See in Reader
833 lines
88 KiB
Plaintext
833 lines
88 KiB
Plaintext
\id 1CO
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Taga-Corinto
|
|
\toc1 1 Taga-Corinto
|
|
\toc2 1 Taga-Corinto
|
|
\toc3 1co
|
|
\mt 1 Taga-Corinto
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 Siak, ni Pablo, ti mangisursurat iti daytoy. Kaduak ni Sostenes, a padatayo a namati kabayatan nga isursuratko daytoy. Dinutokannak iti Dios nga agbalin nga apostol ni Cristo Jesus, ken pinilinak iti Dios nga agserbi kenkuana.
|
|
\v 2 Daytoy a surat ket para iti iglesia iti Dios idiay Corinto, kadagiti inlasin ni Cristo Jesus a maipaay iti Dios, iti tunggal maysa—iti sadinoman—nga umaw-awag iti Dios tapno isalakanna ida iti nagan ti Apotayo a ni Jesu-Cristo, nga Apoda ken Apotayo.
|
|
\v 3 Ayaten ken ikkanakayo koma iti talna ti Dios nga Amatayo ken ti Apo a ni Jesu-Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Inaldawak nga agyamyaman iti Diosko maipaay kadakayo, gapu kadagiti adu a nangingina a sagsagut nga inted ni Cristo Jesus kadakayo gapu ta ay-ayatennakayo.
|
|
\v 5 Inikkannakayo ni Cristo iti nagadu a banbanag. Tinulongannakayo a mangibaga iti kinapudnona ken mangam-ammo iti Dios.
|
|
\v 6 Tinakderanyo dagitoy a balikas a kas pudno, bayat a nagsaokayo maipanggep kenni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Ikararagko a saankayo koma nga agkurang iti aniaman a sagut nga aggapu iti Espiritu ti Dios bayat iti panagurayyo iti aldaw nga ipakaammonto iti Dios ni Apo Jesu-Cristo ken iparangna isuna iti tunggal maysa.
|
|
\v 8 Papigsaennakayonto pay iti Dios tapno makapagserbikayo kenkuana inggana iti panungpalan, tapno saankayonto a maibabain inton agsubli ditoy daga ti Apotayo a ni Jesu Cristo.
|
|
\v 9 Pagtalinaedento ti Dios ti karina tapno tungpalenna dayta. Inayabannakayo iti Dios, tapno maam-ammo ken ayatenyo ti Anakna, a ni Jesu-Cristo, nga Apotayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Kakabsatko, agpakpakaasiak kadakayo babaen iti turay ni Jesus, a pagnunommoan ken risutenyo daytoy a panagsusuppiat, ken tapno awanen iti panagsisina kadakayo. Adalenyo a kitaen dagiti banbanag nga agpapada kas ur-urnosenyo daytoy a panagsusuppiat ket maammoanyonto nga addaankayo iti agpapada a panggep.
|
|
\v 11 Impadamag kaniak dagiti adda idiay balay da Chloe nga adda iti panagsisina ken saan a pagkikinnaawatan dagiti dadduma kadakayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Daytoy ti parikut. Ibagbaga ti tunggal maysa kadakayo a napudnokayo iti maysa a mangidadaulo wenno iti sabali. Ibagbaga ti maysa, "Napudnoak kenni Pablo." Ibaga met ti sabali, "Napudnoak kenni Apollos."Ibaga pay ti sabali, "Napudnoak kenni Pedro." Ken imbaga ti naudi, "Ngem napudnoak kenni Cristo."
|
|
\v 13 Ngem saan a bingayen ni Cristo ti kinapudnona. Saan a nailansa ni Pablo iti krus para kadakayo. Ti tao a nangbautisar kadakayo ket saannakayo a binautisaran iti nagan ni Pablo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Agyamanak iti Dios ta sumagmamano laeng a tattao ti binautisarak sadiay; kadakuada, binautisarak da Crispo ken ni Gayo.
|
|
\v 15 Saan a pudno a binautisarak ida iti naganko.
|
|
\v 16 (Ita, malagipko a binautisarak pay ti sangkabalayan ni Stefanas, ngem malaksid kadagidiay a tattao, awanen ti sabali a malagipko a binautisarak idiay Corinto.)
