ilo_udb/51-PHP.usfm

\id PHP
\ide UTF-8
\h Pilipos
\toc1 Pilipos
\toc2 Pilipos
\toc3 php
\mt Pilipos

\s5
\c 1
\p
\v 1 Siak, a ni Pablo, isursuratko daytoy kadagiti patpatgek a padak a namati nga agnanaed iti siudad ti Filipos. Dakami, a ni Pablo ken ni Timoteo, ipatulodmi daytoy a surat kadakayo amin dita Filipos, dakayo nga inlasin ti Dios nga agserbi kenkuana, dakayo a naitipon kenni Cristo Jesus. Ipatulodmi met daytoy a surat kadagiti pangulo ti iglesia ken kadagiti diakono nga agserserbi dita.
\v 2 Kararagmi a ti Dios nga Amatayo kenni Jesu-Cristo nga Apotayo ket agbalin a naimbag kadakayo ken ikkannakayo iti kappia.

\s5
\v 3 Agyamyamanak iti Diosko iti panagkarkararagakko kenkuana, tunggal malaglagipkayo.
\v 4 Kankanayonkayo nga ikarkararagan.
\v 5 ken pagyamyamanak ti Dios gapu ta makipagtrabtrabahokayo kadakami ken ni Timoteo ken kadagiti dadduma a mangiwarwaragawag iti naimbag a damag manipud iti umuna nga aldaw a panamatiyo agingga ita.
\v 6 Ammok nga agar-aramid ti Dios iti naimbag unay a banag kadakayo. Naan-anay a sitatalgedak nga ileppasnanto dagidiay a banbanag inton tiempo nga agsubli ni Jesu-Cristo.

\s5
\v 7 Rumbeng a makariknaak iti kastoy gapu ta ay-ayatenkayo unay. Nakadkaduakayo iti panangipatungpal kadagiti trabaho a siiimbag nga inted ti Dios kaniak nga aramiden, uray ita nga addaak iti pagbaludan, wenno no agsaoak iti kaaduan maipanggep kadagiti naimbag a damag ken ipakitak kadagiti tattao a daytoy ket pudno.
\v 8 Makita ti Dios no kasano ti kasta unay a panagtarigagayko a makikaadda kadakayo, kas iti kasta unay a panagayatko kadakayo amin, kas iti kasta unay a panagayat ni Cristo Jesus kadatayo amin.

\s5
\v 9 Ikarkararagankayo, nga ad-adda koma nga agiinnayatkayo, ken maammoanyo ken maawatanyo no apay a kayat ti Dios nga aramidenyo dayta.
\v 10 Ikarkararagko pay nga ikkannakayo ti Dios iti kabaelan a mangammo no ania ti rumbeng a patien ken dagiti kasasayaatan a wagas a rumbeng nga aramidenyo. Ikarkararagakko daytoy, tapno agbalinkayo a napudno ken awan pakapilawan inton tiempo nga agsubli ni Cristo.
\v 11 Ikarkararagko pay a kanayonyo nga aramiden dagiti banag a mabalinyo nga aramiden gapu ta imbilangnakayo ti Dios a nasayaat iti imatangna gapu kenni Jesu-Cristo. Ket makita dagiti dadduma a tattao no kasano ti panangpadayawyo iti Dios.

\s5
\v 12 Padak a namati, kayatko a maammoanyo a dagiti narigat a banag a sinagabak ket saan a nagbalin a lapped iti panangiwaragawagko iti naimbag a damag kadagiti tattao. Ngem ketdi, nagbalin a wagas dagiti panagrigrigatko tapno ad-adda a mangngeg dagiti tattao ti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo.
\v 13 Ket ti maysa a nagbanaganna, ammo aminen dagiti guardia a soldado ditoy Roma ken dadduma a tattao iti daytoy a siudad a nagbalinak a balud gapu iti panangiwaragawagko iti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo.
\v 14 Kasta met, kaaduan kadagiti namati ditoy ita ket situturedda ken awanan buteng a mangiwaragawag iti naimbag a damag maipanggep kenni Jesus gapu ta ad-adda a sititibker nga agtaltalekda iti Apo a tulonganna ida. Sitatalged nga agsaoda maipanggep kenni Jesus gapu ta nakitada ti panangtulong ti Apo kaniak iti pagbaludan iti panangibagak iti naimbag a damag.

