# ប្រយោគភ្ជាប់:

លោកប៉ូលរម្លឹកអ្នកជឿនៅកាឡាទីដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមដើម្បីរស់នៅក្រោមក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាថ្មីម្តងទៀតជាជាងរស់នៅតាមរយៈជំនឿ។

# ពត៌មានទូទៅ:

គាត់បន្តដើម្បីស្តីបន្ទោសតាមរយៈការសួរសំនួរដ៏បិុនប្រសប់។

# បងប្អូនជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះនានា

«​រឿងទាំងនោះគឺ» ឬ «​វិញ្ញាណទាំងនោះគឺ»

# បងប្អូនបានស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ហើយ

នេះអាចបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងនៃទម្រង់សកម្ម។ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «​ព្រះជាម្ចាស់ស្គាល់បងប្អូន» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ហេតុអ្វីបានជាបងប្អូនវិលត្រឡប់ទៅរក ... មេគ្រប់គ្រងលោកីយ៍?

នេះគឺជាសំនួរទី១នៃសំនួរទី២ដ៏បុិនប្រសប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «បងប្អូនមិនគួរត្រឡប់ទៅរ ... មេគ្រប់គ្រងលោកីយ៍»។ (សូ​មមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# មេគ្រប់គ្រងលោកីយ៍

ការបកប្រែឃ្លានេះដូចរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុង
៤​:៣។

# តើបងប្អូនរាល់គ្នាចង់ត្រឡប់ទៅធ្វើជាអ្នកបម្រើម្តងទៀតឬ?

សំនួរនេះអាចបកប្រែទៅជាសេចក្តីថ្លែងមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «អ្នកមិនគួរទៅធ្វើជាទេសករជាថ្មីម្តងទៀតទេ!» ឬ «អ្វីៗហាក់ដូចជាអ្នកចង់ទៅធ្វើជាទេសករម្តងទៀត»។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
