# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្តថ្លែងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។

# នេប៊ូ‌ក្នេសា​នឹង​មក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គេនឹងមក»

# អ្នក​ណា​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ស្លាប់ អ្នក​នោះ​ត្រូវ​តែ​ស្លាប់ដែរ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សរាល់គ្នានឹងស្លាប់ដែលយើងបានសំរេចចិត្តត្រូវតែស្លាប់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អ្នក​ណា​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ជាប់​ជា​ឈ្លើយ អ្នក​នោះ​នឹង​ត្រូវ​គេ​កៀរ​យក​ទៅ​ជា​ឈ្លើយ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកបាប៊ីឡូននឹងចាប់អ្នករាល់គ្នា ដែលយើងបានសំរេច នោះត្រូវចាប់ជាឈ្លើយ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អ្នក​ណា​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ស្លាប់​ដោយ​មុខ​ដាវ អ្នក​នោះ​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​មុខ​ដាវ។

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នករាល់គ្នានឹងស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ ដែលយើងបានសំរេចថានឹងស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នេប៊ូ‌ក្នេសា​នឹង​សម្អាតចេញ​ទាំងអស់​នៅទឹកដី​អេស៊ីប ដូច​គេ​យក​ចៃ​ចេញ​ពី​អាវ​រោម​សត្វ​ដែរ

«លោកនឹងយកអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានតម្លៃពីជនជាតិអេស៊ីប ដូចជាអ្នកគង្វាលយកចិត្តទុកដាក់នឹងយកសត្វល្អិតចង្រៃចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់គេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# បេត‌សេម៉េស

ជាឈ្មោះទីក្រុងមួយ ដែលមានឈ្មោះជា «ទីក្រុងព្រះអាទិត្យ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
