# ពាក្យយើងនឹងប្រហារអ្នកជាមួយមហន្តរាយពិត

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាក្យរបស់យើងបាននិយាយនឹងកើតឡើង ហើយអ្នកនឹងមានគ្រោះមហន្តរាយ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# យើង​នឹង​ប្រគល់​ផារ៉ោន‌ហូប្រា ជា​ស្ដេចនៃ​អេស៊ីប ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​រនៃសត្រូវរបស់ទ្រង់

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងប្រគល់ឱ្យសត្រូវរបស់ផារ៉ោនហូប្រាចាប់ទ្រង់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ហូប្រា

នេះជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ជា​សត្រូវ​តាមប្រមាញ់ជីវិតទ្រង់ដែរ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយនឹងអ្នកដែលចង់សម្លាប់ទ្រង់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
