# ហេតុអ្វីកូនចង់ទៅជាមួយម្តាយ?

នេះគឺជាសំណួរវោហារស័ព្ទ។ «វាមិនសមហេតុផលទេដែលកូនទៅជាមួយម្តាយ» ឬ «កូនមិនគួរទៅជាមួយម្តាយទេ» ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# តើម្តាយនៅអាចបង្កើតកូនប្រុស​ ដែលអាចរៀបការជាមួយពួកឯងបានឬ?

នាងណាអូមីប្រើសំណួរនេះដើម្បីនិយាយថា នាងមិនអាចមានកូនប្រុសផ្សេងទៀតឲ្យពួកគេរៀបការបានទេ។ «ជាក់ស្តែងខ្ញុំមិនអាចមានកូនប្រុសទៀត ដែលអាចក្លាយជាប្តីរបស់កូនទេ» ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ម្តាយចាស់ណាស់ហើយ មិនអាចមានប្តីទៀតបានទេ

ហេតុផលដែលបញ្ជាក់ពីភាពចាំចាប់របស់ស្វាមី អាចបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅទីនេះ។ «ចាស់ពេកមិនអាចរៀបការម្តងទៀត ហើយបង្កើតកូនថែមទៀត» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# បង្កើតបានកូនប្រុស

«បង្កើតកូន» ឬ « សម្រាលកូនប្រុសៗ»

# តើនាងអាចនៅចាំរហូតដល់គេពេញវ័យបានទេ? តើសុខចិត្តរស់នៅដោយឥតមានប្តីយ៉ាងនេះឬ?

ទាំងនេះគឺជាសំណួរវោហារស័ព្ទដែលមិនរំពឹងថានឹងមានចម្លើយទេ។  «អ្នកនឹងមិនរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេធំឡើង ដូច្នេះអ្នកមិនអាចរៀបការជាមួយពួកគេបានទេ។ អ្នកនឹងចង់រៀបការជាមួយបុរសឥឡូវនេះ» ។ (សូមមើល​figs-rquestion)

# ធ្វើដូច្នេះមិនបានទេ

អ្វីដែលធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់អាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ « វាធ្វើឲ្យខ្ញុំសោកសៅខ្លាំងណាស់ដែលកូនគ្មានប្តី»  (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ព្រះអម្ចាស់ច្បាស់ជាងាកមកប្រឆាំងនឹងម្តាយ

ពាក្យថា« ដៃ» សំដៅទៅលើអំណាច ឬឥទ្ធិពលរបស់ព្រះអម្ចាស់។  «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះរូបម្តាយ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
