# ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់

«ជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូល» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ព្រះអម្ចាស់

នេះគឺជាព្រះនាមព្រះអម្ចាស់ដែលបើកសម្តែងដល់មនុស្សនៅក្នុងសម្ព័ន្ធមេត្រីចាស់។ សូមមើលទំព័រនៃការបកប្រែពាក្យអំពី ព្រះអម្ចាស់ទាក់ទងនឹងការបកប្រែនេះ។

# យើងនឹងបំផាញអ្វីៗទាំងអស់ ចេញពីផ្ទៃនៃផែនដី...យើងនឹងដកមនុស្សពីផែនដី

ទាំងនេះជាចេតនាបំផ្លើសដែលព្រះអម្ចាស់ដើម្បីបង្ហាញពីកំហឹងរបស់ព្រះអង្គចំពោះអំពើបាបរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈfigs-hyperbole)

# ដក

ការបំផ្លាញដែលគេនិយាយប្រៀបដូចជាការកាត់អ្វីមួយចេញពីផ្នែកណាមួយ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
