# បន្ទាប់មកគេក៏នាំដានីយ៉ែលមកគាល់ស្តេច

ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បន្ទាប់មកពួកគេបាននាំដានីយ៉ែលមកនៅចំពោះស្តេច» ឬ «ក្រោយមកពួកទាហានបាននាំដានីយ៉ែលមកនៅចំពោះស្តេច» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដែលព្រះបិតាយើងបានជម្លៀសចេញពីស្រុកយូដានោះមែនឬ

នៅក្នុងឃ្លានេះ «បិតា» គឺបានប្រើសម្រាប់តំណាងពួកទាហានទាំងឡាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដែលទាហានរបស់បិតាយើងបាននាំចេញពីស្រុកយូដា» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# លោកមានព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ

បេលសាសារបានជឿថាអំណាចរបស់ដានីយ៉ែលមកពីព្រះមិនពិតដែលបេលសាសារបានគោរពបូជា។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤ៈ៧។

# ដែលដឹងអស់ទាំងការលាក់កំបាំង មានប្រាជ្ញាវាងវៃ មានចំនេះជ្រាលជ្រៅ មានតម្រិះខាងពិចារណា ហើយចេះកាត់ស្រាយសុបិន្ត

ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកមានការបើកសម្តែង និងការយល់ដឹង ហើយនិងប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
