# ពេល​ដែលគាត់​កំពុង​គិត

ពេលដែលយ៉ូសែបបានគិត

# លេចមក​ប្រាប់​គាត់​ក្នុង​សុបិន​​

«បានលេចមកនៅពេលយ៉ូសែបកំពុងយល់សុបិន្ត»

# ​ព្រះរាជវង្ស​របស់​ព្រះបាទ​ដាវីឌ

នៅទីនេះ  «ព្រះរាជវង្ស» មានន័យថា  «ពូជពង្ស»។

# បុត្រ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​នាង កើត​មក​ពី​ព្រះវិញ្ញាណ​ដ៏វិសុទ្ធ

ប្រយោគនេះប្រើនៅក្នុងទម្រង់កិរិយាសកម្មថា៖ « ព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធបានធ្វើឲ្យនាងមានផ្ទៃពោះ មានបុត្រនេះ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នាង​នឹង​សម្រាល​បាន​បុត្រ​មួយ

ដោយសារតែព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតា នោះទេវតាដឹងថាទារកនោះជាក្មេងប្រុស។

# ​​ត្រូវ​ថ្វាយ​ព្រះនាម​

«អ្នកត្រូវថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គ» ឬ «អ្នកត្រូវតែថ្វាយព្រះនាមឲ្យព្រះអង្គ» ។ នេះគឺជាបទបញ្ជា។

# ​បុត្រ​នោះ​នឹង​សង្គ្រោះ

អ្នកបកប្រែអាចបន្ថែមលេខយោងដែលនិយាយថា "ព្រះនាម" ព្រះយេស៊ូមានន័យថា "ព្រះសង្គ្រោះ" ។

# ប្រជារាស្ត្រ​ព្រះអង្គ

ពាក្យនេះសំដៅទៅលើសាសន៍យូដា។