\s5
\v 15 Iwarwaragawag dagiti dadduma a tattao ti naimbag a damag gapu iti apal ken kayatda nga isuda ti padayawan dagiti namati a saan ket a siak. Ngem iwarwaragawag dagiti dadduma ti naimbag a damag gapu ta ay-ayatenda ni Cristo ken kayatda a mangngegan daytoy dagiti tattao a saan pay a nakangngeg iti naimbag a damag.
\v 16 Dagidiay nangiwarwaragawag iti naimbag a damag gapu ta ay-ayatenda ni Cristo ket ammoda a dinutokannak ti Dios nga agsao iti kaaduan ken mangilawlawag no apay a pudno ti naimbag a damag.
\v 17 Ngem dagidiay mangiwarwaragawag iti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo gapu iti kinamanagimbubukod ket awan ti nasayaat a makagapu tapno aramiden dayta. Mamatida nga ad-adda a pagsagsagabaendak bayat ti kaaddak ditoy pagbaludan.

\s5
\v 18 Ngem saan a napateg dayta! Iwarwaragawag dagiti tattao ti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo, uray no iti nasayaat a makagapu wenno iti dakes a makagapu. Isu a maragsakanak ta iwarwaras dagiti tattao ti mensahe maipanggep kenni Jesu-Cristo! Ken agtultuloyto a maragsakanak iti dayta!
\v 19 Agragsakakto gapu ta ammok a wayawayaannakto ti Dios manipud iti pagbaludan. Aramidennanto daytoy gapu ta ikarkararagandak ken gapu ta tultulongannak ti Espiritu ni Jesu-Cristo.

\s5
\v 20 Sigagagar ken sitatalgedak a mangnamnama nga agballigiakto mangaramid iti rumbeng nga aramidek. Ngem ketdi, addaanak iti tured ita, a kas iti napalabas. Padayawak ni Cristo babaen iti bagik, uray no agbiagak wenno matayak.
\v 21 Ta para kaniak, agbiagak tapno padayawak ni Cristo. Ngem no matayak, nasaysayaatto pay daytoy para kaniak.

\s5
\v 22 Ngem no agtultuloyak nga agbiag iti lasag, kabaelakto ti agserbi kenni Cristo ditoy. Isu a saanko nga ammo no ti piliek ket ti agbiag wenno ti matay.
\v 23 Saanak a makapangngeddeng no ti piliek ket ti agbiag wenno ti matay. Kalikagumak ti matay ken panawan daytoy a lubong ken mapan a tumipon kenni Cristo, gapu ta nasaysayaat para iti siasinoman ti tumipon kenni Cristo.
\v 24 Ngem ad-adda a napateg no agtalinaedak a sibibiag ditoy daga gapu ta kasapulanyo pay ti tulongko.

\s5
\v 25 Agsipud ta naallukoyak iti daytoy, ammok nga agtalinaedakto a sibibiag a kaduayo amin tapno tulongankayo nga agrag-o ken ad-adda nga agtalek kenni Cristo.
\v 26 Isu a rumbeng nga agragsakkayo maipanggep kaniak gapu kenni Cristo Jesus inton addaak manen kadakayo.
\v 27 Kangrunaanna unay, agsingsingpetkayo iti imatang dagiti tattao nga agbibiag iti aglawlawyo kas panangipakitayo iti panagraemyo iti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo. Aramidenyo daytoy, tapno iti kasta umayak man a mangkita kadakayo wenno saan ket maragsakanak iti wagas ti panagbiagyo. Ibagada koma kaniak a sangsangkamaysa nga ar-aramidenyo ti kabaelanyo a mamati ken agbiag a maiyannurot iti isursuro kadatayo ti naimbag a damag.

