# គាត់ត្រូវធ្វើការដូច

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជនបរទេសដែលបានទិញគាត់ ធ្វើជាទាសករត្រូវតែប្រព្រឹត្ដចំពោះគាត់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អ្នកមិនត្រូវជិះជាន់ធ្វើបាបគាត់ឡើយ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបគាត់បានទេ» (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ប្រសិនបើ គាត់មិនត្រូវបានលោះខ្លួននោះទេ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់សកម្ម  ហើយអ្នកណាដែលត្រូវបានគេលោះ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ លោះគាត់ពីមធ្យោបាយទាំងនេះ ពីអ្នកដែលបានទិញគាត់ឱ្យធ្វើជាទាសករទេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# មិនត្រូវបាន

«តាមរបៀបនេះ»

# រហូតដល់ឆ្នាំមេត្តាករុណា​គាត់ព្រមទាំងកូនៗរបស់គាត់អាចចាកចេញពីម្ចាស់នោះបាន

ខ្ញុំបម្រើអ៊ីស្រាអែល​ និងកូនៗរបស់គេត្រូវបំរើជនបរទេសរហូតដល់ឆ្នាំមេត្តាករុណា  ហើយជនបរទេស​ត្រូវរំដោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល និងកូន ៗ របស់គេអោយមានសេរីភាព។

# ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជាអ្នកបម្រើរបស់យើង

«សម្រាប់ខ្ញុំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល​ ជាបាវបម្រើរបស់ព្រះ»។ នេះជាមូលហេតុដែលព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានរួចផុតនៅឆ្នាំមេត្តាករុណា។ ពួកគេជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាទាសករអចិន្ត្រៃយ៍របស់នរណាម្នាក់ឡើយ។
