# ត្រូវធ្វើពី

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកនឹងធ្វើវាពី» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដុតនៅក្នុងពុម្ព

នេះគឺជាចានក្រាស់ដែលធ្វើពីដីឥដ្ឋឬដែក។ ចានត្រូវបានដាក់នៅលើភ្លើងហើយ នុំត្រូវបានចម្អិននៅលើចាន។ សូមមើលការបកប្រែ«បន្ទះដែករាបស្មើ» នៅក្នុង 2: 4 ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# នៅពេលបានជ្រលក់

«នៅពេលម្សៅបានជ្រលក់ជោគជាមួយប្រេង»

# ហើយអ្នកត្រូវលើក

នៅទីនេះ «អ្នក» សំដៅលើអ្នកដែលថ្វាយយញ្ញបូជា។(សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ដែលក្លិនឈ្ងុយ ជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់

ព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងអ្នកថ្វាយបង្គំដ៏ស្មោះត្រង់ដែលបានថ្វាយយញ្ញបូជាគឺដូចជាព្រះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងក្លិននៃដង្វាយដុត។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង ១:៧។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដូចដែលបានបង្គាប់

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជាអ្នក»​ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# តង្វាយដែលត្រូវដុតទាំងអស់

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត​ «គាត់ត្រូវតែដុតវាទាំងអស់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នឹងត្រូវបានដុតទាំងស្រុង

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់ត្រូវតែដុតដង្វាយទាំងស្រុង»​ (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# មិនត្រូវទុកបរិភោគឡើយ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។  ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបរិភោគវាទេ»​
(សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
