# មើល៍!

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា»​

# ខ្ញុំនឹងប្រាប់ដល់អ្នក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នារាល់អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# ​ពិត​ប្រាកដ និង​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់

ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញពីអត្ថន័យស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ ពាក្យទាំងពីរនេះពណ៌នាពីព្រះអម្ចាស់ជាទីបន្ទាល់ ដែលគ្មានអ្នកណាអាចជំទាស់បានឡើយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គួរឲ្យទុកចិត្ត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ទោះបីជាយ៉ាង ការល្អឬអាក្រក់ក្តី

មនុស្សពោលពាក្យទាំងពីរ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេនឹងគោរពតាមអ្វីជាពាក្យរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្វីដែលទ្រង់មានបន្ទូលឆ្លើយតប»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# សម្លេងនៃព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះជាម្ចាស់របស់យើង

ព្រះអម្ចាស់បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលទ្រង់មានបន្ទូលតបពីសំណួររបស់គេ។​ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
