# ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានសង់ព្រះវិហារ និងបានបញ្ជប់ការសាងសង់

វាជាការល្អបំផុតដើម្បីបកប្រែ ដូច្នេះអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតបានជួយស្តេចសាឡូម៉ូនឲ្យធ្វើបែបនេះ។  (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ធ្នឹម...តាត្រៅ

ធ្នឹមគឺជាបំណែកឈើធ្ងន់វែងដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទ្រទ្រង់អគារ។ បកប្រែដូចនៅក្នុងជំពួក ៦: ៥ ។

# ពិដានពីឈើតាត្រៅ

បន្ទះក្តារគឺជាក្តារបន្ទះឈើដែលប្រើសម្រាប់ជាន់និងជញ្ជាំង។

# ស្តេចសង់បន្ទប់ខាងក្រៅ

ទាំងនេះគឺជាបន្ទប់តែមួយ ដែលត្រូវបានគេសំដៅទៅក្នុងជំពួក ៦: ៥ ។

# បន្ទប់ធំ

ឃ្លានេះគឺសំដៅទៅលើជញ្ជាំងដែលព័ទ្ធជុំវិញបន្ទប់។ « ជញ្ជាំងផ្នែកខាងក្រៅដែលព័ទ្ធជុំវិញបន្ទប់ខាងក្នុង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ប្រាំហត្ថ

មួយហត្ថគឺ ៤៦ សង់ទីម៉ែត្រ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «២,៣ ម៉ែត្រ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# ឈើតាត្រៅ

ពាក្យថា «ឈើតាត្រៅ» គឺជាពាក្យទូទៅដែលសំដៅទៅលើឈើដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សាងសង់ដូចជាធ្នឹមនិងក្តារ។
