# បានផ្ទំលក់ជាមួយបុព្វបុរសរបស់ស្តេច

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានសុគត» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ក្រុងព្រះបាទដាវីឌ

នេះជាទីក្រុងយេរូសាឡឹម។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# អសារា យេហ៊ីអែល សាការី អ័សារា មីកែល និងសេផាធា

(សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ព្រះបាទយ៉ូសាផាតស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល។

គេហៅរាជាណាចក្រខាងត្បូងជាផ្លូវការថា «យូដា» ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធកណ្ឌនេះជាក់ស្តែងចង់បញ្ជាក់ថា រាជាណាចក្រខាងត្បូងស្ថិតនៅក្នុងការស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះពិតរបស់អ៊ីស្រាអែល។

# រាជបល្ល័ង្កបានប្រគល់ទៅ

ព្រះបាទយ៉ូសាផាតបានសម្រេចព្រះទ័យថា ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាមគួរតែគ្រងរាជ្យជាស្តេច ក្រោយពីព្រះអង្គបានសុគត (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
