# នៅថ្ងៃ​នោះ ​ជា​ថ្ងៃ​រៀបចំ​បុណ្យ​ចម្លង

"ថ្ងៃដែលមនុស្សបានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យូដា ដែលហៅថា​ថ្ងៃ​សប្ប័ទ"

# ថ្ងៃ​សប្ប័ទក៏ខិត​ជិត​មក​ដល់ដែរ

ព្រឹកព្រលឹមនៅទីនេះ ជាការប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃ។ សម្រាប់ជនជាតិយូដាថ្ងៃបានចាប់ផ្ដើមនៅពេលថ្ងៃលិច។ “ ឆាប់ៗនេះនឹងជិតដល់ថ្ងៃលិច ហើយដែលជាថ្ងៃចាប់ផ្តើម ថ្ងៃសប្ប័ទ”

# ​ដែល​មក​តាម​ព្រះអង្គ​តាំង​ពី​ស្រុក​កាលីឡេ

"ដែលបានធ្វើដំណើរជាមួយព្រះយេស៊ូពីតំបន់កាលីឡេ"

# ក៏​ទៅ​ជា​មួយ​

"បានដើរតាមពីក្រោយយ៉ូសែប និងបុរសដែលនៅជាមួយគាត់"

# ​បាន​ឃើញ​ផ្នូរ

"ស្ត្រីបានឃើញផ្នូរ"

# ព្រមទាំងឃើញ​របៀប​ដែល​គេ​ដាក់​ព្រះសព​

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ “ ពួកស្ដ្រីបានឃើញពីរបៀប ដែលពួកគេបានដាក់ព្រះសពរបស់ព្រះយេស៊ូនៅក្នុងផ្នូរ”

# ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ

"ស្ត្រីបានទៅផ្ទះដែលស្ត្រីស្នាក់នៅវិញ"

# រៀបចំ​គ្រឿង​ក្រអូប និង​ទឹក​អប់

វត្ថុទាំងនេះត្រូវបានប្រើក្នុងដំណើរការបញ្ចុះនៅក្នុងសម័យនោះ។  «រៀបចំគ្រឿងក្រអូប និងប្រេងក្រអូបដើម្បីរៀបចំសពព្រះយេស៊ូសម្រាប់បញ្ចុះ»

# នាង​នាំ​គ្នា​ឈប់​សម្រាក

"ស្ត្រីមិនបានធ្វើការ"

# ​តាម​បទ​បញ្ជាដែលមាន​ចែង​ទុក

"យោងទៅតាមច្បាប់យូដា" ឬ "ដូចដែលច្បាប់របស់សាសន៍យូដាបានតម្រូវ។ " ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យរៀបចំសាកសពរបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃសប្ប័ទ យោងទៅតាមច្បាប់ទេ។