\s5
\v 28 Diyo itulok a butbutngen dakayo dagiti tattao a bumusor kadakayo! No naturedkayo ken malapdanyo ida, daytoy ti mangipakita kadakuada a dadaelento isuda ti Dios ngem isalakannakayonto.
\v 29 Naimbag kadakayo ti Dios: itultulokna nga agsagabakayo para kenni Cristo, kasta met nga agtalekkayo kenkuana.
\v 30 Kasapulan a lapdanyo dagiti mangsupsuppiat iti naimbag a damag, kas iti nakitayo a kinasapulak a lapdan dagiti kasta a tattao idiay Filipos, ken kas iti nangngegyo a masapul a lapdak dagiti kakasta a tattao nga adda ditoy ita.

\s5
\c 2
\p
\v 1 Agsipud ta pabpabilgennatayo ni Cristo, agsipud ta ay-ayatennatayo, ken liwliwanaennatayo, agsipud ta makikadkaddua ti espiritu ti Dios kadatayo, ken agsipud ta naasi unay ni Cristo kadatayo.
\v 2 An-anayenyo ti ragsakko babaen iti panangaramidyo kadagiti sumaganad: agtitinnunoskayo, agiinnayatkayo, sangsangkamaysakayo agtignay a kas maysa a tao, ken ikagumaanyo nga aramiden dagiti isu met laeng a banbanag.

\s5
\v 3 Saanyo nga ibilang a nangnangruna dagiti bagbagiyo ngem kadagiti dadduma wenno ipasindayaw ti maipapan kadagiti ar-aramidenyo. Ngem ketdi, agpakumbabakayo, ket ipakitayo daytoy babaen iti panangraemyo kadagiti dadduma nga ad-adda ngem iti panangraemyo kadagiti bagbagiyo.
\v 4 Tunggal maysa kadakayo ket saan laeng koma a maseknan iti bukodna a pakasapulan. Ngem ketdi, pakaseknan koma iti tunggal maysa kadakayo a tumulong no ania iti pakasapulan dagiti dadduma.

\s5
\v 5 Agpanunotkayo iti isu met laeng a wagas kas kenni Cristo Jesus.
\v 6 Nupay isuna ket Dios met laeng, saanna a kiniddaw nga ibilangtayo isuna a kas Dios.
\v 7 Ngem ketdi, insardenga ti panagtignayna a kas Dios. Nagparang kadatayo a kas adipen. Nagbalin a tao, nagparang iti langa ti tao, uray no isuna ket maysa a Dios.
\v 8 Ket impakumbabana ti bagina ken nagtulnog iti Dios, nga uray no kasapulan a matay, uray matay iti krus a kasla kriminal.

\s5
\v 9 Pinadayawan ngarud unay isuna ti Dios, pinadayawanna isuna a nangnangruna ngem iti asinoman a nagbiag,
\v 10 tapno siasinoman a makangngeg iti nagan a "Jesus" ket agparintumengda tapno agdayaw kenkuana, tunggal maysa nga adda idiay langit, adda iti daga ken uneg iti daga;
\v 11 tapno bigbigen ti tunggal maysa a ni Jesu-Cristo ket Apo, ket dayawenda ti Dios Ama gapu kenkuana.

\s5
\v 12 Ay-ayatek a gayyemko, no kasano iti kanayon a panagtulnogyo iti Apo idi addaak pay kadakayo, ad-adda pay koma nga agtulnogkayo kenkuana ita nga adayoak kadakayo. Agkaykaysakayo a mangpadayaw iti Dios, agpakumbabakayo ken aramidenyo amin a kabaelanyo nga agbiag a nasayaat, kas kadagiti isalsalakan ti Dios.
\v 13 Ta agtigtignay ti Dios kadagiti puspusoyo tapno tarigagayanyo ken aramidenyo dagiti nasayaat a banbanag a pakaragsakanna.

