# ព័ត៌មានទូទៅ

ពាក្យ «ពួកគេ» និង «ពួកគាត់» នៅទីនេះ សំដៅលើអ្នកបម្រើទាំងពីរនាក់ និងទាហានម្នាក់មកពីលោកកូនេលាស។ (សូមមើលៈ ១០:៧)

# នាយ​ទាហានម្នាក់ លោក​កូនេលាស...ស្ដាប់​​ព្រះបន្ទូលពីលោក

ឃ្លានេះអាចបែងចែកជាប្រយោគផ្សេងៗ ហើយនិយាយនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម ដូច្នេះនៅក្នុង UDB ដែរ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# គោរព​កោត​ខ្លាច​ព្រះជាម្ចាស់

ពាក្យ «គោរពកោតខ្លាច» ​នៅទីនេះ នៅការគោរពជាខ្លាំង និងកោតស្ងប់ស្ញែង។​

# ជនជាតិ​យូដាសរសើរ​គ្រប់ៗ​គ្នា

ឃ្លានេះបំផ្លើស ដើម្បីបញ្ជាក់ថា គេស្គាល់ច្រើន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ដូច្នេះ លោក​ពេត្រុស​បានអញ្ជើញ​ពួកគេ​ចូល​ក្នុង​ផ្ទះ​ ហើយឲ្យ​ស្នាក់​នៅ​ជា​មួយលោក

ដំណើរពីសេសារាជាដំណើរវែងឆ្ងាយណាស់សម្រាប់ពួកគេ បើចេញមកវិញពេលរសៀលនោះ។

# ស្នាក់​នៅ​ជា​មួយលោក

«ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់លោក»

# មាន​បង​ប្អូន​ខ្លះ​នៅ​ក្រុង​យ៉ុបប៉េ

ឃ្លានេះសំដៅលើពួកអ្នកជឿដែលរស់នៅក្នុងក្រុងយ៉ុបប៉េ។
