# ព័ត៌មានទូទៅ:

អ្នកនិពន្ធនិយាយពីប្រាជ្ញាប្រៀបដូចជាស្រ្តីម្នាក់។ (សូមមើលៈfigs-personification)

# ​មាន​តម្លៃ

«ដែលមានតម្លៃ»  ឬ «មានតម្លៃ»

# ប្រាជ្ញា​ផ្ដល់​ឲ្យ​មាន​អាយុ​យឺន‌យូរ ព្រម​ទាំង​នាំ​ឲ្យ​មាន​សម្បត្តិ និង​កិត្តិយស​ដ៏​រុងរឿង​ទៀត​ផង

អ្នកនិពន្ធនិយាយពីប្រយោជន៏ដែលទទួលបានពីប្រាជ្ញា ដែលប្រាជ្ញាប្រៀបដូចជា ស្ត្រីដែលកាន់គុណសម្បត្តិទាំងនោះនៅក្នុងដៃ ហើយប្រគល់ទៅឲ្យមនុស្សនានា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រាជ្ញាផ្តល់ឲ្យមនុស្សមានអាយុវែង មានទ្រព្យសម្បត្តិ និង កិត្តិយស» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ​អាយុ​យឺន‌យូរ

ពាក្យក្រៀមភាសានេះសំដៅទៅលើអាយុវែង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អាយុយឺនយូរ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
