# អ្នកនឹងសួរថា

ត្រង់នេះ «អ្នក» សំដៅទៅលើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# យើងនឹងឲ្យពរអ្នករាល់គ្នា

ព្រះមានបន្ទូលអំពីពររបស់ព្រះអង្គដូចជាមនុស្សដែលអាចស្ដាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងផ្ញើព្រះពររបស់អ្យើងមកអ្នក» ឬ «យើងនឹងប្រទានពរអ្នក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ផលចាស់ រហូតដល់បានទទួលភោគផលនៃឆ្នាំថ្មី

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីអាហារដែលអ្នករក្សាទុក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
