# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់នៅតែបន្តមានព្រះបន្ទូលអំពីក្រុងយេរូសាឡិមជាទារកដែលមិនចង់បានដែលធំឡើងជាស្រីស្អាត។

# ប៉ុន្តែ យើង​បាន​ដើរ​តាម​នោះ​ជិត​អ្នក

ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែដើរនៅក្បែរទារកទើបនឹងកើត។

# សក់

រោមខ្លួន

# មានតម្លៃដូចគ្រឿងអលង្ការ

នៅទីនេះស្ដ្រីដែលតំណាងអោយក្រុងយេរូសាឡិមត្រូវបានគេនិយាយថា នាងបានក្លាយជាគ្រឿងអលង្ការល្អបំផុត ដូចជានាងបានក្លាយជាស្រីស្អាតជាងគេក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងអស់។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# មានតម្លៃដូចគ្រឿងអលង្ការ

សំណៅសម័យទំនើបខ្លះបកប្រែថា «អ្នកចាស់ទុំល្មមក្នុងការពាក់គ្រឿងអលង្ការ»។

# អាក្រាត ហើយ​នៅ​កណ្តាលវាល

ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ជាក់ថានាងអាក្រាតទាំងស្រុង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អាក្រាតទាំងស្រុង»  (UDB)។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
