# ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកអេសាភបន្តនិយាយ អំពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើជាយូរមកហើយ។ ព្រះអង្គបាននាំជនជាតិអីុស្រាអែលចេញពីស្រុកអេស៊ីប ហើយបានធ្វើឲ្យកងទ័ពរបស់ស្តេចផារ៉ោនលង់ទឹកសមុទ្រ។ ប្រសិនបើអាចទៅរួចពាក្យទាំងនេះគួរតែត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។

# ក្រពើ

ក្រពើ គឺជាសត្វចម្លែកសមុទ្រ។ នេះតំណាងឲ្យសត្រូវដ៏សាហាវ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ព្រះ‌អង្គ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យមាន​ទឹក​ផុស និង​ទឹក​ជ្រោះ​ចេញ​មក

«ព្រះអង្គបណ្តាលឲ្យប្រភពទឹកហូរ និងទឹកហូរចេញពីដីស្ងួតហួតហែង» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
