# នេះ​ជា​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់ដែល​មក​

នេះជាគ្រាមភាសា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជាព្រះបន្ទូលដែលព្រះអម្ចាស់ជាព្រះមានបន្ទូល»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# បេរី

ជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# អូសៀស យ៉ូថាម អេហាស ហេសេគាល យេរ៉ូបោម យ៉ូអាស

ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងគម្ពីរនេះកើតឡើងក្នុងរាជរបស់ស្តេចទាំងនេះ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ព្រះអម្ចាស់

ជាឈ្មោះរបស់ព្រះដែលព្រះអង្គបើកសំដែងទៅដល់មនុស្សរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីចាស់។ សូមមើលពាក្យបកប្រែអំពីព្រះអម្ចាស់ទាក់ទងនឹងរបៀបបកប្រែពាក្យនេះ។

# ស្រ្តីពេស្យា

នៅទីនេះស្រី្តពេស្យាសំដៅលើអ្នកដែលមិនស្មោះត្រង់ជាមួយព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
