# យ៉ូ‌ហា‌ណាន...​ការា

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែឈ្មោះទាំងនេះនៅក្នុងជំពូក ៤០:៧។

# បាននិយាយ​ដោយ​សម្ងាត់នឹង​ លោកកេដាលា

«បាននិយាយការសម្ងាត់ជាមួយនឹងលោកកេដាលា»

# កេដាលា

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែឈ្មោះនេះនៅក្នុងជំពូក ៣៩:១១។

# អ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជា​កូន​នេថានា

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ៤០:៧។

# គ្មានអ្នក​ណាសង្ស័យខ្ញុំ​ឡើយ

«គ្មានអ្នកណាដឹងឡើយ»

# ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់សម្លាប់​លោក​?

«អ្នកមិនត្រូវឲ្យគេសម្លាប់លោកឡើយ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ហេតុអ្វី​អនុញាតពួក​យូដា​

«មិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យពួកយូដាជាច្រើន» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ពួក​យូដា​ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយប្រមូលគ្នាមកជួបនិងលោក

«ពួកប្រជាជនយូដាដែលមកជួបលោក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ​ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ

«ដែលរត់ភៀសខ្លួនទៅទឹកដីផ្សេងៗ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# សំណល់​ពួក​យូដា​នឹង​ត្រូវ​វិនាស?

«ដោយអនុញ្ញាតឲ្យពួកអ្នកសេសសល់យូដាឲ្យត្រូវវិនាស» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# សំណល់​ពួក​យូដា

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ៤០:១១។

# អ័ហ៊ី‌កាម

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែឈ្មោះនេះនៅក្នុងជំពូក ២៦:២២។
