# គឺគោដែលគេមិនដែលធ្លាប់ទឹម

«មិនបានពាក់នឹមទេ»

# ដែលមានទឹកហូរ

នេះជាឃ្លាសម្រាប់ទឹកកំពុងធ្វើចលនា។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អូរ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ជាកន្លែងមិនដែលភ្ជួររាស់ ឬសាបព្រោះ ដំាំដំណាំទេ

អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្សណាម្នាក់ភ្ជួររាស់ដី ឬដាំគ្រាប់ពូជ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
