# ពាក្យ​ពិតពីមាត់​មាន​តម្លៃ​រហូត

ពាក្យថា «បបូរមាត់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សស្មោះត្រង់ម្នាក់មានការតស៊ូជារៀងរហូត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ពាក្យ​ភូត‌ភរ​ស្ថិត​នៅ​តែ​មួយ​គ្រាខ្លីតែប៉ុណ្ណោះ

ពាក្យថា «អណ្តាត» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។  ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលនិយាយកុហកនៅបានតែមួយរយៈពេលប៉ុណ្ណោះ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# អ្នកផ្តល់ដំបូន្មាន

អស់អ្នកដែលផ្តល់សេចក្តីណែនាំក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ  អ្នកប្រឹក្សាយោបល់
