# ផែនដីបានបើកមាត់របស់វា ហើយ​លេ​បពួកគេ

លោកម៉ូសេនិយាយអំពីផែនដីដូចជានៅរស់ហើយប្រហោងដែលមនុស្សបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគឺ ហាក់ដូចជាមាត់របស់ផែនដី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ផែនដីបានបើកដូចជាមាត់ធំមួយហើយពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះ ហើយត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងដីនោះ» ឬ «មានប្រហោងធំមួយនៅក្នុងដីហើយពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាហើយត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងនោះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
