# ស្តេចក៏បានមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេ

ស្តេចបានមានព្រះបន្ទូលជាមួយ «យុវជនទាំងបួន» នៅក្នុងជំពូក(១ៈ១៧)។

# ដោយក្នុងចំណោមនោះពុំមាននណារអាចប្រៀបស្មើរនឹង ដានីយ៉ែល ហាណានា មីសាអែល និង អ័សារា

ការនេះអាចចាប់ផ្តើមពីទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដានីយ៉ែល ហាណានា មីសាអែល និង អ័សារា បានធ្វើឲ្យព្រះអង្គពេញព្រះទ័យជាខ្លាំងជាងអ្នកផ្សេងដែលនៅក្នុងក្រុមទាំងមូល»  (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ដានីយ៉ែល ហាណានា មីសាអែល និង អ័សារា

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ សូមមើលការបកប្រែរបស់អ្នកនៅក្នុងជំពូក១ៈ៦។

# ក្នុងនគររបស់ស្តេច ដប់ដង

ពាក្យថា «ដប់ដង» នៅទីនេះគឺបង្ហាញការនិយាយបំផ្លើសពីគុណភាពដ៏អស្ចារ្យ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ល្អប្រសើជាង» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ដល់រជ្ជកាលទីមួយនៃព្រះបាទស៊ីរូស

«នៅក្នុងឆ្នាំទីមួយដែលស្តេចសុីរូសគ្រប់គ្រងលើបាប៊ីឡូន»
