# គឺ​​ដល់​ពេល​ទី​ក្រុង​ទាំង​អស់ ត្រូវ​វិនាសអស់ គ្មាន​អ្នក​ណារស់​នៅ​ទៀត ហើយ​ផ្ទះ​ទាំង​អស់ គ្មាន​មនុស្ស

«រហូតដល់ទីក្រុង និងផ្ទះទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅទីនោះទេ»

# ទឹកដីទាំងមូល បាន​ទៅ​ជា​ទី​ស្ងាត់​ឈឹង​ដោយការខ្ជះខ្ជាយ

ត្រង់ពាក្យថា «ធ្លាក់ចូលទៅក្នុង» គឺជាសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានន័យថាក្លាយទៅជាអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដីក្លាយជាកាកសំណល់ស្ងាត់ជ្រងំ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ព្រះ‌អម្ចាស់​នឹង​បណ្ដេញ​មនុស្ស‌ចេញ​​ទី​ឆ្ងាយ ហើយស្ងៀមស្ងាត់ នៅ​កណ្ដាល​ទឹកដី

នៅទីនេះព្រះអម្ចាស់និយាយអំពីខ្លួនព្រះអង្គនៅក្នុងមនុស្សទីបី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «រហូតដល់យើង ព្រះអម្ចាស់បានបណ្តេញប្រជាជនទាំងអស់ឲ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីទឹកដីរបស់ខ្លួនដូច្នេះគ្មាននរណានៅសេសសល់ទេ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
