# ព័ត៌មានទូទៅៈ

សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# តើ​អុីស្រា‌អែល​គ្មាន​កូន​ទេ​ឬ? តើមិនមានអ្នកណាទទួលមរតកអ្វីមួយក្នុងអីស្រាអែល? ហេតុ​អ្វី​បាន​​ម៉ូឡុក បានកាន់កាប​ទឹកដី​កាដ ហើយប្រជាជនរបស់គេដែលរស់នៅទីក្រុងទាំងឡាយ?

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជាច្រើនដែលបានទទួលទឹកដីអ៊ីស្រាអែលជាមត៌ក។ ប្រជាជនដែលថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ ដែលមានឈ្មោះម៉ូលុច មិនសមរស់នៅក្នុងទឹកដីកាឌ់ឡើយ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ដូច្នេះ នៅ​ពេល​ខាង​មុខ

នេះបានបន្ថែមការបញ្ជាក់ន័យទៅលើអ្វីដែលនៅខាងក្រោយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរមើលហើយចូរស្តាប់»។

# ថ្ងៃនោះនឹងមកដល់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ៧:៣១។

# ព្រះបន្ទូលព្រះអម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនេះនៅក្នុងជំពូក ១:៧។
