# ព័ត៌មានទូទៅៈ

តាមរយៈលោកព្យាការីយេរេមា ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់មនុស្សពីគ្រោះរាំងស្ងួត។

# ​យល់​ដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ

«ដើម្បីឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចឃើញថាទ្រង់គឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយគោរពការសន្យារបស់ទ្រង់»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ក្តី​សង្ឃឹម​នៃ​អុីស្រា‌អែល

ដែលជាព្រះ‌នាម​មួយទៀតរបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ជា​ព្រះ​ដ៏​ជួយ​សង្គ្រោះ​គេ

«ជាព្រះសង្គ្រោះ» ឬ «ជាព្រះជួយសង្គ្រោះគេ»

# ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ‌អង្គ​ ​ដូច​ជា​មនុស្សដែលវង្វេង ដូច​ជា​មនុស្ស​ពូកែចម្បាំង តែមិនអាច​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នកណាម្នាក់?

ពាក្យថា «ដូច» មានន័យថា «ស្រដៀងគ្នាទៅនឹង»។ (សូមមើលៈ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] និង​figs-parallelism).

# ដែលវង្វេង

ដែលមិនអាចវែកញែកយល់បាន ឬគិតឲ្យបានច្បាស់លាស់
