# ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកព្យាការីហូសេនិយាយ។

# សាម៉ារី​នឹង​ត្រូវ​រង​ទ្រាំ​ទោស​របស់​ខ្លួន ព្រោះ​គេ​បាន​បះ‌បោរ​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ​របស់​ខ្លួន

នៅទីនេះ «សាម៉ារី» សំដៅទៅលើប្រជាជននៅក្នុងក្រុងសាម៉ារី ដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់។​ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# គេ​នឹង​ដួល​ស្លាប់​

ប្រជាជននឹងស្លាប់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ​ដោយ​ដាវ

នៅក្នុងសង្គ្រាម។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# កូន​តូចៗ​របស់​គេ​នឹង​ត្រូវ​សត្រូវ​បោក​ខ្ទេច​ខ្ទី ហើយ​ស្ដ្រី​ដែល​មាន​ទម្ងន់​នឹង​ត្រូវ​វះ​ពោះ

ប្រយោគនេះអាចដាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សត្រូវរបស់ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​សត្រូវ​បោក​កូន​តូចៗ​របស់​គេខ្ទេច​ខ្ទី ​ហើយពួកគេនឹង​វះ​ពោះ​ស្ដ្រី​ដែល​មាន​ទម្ងន់»។ (សូមមើលៈ​  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
