# ព័ត៌មានទូទៅ៖

លោកម៉ូសេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ដូចពួកគេជាមនុស្សម្នាក់ ដូច្នេះ ពាក្យ «អ្នក» និង «របស់អ្នក» មានលក្ខណៈឯកវចនៈ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# មានគូរដណ្តឹង

«ដែលត្រូវបានសន្យាថា នឹងរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់»

# នាំ ... ហើយយកដុំថ្មគប់

បទបញ្ជាទាំងនេះត្រូវបាននិយាយទៅប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលជាក្រុមៗ ដូច្នេះ វាជាពហុវចនៈ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# នោះត្រូវនាំអ្នកទាំងពីរនោះ

"បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវនាំយកទាំងក្មេងស្រី និងបុរសដែលបានដេកជាមួយនាង"

# ដោយព្រោះមិនបានស្រែកហៅ

«ដោយសារតែនាងមិនបានអំពាវនាវរកជំនួយ»

# ដោយព្រោះបានរំលោភប្រពន្ធអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួន

ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនៅពេលនោះបានគិតអំពីបុរស និងស្ដ្រីដែលបានរៀបការជាមួយគ្នាជាប្ដីប្រពន្ធ។ អត្ថន័យពេញលេញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ អាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីព្រោះគាត់បានដេកជាមួយស្រីម្នាក់ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ទៀត» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# អ្នកនឹងលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់ចេញពីចំណោមអ្នករាល់គ្នា។

គុណនាម «អាក្រក់» អាចបកប្រែជាឃ្លានាម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែដកមនុស្សអាក្រក់ចេញពីចំណោមជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដែលបានធ្វើអំពើអាក្រក់នេះ» ឬ «អ្នកត្រូវតែប្រហារជីវិតមនុស្សអាក្រក់នេះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
