# កូនពួកព្យាការី

នេះមិនមានន័យថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ព្យាការីទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាក្រុមព្យាការី។  សូមមើលនៅជំពូក ២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ពួកព្យាការី» ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ប្តីរបស់នាងខ្ញុំដែលជាអ្នកបម្រើរបស់លោក

«ប្តីរបស់ខ្ញុំដែល​ ជាអ្នកបម្រើរបស់អ្នក»

# ម្ចាស់បំណុល

អ្នកដែលឲ្យប្រាក់អ្នកដទៃខ្ចី

# អ្នកបម្រើរបស់លោកគ្មានអ្វី

ស្ដ្រីនោះចាត់ទុកខ្លួននាងជាអ្នកបម្រើរបស់អេលីសេដើម្បីបង្ហាញការគោរពដល់គាត់។

# គ្មានអ្វីនៅផ្ទះក្រៅពីប្រេងមួយដបឡើយ

របស់មានតម្លៃតែមួយគត់ដែលនាងមានគឺប្រេងមួយក្រឡ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
