# ប្រយោគភ្ជាប់៖

លោកយ៉ូហានចាប់ផ្តើមពិពណ៌នាផ្នែកបន្ទាប់នៃនិមិត្តរបស់គាត់។ មានអ្នកជឿ ១៤៤,០០០ នាក់ឈរនៅមុខកូនចៀម។

# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ពាក្យ «ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើលោកយ៉ូហាន។

# កូនចៀម

ពាក្យនេះគឺជាចៀមឈ្មោលវ័យក្មេង។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើជានិមិត្តរូបដើម្បីសំដៅទៅលើព្រះគ្រីស្ទ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ៥: ៦។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# ១៤៤០០០

«មួយរយសែសិបបួនពាន់នាក់» សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ៧: ៤។
(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# មានមនុស្សដែលមានសរសេរព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ និងព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គនៅលើថ្ងាស់របស់ពួកគេ

ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅលើថ្ងាសដែលកូនចៀម និងព្រះវរបិតាទ្រង់បានចារឈ្មោះរបស់គេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ព្រះបិតា

នេះគឺជាចំណងជើងដ៏សំខាន់សំរាប់ព្រះដែលពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងរវាងព្រះ និងព្រះយេស៊ូ។
(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# សម្លេងពីស្ថានសួគ៌

«សំឡេងពីលើមេឃ» (UDB)
