# លាយ​ជា​មួយ​ប្រេង

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលអ្នកបានលាយជាមួយប្រេង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ម៉្សៅម៉ដ្ដល្អប្រាំបួនគីឡូក្រាម

«បីភាគដប់» មានន័យថា បីផ្នែកក្នុងចំណោមដប់ចំណែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាំមួយលីត្រ» ឬ «មួយភាគបីនៃអេផា (ដែលមានប្រហែលប្រាំមួយលីត្រ)» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ម៉្សៅម៉ដ្ដល្អប្រាំមួយគីឡូក្រាម

ពាក្យ «នៃអេផា» កំពុងបាត់ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែម។ «ពីរភាគដប់» មានន័យថា ពីរផ្នែកក្នុងចំណោមដប់ចំណែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បួនលីត្រកន្លះ» ឬ » មួយភាគដប់នៃអេផា (ដែលមានទម្ងន់ប្រមាណ ៤.៥ លីត្រ)» (សូមមើល» [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ម៉្សៅម៉ដ្ដល្អបីគីឡូក្រាម

«ភាគដប់» មានន័យថា ផ្នែកមួយក្នុងចំណោមដប់ចំណែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «២ លីត្រ» ឬ «មួយភាគដប់នៃអេផា (ដែលមានប្រមាណ ២ លីត្រ)» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# តង្វាយ​លោះ​បាប

ពាក្យ «តង្វាយធួន» អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ «ធួន» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តង្វាយធួនសម្រាប់អ្នក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# តង្វាយ​គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ព្រម​ទាំងតង្វាយ​ច្រូ​ច

តង្វាយម្សៅត្រូវថ្វាយជាមួយតង្វាយដុត។ ត្រូវថ្វាយជាតង្វាយលោះបាបនិងតង្វាយដុត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រួមជាមួយតង្វាយម្សៅនិងតង្វាយច្រូចដែលអមជាមួយពួកគេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
