# នៅក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​ប្រាំ​បួន ​នៃ​ខែ​ទី​ដប់​រជ្ជកាល​ព្រះ‌បាទសេដេ‌គា ជា​ស្ដេច​ទឹកដី​យូដា

នេះជាខែទីដប់ នៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ នេះស្ថិតនៅកំឡុងពេលចុងខែធ្នូ និងដើមខែមករានៅក្នុងប្រតិទិនលោកខាងលិច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅខែទីដប់នៃឆ្នាំទីប្រាំបួននៃរជ្ជកាលព្រះបាទសេដេគាជាស្តេចស្រុកយូដា»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# ទី​ប្រាំ​បួន...ទី​ដប់...ទី​ដប់​មួយ​...ទី​បួន

សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]]

# នៅក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​ដប់​មួយ នៃ​ខែ​ទី​បួននៃ​រជ្ជកាល​ព្រះ‌បាទសេដេ‌គា ​ក្នុងថ្ងៃ​ទី​ប្រាំ​បួននៃខែនោះ

នេះជាខែទីបួននៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ ថ្ងៃទី១១ គឺជិតដល់ដើមខែកក្កដាលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅថ្ងៃទីប្រាំបួន នៃខែទីបួន និងនៃឆ្នាំទីដប់មួយនៃរជ្ជកាលព្រះបាទសេដេគា»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# ​លោក​នើកាល សារេ‌ស៊ើរ លោក​សាំការ នេប៊ូ ហើយលោក​សាសេ‌គិម

ទាំងនេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# នៅកណ្តាល​ទ្វារ​

«នៅចំកណ្តាលច្រកចូលនៃទីក្រុង»។ នេះជាធម្មតា ដែលពួកមេដឹកនាំអង្គុយនៅមាត់ទ្វារក្រុង ដើម្បីពិភាក្សារឿងសំខាន់ៗ»។
