# ព្រះ‌បាទ​ដាវីឌ​ពាក់​អាវ​ធំ​ធ្វើ​ពី​ក្រណាត់​ព្រែ ហើយ​ក្រុម​លេវី​ដែល​សែង​ហិប ក្រុម​ចម្រៀង និង​លោក​កេណា‌នា​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​ក្រុម​សែង

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះបាទដាវីឌ ពួកលេវី និងអ្នកចម្រៀងសុទ្ធតែបានពាក់រូប​ធ្វើពីក្រណាត់​ទេស‌ឯកល្អៗ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ​ក្រណាត់​ទេស‌ឯក

នេះជាប្រភេទក្រណាត់រលោង និងរឹងមាំ។

# ​លោក​កេណា‌នា

នេះជាឈ្មោះបុរស។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ប្រជា‌ជន​អ៊ីស្រា‌អែល​ទាំង​មូល​ដង្ហែ​ហិប​នៃ​សម្ពន្ធ‌មេត្រី​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលច្រើនកុះករបានយកហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រីរបស់ព្រះអម្ចាស់ពីផ្ទះរបស់អូបេដអេដុមទៅក្រុងយេរូសាឡឹម» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ឈិង

សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង ១៣:៧។
