# ព័ត៌មានទូទៅ:

ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលទៅលោកអេសេគាល។

# ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកដល់

«ព្រះអម្ចាស់ថ្លែងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់»។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១:១។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# នៅក្នុងឆ្នាំទីប្រាំបួន

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅឆ្នាំទី៩ នៃការនិរទេសស្តេចយេហូយ៉ាជីន» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ខែដប់ និងថ្ងៃទីដប់ក្នុងខែនោះ

«ថ្ងៃទី១០ ខែ១០»។  នេះជាខែទី១០ នៃប្រតិទិន ហេប្រឺ។ ថ្ងៃទីដប់គឺនៅជិតដើមខែមករានៅលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# ស្តេច​នៃបាប៊ីឡូន​បាន​​​ឡោម​ព័ទ្ធ​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម

កងទ័ពបាប៊ីឡូន គឺសំដៅទៅលើអ្នកដឹកនាំ។​ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