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Ti kapapatgan a rason no apay nga imbaonnak ni Cristo ket saan a tapno mangbautisar kadagiti tattao ngem tapno ibagak iti tunggal maysa ti naimbag a damag maipanggep kenkuana. Inwaragawagko ti naimbag a damag a saan a naaramid babaen iti kinasirib iti tao ken iti panangaramat iti nasirib a sasao, ngem tapno maipasdek ti mensahe iti inaramid ni Cristo idi natay isuna iti krus.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Ta dagiti natay kadagiti banbanag iti Dios ket saanda a maam-ammo isuna. Natay ni Cristo idiay krus para kadakuada, ngem awan kaipapananna daytoy a mensahe kadakuada. Nupay kasta, para kadatayo nga insalakan iti Dios ken innikanna iti biag, palubosan daytoy a mensahe a sibibileg nga agtrabaho ti Dios kadatayo.
|
|
\v 19 Insurat ti maysa a profeta iti Nasantoan a Surat: "Dadaelekto ti kinasirib dagiti agkuna a masiribda, ken saankonto a pagballigien dagiti napipintas a panggep iti nasaririt."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Sadino ti ayan dagiti masisirib a tattao iti daytoy a lubong? Saanda a naawatan ti aniaman a maipanggep iti Dios. Uray dagiti napnoan adal, wenno dagiti nalalaing iti pannakisuppiat. Ta impakita ti Dios nga amin a kinasiribda ket kinamaag.
|
|
\v 21 Iti kinasirib iti Dios, saan a naam-ammo dagiti saan a namati ti Dios babaen iti bukodda a kinasirib. Isu a naay-ayo ti Dios a mangaramat iti mensahe a ti pagarupda ket minamaag. Dayta ti mensahe nga inwaragawagmi ken addaan daytoy iti pannakabalin a mangisalakan kadagiti amin a mamati iti daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Kayat dagiti Judio dagiti maiparang iti kaaduan a nakaskasdaaw a pannakabalin sakbay a sumurotda iti siasinoman. Agbirbirok dagiti Griego iti kinasirib babaen kadagiti kabarbaro a wagas iti panagpanpanunot maipanggep iti naespirituan a kapanunotan.
|
|
\v 23 Ngem iwaragawagmi ti mensahe a maipanggep kenni Cristo, a natay idiay krus. Para kadagiti Judio, daytoy a mensahe maipanggep iti krus ni Cristo ket maysa a banag a saanda a maawat gapu ta ti ipapatay iti krus ket mangted iti lunod. Minamaag unay daytoy para kadagiti Griego tapno maikari kadagiti imatangda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Ngem kadatayo nga inayaban ti Dios tapno maam-ammotayo isuna, ni Cristo ti pannakabalinna a mangispal manipud iti pannakadadael ken daytoy ti kinasirib tapno maam-ammo ti Dios ken tapno masursuro ti maipanggep kenkuana. Saan a maipapan ti naimbag a damag iti aniaman a puli wenno panamati; kenni Cristo, awan ti paggidiatan iti nagbaetan dagiti Judio ken dagiti amin a pagilian ken puli ditoy lubong.
|
|
\v 25 Ta ti kinamaag iti imatang ti Dios ket nasirsirib ngem ti kasisiriban a kapanunotan dagiti tattao. Ken ti kakapsutan a paset iti kababalin ti Dios ket nabilbileg ngem ti kabibilegan ken katatan-okan a tao a nagbiag.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Kakabsat, kitaenyo ti kababalinyo idi inayabannakayo iti Dios. Kitaenyo ti kinaawan pategyo idi. Saan a dakayo ti kasisiriban kadagiti tattao. Saankayo unay a napateg tapno agtulnog dagiti tattao kadakayo. Awan iti napateg a kapuonanyo.
