# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលទៅប្រជាជនយូដាអោយកាន់ទុក្ខចំពោះការបំផ្លាញទឹកដីដែលនឹងកើតឡើង។

# ​ហៅ​ពួក​អ្នកច្រៀងបុណ្យសព ចូរឲ្យគេមក។ បញ្ជូនស្ត្រីដែលមានជំនាញស្មូតពីទុក្ខសោក ចូរឲ្យពួកគេមក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នាំស្ត្រីមកបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការកាន់ទុក្ខ  ហើយនាំស្ត្រីទាំងនោះមកទីនេះ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ​ហៅ​ពួក​អ្នកច្រៀងបុណ្យសព

«ហៅពួកស្ត្រីដែលមានអាជីពច្រៀងនៅក្នុងពិធីបុណ្យសព»

# ចូរឲ្យគេមក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរហៅស្រ្តីនោះមក»។
(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# បញ្ជូនស្ត្រីដែលមានជំនាញស្មូតពីទុក្ខសោក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បញ្ជូនក្រុមមនុស្សចេញដើម្បីស្វែងរកស្ត្រីដែលមានជំនាញក្នុងការកាន់ទុក្ខ»។

# ត្រូវ​ឲ្យ​គេ​ប្រញាប់​លើក​បទច្រៀងពី​ទំនួញ​ទិក្ខសោកឲ្យ​យើង

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីអ្វីដែលប្រជាជនយូដានឹងនិយាយនៅពេលដែលមានការបំផ្លាញកើតឡើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាប់ស្ត្រីឲ្យប្រញាប់ហើយច្រៀងបទចម្រៀងកាន់ទុក្ខសម្រាប់យើង»។

# ដូច្នេះ​ភ្នែក​យើង​បាន​ស្រក់​ទឹក​មក ហើយ​ឲ្យ​ត្របក​ភ្នែក​យើង​បាន​ចេញ​ទឹក​មកដែរ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះពួកយើងនឹងយំយ៉ាងខ្លាំង»។
