# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអំពីនីនីវេ។

# ពួកគេ...ពួកគេ...របស់ពួកគេ

ប្រជាជននីនីវេ

# ពួក​គេ​មុខ​ជា​រលាយ​សូន្យ

«ពួកគេនឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់»។ ព្រះអម្ចាស់ប្រើរូបភាពនៃការកាត់រោមចៀមចេញពីចៀម ​ដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលគាត់នឹងកាត់កងទ័ពនីនីវេទោះបីជាពួកគេមានចំនួនច្រើនក៏ដោយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួក​គេ​មុខ​ជា​រលាយ​សូន្យ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# បំបាក់​នឹម​របស់​គេ​ចេញ​ពី​ឯង

របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដោះលែងអ្នកទោសដល់មនុស្សទាំងនោះ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# បណ្ដាច់​ចំណង​ឯង​ផង

«ផ្តាច់ច្រវាក់ដែលគេចងអ្នកធ្វើជាទាសករ»
