# វាបានកើតឡើង

ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ នៅក្នុងដំណើររឿង។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# បួនឆ្នាំក្រោយមក សម្តេចអាប់សាឡុម

សំដៅទៅលើរយៈពេលបួនឆ្នាំ បន្ទាប់ពីគាត់បានត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បួនឆ្នាំក្រោយអាប់សាឡុមបានវិលត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ទៅក្រុងហេប្រុន ដើម្បីលាបំណន់ដែលបានបន់ព្រះជាម្ចាស់

«ទៅក្រុងហេប្រុនហើយសម្រេចតាមពាក្យសន្យា ដែលខ្ញុំបានសន្យាទៅដល់ព្រះអម្ចាស់»។

# សម្រាប់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ

នៅទីនេះសម្តេចអាប់សាឡុមនិយាយសំដៅលើខ្លួនគាត់ដើម្បីគោរពដល់ព្រះរាជា។
