# ប្រសិនបើអ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ព្រម​ស្តាប់សម្លេង​របស់យើង គឺជា​សម្លេងនៃព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះ​របស់​អ្នក

ការមិនស្តាប់បង្គាប់ គឺដូចជាពួកប្រជារាស្ត្រដែលមិនបានស្តាប់តាមបញ្ញត្តិរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រសិនបើអ្នកមិនគោរពតាមបញ្ញត្តិរបស់យើង ដែលយើងជាព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ជា​កន្លែង​ដែល​​មិន​ឃើញ​ចម្បាំង​ ក៏​មិន​ឮ​សូរ​ត្រែ

ឃ្លាទាំងពីរនេះបង្ហាញថា នឹងមានសង្រ្គាមដោយសារអាចមើលឃើញឬ ឮ​សូបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាកន្លែងដែលយើងនឹងមិនធ្លាប់មានការលំបាកក្នុងសង្គ្រាម»  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ទី​នោះ​ដែល​យើង​នឹង​អាស្រ័យ​នៅ

ការឃ្លានត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីទុរ្ភិក្ស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
