# តើការទាំងនេះ​នឹងកើតមានដល់កាលណាទៀត ​ពួក​ព្យាការី​ដែល​ថ្លែងទំនាយ​កុហកចេញពីគំនិតរបស់គេ ហើយជា​អ្នក​ដែល​ថ្លែងទំនាយបញ្ឆោត​តាម​​ចិត្ត​របស់គេ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះមិនគួរបន្តទៀតទេ ពួកព្យាការីដែលប្រកាសពាក្យកុហកដែលខ្លួនពួកគេបានថ្លែង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា‌រាស្ត្រ​របស់​យើង​ភ្លេច​ឈ្មោះ​យើង ជាមួយ​សប្តិដែលបានថ្លែងរបស់​គេ ប្រាប់​ដល់​អ្នក​ជិត​ខាង​គេ​រៀង​ខ្លួន ដូច​ជា​ដូនតារបស់​គេ​បាន​ភ្លេច​ឈ្មោះ​យើង ឲ្យ​យក​ឈ្មោះ​ព្រះ‌បាល​វិញ​ដែរ

ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា‌រាស្ត្រ​របស់យើងថ្វាយបង្គំព្រះបាលជំនួសយើងវិញ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
