# បានលក់ដី

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានលក់ដី» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# បង់ប្រាក់ឲ្យទៅអ្នកទិញ

នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តបស្នងទៅអ្នកទិញដែលបានទិញវា លុយដែលអ្នកទិញនឹងរកបាន» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# នៅឆ្នាំមេត្តាករុណា

«ឆ្នាំនៃការស្តារឡើងវិញ» ឬ «ឆ្នាំប្រគល់ដីមកវិញ» ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ២៥:១០ ។

# ដីនឹងត្រឡប់មកនាក់ដែលបានលក់វិញ

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលបានទិញវានឹងប្រគល់ដីមកវិញ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ត្រឡប់មកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដើមវិញ

«នឹងត្រឡប់ទៅទឹកដីរបស់គាត់វិញ»
