# អីុស្រា‌អែល​គឺជា​ចៀមខ្ចាត់ខ្ចាយចេញទៅដោយសារ​ហ្វូង​សិង្ហ

ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «អីុស្រាអែលគឺជាចៀមដែលសិង្ហបានធ្វើឲ្យខ្ចាត់ខ្ចាយហើយដេញចេញទៅ» ព្រះអម្ចាស់បានប្រៀបធៀបអីុស្រាអែលទៅ និងចៀមហើយខ្មាំងសត្រូវរបស់គេគឺជាសិង្ហ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# លេបត្របាក់គេ

ការប្រៀបធៀបនេះសំដៅទៅលើការបំផ្លាញរបស់អីុស្រាអែលដោយអាស្ស៊ីរី​ ដូចជាការលេបត្របាក់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# និងបំបាក់​ឆ្អឹងរបស់គេ

ការប្រៀបធៀបទៅនឹងការបំផ្លាញរបស់អីុស្រាអែលដោយនេប៊ូ‌ក្នេសា ដែលបំបាក់ឆ្អឹងផង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ការបំផ្លាញអីុស្រាអែល»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# មើល៍! យើង​ជិតនឹង​ដាក់

ពាក្យថា «មើល៍» គឺជាតាំងចិត្តស្តាប់អ្វីដែលពិសេសដែលនឹងមកតាមក្រោយ។
