# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទូលជាមួយនឹងលោកយេរេមា ពីពួកប្រជាជនយូដា។​

# ចូរ​ឲ្យ​គ្រប់​គ្នា​

ពាក្យថា «គ្រប់គ្នា» សំដៅលើប្រជាជនយូដា។

# ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​អ្នក​ជិត​ខាង​ខ្លួន ហើយកុំ​ទុក​ចិត្ត​នឹង​បង‌ប្អូន​ណា​មួយ​ឡើយ

«ប្រុងប្រយ័ត្នកុំទុកចិត្តបងប្អូនរួមជំនឿដែលជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយក៏កុំទុកចិត្តបងប្អូនរបស់ខ្លួនឲ្យសោះ»

# ហើយ​គ្រប់​ទាំង​អ្នក​ជិត​ខាង​ដើរ​ក្នុងការបង្កាច់ បង្ខូច

ការនិយាយកុហកតាមទម្លាប់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក ត្រូវសំដៅលើដូចជាការដែលកំពុងដើរនិយាយបង្កាច់បង្ខូច។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# គ្រប់​មនុស្ស​​បព្ឆោាត​អ្នក​ជិត​ខាង​ខ្លួន ហើយ​មិន​ព្រម​និយាយពិត​ទេ

«មនុស្សទាំងអស់បោកបញ្ជោតគ្នា ហើយពួកគេមិននិយាយសេចក្តីពិតទេ»

# ពួកគេ​អស់កម្លាំង​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ការទុច្ចរិត

«ពួកគេធុញទ្រាន់នឹងការប្រព្រឹត្ដអំពើបាបដ៏ច្រើន»

# អ្នកបានរស់នៅក្នុងចំណោមការបោក​បព្ឆោាត

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់លោកយេរេមា។ ការរស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សកុហកត្រូវបានសំដៅលើដូចជាការដែលកំពុងរស់នៅក្នុងចំណោមនៃការបោកបញ្ឆោត។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ក្នុងការបោកបញ្ឆាត់របស់ពួកគេ​ គឺមិន​ព្រមទទួល​ស្គាល់​យើង​ទេ

«ដោយថ្លែងពីការនិយាយកុហកនេះ ពូកប្រជាជនយូដាបដិសេធគោរពយើងដែលជាព្រះអម្ចាស់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# នេះ​ជា​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ១ៈ៧។
