# បងប្អូន

នេះបកប្រែដូចនៅក្នុង១:១

# ជាកូនកើតតាមព្រះបន្ទូលសន្យា

ប្រហែលជាអាចមានអត្ថន័យគឺបែបដូចច្នេះ គឺកាឡាទីបានត្រឡប់ជាកូនរបស់ព្រះទី១)តាមរយៈការជឿលើព្រះបន្ទូលសន្យា(UDB) ឬទី២ ) ពីព្រោះព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើការអស្ចារ្យដើម្បីបំពេញព្រះបន្ទូលសន្យារបស់ទ្រង់ចំពោះអប្រាហាំជាដំបូងតាមរយៈការផ្តល់ឲ្យអប្រាហាំនូវកូនប្រុសម្នាក់ហើយបន្ទាប់មកទៀតធ្វើឲ្យកូននៅកាឡាទីជាកូនរបស់អប្រាហាំនិងបន្ទាប់មកជាកូនប្រុសរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

# កូនកើតតាមរបៀបលោកីយ៍

នេះគឺសំដៅទៅលើលោកអប្រាហាំក្លាយទៅជាឪពុករបស់អ៊ីស្មាអែលតាមរយៈការយកនាងហាការជាប្រពន្ធ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «មានន័យថាតាមរយៈសកម្មភាពរបស់មនុស្ស» ឬ «ដោយសារតែមនុស្សបានធ្វើ» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# កូនកើតតាមព្រះវិញ្ញាណ

«រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារព្រះវិញ្ញាបានធ្វើ»