|
|
\v 27 Ngem, pinili ti Dios dagiti banbanag nga awan kaes-eskanna kadagiti saan a namati, tapno pasardengenna ida a mangidaydayaw kadagiti bagbagida. Pinili iti Dios nga aramaten dagiti nakakapsut a banbanag, tapno maibabain dagiti banbanag a pinatida a napigsa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Pinili iti Dios dagiti ipagarup dagiti saan a namati nga awan ti pategna tapno maipakita a dagiti banbanag nga ibilbilangda a napateg ket awan ti serserbina.
|
|
\v 29 Inaramid ti Dios daytoy tapno awan ti mabalin a rason a dayawen ti tao ti bagina ngem ketdi idatonna koma amin a pammadayaw iti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Gapu iti inaramid ti Dios, naitiponkayon kenni Cristo Jesus, a nangipalawag kadatayo no kasano ti kinasirib ti Dios, pinalintegnatayo iti Dios ken inlasinnatayo maipaay iti Dios, ken insalakan ken inyegnatayo iti kinatalged.
|
|
\v 31 Isu a kas imbaga ti Nasantoan a Surat: "Ti mangidaydayaw iti bagina ket dayawenna laeng koma ti bagina kadagiti inaramid ti Dios para kenkuana."
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 2
|
|
\p
|
|
\v 1 Idi immayak kadakayo, kakabsat, saanak a nagsao kadagiti napipintas a pagsasao, wenno saanko nga inulit kadakayo dagiti banbanag nga imbaga dagiti masirib a lallaki. Imbagak kadakayo dagiti nailimed a kinapudno maipanggep iti Dios.
|
|
\v 2 Inkeddengko a saan nga agsao kadakayo maipanggep iti aniaman a banag malaksid kenni Jesu-Cristo ken ti ipapatayna iti krus.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Idi addaak kadakayo, ammoyo no kasano ti kinakapuy ti bagik. Ammoyo a napnoan iti buteng ti pusok, ken nakitadak nga agpigpigerger iti buteng gapu kadagiti kabusorko.
|
|
\v 4 Ngem nangngegyo ti mensahek, ken ammoyo nga idi nagsaoak kadakayo ket saanak a nangted iti naisagana a sasao. Ngem ketdi, impakita ti Espiritu ti Dios kadakayo nga agsasaoak iti kinapudno gapu iti pannakabalin dagiti milagro nga inaramidna babaen kaniak.
|
|
\v 5 Nangisuroak iti kastoy a wagas tapno agtalekkayo iti Dios gapu iti pannakabalinna, ken saan a gapu iti aniaman a banag a maipapan iti kinasirib iti tao.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Ita, agsaokami kadagiti agtaltalek kenni Cristo a kasla dagiti nataenganen iti pammatida. Ngem addaankayon ita iti kinasirib ken awan ti pakainaiganna kadagiti ari ken kadagiti gobernador nga adda iti daytoy a biag, ngem mapukawdanton amin iti saan a mabayag.
|
|
\v 7 Iwaragawagmi ti kinasirib nga iduldulin ti Dios agingga ita, ta inaramid ti Dios dagitoy a nasirib a pangeddeng sakbay a pinarsuana ti lubong, ken inaramidna daytoy tapno padayawannatayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Awan kadagiti agturturay iti daytoy a lubong ti makaammo iti maipapan kadagiti nasisirib a panggep iti Dios. No naawatanda koma dagitoy, saanda koma a pulos nga inlansa ti Apo iti krus, ngem ketdi pinadayawanda koma ni Cristo.
|
|
\v 9 Ngem iti Nasantoan a Surat ket kinunana: "Dagiti banbanag nga awan pay nakakita, awan pay ti nakangngeg, awan ti makaipagarup, dagitoy dagiti banbanag nga insagana ti Dios para kadagiti mangay-ayat kenkuana."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Dagitoy dagiti banbanag nga impakita ti Dios kadatayo babaen iti Espiritu. Ta makitkita ti Espiritu dagiti amin a banbanag ken ammona amin. Ammona pay uray ti kaunegan ken dagiti nailemmeng a palimed a ti Dios laeng ti makaammo maipapan iti bagina.
