# ព័ត៌មានទូទៅ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅប្រជាជនអ៊ុីស្រាអែល។

# ចំណោមអ្នករាល់គ្នាតើមាននរណាម្នាក់ដែលបានប្រកាសសេចក្ដីទាំងនេះ?

ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថារូបព្រះទាំងនោះមិនបានប្រកាសសេចក្តីទាំងនេះទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មានរូបព្រះណារបស់ពួកគេដែលហ៊ានប្រកាសសេចក្តីទាំងនេះទេ» (UDB) (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង​នឹង​ប្រហារ​ក្រុង​បាប៊ី‌ឡូន គេ នឹងធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ប្រឆាំងនឹងជនជាតិខាល់ដេ

ត្រង់ពាក្យថា «សម្ព័ន្ធមិត្ត» សំដៅទៅលើស្តេចស៊ីរូស។ ប្រយោគទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់

«ព្រះហប្ញទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់»

# យើង គឺ​យើង

ពាក្យ «យើង» ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ  «យើងខ្លួនឯង»
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
