# ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកយេរេមាបន្តថ្លែង។

# បង្កាន់ដៃបានទិញដី

នេះសំដៅលើ​សំបុត្រ​ទិញដី​ដែលបោះត្រា ហើយនឹង​សំបុត្រ​ទិញដី​ដែលអត់មានត្រា។​

# វេទនា

«លោកអើយ!»

# ដោយ‌សារ​ព្រះ‌ចេស្តា​ដ៏​ធំ​របស់​ព្រះ‌អង្គ និង​ព្រះ‌ហស្តព្រះអង្គបានលើកឡើង

ឃ្លាថា «ព្រះ‌ហស្តព្រះអង្គបានលើកឡើង» គឺសំដៅលើ​ព្រះ‌ចេស្តា។ ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាទៅនឹងព្រះ ចេស្តារបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយព្រះចេស្តារបស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ព្រះ‌អង្គ​សម្ដែងសម្ពន្ឋមេត្រីស្មោះត្រង់

«ព្រះអង្គរក្សាការព្រះសន្យារបស់ព្រះអង្គ ហើយបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់ថែមទៀត»

# ហើយចាក់​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​មនុស្ស ទៅ​លើ​​ពួក​កូន​ចៅ​គេដែលជំនាន់ក្រោយ

«ហើយព្រះអង្គបានដាក់ទោសកូនចៅគេ ដោយព្រោះតែអំពើបាបរបស់ឪពុកម្តាយគេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
