# សូម​តើន​ឡើង

ការសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើវា ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ក្រោកឡើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើអ្វីមួយ» ឬ «ចាត់វិធានការ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ជាតិ​សាសន៍​ទាំង​អស់

ពាក្យថា «ប្រជាជាតិនានា» នៅទីនេះតំណាងឲ្យប្រជាជននៃប្រជាជាតិដែលមិនគោរពព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជននៃប្រជាជាតិទាំងអស់»  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
