# ពួក​គង្វាល​ដែលបំផ្លាញ ហើយធ្វើឲ្យ​ហ្វូង​ចៀម​​ខ្ចាត់‌ខ្ចាយពីវាលស្មៅយើង

ព្រះអម្ចាស់ចាត់ទុកអ៊ីស្រាអែលជាវាលស្មៅរបស់ព្រះអង្គប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលប្រៀបដូចជាចៀម និងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលប្រៀបដូចជាអ្នកគង្វាល។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# នេះ​ជា​ព្រះ‌បន្ទូលនៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១:៧។

# អ្នក​រាល់​គ្នា​បោះ​បង់​ចោល​កូន​ចៀម​របស់​យើង​ឲ្យ​ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យស្រដៀងគ្នា។ ឃ្លាទីពីរជួយឲ្យគំនិតនៃឃ្លាទី ១កាន់តែមានន័យ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ដាក់​ទោស​ដល់អ្នកពីការ​អាក្រក់​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត

ព្រះអម្ចាស់សំដៅទៅលើសអំពើអាក្រក់ដូចជាប្រាក់កម្ចីដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យហើយត្រូវសងត្រលប់វិញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សងត្រលប់ចំពោះអំពើអាក្រក់»