\s5
\v 14 Aramidenyo amin a banbanag nga awan iti panagririri ken panagsinnuppiat,
\v 15 tapno saankayo nga agaramid wenno agpanunot iti aniaman a biddut iti panakipagnaedyo kadagiti saan a namati agsipud ta adu kadagitoy ket nadangkes a tattao nga ibilangda a naimbag ti dakes. Kadagitoy a nadangkes a tattao masapul nga agbalinkayo a kas kadagiti bituen iti rabii nga agraniag iti kasipngetan.
\v 16 Agtalekkayo a kanayon iti mensahe a mamagbalin kadakayo nga agbiag iti agnanayon. No aramidenyo daytoy, agragsakakto iti kanito a panagsubli ni Cristo, gapu ta kamaudiananna maammoakto a saanak a nagtrabaho kadakayo nga awan serserbina.

\s5
\v 17 Ket makipagragsakakto unay kadakayo amin, uray no papatayendak, ken maiparukpok ti darak a kas maysa a banag nga idatonko iti Dios. Nayon daytoy dagiti idatonyo iti Dios a gapu iti panagtalekkayo kenkuana.
\v 18 Iti isu met laeng a wagas, dakayo met, rumbeng a makipagragsakkayo kaniak!

\s5
\v 19 Agtaltalekak kenni Apo Jesus a mabalinak nga ibaon ni Timoteo kadakayo iti mabiit. Namnamaek nga inton agsubli isuna, maparegtanakto inton ibagana kaniak ti maipapan iti ar-aramiden ti Dios kadagiti bibiagyo.
\v 20 Awanen ti sabali pay a kas kenni Timoteo a pudpudno a mangipatpateg kadakayo.
\v 21 Amin dagiti dadduma a mabalinko koma nga ibaon kadakayo ket ti laeng bukodda a pagsayaatan ti napateg kadakuada. Saanda unay nga inbilang a napateg ti inbilang ni Jesu-Cristo a napateg.

\s5
\v 22 Ngem ammoyo a pinaneknekan ni Timoteo nga ay-ayatenna ti Apo, gapuna ta nakipagtrabaho kaniak a nangisuro iti naimbag a damag, kas iti pannakipagtrabaho ti maysa nga anak iti amana.
\v 23 Natalgedak a mangnamnama nga ibaonko ni Timoteo kadakayo apaman a maammoak no ania ti mapasamakto kaniak.
\v 24 Ken gapu ta mamatiak a pagayatan daytoy ti Apo a mapasamak, natalgedak a palubosandakto ket umayakto kadakayo.

\s5
\v 25 Mamatiak a masapul nga ibaonko nga agsubli ni Epafrodito kadakayo. Isuna ket pada a namati ken kaduak nga agserserbi, ken soldado ni Cristo, ken mensaheroyo ken adipen nga imbaonyo a nangtulong kaniak iti pakasapulak.
\v 26 Idi naammoan ni Epafrodito a nangegyo a nagsakit isuna, kasta unay ti danagna, ken tinarigagayanna nga adda koma isuna kadakayo amin dita Filipos.
\v 27 Pudno unay a nakaro ti sakitna ket uray la dandani natay, ngem saan a natay. Ngem ketdi, naasian unay ti Dios kenkuana ken kasta met kaniak, isu nga awan ti makagapu tapno agladingitak unay.

\s5
\v 28 Isu nga ibaonko isuna nga agsubli kadakayo iti kabiitan a panawen. Aramidek daytoy tapno iti kasta agrag-okayo inton makitayo manen isuna, ket saanak nga agladingit.
\v 29 Pasangbayenyo a sirarag-o ni Epafrodito gapu ta ay-ayatennatayo ni Apo-Jesus. Raemenyo isuna ken dagiti dadduma pay a namati a kas kenkuana.
\v 30 Kabayatan iti panagtrabahona para kenni Cristo, dandani isuna a natay. Insibbana ti biagna tapno laeng maipaayna dagiti banbanag a pakasapulak, banbanag a saanyo a maaramid agsipud ta adayokayo unay kaniak."

