# តើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលបានចេញមកនោះទេ?

ទាហាននិយាយដូច្នេះ ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមក ចំពោះទាហាននោះឈ្មោះកូលីយ៉ាត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មើលទាហានម្នាក់នេះ ដែលបានឡើងមកហើយ! » (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ស្តេច

សំដៅទៅលើស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចរបស់យើង» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# បុត្រី

សំដៅទៅលើបុត្រីរបស់ស្តេច។

# ជាមួយអ្នកនោះ ... ឲ្យគ្រួសារអ្នកនោះ

ពាក្យ«គាត់» និង «របស់គាត់» សំដៅទៅលើមនុស្សដែលសម្លាប់កូលីយ៉ាត។

# គឺស្តេចឲ្យគ្រួសារអ្នកនោះបានរួចពន្ធនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលដែរ។

ពាក្យថា «ផ្ទះ» សំដៅទៅលើសមាជិកគ្រួសារ ឬគ្រួសារ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នឹងលែងតម្រូវឲ្យគ្រួសាររបស់គាត់បង់ពន្ធ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
