# ព័ត៌មានទូទៅ៖

លោកម៉ូសេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ដូចពួកគេជាមនុស្សម្នាក់ ដូច្នេះ ពាក្យ «អ្នក» និង «របស់អ្នក» មានលក្ខណៈឯកវចនៈ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# តើអ្នកណានឹងឆ្លងសមុទ្រសម្រាប់ពួកយើង និងនាំយកព្រះបន្ទូលមកកាន់ពួកយើង ហើយធ្វើឲ្យពួកយើងបានឮ ដើម្បីឲ្យយើងអាចនឹងប្រតិបិត្តតាមផង?

សំណួរដ៏ប៉ិនប្រសប់នេះបន្តគំនិត ដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលគិតថា បទបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់ពិបាកនឹងស្គាល់ណាស់។ សំណួរនេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកណាម្នាក់ត្រូវធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សមុទ្រ ដើម្បីរៀនបទបញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់ រួចត្រឡប់មកវិញហើយប្រាប់យើងថាពួកវាបែបណា» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# គឺនៅក្នុងមាត់ និងចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នា

មានន័យថា ប្រជាជនស្គាល់បទបញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់ រួចហើយនិងអាចប្រាប់អ្នកដទៃទៀត។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
