# ព័ត៌មានទូទៅៈ

និមិត្ដដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រទានដល់ព្យាការីយេរេមាឲ្យបន្ដកិច្ចការរបស់លោក។

# ចូរ​ផឹក​ ហើយ​ឲ្យ​ស្រវឹងទៅ ចូរ​ក្អួត​ចេញ ហើយ​ដួល​ចុះ មិនអាច​ក្រោក​ឡើងនៅចំពោះមុខ​ដាវ ​ដែល​យើង​នឹង​ចាត់​ទៅ​កណ្ដាល​ពួក​អ្នក​រាល់​គ្នា

នេះបង្ហាញពីការមិនគេចរួចពីការដាក់ទណ្ឌកម្មនាពេលខាងមុខ និងភាពឥតប្រយោជន៍នៃការព្យាយាមដើម្បីជៀសវាងពីការនេះ។

# ផឹក​ពី​ពែង​នៅ​ដៃ​អ្នក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាការដាក់ទោសរបស់ពួកគេ»

# អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​តែ​ផឹក

នេះមិនមែនជាពែងដែលជនជាតិនានាអាច​បដិសេធមិនផឹកបានឡើយ។ ជនជាតិនានាមិនអាចបដិសេធការជំនុំជំរះរបស់ព្រះអម្ចាស់ ពីសង្គ្រាម និងគ្រោះមហន្តរាយនានាបានឡើយ។

# ត្រូវ​តែ​ផឹក

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ត្រូវទទួលការដាក់ទណ្ឌកម្ម» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ​ទី​ក្រុង ដែល​បាន​ហៅ​តាម​ឈ្មោះ​យើង

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជារាស្រ្តនៃក្រុងយេរូសាឡិម» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​​ខ្លួនអ្នកនឹងរូចពីការដាក់ទោសដែរទេ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានដាក់ទោស»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# យើង​នឹង​ហៅ​​ដាវ​មកទាស់​នឹងមនុស្ស​ទាំងអស់​នៅ​ទឹកដី!

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងដាក់ទោសអ្នកដែលរស់នៅទឹកដីនោះ»
