# ជាតំបន់ដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល  បានទទួលជាមរតករបស់ពួកគេ

ទឹកដីដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល  បានទទួលត្រូវបានគេនិយាយថា ជាមរតកដែលពួកគេបានទទួលជាកម្មសិទ្ធិអចិន្រ្តៃយ៍។ (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ដែលមានលោកបូជាចារ្យអេលាសា លោកយ៉ូស្វេជាកូនរបស់នូន និងដោយមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធដូនតារបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបានបែងចែកឲ្យពួកគេ។

នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។
 ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ដែលបូជាចារ្យអេឡាសារយ៉ូស្វេជាកូនរបស់នូន និងមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធនៃក្រុមគ្រួសារដូនតារបស់ពួកគេ នៅក្នុងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលបានប្រគល់ទៅឲ្យពួកគេ » (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ដោយមេដឹកនាំ

« មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ »
