# ព្រះ‌បន្ទូល​របស់ព្រះអម្ចាស់​បាន​មក​ដល់

«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល»។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១: ១។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# កូនមនុស្ស

លោកអេសេគាល (ខ្ញុំ)

# ថ្លែងទំនាយ​ចេញ​ពី​ការអំនួត

ទាយពីគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ

# ដែល​ថ្លែងទំនាយ​តាម​តែ​ចិត្ត​របស់​ខ្លួន

ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើពួកហោរាដែលធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ ពាក្យថា «វិញ្ញាណ» សំដៅទៅលើគំនិតរបស់ពួកគេ ហើយពាក្យថា «តាម» គឺសំដៅទៅលើអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ឆ្កែ​ចចក

សត្វព្រៃដូចជាឆ្កែ ឬ ឆ្កែចចកតូច។

# ​ដូច​ជា​ឆ្កែ​ចចក នៅ​ទី​ស្ងាត់

ដូចជាសត្វចចកដែលលួចចំណីពីសត្វដទៃទៀតនៅវាលរហោស្ថានពួកហោរាបានលួចពីជនជាតិអុីស្រាអែលនៅពេលពួកគេនិយាយកុហកអំពីការមានសារពីព្រះអង្គ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
