# ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ

ទោះបីព្រះអម្ចាស់មានព្រះទ័យអត់ធ្មត់ ហើយចង់ឲ្យមនុស្សប្រែចិត្តក៏ដោយ ព្រះអង្គពិតជានឹងវិលត្រឡប់មកវិញហើយទ្រង់នឹងវិនិច្ឆ័យទោស។

# ថ្ងៃនៃព្រះជាម្ចាស់នឹងមកដល់ដូចជាចោរលួច

ពេត្រុសនិយាយពីថ្ងៃ ដែលព្រះជាម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោសមនុស្សគ្រប់គ្នាដូចជាចោរ ដែលមកដោយមិនឲ្យដឹងខ្លួនហើយធ្វើឲ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ផ្ទៃ​មេឃ​នឹង​រលាយ​បាត់ទៅ

«មេឃនឹងរលាយបាត់ទៅ»

# ធាតុ​ទាំងអស់​នឹង​ឆេះ​ទៅ​

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។  «ព្រះជាម្ចាស់នឹងដុតធាតុទាំងនោះដោយភ្លើង» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ធាតុ​ទាំងអស់

អាចមានន័យថា ១) សាកសពនៅលើមេឃដូចជាព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ និងផ្កាយ ឬ ២) វត្ថុដែលបង្កើតជាឋានសួគ៌និងផែនដី ដូចជាដីខ្យល់ ភ្លើង និងទឹកជាដើម។

# ផែនដី និង​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ផែនដី​ក៏នឹង​វិនាស​បាត់អស់ដែរ

ព្រះជាម្ចាស់នឹងមើលឃើញនៅលើផែនដីនិងការប្រព្រឹត្ដទាំងអស់របស់មនុស្ស ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់នឹងវិនិច្ឆ័យអ្វីៗទាំងអស់។ អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។  «ព្រះជាម្ចាស់នឹងលាតត្រដាងផែនដីនិងអ្វីៗដែលមនុស្សបានធ្វើនៅលើផែនដី» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
