# ចំពប់​ដូលក្នុង​ផ្លូវ​របស់​ខ្លួន

ពាក្យថា «ខ្លួន» សំដៅលើ «ប្រជារាស្រ្តរបស់យើង។»

# ត្រឡប់​ជា​ទី​ភ័យខ្លាច

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នឹងប្រែក្លាយអ្វីមួយដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានការភ័យខ្លាច» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ទី​គួរឲ្យអាសូរ

នេះជាសូរសំឡេងដែលបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

# ​ដើរ​កាត់​តាម​នោះ

ពាក្យថា «តាមនោះ» សំដៅលើ «ទឹកដីពួកគេ»។

# យើង​នឹង​កម្ចាត់‌កម្ចាយ​គេ​នៅ​ចំពោះ​ពួក​ខ្មាំង​សត្រូវ ​ដូច​ជា​មាន​ខ្យល់​ពី​ទិស​ខាង​កើត

ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបធៀបព្រះអង្គដែលបក់ខ្យល់ពីទិសខាងកើតដែលកម្ចាត់កម្ចាយធូលីដី ហើយនឹងកំទេចកំទី។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ​កម្ចាត់‌កម្ចាយ​គេ

ពាក្យថា «គេ» សំដៅលើ «ប្រជារាស្រ្តយើង»។​

# យើង​នឹង​បែរ​ខ្នង​ដាក់​គេ ហើយមិន​​បែរ​មុខ​មើល​គេទេ

សកម្មភាពនេះបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណដែលព្រះអម្ចាស់បដិសេធ ដើម្បីជួយប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ។
