...លោកយ៉ែបថាបានវាយប្រហារពួកគេ

លោកយ៉ែបថាជាមេទាហានលើទាហានរបស់គាត់ លោក និងទាហានរបស់លោក និយាយដូចជាតែលោកយ៉ែបថាម្នាក់ឯង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះ លោកយែ៉បថា និងទាហានរបស់លោកបានឆ្លង...ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឲ្យពួកគេមានជ័យជម្នះ...ពួកគេបានវាយប្រហារ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ក្រុង​អារ៉ូ‌អ៊ើរ

សូមបកប្រែឈ្មោះទីក្រុងនេះដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១១:២៦។

# ក្រុងមេនីត...អេបិលកេរ៉ាមីម

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងផ្សេងៗ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ម្ភៃក្រុង

សរុបទាំងអស់ ២០ក្រុង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
