# ​រហ័ស​ខឹង​

«ឆាប់ខឹង»

# មនុស្ស​ឆោត

«មិនមានបទពិសោធន៍ នៅក្មេងខ្ចី»

# ទទួល​ភាព​ល្ងី‌ល្ងើ​ទុក​ជា​មរតក

ពាក្យថា «ទទួលមរតក» នៅទីនេះតំណាងឲ្យការកាន់កាប់របស់អ្វីមួយជារៀងរហូត។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ភាព​ល្ងី‌ល្ងើ

ពាក្យថា «ភាព​ល្ងី‌ល្ងើ» ជានាមអរូបីដែលតំណាងឲ្យការគិតល្ងីល្ងើ និង សកម្មភាពល្ងីល្ងើ។

# មនុស្ស​ឆ្លាត

មនុស្សឆ្លាត

# ​ទទួល​យក​ការ​ចេះ​ដឹង​ទុក​ជា​កិត្តិយស

ការ​ចេះ​ដឹង​ត្រង់នេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគ្រឿងតុបតែងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលពាក់លើក្បាល ដូចជាខ្សែក្រវ៉ាត់ជាមួយគ្រឿងអលង្ការ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ក្រវ៉ាត់ការចេះដូចជាពាក្យខ្សែក្រវ៉ាត់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