\s5
\c 3
\p
\v 1 Kamauddianana, kakabsatko iti pammati, itultuloyyo ti agrag-o gapu ta kukuanakayo ti Apo. Uray isuratko ita kadakayo ti maipanggep kadagidiay nadakamatko a banbanag iti napalabas, saanak a mabannog, ket daytoy ti mangsalaknibto kadakayo manipud kadagiti agpanggep a mangdangran kadakayo.
\v 2 Agannadkayo kadagiti tattao a napeggad a kas kadagiti atap nga aso. Adda laeng paset iti bagi dagiti lallaki nga iwaenda tapno agbalinda a Judio.
\v 3 Ngem no maipanggep kadatayo--inikkannatayo ti Espiritu ti Dios iti kabaelan nga agdayaw a sipupudno iti Dios; agrag-otayo gapu ta agtalektayo kenni Cristo Jesus; ken dagiti kaugalian wenno seremonia nga ar-aramiden dagiti tattao ket awan ti kaipapananna kadatayo. Ngarud, datayo a mismo ti pudno a kaipapanan ti pannakakugit.

\s5
\v 4 No adda man bilang ti nakaaramid kadagiti umiso a banbanag a makaay-ayo iti Dios, siak koman daydiay.
\v 5 Kinugitdak kalpasan ti pito nga aldaw manipud pannakaiyanakko. Naiyanakak a maysa kadagiti tattao ti Israel. Nagtaudak iti tribu ti Benjamin. Awanen ti sabali pay a mabirukanyo a napurpuro a Hebreo ngem siak! Amin dagiti kapuonak ket Hebreo. Ket kas maysa a Pariseo, a nagtulnogak kadagiti amin a linteg ni Moises ken kadagiti insuro dagiti kapuonantayo maipapan kadagitoy.

\s5
\v 6 Nasged unay ti tarigagayko nga agtulnog koma dagiti tattao iti linteg, isu a pinarigatko dagiti namati kenni Cristo. Awan ti makaibaga a saanak a nagtulnog iti linteg.
\v 7 Ngem amin a banag nga imbilangko a napateg ket ibilangko itan a saan a napateg, gapu ta binalbaliwannak ni Cristo.

\s5
\v 8 Ngem ketdi, ad-adda nga ibilangko ita amin a banag a saan laeng nga awan serserbina, ngem kas iti awan serserbina a rugit a maibelleng, no maidilig iti kinapateg ti pannakaammo kenni Cristo Jesus nga Apok. Inikkatkon iti biagko dagiti banbanag a saan a napateg, tapno maipamaysak ti panunotko kenni Cristo. Naan-anayen a kukuanak ni Cristo.
\v 9 Ammok nga awan kabaelak a mamagbalin iti bagik a nasayaat iti imatang ti Dios babaen iti panangtungpalko iti linteg. Ngem ketdi, naan-anay nga agtalekak kenni Cristo, isu nga imbilangnak ti Dios a nasayaat iti imatangna.
\v 10 Idi imbilangnak ti Dios a nasayaat iti imatangna, inaramidna daytoy tapno mairugik nga ammoen ni Cristo; tapno mabalin nga irugi ti Dios ti agtrabaho kaniak iti isu met laeng a pannakabalin a panangpagungarna kenni Cristo manipud iti patay; tapno makipagsagabaak a kas iti sinagaba ni Cristo; ken tapno mapagbalinnak ni Cristo a kas kenkuana idi natay isuna.
\v 11 Amin dagitoy ket gapu ta naan-anay a namnamaek a pagungarennakto ti Dios, kas inkarina.

\s5
\v 12 Saanko nga ibagbaga nga amin dagitoy a banbanag ket naan-anay a napasamaken kaniak. Ngem ar-aramidek amin a kabaelak a manggun-od kadagitoy a banbanag, gapu ta dagitoy a banbanag ti makagapu a pinagbalinnak ni Cristo Jesus a kukuana.
\v 13 Kakabsatko iti pammati, pudno a saanko pay laeng nga ibilbilang nga amin dagitoy a banbanag ket naan-anay a napasamaken kaniak. Ngem kaslaak iti maysa a tumataray, gapu ta saanak a tumalyaw iti likudak iti panagtarayko nga agturong iti linya a pagleppasan.
\v 14 Ngem ketdi, itultuloyko ti agtaray nga agturong iti linya a pagleppasan, tapno magun-odko ti gunggona, nga isu ti agbiag nga agnanayon a kadua ti Dios. Daytoy ti nangayaban ti Dios kaniak, a gapu kenni Cristo Jesus mabalin daaytoy a mapasamak.

