# ជនជាតិភីលីស្ទីនបានឡើងមក  ...ក្នុងយូដា

ឃ្លា «ឡើងមក» ប្រើនៅទីនេះ ដោយសារភីលីស្ទីនទៅយូដា នៅទាបជាងកន្លែងដែលពួកគេធ្វើដំណើរទៅ។

# បានរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើសង្រ្គាម

«បានរៀបចំខ្លួនរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើសង្រ្គាម»។

# លេហ៊ី

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយរបស់ស្រុកយូដា។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# នឹងធ្វើចំពោះគេដូចដែលគេបានធ្វើចំពោះយើង

ជនជាតិភីលីស្ទីនបានប្រៀបធៀបពីការដែលពួកគេចង់សម្លាប់លោកសាំសុន ដូចកាលដែលលោកសាំសុនបានសម្លាប់ជនជាតិភីលីស្ទីនច្រើនប៉ុណ្ណោះដែរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរសម្លាប់គាត់ ឲ្យដូចគាត់បានសម្លាប់ប្រជាជនរបស់យើងជាច្រើនដែរ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
