# មេត្រួតត្រា

«អ្នកជម្រុញទាសករ»។ ទាំងនេះគឺជាការងាររបស់ជនជាតិអេស៊ីបដែលត្រូវបង្ខំជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអោយធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង។​សូមមើលនៅក្នុង១ៈ១១

# គឺទៅទឹកដីដែលពេញទៅដោយទឹកដោះ និងទឹកឃ្មុំ

«ទឹកដីដែលជាកន្លែងមានទឹកដោះនិងទឹកឃ្មុំហូរ» ។ ព្រះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូលអំពីដីដែលល្អ​សម្រាប់សត្វ  និងដំណាំដូចជាទឹកដោះនិងទឹកឃ្មុំពីសត្វ និងដំណាំទាំងនោះបានហូរកាត់ដី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទឹកដីមួយដែលល្អប្រសើរសម្រាប់ចិញ្ចឹមសត្វនិងដាំដំណាំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ពេញទៅដោយ

«ពោរពេញ» ឬ «ជាមួយភាពបរិបូរណ៍នៃ»

# ទឹកដោះ

ចាប់តាំងពីទឹកដោះកើតចេញពីគោ និងពពែវាតំណាងឱ្យអាហារដែលផលិត ដោយសត្វចិញ្ចឹមក្នុងស្រុក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អាហារពីសត្វចិញ្ចឹមក្នុងស្រុក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ទឹកឃ្មុំ

ចាប់តាំងពីទឹកឃ្មុំត្រូវបានផលិតចេញពីផ្កា នេះគឺតំណាងឱ្យអាហារពីដំណាំ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អាហារពីដំណាំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
