# ស្តេចបានយក

វាជាការល្អបំផុតដើម្បីបកប្រែ ដូច្នេះអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតបានជួយស្តេចសាឡូម៉ូនឲ្យធ្វើការនេះ។ បកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចបានប្រាប់ប្រជាជនរបស់ទ្រង់ឲ្យធ្វើ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ឈើ​ខ្លឹមចន្ទន៍

ប្រភេទឈើមួយប្រភេទអាចមានក្លិនក្រអូប (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ដែលបានឃើញ ឬបាននាំមកស្រុកអ៊ីស្រាអែលទៀតឡើយ

នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ «ហើយក៏មិនមានអ្នកណាម្នាក់បានឃើញបរិមាណដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទៀតដែរ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# មកដល់ថ្ងៃនេះ

នេះមានន័យថា ដល់ថ្ងៃដែលអ្នកនិពន្ធកំពុងសរសេររឿងនេះ។
