# អ្នកទិញត្រូវចាកចេញពីដីដែលគេបានទិញ ..ម្ចាស់ដើមវិញ

ដំណាក់កាលទាំងពីរនេះសំដៅទៅលើមនុស្សតែមួយ។ ជាធម្មតាដីនឹងបានទិញពីម្ចាស់ដើម។

# អ្នកទិញត្រូវចាកចេញពីដីដែលគេបានទិញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលបានលក់វា» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ការវាយតម្លៃដីទាំងអស់ ត្រូវកំណត់

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកបូជាចារ្យត្រូវកំណត់តំលៃការប៉ាន់ស្មាន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដោយទម្ងន់របស់ទីសក្ការៈ

មានទំងមានទំងន់ផ្សេងៗគ្នា។ នេះជារបស់មួយដែលមនុស្សត្រូវប្រើនៅក្នុងទីសក្ការៈនៃព្រះពន្លាដ៏ពិសិដ្ឋ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# ឯកត្តានីមួយៗស្មើរនឹងម្ភៃការ៉ា

គោលបំណងនៃការប្រយោគនេះគឺដើម្បីប្រាប់ថាតើទីសក្ការៈមានទំងន់ប៉ុន្មាន។ ការ៉ាគឺជាទំងន់តូចបំផុត​ ដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបានប្រើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មួយស៊ីគែលត្រូវតែស្មើនិងម្ភៃការ៉ា" (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# ឯកត្តានីមួយៗស្មើរនឹងម្ភៃការ៉ា

ប្រសិនបើចាំបាច់ប្រើឯកតាទំងន់បែបទំនើបនេះគឺជាវិធីធ្វើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មួយស៊ីគែលត្រូវតែមានទំងន់ដប់ក្រាម» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])
