# យើងបានប្រមូលសេចក្តីសុខសាន្ត សេចក្ដីស្មោះត្រង់នៃសម្ពន្ឋមេត្រី និងសកម្មភាពនៃសេចក្ដីមេត្តាករុណាទន់ភ្លន់របស់យើង

ព្រះអម្ចាស់ប្រមូលផ្ដុំការទាំងនោះ ដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល មានន័យថាទ្រង់លែងប្រទានពរដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៀតទេ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់

សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១:៧។

# ទាំងអ្នកធំ​ហើយទាំង​អ្នកតូច

នេះសំដៅទៅលើមនុស្សគ្រប់ប្រភេទ និងប្រើឋានៈដើម្បីបញ្ជាក់ពី តើពួកគេមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា។ ទាំងអ្នកដែលមានសារៈសំខាន់ធំ ឬអ្នកមានសារៈសំខាន់តូច។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# គ្មានមនុស្សនឹងកាន់ទុក្ខសម្រាប់ពួកគេ ឬ​កាត់ពួកគេ ឬ​កោរ​សក់​សម្រាប់ពួកគេ​ឡើយ។

ឃ្លាទាំងពីរមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ឃ្លាទី២ជួយឲ្យឃ្លាទី ១ កាន់តែមានន័យច្បាស់លាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកាន់ទុក្ខពួកគេក្នុងវីធីណាមួយឡើយ»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# កាត់ពួកគេ ឬ​កោរ​សក់​សម្រាប់ពួកគេ​ឡើយ។

នេះជារបៀបដែលមនុស្សធ្លាប់បានបង្ហាញពេលដែលពួកគេមានសេចក្តីទុក្ខព្រួយ។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
