# សូម​ឲ្យ​ការ​ជេ​ប្រទេច​នោះ បាន​ដូច​ជា​សម្លៀក‌បំពាក់ ដែល​ហ៊ុម​ព័ទ្ធនៅ​ជុំ​វិញ​ខ្លួន​វា

មនុស្សស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រាល់ថ្ងៃ។ ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលអំពីវាតែងតែត្រូវបានបណ្តាសារបស់វាដូចជាវាត្រូវបានគ្របដោយសម្លៀកបំពាក់របស់វា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យបណ្តាសារបស់វាដាក់វារាល់ថ្ងៃ ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ដែលវាស្លៀក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ដូច​ជា​ខ្សែ​ក្រវាត់ ដែល​រឹត​នៅ​ចង្កេះ​វា​ជា‌និច្ច

ពាក្យដែលបាត់នេះអាចត្រូវបានបន្ថែម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយសូមឲ្យយបណ្ដាសារបស់វាស្ថិតនៅលើវា ដូចជាខ្សែក្រវ៉ាត់ដែលវាតែងតែពាក់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ម​ឲ្យ​ការ​នេះ​បាន​ជា​រង្វាន់​

«សូមឲ្យបណ្តាសាទាំងនេះក្លាយជារង្វាន់»
