# ព័ត៌មានទូទៅៈ

លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ទំនុក​ពី​សៀវភៅ​របស់​គ្រូ​ចម្រៀង

«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»។

# ទំនុក​របស់​កូន​ចៅ​លោក​កូរេ

«នេះគឺជាទំនុកដែលកូន​ចៅ​លោក​កូរេបានសរសេរ»

# ចូរ​នាំ​គ្នា​ទះ​ដៃ​អប​អរ​សាទរ

ការទះដៃរបស់អ្នកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រារព្ធពិធី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទះដៃរបស់អ្នកក្នុងការប្រារព្ធពិធី» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ចូរ​ស្រែក​ច្រៀង​ថ្វាយ​ព្រះ​ដោយ​អំណរ​ឡើង

«ស្រែករកព្រះដោយសំឡេងរីករាយ»។ ត្រង់នេះពាក្យថា «ជ័យជម្នះ» សំដៅទៅលើសេចក្តីអំណរដែលជាប់ទាក់ទងនឹងជ័យជម្នះ។
