# តើ​ពួក​មេ​នៃ​សេចក្ដី​អាក្រក់ គឺ​អស់​អ្នក​ដែល​បង្កើតរឿង​ប្រទូស‌រ៉ាយ ដោយ​អាង​មាត្រា​ច្បាប់ អាច​មានសម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ជាមួយ​ព្រះ‌អង្គ​បាន​ឬ?

សំណួរវោហារស័ព្ទនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតជាចំណុចមួយ។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកគ្រប់គ្រងអាក្រក់ដែលបង្កើតច្បាប់អយុត្តិធម៌មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# បល្ល័ង្កនៃការបំផ្លាញ

នៅទីនេះឈ្មោះក្រៅ «បល្ល័ង្ក» សំដៅទៅលើស្តេច ឬអ្នកគ្រប់គ្រង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកគ្រប់គ្រងអាក្រក់» ឬ «ចៅក្រមពុករលួយ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ឃុបឃិត

ធ្វើផែនការដោយសម្ងាត់ជាមួយមនុស្សម្នាក់នូវអ្វីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬខុសច្បាប់

# កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត

នេះគឺជាពាក្យសម្តីដែលមានន័យថា សំលាប់នរណាម្នាក់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
