# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ស្ត្រីវ័យក្មេងបន្តរៀបរាប់អំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។

# ថ្ពាល់​របស់​គាត់...សាយ​គន្ធ‌ពិដោរ

នេះពន្យល់ថា ថ្ពាល់របស់គាត់ប្រៀបដូចជាគ្រែគ្រឿងទេស ពីព្រោះពួកគេទាំងពីរបញ្ចេញក្លិនដ៏អស្ចារ្យ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ​បី​ដូច​ថ្នាល

សួន ឬផ្នែកមួយនៃសួនច្បារដែលមនុស្សដាំគ្រឿងទេស

# ដែល​មាន​ពេញ​ដោយ​ផ្កា សាយ​គន្ធ‌ពិដោរ

«ដែលផ្តល់នូវក្លិនដ៏អស្ចារ្យ»

# បបូរ​មាត់​របស់​គាត់​ប្រៀប​ដូច​ជា​ផ្កា​ក្រវាន់

ស្ត្រីប្រហែលជាប្រៀបធៀបបបូរមាត់របស់គាត់ជាមួយផ្កាលីលី ព្រោះវាស្រស់ស្អាត និងមានក្លិនអស្ចារ្យ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ផ្កា​ក្រវាន់

សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែក្នុងជំពូក ២ៈ១៦។

# ដែល​បញ្ចេញ​ក្លិន​យ៉ាង​ក្រអូប

«ដែលស្រក់ជាមួយគ្រឿងក្រអូបល្អបំផុត»។ បបូរមាត់របស់គាត់មានសំណើម និងមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យដូចជាប្រេងក្រអូប។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
