# នាយ​ទាហាន​រ៉ូម

ជានាយទាហានម្នាក់ មើលការខុសត្រូវលើទាហានដែលបានឆ្កាងព្រះយេស៊ូ។

# ​ដែល​ឈរ​នៅ​ខាង​មុខ​ព្រះ‌យេស៊ូ

«ដែរឈរទល់មុខព្រះយេស៊ូ»

# បានឃើញព្រះអង្គសុគតបែបយ៉ាងដូច្

«របៀបដែលព្រះយេស៊ូសុគត» ឬ «របៀបដែលព្រះយេស៊ូសុគត»

# ព្រះរាជបុត្រនៃព្រះ

ជាឋានៈសំខាន់សម្រាប់ព្រះយេស៊ូ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# ដែលឃើញពីចម្ងាយ

«ឃ្លាំមើលពីចម្ងាយ»

# ជាម្ដាយ​របស់​យ៉ាកុប ​ក្មេងជាង និង​យ៉ូសេ

«ដែរជាម្តាយរបស់យ៉ាកុប ... និងយ៉ូសេ» អាចសរសេរដោយគ្មានវង់ក្រចក។

# យ៉ាកុប ​ក្មេងជាង

«យ៉ាកុបក្មេង» បុរសនេះត្រូវបានគេសំដៅថា «ក្មេងជាង» ប្រហែលជាសម្គាល់ពីបុរសម្នាក់ទៀតឈ្មោះយ៉ាកុប។

# ​យ៉ូសេ

​យ៉ូសេនេះមិនមែនជាមនុស្សដូចគ្នានឹងប្អូនប្រុសរបស់ព្រះយេស៊ូទេ។ សូមមើលពីរបៀប ដែលអ្នកបានបកប្រែឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុង៦:១ ។  (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ​សាឡូ‌មេ

សាឡូមេគឺជាឈ្មោះរបស់ស្ត្រី។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ពេលព្រះយេស៊ូនៅស្រុកកាលីឡេ ពួកស្រ្តីទាំងនោះបានតាម និងបម្រើព្រះអង្គផង។ មាន​ស្ត្រី​ផ្សេងទៀត​ជា​ច្រើន​បាន​ឡើង​មក​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម​ជា​មួយ​ព្រះអង្គ​ដែរ

«លព្រះយេស៊ូគង់នៅក្នុងស្រុកកាលីឡេ ស្ត្រីទាំងនេះបានដើរតាមទ្រង់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹម»។ ជាព័ត៌សំខាន់អំពីស្ត្រីដែលបានមើលពីចម្ងាយ។  (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# បាន​ឡើង​មក​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម​ជា​មួយ​ព្រះអង្គ​ដែរ

ក្រុងយេរូសាឡឹមខ្ពស់ជាងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅអ៊ីស្រាអែល​ដូច្នេះជាការធម្មតាទេដែលមនុស្សនិយាយពីការឡើងទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយចុះពីក្រុងនោះ។
