# សូម​កុំផាត់​ព្រលឹង​ទូល‌បង្គំ​ចេញជាមួយអ្នកមាន​បាប​ឡើយ

«បោសយកទៅឆ្ងាយ» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់ការបំផ្លាញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំបំផ្លាញទូលបង្គំរួមជាមួយមនុស្សមានបាប» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ឬ​កុំ​ដក​ជីវិត​ទូល‌បង្គំ

ពាក្យថា «បោស» ត្រូវបានយល់ថា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឬបោសជីវិតទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# មនុស្ស​ដែល​កម្ចាយ​ឈាម​ដែរ

ពាក្យថា «បង្ហូរឈាម» តំណាងឲ្យមនុស្សម្នាក់ដែលចង់សម្លាប់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលចង់បង្ហូរឈាមអ្នកដទៃ» ឬ «មនុស្សដែលជាឃាតករ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ដៃ​របស់​អ្នក​ទាំង​នោះ

«ដៃ» សំដៅទៅលើមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែល» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# សុទ្ធ​តែ​ជាប់​មាន​អំពើ​អាក្រក់

«ផែនការអាក្រក់»
