# គេត្រូវកាត់ចេញ

នៅទឺនេះ «​គេ» សំដៅលើអ្នកដែលថ្វាយដង្វាយយញ្ញបូជា។

# ដូចជាកាត់ខ្លាញ់ចេញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។​ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូចដែលអ្នកនោះកាត់ខ្លាញ់ចេញ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ​នឹងដុតវា

«នឹងដុតខ្លាញ់»

# ជាក្លិនឈ្ងុយ ជាទីគាត់ព្រះហឫទ័យព្រះអម្ចាស់

ព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ នឹងអ្នកថ្វាយបង្គំដ៏ស្មោះត្រង់ដែលថ្វាយយញ្ញបូជាគឺដូចដែលបាននិយាយថា ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងក្លិននៃដង្វាយដុត។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុង ជំពូក១: ៧ ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# លោកធ្វើពិធីនេះ ដើម្បីរំដោះបាបរបស់អ្នកនោះ

នាមអរូបី "ដង្វាយធួន" អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បូជាចារ្យនឹងថ្វាយបាបរបស់បុរសមានបាប» ​(សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ហើយគេក៏រួចពីបាប

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត​ «ព្រះអម្ចាស់នឹងអត់ទោសបាបរបស់អ្នកនោះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
