# នោះអ្នកដឹកនាំភីលីស្ទីនក៏បានវាយប្រហារអុីស្រាអែល។

គេអាចនិយាយបានយ៉ាងច្បាស់ថា គឺកងទ័ពហើយមិនមែនមេដឹកនាំពួកគេទេ ដែលបានវាយប្រហារអ៊ីស្រាអែលនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកមេដឹកនាំជនជាតិភីលីស្ទីនបានដឹកនាំកងទ័ពរបស់ពួកគេ ហើយវាយប្រហារលើអ៊ីស្រាអែល»។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# សង្គ្រោះពួកយើងពីដៃរបស់ពួកភីលីស្ទីនមិនខាន»

«ដៃ»គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់អំណាចរបស់មនុស្ស។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជួយសង្រ្គោះយើងពីកងទ័ពភីលីស្ទីន» ឬ «ការពារកងទ័ពភីលីស្ទីនពីការធ្វើបាបយើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
