# អ្នកមានផ្ទៃពោះដែលមានអំពើអាក្រក់ ... មានផ្ទៃពោះគំរោងបំផ្លិចបំផ្លាញ ... ផ្តល់ កំណើតដល់ការកុហកដែលបង្កអន្តរាយ

ព្រះបាទដាវីឌនិយាយអំពីអ្វីដែលមនុស្សអាក្រក់ធ្វើដូចជាមនុស្សមានផ្ទៃពោះ ហើយអំពើអាក្រក់គឺមកជាទារក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សអាក្រក់។ គេមានផែនការបំផ្លាញមនុស្ស និងការបង្កគ្រោះថ្នាក់»  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# អំពើ​ទុច្ចរិត​ដែល​គេ​ប្រព្រឹត្ត នឹង​ធ្លាក់​មក​លើ​ក្បាល​គេ​វិញ អំពើ​ឃោរ‌ឃៅ​របស់​គេ ក៏​នឹង​ធ្លាក់​មក​លើ​លលាដ៍​ក្បាល​គេ​វិញ​ដែរ

ការបំផ្លាញដោយអំពើហឹង្សា ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ដូចជាពួកគេវាយក្បាលរបស់មនុស្សម្នាក់ ឬដួលលើវា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ផែនការបំផ្លាញខ្លួនឯងបំផ្លាញគេ ព្រោះអំពើឃោរឃៅរបស់គេវាយប្រហារគេវិញ» ឬ «នៅពេលដែលគេមានផែនការបំផ្លាញអ្នកដទៃ អ្នកដទៃបំផ្លាញគេវិញ នៅពេលគេវាយប្រហារអ្នកដទៃ អ្នកដទៃវាយប្រហារវិញ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
