# ព្រះ‌អម្ចាស់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា

«ព្រោះព្រះអង្គស្រឡាញ់ទូលបង្គំ»

# យើង​នឹង​នៅ​ជា​មួយ​គេ​ក្នុង​គ្រា​ទុក្ខ​លំបាក

នេះអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងនៅជាមួយគេនៅពេលគេមានបញ្ហា» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# នឹងឲ្យគេទទួលជ័យជម្នះ

«ធ្វើឲ្យគេអាចកម្ចាត់សត្រូវរបស់គេ»  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# នឹង​ឲ្យ​គេ​ស្កប់​ចិត្ត​ដោយ​អាយុ​យឺន​យូរ

អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីជីវិតហាក់ដូចជាអ្វីដែលនរណាម្នាក់អាចបរិភោគបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងអនុញ្ញាតឲ្យគេរស់នៅបានយូរ និងសប្បាយរីករាយ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ហើយ​នឹង​បង្ហាញ​ឲ្យ​គេ​ឃើញ ការ​សង្គ្រោះ​របស់​យើង

ហើយយើងនឹងបង្ហាញដល់គេនូវសេចក្តីសង្រ្គោះរបស់យើង។ អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីកិច្ចការដែលព្រះជាម្ចាស់ធ្វើ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្សដូចជាវត្ថុ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងជួយសង្គ្រោះគេ ដូច្នេះគេដឹងថា យើងគឺជាអ្នកដែលបានជួយសង្គ្រោះគេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
