# សូម​ចាក់​សេចក្ដី​ក្រោធ​របស់​ព្រះ‌អង្គ ទៅ​លើ​ជនជាតិ​ទាំងឡាយ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ​ «សូមដាក់ទោសជនជាតិ​ទាំងនោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# បាន​ត្របាក់​លេប​ពួក​យ៉ាកុប ហើយសុីគាត់ ដូច្នោះគ្រប់យ៉ាងរបស់គាត់បានបំផាញអស់

ពាក្យថា «លេបត្របាក់» និង «ស៊ី» នៅទីនេះ ទាំងពីរមានន័យដូចគ្នាថា «បំផ្លាញទាំងស្រុង»។ លោកយេរេធ្លាប់បានពោលម្តងហើយនូវគំនិតនេះបីដងដើម្បីបញ្ជាក់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញទឹកដីអ៊ីស្រាអែលទាំងស្រុង។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ហើយ​រុះចោល​ទី​លំនៅ​របស់​គេ​

«បំផ្លិចបំផ្លាញទឹកដីដែលគេរស់នៅ»
