# ព័ត៌មានទូទៅៈ

សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# ដែល​ជា​នាយក​ធំ​

ពាក្យថា «ដែលជាអ្នក» នៅទីនេះសំដៅលើ លោក​ផាស‌ហ៊ើរ។

# លោកផាស​ហ៊ើរ​ក៏​វាយ​ព្យាការី​យេរេមា

អាចមានន័យថា ១) លោកផាស​ហ៊ើរ​ខ្លួនឯងជាអ្នកវាយ​ព្យាការី​យេរេមា ឬ ២) លោកផាស​ហ៊ើរ​បញ្ជាអ្នកដទៃ​វាយ​ព្យាការី​យេរេមា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ដាក់​គុក

ច្រវ៉ាក់ក ដែលធ្វើជាឈើដែលមនុស្សប្រើដើម្បីចាក់សោរដៃ ជើង និងក្បាលរបស់អ្នកទោស។

# ​ត្រង់ខ្លោង​ទ្វារនៃ​បេនយ៉ាមីន​ខាង​លើ

ច្រកទ្វារនេះគឺខុសគ្នាពីច្រកទ្វារនៅក្នុងជញ្ជាំងទីក្រុងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។
