# សូម​ទត​មើល​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​ទូល‌បង្គំ ដោយ‌សារ​អស់​អ្នក​ដែល​ស្អប់​ទូល‌បង្គំ​ផង

នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់អសកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មើលពីរបៀបដែលអ្នកដែលស្អប់​ទូល‌បង្គំគាបសង្កត់ខ្ញុំ» ឬ «មើលថាតើសត្រូវរបស់​ទូល‌បង្គំ ធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច»  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ព្រះ‌អង្គ​នេះហើយដែល​លើក​ទូល‌បង្គំ​ឡើង ឲ្យ​រួច​ពី​ទ្វារ​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់

សេចក្ដីស្លាប់ ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ដូចជាទីក្រុងដែលមានទ្វារដែលមនុស្សចូលទៅក្នុងនោះ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅជិតទ្វារនៃសេចក្តីស្លាប់ វាមានន័យថាគាត់នឹងស្លាប់ឆាប់។ ការការពារនរណាម្នាក់ពីការស្លាប់ ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាការយកគាត់ចេញពីច្រកទ្វារនៃទីក្រុងនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គដែលអាចជួយទូលបង្គំឲ្យរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់» ឬ «ព្រះអង្គដែលអាចជួយទូលបង្គំឲ្យរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
