# ឥឡូវនេះ

ពាក្យ «ឥឡូវនេះ» ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវរបស់លោកអប្រាហាំដោយសេចក្តីជំនឿ ទៅកាន់ការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកជឿសព្វថ្ងៃ ដោយសារសេចក្តីជំនឿ ក្នុងការសុគតនិងការមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រិស្ត។

# ត្រឹមតែជាប្រយោជន៍របស់គាត់

«សម្រាប់តែលោកអប្រាហាំប៉ុណ្ណោះ»។

# វាត្រូវបានរាប់សម្រាប់គាត់

អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀត «គឺព្រះជាម្ចាស់រាប់លោកជាមនុស្សសុចរិត» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់ចាត់ទុកលោកជាមនុស្សសុចរិត»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# សម្រាប់យើង

ពាក្យ «យើង» សំដៅដល់លោកប៉ូល និងរួមទាំងអ្នកដែលជឿលើព្រះគ្រិស្តទាំងអស់ផង។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# សេចក្តីដែលបានសរសេរមកនោះ សម្រាប់អស់អ្នកដែលនឹងរាប់ជាសុចរិត យើងដែលជាអ្នកជឿ

អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «វាក៏សម្រាប់ប្រយោជន៍របស់យើងដែរ ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ក៏នឹងចាត់ទុកយើងថាសុចរិតដែរ ប្រសិនបើ យើងជំនឿ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ព្រះអង្គដែលបានប្រោស

«ព្រះជាម្ចាស់ ព្រះអង្គដែលបានប្រោស»។

# ព្រះអង្គនេះហើយគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅសម្លាប់ដោយសារអំពើរំលងរបស់យើង

អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ​ «ព្រះអង្គនេះហើយគឺជាអ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់ទៅឲ្យពួកអ្នកដែលបានធ្វើគត់ទ្រង់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ហើយបានប្រោសព្រះអង្គឲ្យរស់ឡើងវិញ គឺឲ្យយើងបានសុចរិត

អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ហើយជាអ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់បាននាំមកឯជីវិតវិញ ដូច្នេះ ព្រះជាម្ចាស់អាចធ្វើឲ្យយើងសុចរិតជាមួយទ្រង់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
