# ព័ត៌មានទូទៅ៖

មីកាបន្តនិយាយអំពីការជំនុំជម្រះប្រឆាំងទាស់ទៅនឹងពួកព្យាការីក្លែងក្លាយ។

# វានឹងមានតែយប់ងងឹត​...​ថ្ងៃ​នឹង​​ងងឹត​សូន្យ​ដល់​គេ

ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានបន្ទូលនៅក្នុងជំពូក ៣: ៦ ព្យាការីក្លែងក្លាយទាំងនេះនឹងលែងទទួលសាររបស់ព្រះទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលតទៅទៀត។ ជួនកាលព្យាការីបានទទួលសារពីព្រះតាមរយៈការនិមិត្តឬសុបិននៅពេលយប់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ពួក​គ្រូទាយ​នឹង​ត្រូវ​ខ្មាស ហើយ​ពួក​ព្យាការី​នឹង​ទាល់​គំនិត

«យើងនឹងធ្វើឲ្យអ្នកមើលឆុតគួរអោយខ្មាសអៀន ​ហើយយើងនឹងធ្វើអោយគេវង្វេងស្មារតី» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# គេ​នឹង​បិទ​ខ្ទប់​មាត់​ទាំង​អស់​គ្នា

«ពួកគេនឹងលែងនិយាយតទៅទៀត»
(សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ដ្បិត​គ្មាន​ពាក្យ​តប​មក​ពី​ព្រះ​ឡើយ

នេះមានន័យថាព្រះនឹងនៅស្ងៀមដែលជាផ្នែកនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេ។
