# ចូរ​មើល៍​ ទៅ​ស្រុក​ខាល់ដេ

«ជនជាតិខាល់ដេ»​ គឺជាឈ្មោះមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ជនជាតិបាប៊ីឡូន។ ​របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ
 «មើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំ ពោះទឹកដីនៃពួកបាប៊ីឡូន»​ ឬ «មើលអ្វីដែលបានកើតឡើង ចំពោះបាប៊ីឡូន»

# ​ដំឡើង​ប៉ម

ទាហានបានសាងសង់ប៉ម ឬរនាំងដី ដើម្បីវាយលុកលើជញ្ជាំងទីក្រុង។

# នាវា​ទាំង‌ឡាយ​ដែល​មក​ពី​ស្រុក​តើស៊ីស​អើយ

នៅទីនេះ «នាវា» តំណាងឲ្យបុរសនៅលើនាវានេះ។ សូមបានបកប្រែពាក្យនេះដូចដែលអ្នកបានបកនៅក្នុងជំពូក២៣: ១។​ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ដ្បិតជំរករបស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ​របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សម្រាប់សត្រូវបានបំផ្លាញជម្រករបស់អ្នក» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