|
|
\v 11 Awan ti makaammo malaksid ti espiritu iti tao no ania ti panpanunotenna. Kasta met nga awan ti uray maysa a makaammo kadagiti nakalemmeng a banbanag iti Dios malaksid iti Espiritu ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Ti Espiritu nga inted iti Dios kadatayo ket saan nga espiritu a naggapu iti daytoy a lubong. Inawattayo ti Espiritu a naggapu iti Dios. Tultulongannatayo daytoy nga Espiritu a mangawat kadagiti amin a sagsagut a siwayawaya nga inted iti Dios kadatayo.
|
|
\v 13 Isuromi dagitoy nga adal a saan a maawatan dagiti tattao a nagadal iti kinasirib iti daytoy a lubong. Naisuro laeng dagitoy nga adal babaen iti Espiritu ti Dios. Tultulongannatayo a mangawat no ania iti kaipapanan dagitoy nga ad-adal.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Ti saan a makaammo iti Dios ket saanna a maawat dagiti kapanunotan a naggapu iti Espiritu ti Dios. Iti dayta a tao maiyarig dagitoy kadagiti adal dagiti maag. Dagiti laeng tattao nga addaan iti kinasirib a naggapu iti Dios ti makaawat kadagitoy a banbanag.
|
|
\v 15 Ti makaammo iti Dios ket mangukom maipanggep kadagiti amin a banbanag, ngem saan isuna a maukom kadagiti sabali a tattao.
|
|
\v 16 Kas insurat iti maysa kadagiti profetatayo: "Saan a kabaelan iti siasinoman nga ammoen dagiti amin nga adda iti panunot iti Apo. Awan ti makaisuro iti Dios." Ngem mabalintayo nga ammoen dagiti kapanunotan ni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 3
|
|
\p
|
|
\v 1 Kakabsatko, idi addaak kadakayo, saankayo pay a nakasagana a dumngeg kadagiti naririgat a kinapudno a maipanggep iti Dios. Agsaoak laeng kadakayo a kasla babassit nga ubbing a naitipon kenni Cristo.
|
|
\v 2 Insurok kadakayo dagiti banbanag a nalaka a maawatan, kas iti panagpasuso iti maysa nga ina kadagiti annakna. Saankayo pay a nakasagana idi a mangan iti karne. Ken uray ita, saankayo pay a nakasagana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Uray no Kristianokayo, agtigtignaykayo pay laeng a kas saan a namati. Ammok daytoy, gapu ta adu kadakayo ti agim-imon ken mangap-apa iti tunggal maysa, ken uk-ukomenyo dagiti banbanag a kasla saankayo pay laeng a namati.
|
|
\v 4 Pagsinsinninaenyo ti iglesia, gapu ta ibagbaga ti sumagmamano kadakayo a sursurotenyo ti isursurok, siak a ni Pablo; ibagbaga dagiti dadduma a sursurotenda ti insuro ni Apollos. Agtigtignaykayo a kas kadagiti saan a namati.
|
|
\v 5 No maidilig iti naindaklan nga inaramid ti Dios kadagiti bibiagyo, saan a napateg ni Apollos. Uray ni Pablo ket saan a napateg. Agpadakami nga adipen, ken agserserbikami iti maymysa a Dios kadagiti wagas nga intudingna kadakami.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Uray no siak ti immuna a nangimula iti bukel iti sasao iti Dios kadakayo, ni Apollos ti nangsigurado a dimmakkelkayo iti pammati. Ngem ti Dios laeng ti makaited iti naespirituan a panagdakkel kadakayo.
|
|
\v 7 Ibagak manen kadakayo: Ti nagmula kadagiti bukbukel ken mangsibug kadakuada, saankami a napateg uray kaskasano. Ti Dios ti mangmangted iti panagdakkel. Kaslakayo la maysa a minuyongan a minulaanna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Ti agmulmula ken ti agsibsibug ket agtrabtrabaho iti agpada nga aramid, ken makaawatto ti tunggal maysa iti tangdan a kas gunggona. Ti gunggona ket ti gatad ti kuarta a tangdanna a narukod babaen iti panagtrabaho iti tunggal maysa.