\s5
\v 15 Isu a datayo amin a nagbalin a natibker iti pammati ket rumbeng nga agpanunot iti kastoy a wagas. Ngem siasinoman kadakayo ti saan nga a agpanunot iti kastoy a wagas, ipakaammonto ti Dios daytoy kadakayo.
\v 16 Aniaman ti pudno maipapan kadatayo ita, nupay adayo ti nakadanonantayo, ad-adda nga agtalektayo pay koma kenni Cristo iti isu met laeng a wagas nga inaramidtayo agingga ita.

\s5
\v 17 Kakabsatko iti pammati, tumiponkayo kaniak ken tuladendak, ken kitaenyo a naimbag dagiti tattao nga agbibiag a kas kaniak, ket tuladen ti pagwadanmi.
\v 18 Adu dagiti tattao nga agibagbaga a mamatida kenni Cristo, ngem suppiatenda met ti inaramidna idiay krus para kadatayo. Namin adun nga imbagak kadakayo ti maipanggep kadagidiay a tattao, ket ita nalidayak ken makasangitak pay iti panangibagak manen kadakayo iti maipanggep kadakuada.
\v 19 Dadaelento ida ti Dios iti kamauddianan, gapu ta ti Diosda ket ti tarigagayda a mangan, ken agbibiagda a nakababain ken ti panpanunotenda ket dagiti banag nga adda ditoy daga.

\s5
\v 20 No maipanggep kadatayo, umilitayo sadi langit. Ket sigagagartayo nga agur-uray iti panagsubli ti Apotayo ken Mangisalakantayo a ni Jesu-Cristo manipud langit.
\v 21 Sukatannanto dagiti bagi nga adda kadatayo ita, bagbagi a nakapsut ken nanumo, iti bagi a kas iti nadayag a bagina. Aramidennanto daytoy iti isu met laeng a pannakabalin a pangtengtengngelna kadagiti amin a banag.

\s5
\c 4
\p
\v 1 Kakabsatko iti pammati, ay-ayaten ken mailiwak kadakayo. Maragsakanak kadakayo; dakayonto ti makagapu a gungonaannak ti Dios. Patgek a gagayyem, ituloyyo ti sititibker a mamati iti Apo, a kas inladawanko kadakayo iti daytoy a surat.
\v 2 Ipakpakaasik kadakayo Evodia ken Sintike nga agkappiakayo koma manen, gapu ta agpada a nakipagmaymaysakayo kenni Apo Jesus.
\v 3 Ken ipakpakaasik met kadakayo a napudno a kakaduak, a tulonganyo dagitoy a babbai. Sipupudno nga inwaragawagda dagiti naimbag a damag ken nakipagtrabahoda kaniak, kasta met ni Clemente ken dagiti padak nga agtrabtrabaho a naisurat dagiti naganda iti Libro ti Biag, ti libro a nangisuratan ti Dios kadagiti nagnagan dagiti amin a tattao nga agbiagto iti agnanayon.

\s5
\v 4 Kanayon nga agrag-okayo kenni Apo Jesus! Ibagak manen, agrag-okayo!
\v 5 Masapul a makita ti amin a tattao a naanuskayo gapu ta asidigen ti ti Apo.
\v 6 Saanyo a pakadanagan ti aniaman a banag. Ngem ketdi, iti tunggal kasasaad ti panagbiag agkararagkayo iti Dios, ibagayo kenkuana no ania ti kasapulanyo, ken dawatenyo kenkuana a tulongannakayo. Ken pagyamananyo ti Dios kadagiti amin nga ar-aramidenna para kadakayo.
\v 7 Ket ti kappia ti Dios, a nalablabes ngem iti kabaelantayo a maawatan, maiyarig iti maysa a soldado a mangbanbantay iti marikrikna ken panpanunotenyo, iti pannakaitipontayo kenni Cristo Jesus.

