# ឃ្លាភ្ជាប់

ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់ស្តេចបាសាថាតើទ្រង់នឹងធ្វើអ្វីដល់គាត់។

# ឃើញទេ យើងនឹងកំទេចស្តេចបាសា និងគ្រួសាររបស់គេចោល

ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចបាសាហើយឃ្លាថា «គ្រួសាររបស់ទ្រង់» សំដៅទៅលើក្រុមគ្រួសាររបស់ស្តេចបាសា។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើពាក្យ «អ្នក» និង «របស់អ្នក»។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តាប់ស្តេចបាសា»។ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកចេញទាំងស្រុង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# យើងនឹងកំទេច

ការកម្ទេចតំណាងឲ្យការបំផ្លាញ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងបំផ្លាញចោលទាំងស្រុង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
