# បាបរបស់គេ និងរបស់ដូនតាគេ

ពាក្យថា «ឪពុក» តំណាងឱ្យដូនតារបស់ពួកគេ។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ព្រមទាំងអំពើក្បត់ជាតិរបស់ពួកគេ ដោយពួកអ្នកដែលគ្មានជំនឿលើយើង

ព្រមទាំងអំពើក្បត់ជាតិរបស់ពួកគេ ដោយពួកអ្នកដែលគ្មានជំនឿលើយើង

# បានប្រឆាំងជាមួយនឹងយើង

ការដើរតំណាងឱ្យឥរិយាបថ។ ការដើរប្រឆាំងនិងព្រះតំណាងឱ្យការប្រឆាំងនិងព្រះអង្គ  ឬការបះបោរប្រឆាំងនិងព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រឆាំងនិងយើង» ឬ «បះបោរប្រឆាំងនិងយើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# យើងប្រឆាំងនឹងគេ

នេះតំណាងឱ្យការប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីប្រឆាំងនឹងពួកគេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ប្រសិនបើ ពួកគេប្រែចិត្តមកឱនលំទោន

ត្រង់នេះពាក្យថា «ចិត្តមិនកាត់ស្បែក» សំដៅទៅលើមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រសិនបើពួកគេនិងបន្ទាបខ្លួន​  ជំនួសឱ្យការមិនស្តាប់បង្គាប់រឹងរូស» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# នោះយើងនឹងនឹកចាំពីសម្ព័ន្ធមេត្រីដែលយើងបានចងជាមួយ យ៉ាកុប អ៊ីសាក និង ជាមួយអប្រាហាំ

«អំពាវនាវ» គឺជាពាក្យពិសេសមួយ «ចងចាំដោយចេតនា» ។ ត្រង់នេះវាតំណាងអោយការបំពេញតាមសម្ពន្ធមេត្រីរបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បន្ទាប់មកយើងនិងបំពេញតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលយើងបានធ្វើជាមួយយ៉ាកុប​ អ៊ីសាក និងអ័ប្រាហាំ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# យើងក៏នឹងនឹកចាំពីទឹកដីរបស់ពួកគេផងដែរ

«អំពាវនាវ» គឺជាពាក្យពិសេសមួយ «ចងចាំដោយចេតនា» ។ នៅទីនេះ​  តំណាងឱ្យការបំពេញការសន្យារបស់គាត់ទាក់ទងនឹងដី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងបំពេញតាមការសន្យារបស់យើងអំពីទឹកដី» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
