# យើងនឹងនាំការជំនុំជម្រះ នៅលើព្រះរបស់អេស៊ីបទាំងអស់។

នេះអាចត្រូវបានថ្លែងដោយទម្រង់ពាក្យសំដី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងដាក់ទោសព្រះទាំងអស់នៅស្រុកអេស៊ីប» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# នៅពេលយើងមក

នេះបញ្ជាក់ថាព្រះអម្ចាស់ នឹងឃើញឈាមដែលចង្អុលបង្ហាញពីផ្ទះអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត  «យើងនឹងឃើញនៅពេលយើងមករកអ្នក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# យើងនឹងហោះរំលង។

ពាក្យថា «រំលង» គឺជាទំនៀមទំលាប់របៀបនៃងការនិយាយថាមិនចូលសួរសុខទុក្ខ ឬចូល។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងមិនចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកទេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា អ្នករាល់គ្នាត្រូវកាន់តាមគ្រប់ជំនាន់

«សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា  និងគ្រប់ជំនាន់ទាំងអស់នៃកូនចៅរបស់អ្នក»
