# តាំងមុខរបស់យើង​ទាស់នឹង​អ្នក

ការតាំងចិត្ត បង្ហាញពីមនុស្សមិនផ្លាស់ប្តូរគោលដៅដេលពួកគេកំពុងសម្លឹង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដែលបានតាំងចិត្តទាស់នឹងអ្នក» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ដួល

នេះជារបៀបនិយាយសមរម្បដែលបង្ហាញថាអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ដោយ​មុខ​ដាវ

សង្គ្រាមត្រូវសំដៅលើអាវុធដែលត្រូវប្រើដោយទាហាន។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# តាំង​ពី​អ្នក​តូច​រហូត​ដល់​អ្នក​ធំជាងគេ

មនុស្សដែលតូចតាច និងអ្នកដែលមានការគោរពនៅក្នុងសង្គមដែលបានត្រូវសំដៅលើអ្នករាល់គ្នា»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
