# សសរ​នៃ​ផ្ទៃ​មេឃ​ញាប់ញ័រ ហើយ​មាន​ភ្ញាក់ផ្អើល និងសេចក្តីបន្ទោសរបស់ព្រះអង្គ

មនុស្សគិតពីស្ថានសួគ៌ ឬផ្ទៃមេឃដូចជាលាតសន្ធឹងលើជើងសសរ។ លោកយ៉ូបនិយាយ​ពីសសរហាក់មនុស្សដែលរញ្ជួយដោយការភ័យខ្លាចនៅពេលដែលព្រះពិរោធ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សសរដែលទ្រស្ថានសួគ៌រញ្ជួយដោយភាពភ័យខ្លាចនៅពេលដែលព្រះបន្ទោសពួកគេ» ឬ «សសរដែលទ្រមេឃរញ្ជួយដូចជាមនុស្សដែលភ័យខ្លាចនៅពេលដែលព្រះបន្ទោសពួកគេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# បានខ្ចាត់ខ្ចាយរ៉ាហាប

ទ្រង់បានបំផ្លាញរ៉ាហាប

# រ៉ាហាប

នេះជាឈ្មោះនៃសត្វធំសម្បើមដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាច ដែលរស់នៅក្នុងសមុទ្ទ។ ចូរមើលពីរបៀបបកប្រែនេះក្នុង [JOB 9:13](../09/13.md). (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
