# ​កូមើរ ​ឌីប្លែម

ជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ពូជ‌ពង្ស​យេហ៊ូវ

នៅទីនេះ «ពូជពង្ស» មានន័យថា «គ្រួសារ» រួមទាំងកូនចៅរបស់យេហ៊ូវ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពូជ‌ពង្ស​អុីស្រា‌អែល​

ការលើកឡើងនេះសំដៅទៅលើអាណាចក្រអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ធ្នូ​របស់​អុីស្រា‌អែល

ពាក្យ «ធ្នូ» សំដៅទៅលើអំណាចរបស់ទ័ព។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អំណាចទាហានអ៊ីស្រាអែល»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
