# ប្រយោគភ្ជាប់

លោកប៉ូលបន្តធ្វើការការពារខ្លួននៅចំពោះព្រះបាទអគ្រីប៉ា។ នៅក្នុងទាំងនេះ លោកបន្តដកស្រង់ការសន្ទនារបស់លោកជាមួយព្រះអម្ចាស់។

# ដើម្បី​បើក​ភ្នែករបស់ពួក​គេ​

ដើម្បីជួយមនុស្សឲ្យយល់សេចក្តីពិត នៅក្នុងន័យត្រង់គឺជួយមនុស្សឲ្យបើកភ្នែករបស់ពួកគេ។​ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ឲ្យពួក​គេបែរចេញ​ពី​សេចក្ដី​ងងឹត​មក​រក​ពន្លឺ

ជួយនរណាម្នាក់ឲ្យឈប់ធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ និយាយក្នុងន័យត្រង់គឺនាំមនុស្សចេញពីទីងងឹតមកដាក់នៅកន្លែងភ្លឺ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# បែរ​ចេញ​ពី​អំណាច​របស់​មារ​សាតាំង ​មក​រក​ព្រះជាម្ចាស់​វិញ

ជួយនរណាម្នាក់ឲ្យឈប់ស្តាប់បង្គាប់សាតាំង ហើយចាប់ផ្តើមស្តាប់បង្គាប់ដល់ព្រះជាម្ចាស់វិញ និយាយក្នុងន័យត្រង់ គឺបែរនរណាម្នាក់ពីកន្លែងដែលសាតាំងគ្រប់គ្រង ហើយនាំអ្នកនោះទៅដាក់នៅកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងវិញ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចទទួល​ពីព្រះជាម្ចាស់នៅការ​អត់ទោស​ឲ្យ​រួច​ពី​បាប

«ការអត់ទោស» ជានាមអរូប អាចនិយាយជាកិរិយាសព្ទក៏បាន «អត់ទោស»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះជាម្ចាស់អាចអត់ទោសបាបរបស់ពួកគេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ទទួល​មរតក​ដែលខ្ញុំឲ្យដល់

«មរតក» ជានាមអរូប អាចនិយាយជាកិរិយាសព្ទក៏បាន «ទទួលមរតក»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេអាចនឹងទទួលមរតកដែលខ្ញុំនឹងឲ្យ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ទទួល​មរតក

ជាព្រះពរដែលព្រះយេស៊ូប្រទានដល់អ្នកជឿលើព្រះអង្គ របៀបដូចជាមរតកដែលពួកគេបានទទួលពីឪពុករបស់ពួកគេដែរ។​ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដែលបានញែកដោយឡែកសម្រាប់ខ្ញុំ

ព្រះយេស៊ូបានជ្រើសរើសមនុស្សខ្លះ ដើម្បីធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គ និយាយន័យត្រង់គឺញែកពួកគេដោយឡែកពីមនុស្សផ្សេងទៀត។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដោយ​ជំនឿ​លើ​ខ្ញុំ

«ដោយសារពួកគេបានជឿដល់ខ្ញុំ» លោកប៉ូលបានបញ្ចប់ដោយដកស្រង់ព្រះបន្ទូលពីព្រះអម្ចាស់។
