# អ្នកដែលសាបព្រោះគ្រាប់ពូជ

ឃ្លាថា «សាបព្រោះគ្រាប់ពូជ» តំណាងឲ្យការរៀបចំអនាគត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលរៀបចំអនាគត» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# មាន​ទ្រព្យ​ច្រើន

«នឹងចម្រើនឡើង»

# មិនសាបព្រោះ

ពាក្យថា «សាបព្រោះ» តំណាងឲ្យការរៀបចំសម្រាប់លទ្ធផល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនបានរៀបចំ» (សូមមើល​ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
