# ប្រយោគភ្ជាប់

លោកលូកាប្រាប់ពីកុប្បកម្មដែលបានកើតឡើងពេលលោកប៉ូលនៅក្រុងអេភេសូរ។​

# ព័ត៌មានទូទៅ

​ដេមេទ្រាសត្រូវបានណែនាំមកក្នុងសាច់រឿង។ ខ ២៤ ប្រាប់ពីប្រវត្តិអំពី​ដេមេទ្រាស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ព័ត៌មានទូទៅ

ក្រុងអេភេសូរមានព្រះវិហារដ៏ធំមួយដែលឧទ្ទិស ថ្វាយព្រះនាងឌីអាន ពេលខ្លះប្រែឈ្មោះជាភាសាក្រិក «អរតេមីស​»។ ព្រះនាងឌីអានជាព្រះក្លែងក្លាយដែលសាយកូន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]|How to Translate Names)

# មាន​ការ​រំខានជាខ្លាំងនៅអេភេសូរ ដោយព្រោះ​មាគ៌ានេះ

នេះគឺជាការសង្ខេបនៃការចាប់ផ្តើមបើកសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

# មាន​ការ​រំខានជាខ្លាំង

«ប្រជាជននាំគ្នាខឹងជាខ្លាំង»

# ផ្លូវ

នេះគឺជាពាក្យដែលប្រើសំដៅលើគ្រិស្តបរិស័ទ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែងារនេះ នៅក្នុងជំពូក ៩:១។

# មានជាងប្រាក់​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ដេមេទ្រាស

ការប្រើពាក្យ «មានបុរសម្នាក់» ដើម្បីណែនាំបុគ្គលថ្មីនៅក្នុងសាច់រឿង។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ​ជាងប្រាក់​

ជាងប្រាក់ដែលធ្វើការជាមួយប្រាក់ ដើម្បីធ្វើជារូបសំណាក ឬគ្រឿងអលង្ការ។

# ​ឈ្មោះ​ដេមេទ្រាស

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។ ដេមេទ្រាសជាជាងប្រាក់នៅក្នុងក្រុងអេភេសូរ ដែលប្រឆាំងទាស់ជាមួយលោកប៉ូល និងក្រុមជំនុំនៅក្នុងតំបន់នោះ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]|How to Translate Names)

# មានជាងប្រាក់​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ដេមេទ្រាស

ការប្រើពាក្យ «មានបុរសម្នាក់» ដើម្បីណែនាំបុគ្គលថ្មីនៅក្នុងសាច់រឿង។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
