# ធ្វើឲ្យច្រណែន

មានន័យថា លោកម៉ូសេបានសរសេរនូវអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល។ «យើង» សំដៅដល់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយ «អ្នក» សំដៅដល់ជនជាតិអុីស្រាអែល។ របៀបបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «​លោកម៉ូសេបាននិយាយមុន ថាព្រះជាម្ចាស់នឹងធ្វើអោយអ្នកច្រណែន...ព្រះជាម្ចាស់នឹងបញ្ឆេះកំហឹងអ្នកឡើង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# អស់អ្នកដែលបងប្អូនខាងសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំច្រណែន

នេះសំដៅដល់ «អ្នកដើរតាមសាសន៍យូដារបស់ខ្ញុំ»។

# ប្រហែលជាយើងអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេបានខ្លះ

ព្រះជាម្ចាស់នឹងសង្គ្រោះអស់អ្នកដែលជឿ។ របៀបបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ប្រហែលជាពួកគរមួយចំនួន នឹងជឿហើយព្រះជាម្ចាស់នឹងសង្គ្រោះពួកគេ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
