# «សម្រាប់អ្នក ខែនេះគឺជាខែដែលត្រូវចាប់ផ្តើម គឺខែដំបូងនៃឆ្នាំរបស់អ្នក»។

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យរួមដូចគ្នា​  ហើយបញ្ជាក់ថាខែដែលព្រឹត្តិការណ៍នៃជំពូកនេះកើតឡើង  នឹងចាប់ផ្តើមនៅដើមឆ្នាំប្រតិទិនរបស់ពួកគេ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# គឺខែដំបូងនៃឆ្នាំ

ខែដំបូងនៃប្រតិទិនហេព្រើររួមមានផ្នែកចុងក្រោយនៃខែមិនា  និងផ្នែកដំបូងនៃខែមេសាតាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ វាជាពេលដែលព្រះអម្ចាស់បានសង្គ្រោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលពីជនជាតិអេស៊ីប។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
