# ពេលនោះ

ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីសម្គាល់ការសម្រាកនៅក្នុងសាច់រឿងសំខាន់និងការចាប់ផ្តើមនៃផ្នែកថ្មីនៃរឿង។

# ហើយសម្លឹងទៅខាងក្រៅ

នៅទីនេះ អ្នកយាមកំពុងសម្លឹងមើលអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាកំពុងងើបមុខឡើង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយមើលទៅខាងក្រៅទីក្រុង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# នោះគឺគេមកដើម្បីនាំដំណឹងមកឲ្យយើង

នៅទីនេះស្តេចនិយាយពីបុរស ដែលមានសារដូចជាដំណឹងនេះជាវត្ថុកំពុងអង្គុយនៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់មានព័ត៌មានដើម្បីប្រាប់យើង» (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
