# ព័ត៌មានទូទៅៈ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជននៃយូដាតាមរយៈព្យាការីយេរេមា។

# មើល៍!

ពាក្យថា «ចូរមើល៍» បង្ហាញថាសំនួរបន្ទាប់គឺសំខាន់ខ្លាំង។

# អ្នក​រាល់​គ្នា​ទុក​ចិត្ត​នឹង​ពាក្យ​បោកប្រាស់ ដែលមិន អា​ចជួយខ្លួនបាន

«អ្នកគិតថាយើងនឹងសង្គ្រោះយេរូសាឡិម ពីព្រោះយើងនឹងការពារដំណាក់របស់យើង។ ប៉ុន្តែវាជាការកុហកទេ!»

# តើអ្នក​លួច​ សម្លាប់ ហើយបានប្រព្រឹត្តការកំផិត?

«អ្នកលួច សម្លាប់ ហើយប្រព្រឹត្តកំផឹត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# តើអ្នកបានស្បថ​ដោយបោកប្រាស់ ហើយបានដុត​កំញាន​ថ្វាយ​ព្រះ‌បាល ហើយដើរតាម​ព្រះ​ដទៃ គឺ​ជាព្រះដែលអ្នក​មិន​បាន​ស្គាល់?

«អ្នកកហុកក្នុងសម្បថរបស់អ្នកហើយថ្វាយបង្គំព្រះបាល ហើយព្រះដទៃផ្សេងទៀត»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ហើយតើអ្នកមកឈរ​នៅ​ចំពោះ​យើង​ក្នុង​ដំណាក់​នេះ ដែល​បាន​ហៅ​ដោយឈ្មោះ​យើង ហើយ​និយាយ​ថា៖ «យើង​បាន​សង្គ្រោះ​ ដូច្នោះ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​អស់​ទាំង​ការ​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​យ៉ាង​បាន​ឬ?

«ក្រោយមកអ្នកនឹងត្រឡប់មកដំណាក់យើងហើយនិយាយថា៖ «ព្រះអម្ចាស់នឹងសង្គ្រោះយើង» ដូច្នេះអ្នកបន្តធ្វើបាបខ្លាំងលើសដើម»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# តើដំណាក់​នេះនៅបន្តរក្សា​ឈ្មោះ​យើង ជារូងចោរ​នៅ​ក្នុងភ្នែក​អ្នក​​ឬ?

«ដំណាក់នេះ...គឺជារូងពួកចោរក្នុងភ្នែករបស់អ្នក!» ឬ «អ្នកប្រព្រឹត្តដូចអ្នកទាំងនោះដែលអ្នកបានគិតពីដំណាក់របស់យើង...គួរតែជាកន្លែងចោរដែលអាចទៅលាក់ខ្លួនបាន!» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# រូងចោរ

«ចោរប្លន់» ឬ «មនុស្សដែលលួចរបស់អ្នកដទៃ»

# នេះជា​ព្រះ‌បន្ទូល​នៃព្រះអម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែរបស់អ្នកក្នុងជំពូក ១ៈ៧ ១ៈ៨។
