# ចូរមើល៍!

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មើល!» ឬ «ស្តាប់!» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំរៀបនឹងប្រាប់អ្នក!»

# យើង​នឹង​នាំនេប៊ូ‌ក្នេសា

ព្រះអង្គកំពុងប្រើនេប៊ូក្នេសាដើម្បីសំរេចបំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់។

# ស្តេចលើអស់ទាំងស្តេច

«ស្តេចដែលមានអំណាចបំផុត»

# ព្រម​ទាំងមនុស្សជា​ច្រើន​ដែរ

ការឧទាហរណ៌នេះ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំហំដ៏ធំនៃកងទ័ពនេប៊ូក្នេសា។

# ទ្រង់នឹង​សម្លាប់​ប្រជា‌ជនរបស់អ្នក

ពាក្យថា «គាត់» នៅទីនេះសំដៅទៅលើនេប៊ូក្នេសាហើយនិង សម្រាប់គឺកងទ័ព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កងទ័ពរបស់គាត់នឹងសំលាប់កូនស្រីរបស់អ្នក» (សូមមើល: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
