# រាប់​ម៉ឺន​រាប់​សែន

ប្រើកន្សោមនៅក្នុងភាសារបស់អ្នកដែលបង្ហាញថាឃ្លានេះជាចំនួនដ៏ច្រើន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «រាប់លាន» ឬ «រាប់ពាន់នាក់រាប់មិនអស់» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# កូនចៀមដែលស័ក្តិសម

កូនចៀមគឺស័ក្តិសម

# នឹងទទួលព្រះចេស្តា ទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រាជ្ញា កម្លាំង និងកិត្តិយស សិរីរុងរឿង និងការសរសើរតម្កើង

ពាក្យទាំងនេះជារបស់ទាំងអស់ដែលកូនចៀមមាន។ ការសរសើរចំពោះការមានពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថាជាការទទួលពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះសិរីរុងរឿងទ្រព្យសម្បត្តិប្រាជ្ញាកម្លាំងកិត្តិយសកិត្តិយស» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែប្រយោគស្រដៀងគ្នានៅក្នុងជំពូក ៤: ៩ ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ទ្រព្យសម្បត្តិ...ទទួល...ការសរសើរតម្កើង

នេះមានន័យថាគាត់សមនឹងទទួលបានថាមនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែសរសើរគាត់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
