# លោក​សាលូម...​លោក​យ៉ាបេស

ទាំងនេះជាឈ្មោះបុរសពីរនាក់។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# សាការី

«ស្តេចសាការី»

# អ៊ីបលែម

នេះជាឈ្មោះទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# បន្ទាប់មក លោកឡើង​សោយ​រាជ្យ​ជំនួសទ្រង់ទៅ

«បន្ទាប់មកសាលូមបានឡើងគ្រងរាជ្យ ជំនួសកន្លែងសាការី »

# តើមិនមានកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍របស់ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលទេឬ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកអាចអានអំពីពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍​ នៃស្តេចនៃអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# នេះជាព្រះបន្ទូលដែលព្រះអម្ចាស់

វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងខ ១០ បានសម្រេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្វីដែលបានកើតឡើងដល់សាការីគឺយោងទៅតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់» ឬ «អ្វីដែលបានកើតឡើងដល់សាការី បានសម្រេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# «ពូជពង្សរបស់អ្នកនឹងសោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែលបានបួនដំណរ»

ការអង្គុយលើបល្ល័ង្កតំណាងឱ្យការធ្វើជាស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «កូនចៅរបស់អ្នក នឹងក្លាយជាស្តេចនៃអ៊ីស្រាអែលអស់បួនជំនាន់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
