# ស្តេចបានយករទេះចម្បាំងប្រាំរយ

«ស្តេចបានយករទេះចំបាំងល្អបំផុតចំនួន ៦០០ គ្រឿងរបស់ស្តេច» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យស្តេចផារ៉ោន ជាស្តេចស្រុកអេស៊ីបមានព្រះទ័យរឹងរូស

នៅទីនេះ «ព្រះទ័យ» សំដៅទៅលើស្តេចផារ៉ោន។ អាកប្បកិរិយារឹងរូសចចេសរបស់ស្តេចត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាព្រះទ័យរបស់ស្តេចរឹងរូស។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឃ្លាស្រដៀងគ្នានៅក្នុង ៩:១១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើអោយស្តេចផារ៉ោនមានព្រះទ័យមានៈថែមទៀត»​ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពីហា‌ហ៊ីរ៉ុត...  ​បាលសេ‌ផុន។

ទាំងនេះជាក្រុងនៅតាមព្រំដែនខាងកើតរបស់អេស៊ីប។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ១៤: ១ ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
