# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ខគម្ពីរទាំងនេះចាប់ផ្តើមផ្នែកដែលប្រាប់អំពីការវាយប្រហារដែលកំពុងកើតឡើងប្រឆាំងនឹងក្រុងយេរូសាឡិម និងរបៀបដែលព្រះនឹងជួយសង្គ្រោះទីក្រុង។

# នៅថ្ងៃនោះ

នេះសំដៅទៅលើពេលវេលាដែលក្រុងយេរូសាឡិមត្រូវបានវាយប្រហារ ហើយព្រះបានកម្ចាត់សត្រូវរក្រុងនោះ។

# ដូចជា ផើងភ្លើងនៅកណ្ដាលឈើ...ស្រូវឈរ

«ដូចជាផើងភ្លើងក្នុងចំណោមអុស... ​គល់ឈើគ្មានគ្រាប់ដែលឈរនៅវាលស្រែ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ផើងភ្លើង

ផើងដីឥដ្ឋដែលប្រជាជនពីបុរាណតែងតែដុតធ្យូង

# ភ្លើងពិល

ដំបងឈើមួយដែលកំពុងឆេះនៅចុងម្ខាងដែលផ្តល់ពន្លឺនៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរឬយកទៅដុតនៅកន្លែងណាមួយ

# នឹងប្រើប្រាស់ប្រជាជននៅជុំវិញទាំងអស់

«នឹងបំផ្លាញប្រជាជននៅជុំវិញទាំងអស់»
(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ក្រុងយេរូសាឡឹមនឹងរស់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្លួនវិញ

ប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡឹមនឹងរស់នៅក្នុងក្រុងរបស់ពួកគេវិញ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
