# ព័ត៌មានទូទៅ៖

នៅតែបន្តសាររបស់លោកម៉ូសេទៅកាន់ស្ដេចស៊ីហុន។

# ប្រសិនបើ ព្រះករុណាផ្ដល់អាហារ និងទឹកដោយគិតប្រាក់នោះយើងខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ថា្វយ

លោកម៉ូសេបានប្រាប់ព្រះបាទស៊ីហុនថា ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងមិនលួចពីជនជាតិអាម៉ូរីទេ ហើយស្នើសុំឱ្យព្រះបាទស៊ីហុន និងប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គលក់ស្បៀងអាហារ និងទឹកឱ្យជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ទ្រង់មិនបានផ្តល់ការបង្គាប់ទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្ញុំរំពឹងទុកថា នឹងត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់អាហារ ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចបរិភោគនិងបង់ប្រាក់សម្រាប់ទឹក ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចពិសាទឹកបាន»

# ផ្ដល់អាហារ  ... ខ្ញុំនឹងបរិភោគ... ផ្តល់ជូនខ្ញុំ ... ខ្ញុំអាចផឺក

លោកម៉ូសេចង់សំដៅទៅលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដូចជាពួកគេជាលោកម៉ូសេដែរ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លក់ឱ្យខ្ញុំនិងប្រជាជនខ្ញុំ…យើងអាចបរិភោគ…ផ្តល់ឱ្យយើង…យើងអាចពិសាទឹក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឲ្យយើងខ្ញុំដើរឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ព្រះករុណាប៉ុណ្ណោះ

«ឱ្យតែយើងដើរកាត់ទឹកដីរបស់ព្រះករុណា»

# ក្រុងអើរ

នេះជាឈ្មោះកន្លែងមួយ។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង ២:៩។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
