# លោក​រេសោន ...លោក​អេលីយ៉ាដា...ព្រះ‌បាទ​ហាដា-‌រេស៊ើរ

ទាំងនេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្សប្រុស។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ​ស្រុក​សូបា...ក្រុងដាម៉ាស...ស្រុកអារ៉ាម

ទាំងនេះជាឈ្មោះនៃទីតាំង។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# នៅពេលដែលស្តេចដាវីឌបានវាយប្រហារ

«ស្តេចដាវីឌ» សំដៅទៅលើកម្លាំងទាំងអស់របស់ស្តេចដាវីឌ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត«នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់ស្តេចដាវីឌបានយកឈ្នះ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ក្នុងរាជ្យរបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន

នៅទីនេះពាក្យ «ថ្ងៃ» សំដៅទៅលើរយៈពេលមួយហើយ «ស្តេចសាឡូម៉ូន» សំដៅទៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្រប់ពេលដែលស្តេចសាឡូម៉ូនគ្រប់គ្រងបាន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# លោករេសោន ​ តែងតែ​ស្អប់​ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល

«លោករេសោនស្អប់អ៊ីស្រាអែលខ្លាំងណាស់»
