# បេះដូងរបស់មនុស្ស​សុចរិត​តែងតែ​គិត​ពិចារណា​មុន​នឹង​ឆ្លើយ

ពាក្យថា «បេះដូង» នៅទីនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ចិត្ត និងគំនិត។ នេះតំណាងឲ្យអ្នកដែលចេះគិត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកដែលធ្វើត្រូវសញ្ជឹងគិតពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយមុនពេលគាត់ឆ្លើយ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ​មនុស្ស​អាក្រក់​រមែង​និយាយ​ចេញពីសេចក្តីអាក្រក់

អ្នកនិពន្ធនិយាយពីមាត់របស់មនុស្សអាក្រក់ដូចជាធុង និងនិយាយពីអំពើអាក្រក់ ដូចជាអង្គធាតុរាវដែលបានបំពេញពួកគេ។ នៅពេលមនុស្សអាក្រក់និយាយ គឺមាត់របស់ពួកគេបញ្ចេញវត្ថុរាវ។ ពាក្យថា «​មាត់» តំណាងឲ្យអ្នកដែលនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សអាក្រក់តែងតែនិយាយអាក្រក់» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ​មនុស្ស​អាក្រក់​រមែង​និយាយ​ចេញពីសេចក្តីអាក្រក់

អ្នកអាចបកប្រែពាក្យទាំងអស់នេះជាឯកវចនៈ ឬជាពហុវចនៈ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មាត់របស់មនុស្សអាក្រក់ចាក់អំពើអាក្រក់ទាំងអស់» ឬ «មាត់របស់មនុស្សអាក្រក់ចាក់អំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់គេ»
