# ព័ត៌មានទូទៅៈ

លោកអេលីហូ៊វបន្តនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។

# តើមានអ្នកណាដូចជាលោកយ៉ូប

លោកលអេលីហ៊ូវប្រើសំណួរនេះដើម្បីស្តីបន្ទោសលោកយ៉ូប។ សំណួរនេះអាចត្រូវបានសរសេរជាប្រយោគ។  របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាម្នាក់ដូចលោកយ៉ូបទេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# តើនរណាបានផឹកសេចក្តីឡកឡឺយដូចជាទឹក

លោកអេលីហ៊ូវបានចោទប្រកាន់លោកយ៉ូបថាបានមើលងាយអ្នកដទៃជាញឹកញាប់ដូចជាមនុស្សម្នាក់ផឹកទឹក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «តើនរណាបានមើលងាយអ្នកដទៃដូចជាគេបានផឹកទឹក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# តើអ្នកណាដែលដើរជាមួយមនុស្សអាក្រក់

ពាក្យ «ដើរ» គឺជាប្រយោគសម្រាប់ប្រាប់ពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើសកម្មភាព។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «តើអ្នកណាធ្វើអាកប្បកិរិយាមិនល្អ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
