# រីក‌រាយ​ក្នុង​ព្រះ​ដែល​បង្កើត​ខ្លួន

អាចមានន័យថា ១) «អរសប្បាយដោយសារព្រះអង្គបានបង្កើតពួកគេ» ឬ ២) «អរសប្បាយ ព្រោះព្រះដែលបង្កើតពួកគេគឺល្អ»។

# ត្រេក‌អរ នឹង​ព្រះ​មហា‌ក្សត្រ​របស់​ខ្លួន

ពាក្យថា «ព្រះ​មហា‌ក្សត្រពួកគេ» ទំនងជាសំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។ អាចមានន័យថា ១) «អរសប្បាយ ព្រោះព្រះអង្គជាព្រះ​មហា‌ក្សត្ររបស់ពួកគេ» ឬ ២) «អរសប្បាយដោយសារព្រះ​មហា‌ក្សត្ររបស់ពួកគេល្អ»។

# សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ

ពាក្យថា «ព្រះនាម» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សរសើរព្រះអង្គ» ឬ «ប្រាប់មនុស្សថា ព្រះអង្គអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ក្រាប់

ឧបករណ៍តន្រ្តីដែលមានក្បាល ដូចជាស្គរដែលអាចវាយ និងមានបំណែកដែកព័ទ្ធជុំវិញ មានសម្លេងនៅពេលដែលឧបករណ៍រញ្ជួយ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
