# rejoice with great joy

«អរសប្បាយណាស់»

# អំណរ​លាន់ឮ​ចេញពី​ក្រុង​យេរូ‌សាឡិម​ទៅ​យ៉ាង​ឆ្ងាយ

«ក្រុងយេរូសាឡិម» គឺជាពាក្យកាត់សម្រាប់ «សំឡេងដែលប្រជាជនក្រុងយេរូសាឡិមបានធ្វើ។» នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត៖ «ប្រជាជននៅឆ្ងាយពីក្រុងយេរូសាឡិមអាច សំឡេងដែលប្រជាជនក្រុងយេរូសាឡិមបានធ្វើដូចដែលពួកគេបានប្រារព្ធ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
