# ស្រែដែលមិនទាន់ភ្ជួររាស់

«ស្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់ដើម្បីបង្កបង្កើតផល» ឬ «ស្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់ដើម្បីដាំដុះ»

# ប៉ុន្តែ មាន​អ្នក​ខ្លះ​ស្លាប់ ព្រោះ​តែ​ខ្វះ​យុត្តិធម៌

ពាក្យថា «ដកចេញ» តំណាងឲ្យការដកអ្វីមួយចេញទាំងស្រុង។ នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប៉ុន្តែភាពអយុត្តិធម៌ដកអាហារចេញពីគេ» ឬ «ប៉ុន្តែមនុស្សអយុត្តិធម៌ដកអាហារចេញ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ​តែងតែ​បង្រៀន​ប្រដៅ​ដល់កូនៗ

«តែងតែអប់រំទូន្មានកូន»
