# កាល​ចាប់​ផ្ដើម​ងងឹត...មុនថ្ងៃសាប្ប័ទ

«នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច.... ហើយចាជាពេលដែលថ្ងៃសប្ប័ទបានចាប់ផ្ដើម»

# ត្រូវបិតទ្វា ហើយពួកគេមិនត្រូវបើករហូតដល់ពេល

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកឆ្មាំបានបិទទ្វារហើយមិនបើកទ្វាររហូតដល់»  (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# គ្មានទំនិញអ្វីដែលអាចនាំចូលបានទេ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មាននរណាអានាំចូលផលិតផលដែលពួកគេចង់លក់នោះទេ» (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ​អ្នក​លក់​ដូរ​ទំនិញ​គ្រប់​ប្រភេទ

«មនុស្សដែលនាំចូលផលិតផលដែលពួកគេចង់នាំយកមកលក់»
