# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡិមដោយផ្ទាល់ ក៏ដូចជាទីក្រុងយេរូសាឡិម។

# យើងបានវាយការមិនត្រឹមត្រូវ...​ កម្ចាយ​ឈាម

ពាក្យថា «វាយ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹងរឿងទាំងនោះ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# តើ​ចិត្តរបស់អ្នកអាចតតាំង តើដៃរបស់អ្នកមានកម្លាំងក្នុងថ្ងៃ ពេលយើង​ខ្លួនឯងដោះស្រាយជាមួយអ្នក?

«បេះដូងរបស់អ្នកនឹងមិនឈរ ដៃរបស់អ្នកនឹងមិនរឹងមាំនៅថ្ងៃដែលយើងនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នកឡើយ»។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# យើង​នឹង​កម្ចាត់‌កម្ចាយ​អ្នក ទៅក្នុងចំណោមជនជាតិជាច្រើន ហើយគេមើលងាយអ្នកពេញផែនដី

សូមមើលពីរបៀបការបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១២ៈ១៤។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# លុប​បំបាត់

លុបចោលនូវអ្វីដែលមិនចង់បាន។

# ក្នុងភ្នែកនៃប្រជាជាតិទាំងមូល

«នៅក្នុងគំនិតរបស់ប្រជាជននៅក្នុងប្រជាជាតិផ្សេងទៀត» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
