# ពួក​អ្នក​សំពៅក៏​បោះ​គ្រឿងសម្ភាររបស់សំពៅ​ចោលដោយដៃរបស់ពួគគេផ្ទាល់

ពាក្យ «សម្ភារ» សំដៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកសំពៅត្រូវការដើម្បីធ្វើជាក្តោង។ ការនេះបង្ហាញពីស្ថានភាពលំបាកខ្លាំងយ៉ាងណា។

# នៅពេលព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយអត់រះលើយើង​អស់​រយៈ​ពេល​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ

ពួកគេមិនអាចមើលឃើញថ្ងៃ និងផ្កាយទេ​ដោយសារខ្យល់ព្យុះពពកងងឹត។ អ្នកសំពៅ ចង់ឃើញព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយដើម្បីដឹងថាពួកគេទៅណា ឬនៅកន្លែងណា ថាតើពួកគេកំពុងទៅណា។

# ​ដោយ​ខ្យល់​ព្យុះ​នៅ​តែ​វាយលុកលើយើង​ដដែលនោះ

«ខ្យល់ព្យុសាហាវពេក នៅតែបក់មកលើយើងទៅវិញទៅមកយ៉ាងខ្លាំង»។​

# យើង​ក៏​លែង​មាន​សង្ឃឹម​ថា​យើងនឹង​បាន​រួច​ជីវិត

ឃ្លានេះ និយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សគ្រប់គ្នាលែងមានសង្ឃឹម ថាយើងអាចរួចជីវិត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
