# មើល៍

ពាក្យនេះបង្ហាញថា ប្រធានបទថ្មីមួយចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទំនុកតម្កើងនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មើល៍» ឬ «ស្តាប់» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះអ្វីដែលទូលបង្គំរៀបនឹងប្រាប់ព្រះអង្គ»

# ព្រះ‌នេត្រ​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់

ត្រង់នេះ «ព្រះ‌នេត្រ» សំដៅទៅលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# អ្នក​ដែល​សង្ឃឹម

«អ្នកណាដែលរង់ចាំ» ឬ «អ្នកណាដែលសង្ឃឹម»

# ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះ‌អង្គ​បាន​រំដោះ​ព្រលឹង​គេ ឲ្យ​រួច​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់

នៅទីនេះ «ជីវិតរបស់ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេស្លាប់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
