# មនុស្សប្រាំមួយរយនាក់

«៦០០នាក់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# គារីយ៉ាត-យារីម

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ម៉ាហានេ-ដាន់

សូមបកប្រែឈ្មោះទីកន្លែងនេះឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៣:៤។

# រហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ

ឃ្លានេះ មានន័យថាអ្វីមួយស្ថិតស្ថេរជាដរាប។ វាសំដៅលើពេល «បច្ចុប្បន្ន»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ​«នៅតែឈ្មោះនោះដដែល» (UDB)។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
