# អ្នកដែលមកបន្ទាប់គាត់ គឺលោកយ៉ាអៀរ ជាអ្នកស្រុកកាឡាដ

ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកយ៉ាអៀរ អ្នកស្រុកកាឡាដ ជាអ្នកដឹកនាំបន្ទាប់លោកថូឡា»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# លោកយ៉ាអៀរ

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# អ្នកស្រុកកាឡាដ

លោកយ៉ាអៀរមកពីអំបូររបស់កាឡាដ។

# គាត់បានជាចៅហ្វាយ

ពាក្យ «ចៅហ្វាយ» មានន័យថា លោកជាអ្នកដឹកនាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។

# អ៊ីស្រាអែល

ពាក្យ «អ៊ីស្រាអែល» តំណាងឲ្យប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ម្ភៃពីរឆ្នាំ

ពីរឆ្នាំ «២២ឆ្នាំ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# សាមសិប

«៣០» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ហាវូត យ៉ាអៀរ

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់តំបន់ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមមនុស្សម្នាក់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# រហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ

ឃ្លានេះ មានន័យថា ជាពេលដែលកណ្ឌគម្ពីរចៅហ្វាយបានសរសេរឡើង។

# ត្រូវបានបញ្ចុះ

ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានបញ្ចុះលោក»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# កាម៉ូន

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីកន្លែង។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
