# ជា​ទី​ខូច‌បង់​អត់​មាន​មនុស្ស ឬ​សត្វ​ណា​រស់នៅ​ទេ» ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​នៃ​ទឹកដី​យូដា​ទាំង​ឡាយ ហើយ​នៅ​អស់​ទាំង​ផ្លូវ​របស់​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម ដែល​បានបោះចង់ចោល​ អត់​មាន​មនុស្សអាស្រ័យ​នៅ ឬ​សត្វ​ទេ

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ហើយបញ្ជាក់ថាស្រុកយូដាបានក្លាយទៅជា​ទី​ខូច‌បង់​។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ព្រះ‌វិហារ​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់​

ព្រះវិហារនៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិម (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ទ្រព្យ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពចម្រុងចម្រើន»
