# ក្រឡេកមើលទៅ

មានន័យថា អ្នកបម្រើបានកំពុងឃ្លាំមើលខ្មាំងសត្រូវខណៈដែលកំពុងយាមនៅតាមកំពែងទីក្រុង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលបានកំពុងយាម» ឬ «អ្នកដែលយាមនៅកំពែងទីក្រុង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# មើលទៅឃើញ

នៅទីនេះអ្នកបម្រើក្រឡេកមើលអ្វីៗ ដែលត្រូវបានគេនិយាយដូចជា គាត់បានកំពុងងើបមុខឡើង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានក្រឡេកមើល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពេលដែល

ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ នៅក្នុងដំណើររឿង។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# បានស្រែកទ្រហោរយំយ៉ាងខ្លាំង

នៅទីនេះ បុត្រជាច្រើនដែលស្រែកទ្រហ៊ោយំត្រូវបានគេនិយាយដូចជាសំឡេងរបស់ពួកគេ គឺជាអ្វីមួយដែលពួកគេបានលើកទៅលើមេឃ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្រែកយំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
