# ព្រះ‌បន្ទូល​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់បាន​មក​ដល់

«ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១: ១។ (សូមមើល : [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# មកឯខ្ញុំ ...និមិត្តដែលគាត់បានឃើញ ...ហើយគាត់ទាយ

ពាក្យថា «ខ្ញុំ» និង «គាត់» សំដៅទៅលើលោកអេសេគាល។

# ចូរ​ប្រាប់​គេ​ថា

ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជនអុីស្រាអែល។

# មើល៍

ពាក្យថា​ «មើល» នៅទីនេះដាស់តឿនយើងឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលកើតឡើង។

# និមិត្ត​ដែល​គាត់​ឃើញ នឹងកើតឡើងនាពេលខាងមុខចាប់ពីពេលនេះ ហើយគាត់​ថ្លែងព្រះបន្ទូល សម្រាប់ពេលអនាគត

ឃ្លាទាំងនេះគឺជាវិធីទាំងពីរដែលប្រជាជនអុីស្រាអែលកំពុងនិយាយថាការព្រមានរបស់លោកអេសេគាលនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវានឹងកើតឡើងឆ្ងាយនៅពេលអនាគត។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ​ពាក្យ​របស់​យើង​មិនត្រូវ​ពន្យាពេលទេ តែ​ពាក្យ​ដែល​យើង​ថ្លែង នោះ​នឹង​កើតឡើង

ឃ្លាទាំងនេះគឺជាវិធីទាំងពីរដែលព្រះអង្គកំពុងប្រាប់ប្រជាជនអុីស្រាអែលថាអ្វីដែលគាត់បានព្រមាននឹងកើតឡើងឆាប់ៗនេះ។ (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# នេះ​​គឺជា​ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះបានប្រកាស

សូមមើលការបកប្រែមាននៅក្នុងជំពូក ៥ៈ១១។
