# គ្មាន​គ្រោះ​កាច​ណា​កើត​មាន​ដល់

ពាក្យអវិជ្ជមាន «គ្មាន» បដិសេធចំពោះគំនិតដែល «គ្រោះកាច» (រឿងអាក្រក់ដែលកើតឡើង)។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការល្អនឹងមកដល់» (សូមមើលៈfigs-litotes)

# ព្រះ‌អម្ចាស់​ស្អប់​មនុស្ស​កុហក

ពាក្យថា «បបូរមាត់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ស្អប់អ្នកដែលនិយាយកុហក» (UDB) (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
