# អ្នកនឹងបរិភោគអាហារយ៉ាងបរិបូរ

នៅទីនេះនំប៉័ងតំណាងឱ្យអាហារ។ មានន័យថា «ពេញ» មានន័យថាក្រពះរបស់ពួកគេឆ្អែតដោយអាហារ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នឹងញ៉ាំអាហាររហូតដល់អ្នកឆ្អែត» ឬ «នឹងមានអាហារច្រើនសម្រាប់បរិភោគ» (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# យើងនឹងធ្វើឲ្យស្រុករបស់អ្នកមានសន្តិភាព

«យើងនឹងធ្វើអោយមានសន្តិភាពនៅក្នុងទឹកដី»

# គ្មានសង្រ្គាមកើតឡើយក្នុងស្រុករបស់អ្នករាល់គ្នាដែរ

ត្រង់នេះពាក្យ «ដាវ» តំណាងអោយកងទ័ពសត្រូវ​ ឬការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្មានកងទ័ពណាមួយនឹងវាយប្រហារអ្នកបានទេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
