# ព៌តមានទូទៅៈ

នេះជាព្រះបន្ទូលដែលព្រះអម្ចាស់ចង់ឲ្យលោកយេរេមាប្រាប់ដល់ប្រជាជនយូដា។

# ចូរ​ធ្វើ​ផ្លូវរបស់អ្នកនិង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ការ​ល្អ​

«ដឹកនាំជីវិតឲ្យបានល្អ ហើយប្រព្រឹត្តការល្អ»

# អាស្រ័យ​នៅ​ទី​នេះ

ការនេះសំដៅទៅទឹកដីនៃអីុស្រាអែល ដែលមានព្រះវិហារនៅកណ្តាល។

# កុំ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ពាក្យ​បញ្ឆោតបញ្ឆាត់ ហើយនិយាយ​ថា

«កុំឲ្យខ្លួនអ្នកទុកចិត្តក្នុងពាក្យនិយាយមិនពិតឡើយ»

# ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌អម្ចាស់! ព្រះ‌វិហារ​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់! ​ព្រះវិហារនៃព្រះអមា្ចស់!

មនុស្សបាននិយាយឃ្លានេះដដែលបី ដង់ដើម្បីបញ្ចាក់ចំណុច។ វាបានបង្កប់ន័យថា ព្រោះព្រះវិហារជារបស់ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអង្គនឹងការពារហើយប្រជាជនយូដានឹងបានសុខសាន្ត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះគឺជាព្រះវិហារនៃព្រះអម្ចាស់ ដូច្នេះគ្មានអ្នកណានឹងអាចបំផ្លាញ ហើយពួកយើងនឹងសុខសាន្ត»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
