# ​ឮ​សូរ​សម្លេង​នៅ​រ៉ាម៉ា

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងបានលឺសម្លេងនៅរ៉ាម៉ា» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នាង​រ៉ាជែល​យំ​សោកសម្រាប់​កូន​នាង

ពាក្យថា «នាងរ៉ាជែល» សំដៅទៅលើស្ត្រីជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលកំពុងយំសោកចំពោះកូនៗរបស់នាង។  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# នាង​មិន​ព្រម​កម្សាន្ត​ចិត្តលើពួកគេ ដ្បិត​ពួកគេមិនអាចរស់បានយូរទៀតទេ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យនរណាម្នាក់កម្សាន្តចិត្តនាងទេ ព្រោះកូន ៗរបស់នាងបានស្លាប់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
