# ព័ត៌មានទូទៅ

ព្រះអម្ចាស់បន្ដប្រាប់ក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ ដល់លោកម៉ូសេសម្រាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

# ផ្តល់ទីបន្ទាល់ក្លែងក្លាយ

នេះគឺដូចគ្នានឹងការនិយាយកុហក ឬទីបន្ទាល់ក្លែងក្លាយ។

# ហើយធ្វើជាសាក្សីក្លែងក្លាយឡើយ។

«ហើយអ្នកក៏មិនត្រូវនិយាយដែរ»

# នៅខាងមនុស្សភាគច្រើន

នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលពិពណ៌នាអំពីការយល់ព្រមរបស់មនុស្សមួយក្រុម ដូចជាគាត់បានដើរហើយឈរជាមួយក្រុមនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត  «ធ្វើអ្វីដែលមនុស្សភាគមនុស្សចង់បាន» ឬ «យល់ព្រមជាមួយភាគច្រើន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# បង្ខូចសេចក្តីសុចរិតឡើយ។

ធ្វើសកម្មភាពខុសច្បាប់ឬអសីលធម៌ដែលបណ្តាលឱ្យមានការគ្រប់គ្រងអយុត្តិធម៌