\s5
\v 8 Kamaudiananna, kakabsatko iti pammati, aniaman a pudno, aniaman a maikari a raemen dagiti tattao, aniaman a nalinteg, aniaman nga awan pakapilawanna, aniaman a makaay-ayo, aniaman a mararaem, aniaman a nasayaat, aniaman a maikari a dayawen dagiti tattao: dagitoy dagiti banag a rumbeng a kanayonyo a panpanunoten.
\v 9 Dagidiay a banbanag nga insurok kadakayo ken naawatyon manipud kaniak, dagidiay a banbanag a nangngeganyo nga imbagak ken nakitayon nga inaramidko, dagidiay dagiti banag a rumbeng a kanayon nga aramidenyo. Ket ti Dios a mangmangted kadatayo iti kappia ket addanto kadakayo.

\s5
\v 10 Kasta la unay ti panagrag-ok ken panagyamanko iti Apo gapu ta ita, kalpasan ti nabayag a tiempo, pinatulodandak iti kuarta ket iti naminsan pay impakitayo nga adda panangisakityo kaniak. Pudno la unay, nga iti amin a tiempo ket isaksakitdak, ngem awan ti gundawayyo a mangipakita iti daytoy.
\v 11 Saanko nga ibagbaga daytoy gapu ta agkasapulanak iti sumagmamano a banag. Kinapudnona, nasursurok ti mapnek iti aniaman nga adda kaniak.
\v 12 Kabaelak ti maawanan iti kasapulan wenno maaddaan iti aglaplapusanan. Nasursurokon no kasano ti mapnek iti amin a kasasaad ti panagbiag. Ammok ti palimed no kasano ti agbalin a naragsak iti amin a gundaway.
\v 13 Nakasaganaak a mangaramid iti tunggal banag gapu kenni Cristo a mangpappapigsa kaniak.

\s5
\v 14 Nupay kasta, inaramidyo ti umno iti pannakipagsagabayo kaniak.
\v 15 Gagayyemko dita Filipos, ammoyo a kabayatan ti umuna a gundaway nga inwaragawagko ti naimbag a damag kadakayo, idi pimmanawak dita a mapan iti probinsia ti Macedonia, awan ti bunggoy dagiti namati a nangipatulod kaniak iti kuarta wenno timmulong kaniak iti uray ania a wagas malaksid laeng kadakayo!
\v 16 Uray idi addaak idiay siudad ti Tesalonica, saan laeng a naminsan a pinatulodandak iti kuarta tapno mapaadda no ania ti kasapulak.
\v 17 Ibagbagak daytoy saan a gapu ta tartarigagayak nga ikkandak iti kuarta ita. Ngem ketdi, kayatko a makita nga agar-aramidkayo iti ad-adu pay a banag a pangpadayawanto ti Dios kadakayo.

\s5
\v 18 Addaanak iti aglaplapusanan a banbanag ita. Addaanak iti adu a banbanag nga impatulodyo kaniak babaen kenni Epafrodito. Dagitoy a banbanag ket maiyarig iti nasayaat nga ayamuom ti ayup a pupuoran dagiti padi kas daton iti Dios.
\v 19 Ti Dios a pagserserbiak, ipaaynanto ti tunggal banag a kasapulanyo gapu ta kukuanakayo kenni Jesu-Cristo, a makinkukua iti kinangayed ken kinabaknang ti langit.
\v 20 Isu a rumbeng nga idaydayaw dagiti tattao ti Dios nga Amatayo nga agturay iti agnanayon ken awan patinggana nga addaan iti naraniag unay a lawag! Amen!

\s5
\v 21 Ikablaawandak kadagiti amin a namati. Kukua ida amin ti Dios! Kabkablaawandakayo met dagiti namati a kaduak ditoy.
\v 22 Amin dagiti tattao ti Dios ditoy ket kabkablaawandakayo. Nangnangruna dagiti kakabsat a namati nga agtrabtrabaho idiay palasio ni Cesar nga emperador ket kabkablaawandakayo met.
\v 23 Ti tarigagayko ket agtultuloy koma ti siaasi a panagtignay ni Apotayo nga Jesu-Cristo kadakayo amin.