# ចូរ​បង្អក​ម៉ូអាប់​ឲ្យ​ស្រវឹង

ការជំនុំជម្រះដែលព្រះបានដាក់មកលើម៉ូអាប់ ដោយឲ្យពួកគេ ត្រូវបានមើលងាយដោយខ្មាំងសត្រូវរបស់គេ ប្រៀបដូចជាអ្នកស្រវឹងដែលត្រូវបានគេសើចចំអក និងប្រមាថ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពេលនេះម៉ូអាប់ទះដៃដោយខ្ពើមឆ្អើមនឹងកំអួតរបស់ខ្លួន ដូច្នេះគេនឹងសើចចំអកផងដែរ

ព្រះអង្គបន្តប្រៀបធៀបម៉ូអាប់ទៅនឹងមនុស្សស្រវឹង។
(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដ្បិតតើមិន មែនអ្នកដែលធ្លាប់សើចចំអកឲ្យអុីស្រាអែលទេឬ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់សើចចំអកឲ្យប្រជារាស្ត្រអ៊ីស្រាអែលរបស់យើង។» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# តើមិនមែនពួកគេបាននៅក្នុងចំណោមចោរ ដូច្នោះអ្នកបានងក់ក្បាលដាក់គេ ហើយជារើយៗអ្នកបាន និយាយពីគេមែនទេ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទោះបីពួកគេជាចោរក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែរ។ អ្នកងក់ក្បាលដាក់ពួកគេដោយមើលងាយ និងប្រមាថពួកគេ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
