# នៅថ្ងៃដែលបងទិញដីស្រែពីបងស្រីណាអូមី នោះបងត្រូវតែ

លោកបូអូសប្រើការបញ្ចេញមតិនេះ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់សាច់ញាតិរបស់គាត់ អំពីទំនួលខុសត្រូវបន្ថែម ដែលគាត់នឹងមាន បើគាត់ទិញដី។

# ដីស្រែពីបងស្រីណាអូមី

«ពីភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងណាអូមី» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# បងត្រូវតែយកនាងរស់សាសន៍ម៉ូអាប់ធ្វើជាភរិយាដែរ

«បងក៏ត្រូវរៀបការជាមួយនាងរស់ដែរ»  (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# នាងរស់..ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បងប្អូនតយើងដែលស្លាប់ទៅហើយនៅ

«នាងរស់…ស្ត្រីមេម៉ាយដែលការជាមួយកូនប្រុសរបស់លោកអេលីម៉ាលេក»

# ដើម្បីឲ្យដីនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់បងប្អូនតយើងដែលស្លាប់ទៅហើយនៅ

«ដើម្បីឲ្យនាងអាចមានកូនប្រុសម្នាក់ ដើម្បីទទួលមរតកនិងយកឈ្មោះប្តីដែលបានស្លាប់ទៅ»

# ធ្វើឲ្យខូចប្រយោជន៍ និងបាត់បង់មរតកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

គាត់ត្រូវតែប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លះដល់កូនៗ ដែលនាងរស់មាន។

# ប្អូនអាចមានសិទ្ធិទិញយកដីនេះ ប្អូនទិញចុះ

«ប្អូនលោះវាដោយខ្លួនឯង» «ប្អូនខ្លួនឯងលោះវាជំនួសបងចុះ»
