# ពីរឆ្នាំក្រោយមក

នេះពន្យល់ថារយៈពេលពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់នៅក្នុងសាច់រឿង។ ឃ្លា «ពេញឆ្នាំ» មានន័យថាពួកវាពេញឆ្នាំទាំងស្រុង។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# ពួកអ្នកកាត់រោមចៀម

ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលកាត់រោមចៀមពីចៀម។

# នៅបាល ហាសោត

នេះជាឈ្មោះទីកន្លែង។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ឥឡូវចូរមើល!

នេះជាឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ ចំពោះអ្វីដែលត្រូវនិយាយបន្ទាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចូរស្តាប់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# អ្នកបម្រើរបស់ទូលបង្គំ

អាប់សាឡុមហៅខ្លួនឯងថាជា «អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ» ដើម្បីបង្ហាញការគោរព។

# បានកាត់រោមចៀម

គឺជាទម្លាប់សម្រាប់ប្រជាជននៅក្នុងអ៊ីស្រាអែល ដើម្បីមានពិធីជប់លៀង បន្ទាប់ពីពួកគេបានកាត់រោមចៀមរបស់ពួកគេ។

# សូមទ្រង់មេត្តា

ទោះបីជាទ្រង់កំពុងនិយាយជាមួយព្រះបិតារបស់ទ្រង់ជាស្តេចក៏ដោយ ទ្រង់បានហៅព្រះបិតាថា «ស្តេច» ជំនួសឲ្យ «អ្នក» ដើម្បីបង្ហាញការគោរពដល់ទ្រង់។
