# តើយើងបានអ្វីមកអួត? គ្មានទាល់តែសោះ

លោកប៉ូលសួរសំណួរទាំងនេះ ដើម្បីបង្ហាញថាទាំងនេះមិនមានហេតុផលសម្រាប់មនុស្សអួតអំពីការគោរពក្រឹត្យវិន័យនោះទេ។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះមិនមានវិធីណាដែលយើងអាចអួតថាព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសយើង ដោយសារតែយើងបានគោរពក្រឹត្យវិន័យនោះទេ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# អួតអំពីអ្វី? ពីការប្រព្រឹត្ត? អត់ទេ ប៉ុន្តែ អួតពីជំនឿវិញ

លោកប៉ូលសួរ និងឆ្លើយសំណួរដែលមិនទាមទារចម្លើយទាំងនេះដើម្បីបញ្ជាក់បន្ថែមថា ចំនុចនីមួយៗដែលលោកកំពុងធ្វើគឺសុទ្ធតែជាការពិត។ អ្នកអាចបកប្រែចំនុចនេះដោយផ្អែកលើពាក្យដែល លោកប៉ូលបញ្ជាក់ និងដោយប្រើទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀត «តើយើងបានអ្វីមកជាទីអួត? តើយើងគួរដកវាចេញ ដោយសារការប្រព្រឹត្តល្អរបស់យើងឬ? ទេ, គឺយើងគួរនឹងអួត ដោយសារសេចក្តីជំនឿវិញ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# មិនមែនដោយសារ

«ដោយឡែកពី» ឬ «ដោយមិនមានការពិចារណាសម្រាប់»។
