# មនុស្ស​អាក្រក់​គ្រប់‌គ្រង​លើ​ប្រជា‌ជនក្រីក្រ ដូច​នឹង​សិង្ហ​រោទ៍ ឬ​ដូច​ខ្លា‌ឃ្មុំ​ប្រុង​សង្គ្រប់

ប្រជាជនក្រីក្រដែលទប់ទល់ នឹងអ្នកគ្រប់គ្រងអាក្រក់មួយត្រូវបានប្រៀបធៀប ទៅនឹងមនុស្សដែលមានសត្វសិង្ហគ្រហឹមពួកគេ ឬ ខ្លាឃ្មុំវាយប្រហារពួកគេ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ខ្លា‌ឃ្មុំ​ប្រុង​សង្គ្រប់

សត្វខ្លាឃ្មុំគឺជាសត្វដ៏ធំ និងគ្រោះថ្នាក់ ដែលដើរដោយជើងបួន និងមានក្រញ៉ាំ និងធ្មេញមុត។(សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# អ្នក​ដឹក​នាំ​ស្រុក​ដែល​គ្មាន​ប្រាជ្ញា

នាមអរូបី «ការយល់ដឹង» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកគ្រប់គ្រងដែលគ្មានការយល់ដឹង» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# សង្កត់‌សង្កិន

មនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើបាបមនុស្សយ៉ាងសាហាវ និងធ្វើឲ្យជីវិតរបស់ពួកគេមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង

# អ្នក​មិន​ចូល​ចិត្ត​នឹង​ទ្រព្យ

នាមអរូបី «ភាពមិនស្មោះត្រង់» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកដែលស្អប់ភាពមិនស្មោះត្រង់» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# មុខ​ជា​មាន​អាយុ​វែង

អាចមានន័យថា គឺ១) នេះគឺជាសម្មតិកម្មដែលមានន័យថា ការរស់នៅរបស់គេត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «រស់នៅបានយូរជាង» ឬ ២) នេះគឺ​ជាការសម្គាល់ដែលមានន័យថាពង្រីករយៈពេលនៃរជ្ជកាលរបស់គេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គ្រប់គ្រងរយៈពេលយូរជាងនេះ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
