# ក្នុងខែទីប្រាំពីរ នៅថ្ងៃទីម្ភៃមួយ

ថ្ងៃទីមួយនៃខែ នេះគឺជាខែទីប្រាំពីរនៃប្រតិទិនរបស់ពួកហេប្រឺ។ នៅថ្ងៃទីម្ភៃមួយគឺជិតពាក់កណ្តាលនៃខែតុលាលើប្រតិទិននៃលោកខាងលិច។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])។

# ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល

«ព្រះអម្ចាស់បានថ្លែងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ»  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១ៈ១។ (សូមមើលៈfigs-idiom)

# តាមរយះព្យាការីហាកាយ

(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# ហាកាយ...សូរ៉ូបាបិល...សាលធាល...យ៉ូសាដាក

(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])។
