# ព័ត៌មានទូទៅ

ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទួលទៅកាន់លោកម៉ូសេ។

# កំណត់ព្រំប្រទល់

«ធ្វើព្រំដែន» ។ នេះជាសញ្ញាសម្គាល់ដែរឬប្រភេទរនាំងណាមួយ។

# អ្នកណាដែលប៉ះភ្នំ នឹងត្រូវសម្លាប់ចោល

នេះអាចត្រូវបានថ្លែងដោយទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកណាក៏ដោយដែលប៉ះភ្នំច្បាស់ជាត្រូវស្លាប់ជាមិនខាន» ឬ « អ្នកប្រាកដជាត្រូវសម្លាប់អស់អ្នកណាដែលប៉ះភ្នំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# អ្នកណាដែលប៉ះ

«មនុស្សណាមួយដែលប៉ះ» ឬ «អ្នកណាមួយដែលប៉ះ»

# អ្នកនោះឡើយ

«មនុស្សដែលធ្វើដូច្នោះ» ឬ «មនុស្សដែលប៉ះលើភ្នំ»

# ត្រូវចោលអ្នកនោះនឹងដុំថ្ម ឬបាញ់

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកប្រាកដជាត្រូវគប់ដុំថ្មឬបាញ់គាត់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# បាញ់

នេះសំដៅទៅលើការសម្លាប់ដោយនរណាម្នាក់ដែលបាញ់ព្រួញពីធ្នូ ឬថ្មពីដង្ហក់។

# ត្រែផ្លុំយ៉ាងវែង

«សម្លេងវែងនិងខ្លាំង»
