# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេពីអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។

# ជាតង្វាយ​ដុត

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ «ដង្វាយដុត» ឬ «ដង្វាយដែលអ្នកបានដុតដោយភ្លើងនៅលើអាសនា» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# លាយ​ជា​មួយ

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ «ដែលអ្នកបានលាយជាមូយ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ម្សៅ​ម៉ដ្ដល្អ​​បី​គីឡូ​ក្រាម

ភាគដប់ មានន័យថា~ផ្នែកមួយក្នុងចំណោមដប់ចំណែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «២លីត្រ» ឬ «មួយភាគដប់នៃអេផា (ដែលមានប្រហែល ២ លីត្រ) (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# មួយលីត្រកន្លះ

ទីបួននៃហ៊ីន  «មួយភាគបួន» មានន័យថា ផ្នែកមួយនៃបួនផ្នែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។  «មួយលីត្រ» ឬ «មួយភាគបួននៃហ៊ីន (ដែលស្ទើរតែស្មើនឹងមួយលីត្រ)» ការបកប្រែផ្សេងទៀត(សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ជា​មួយ​ប្រេង

«ប្រេងដែលគេគៀប» ឬ «ប្រេងអូលីវសុទ្ធ»។ នេះសំដៅទៅលើប្រេងដែលត្រូវបានគេច្របាច់ចេញពីអូលីវ។
