# លោកយ៉ាកុបថ្វាយបង្គំ

«លោកយ៉ាកុបថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់»

# លោកយ៉ូសែបជិតនឹងលាលោកនេះទៅហើយ

ត្រង់ថា «ជិតនឹងលាលោកនេះ» ​គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការសំដៅទៅលើការស្លាប់។​ របៀបផ្សេងទៀត នៃការបកប្រែ «ពេលគាត់ជិតស្លាប់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# បានប្រកាសថា កូនចៅអ៊ុីស្រាអែលនឹងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប

«បាននិយាយអំពីពេលដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងចាកចេញពីទឹកដីអេស៊ីប»

# កូនចៅអ៊ីស្រាអែល

«ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល» ឬ «ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែល»

# ហើយប្រាប់ពួកគេពីរបៀបរៀបចំទុកដាក់ធាតុរបស់លោក

យ៉ូសែបបានស្លាប់នៅក្នុងទឹកដីអេស៊ីប។ គាត់ចង់ ឲ្យ ប្រជាជនរបស់គាត់យកឆ្អឹងគាត់ទៅជាមួយនៅពេលពួកគេចាកចេញពីទឹកដីអេស៊ីប ដើម្បីពួកគេអាចកប់ឆ្អឹងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកដីដែលព្រះជាម្ចាស់បានសន្យា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
