# ព័ត៌មានទូទៅ៖

លោកម៉ូសេបន្តនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។

# គោស្ទេវ ដែលគេវាយបំបាក់ក

អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គោស្ទាវដែលពួកបូជាចារ្យវាយបំបាក់ក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ហើយត្រូវប្រកាសថា

«ហើយពួកគេត្រូវផ្តល់សក្ខីភាពដល់ព្រះអម្ចាស់អំពីករណីនេះ»

# ដៃរបស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើឃាតជននោះទេ

នៅទីនេះ« ដៃ» គឺសម្រាប់មនុស្សទាំងមូលហើយ«បានធ្វើឃាត» គឺជាពាក្យទាក់ទងសម្រាប់សម្លាប់មនុស្សគ្មានកំហុស។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងមិនបានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់នេះទេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញនរណាធ្វើឃាតគេដែរ។

នៅទីនេះ «ឃើញ» សំដៅទៅលើមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយយើងមិនឃើញមាននរណាសម្លាប់មនុស្សនេះទេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
