# សូម​កុុំ​ប្រកាន់ទោស​ទាស់​នឹង​យើង​​ខ្ញុំអី

ការធ្វើបាបមនុស្សប្រឆាំងនឹងពួកគេគឺនិយាយថា ពួកគេមានកំហុសចំពោះអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះតំណាងឱ្យការដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេចំពោះអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# សូម​កុំឲ្យនាង​ដូច​ជាទារកទើប​នឹងកើត​ហើយ​ស្លាប់ទៅ​វិញ

ជំងឺឃ្លង់របស់ម៉ារាមនឹងធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់នាងរលួយរហូតដល់នាងស្លាប់។ សាច់ដែលកំពុងរលួយត្រូវបានគេនិយាយដូចជាវាស៊ី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សូមកុំឱ្យនាងដូចជាទារកទើបនឹងកើតដែលបានស្លាប់ ដែលសាច់របស់គាត់ត្រូវបានខូចពាក់កណ្តាល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
