# ព៌តមានទូទៅៈ

នេះជាព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជននៃជនជាតិយូដា។

# ប្រសិន​បើ​អ្នក​ពិតជា

«ប្រសិនបើជាជាក់លាក»

# ​កែ​ផ្លូវ​របស់អ្នក ហើយប្រព្រឹត្តការល្អ

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែរបស់អ្នកក្នុងជំពូក ៧ៈ៣

# បើអ្នកពិតជាបានប្រតិបត្តិ​ដោយ​យុត្តិ‌ធម៌

«ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្តជាមួយប្រជាជនដោយត្រឹមត្រូវ»

# ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនកេងប្រវ័ញ្ន​មនុស្ស​ដែលអាស្រ័យនៅ

«ប្រព្រឹត្តដោយត្រឹមត្រូវជាមួយជនជាតិដទៃដែលអាស្រ័យនៅ»

# ក្មេង​កំព្រា

ក្មេងៗដែលឪពុកម្តាយបានស្លាប់

# ​មិន​បង្ហូរ ឈាម​អ្នកដែលគ្មានកំហុស​

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំឲ្យសម្លាប់មនុស្សគ្មានទោស»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# មិនដើរ​តាម

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំឲ្យថ្វាយបង្គំ»។

# ឲ្យ​ខ្លួនអ្នកទទួលការអាម៉ាស់

«ដូច្នេះការអាក្រក់នឹងកើតឡើងដល់អ្នក»

# ​នៅ​ទី​នេះ

ការនេះសំដៅទៅលើទឹកដីនៃអីុស្រាអែល ដែលមានព្រះវិហារនៅកណ្តាល។

# នឹង​ឲ្យ​អ្នក​​អាស្រ័យ​នៅ​

«នឹងឲ្យអ្នករស់នៅ»

# ហើយ​អស់‌កល្ប​ជា‌និច្ច

«ហើយជារៀងរហូតនៅក្នុងអនាគត»
