# ព័ត៌មានទូទៅ៖

ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេពីអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។

# ម៉្សៅម៉ដ្ដល្អ​បីគីឡូក្រាម

«ភាគដប់» មានន័យថា ផ្នែកមួយក្នុងចំណោមដប់ចំណែកស្មើគ្នា។ អាចសរសេរនៅក្នុងការវាស់វែងទំនើប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «២ លីត្រ» ឬ «មួយភាគដប់នៃអេផា (ដែលមានប្រហែល ២ លីត្រ) (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] និង [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# ម៉្សៅលាយ​ជាមួយប្រង

អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ម្សៅល្អដែលអ្នកលាយជាមួយប្រេង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដើម្បី​ធ្វើ​ពិធី​លោះ​បាប

ពាក្យ «តង្វាយលោះបាប» អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ «ធួន» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីធ្វើឱ្យធួន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# តង្វាយច្រូចរបស់ពួកគេ

នេះសំដៅទៅលើតង្វាយច្រូច ដែលតម្រូវឱ្យរួមជាមួយសត្វនីមួយៗ នៅពេលពួកគេបូជា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តង្វាយច្រូចដែលត្រូវបានថ្វាយជាមួយ» ឬ «តង្វាយច្រូចដែលរួមជាមួយពួកគេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
