# ព័ត៌មានទូទៅៈ

សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# តាម​រយៈដៃនៃ​ព្យាការី​យេរេមា

«តាមរយៈសកម្មភាពរបស់លោកយេរេយា» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ចូរ​ប្រាប់​ឲ្យ​ពួក​គេស្តាប់ ... ចូរ​ប្រាប់​ឲ្យ​ពួក​គេស្តាប់

ការបញ្ចាក់ដដែលនៃពាក្យនេះសំខាន់គឺជាការបញ្ជា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ព្រះ​បាល​ត្រូវ​អាម៉ាស់ ព្រះ​ម៉ារ៉ូ‌ឌូក​ត្រូវ​រលំ។ រូប​បដិមា​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​អាម៉ាស់ ព្រះ​ក្លែង‌ក្លាយ​របស់​ពួក​គេ​ក៏​ត្រូវ​រលំ​ដែរ។

តាមរយៈនេះគឺមានន័យដូចគ្នាហើយបានបញ្ចាក់ថា ព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើព្រះរបស់បាប៊ីឡូនបាក់មុខ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ព្រះ​បាល ...​ ព្រះ​ម៉ារ៉ូ‌ឌូក

ឈ្មោះទាំងពីរនាក់នោះគឺជាព្រះរបស់ពួកបាប៊ីឡូន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
