# ព័ត៌មានទូទៅ៖

លោកបាស៊ីឡៃ ស្នើឲ្យលោកគីមហាំ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យជំនួសកន្លែងជំនួសព្រះបាទដាវីឌ

# គីមហាំ

នេះគឺជាឈ្មោះនៃមនុស្សប្រុស។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ក្នុងផ្នូរឪពុកម្តាយរបស់ទូលបង្គំ។

នេះមិនមានន័យថា គាត់ចង់ស្លាប់នៅក្បែរផ្នូររបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់ចង់ស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងដែលពួកគេត្រូវបានគេបញ្ចុះ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «កន្លែងបញ្ចុះសពរបស់ឪពុកខ្ញុំនិងម្តាយខ្ញុំ» ឬ «កន្លែងដែលឪពុកនិងម្តាយខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ចុះ» (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# សូមព្រះករុណាអនុញ្ញាតអោយគេឆ្លងទៅ

នេះសំដៅទៅលើការឆ្លងកាត់ទន្លេយ័រដាន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ឲ្យគាត់ឆ្លងកាត់ទន្លេយ័រដាន់!» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
