# មនុស្សដែលបះបោរនឹងព្រះរាជាហើយ

នេះមានន័យថាដើម្បីប្រឆាំង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រឆាំង» (សូមមើល  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# សូមឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវ ដែលបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះករុណា, ... វិនាសដូចជាបុរសនោះចុះ!

ជនជាតិអេត្យូប្រើការប្រៀបធៀបជាវិធីគួរសមដើម្បីប្រាប់ស្តេចថា អាប់សាឡុមបានទទួលមរណភាពហើយ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្ញុំចង់អោយសត្រូវទាំងអស់របស់អ្នក ... ស្លាប់តាមរបៀបដែលយុវជនបានស្លាប់» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]]

# ក្តុកក្តួល

«ខូចចិត្ត»
