# ទាក់ទងពីប្រជាជន​នៃ​ស្តេច​យូដា ចូរ​ស្តាប់​ព្រះ‌បន្ទូល​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់ចុះ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរស្តាប់សេចក្តីដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីស្តេចយូដា ក្រុមគ្រួសារ និងអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ»។

# ចូរ​នាំសេចក្ដី​យុត្តិ‌ធម៌ ​តាំង​ពី​ពេល​ព្រលឹម​​ចុះ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រព្រឹត្ដចំពោះមនុស្សដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រងដោយភាពយុត្តិធម៌ជារៀងរហូត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ពួក​អ្នក​ដែលសង្កត់‌សង្កិន

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សិទ្ធអំណាចនៃអ្នកដែលសង្កត់សង្កិន» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ​សេចក្ដី​ខ្ញាល់​របស់​យើង​ចេញ​ទៅ​ដូច​ជា​ភ្លើង ហើយ​ឆេះ​ជា​ខ្លាំង

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងដាក់ទោស និងបំផ្លាញអ្នកតាមកំហឹងរបស់យើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងពេញលេញ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