|
|
\v 9 Makipagtrabtrabahokami iti Dios ken agpadakami a kukua ti Dios. Ngem para kadakayo, padpadakkelennakayo ti Dios iti talonna. Daytoy ket kasla patpatibkerennakayo tapno agbalinkayo a pagtaenganna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Siwayawaya a nangted ti Dios kaniak iti trabaho nga aramidek maipaay kenkuana. Nagtrabahoak kadakayo a kas iti nalaing nga agipatpatakder nga addaan iti kasta unay nga annad. Ngem kalpasak, addanto ti mangipatakder iti rinugiak. Mangipatakder ti tunggal maysa kadagiti inaramid dagiti dadduma iti napalabas. Ngem masapul nga agannad ti tunggal maysa no kasanoda nga agipatakder.
|
|
\v 11 Ta awanen ti sabali a pundasyon a maisaad ngem ti maysa a nakasaaden. Dayta a pundasyon ket ni Jesu-Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Maiyarigtayo kadagiti agipatpatakder nga agpilpili no ania ti ikabiltayo iti rabaw dayta a pundasyon. Pilpilien dagiti agipatpatakder dagiti banbanag a maaramat manipud kadagiti balitok, pirak, napapateg a batbato, kayu, garami ken nagirikan.
|
|
\v 13 Ukomento ti Dios dagiti trabahotayo ken iparangnanto ti naaramidan ti tunggal maysa kadatayo a para kenkuana. Mangibaonto isuna iti apuy a mangpadas iti trabaho a naaramidtayo. Dayta nga apuy ket paneknekananto pay iti Dios no kasano karigat ti panagtrabahotayo maipaay kenkuana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 No ti trabaho iti maysa a tao ket malasatanna ti apuy a mangpadas iti impatakderna, makaawatto isuna iti gunggona para iti trabahona.
|
|
\v 15 Ngem no inuram ti apuy dagiti amin nga inaramidna, mapukawnanto amin a gunggonana, ngem mabalin pay nga isalakan isuna ti Dios. Uray inuram a naan-anay ti apuy dagiti amin a banbanag nga inaramidna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Awan dua-dua nga ammoyo a dakayo ti lugar a pagnanaedan ti Dios, a dakayo ti templona. Awan dua-dua nga ammoyo nga agnanaed ti Espiritu ti Dios iti kaungganyo.
|
|
\v 17 Inkari ti Dios a dadaelennanto ti siasinoman a mangpadas a mangdadael iti templona. Daytoy ket gapu ta isuna laeng ti akinkukua iti templona. Ken salsalaknibannakayo babaen iti isu met laeng a kari, gapu ta dakayo ti templona itan, ken isuna laeng ti akinkukua kadakayo!
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Agannadkayo a saanyo a maallilaw ti bagiyo. No ipagarup ti siasinoman kadakayo nga addaan isuna iti naindaklan a kinasirib a dayawento dagiti saan a namati, masapul nga agannad isuna. Nasaysayaat nga umadayo isuna kadagiti amin a banbanag a kayat dagiti saan a namati, uray no ibilangda isuna a maag gapu iti panangaramidna iti dayta. No panawanna dagidiay a banbanag, mangruginto a masursurona ti pudno a kinasirib.
|
|
\v 19 Ti ibilbilang ti lubong a naindaklan a kinasirib, ket pudno a kinamaag iti Dios. Ta kinuna ti Nasantoan a Surat, "Matiliw ti Dios dagiti masirib kadagiti bukodda a minamaag a panggep.
|
|
\v 20 Manen, isursuro ti Nasantoan a Surat, "Mangngeg ti Apo amin a pangpanggepen ti masirib, ken ammona nga iti kamaudianan, mapukawdanto amin a banbanag."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Isu nga isardengyon a tarigagayan ti kayat dagiti saan a namati, ken isardengyon ti panagpannakkel iti panangar-aramidyo kadagidiay a banbanag. Ta inted ti Dios kadakayo dagiti amin a banbanag. Kasano a maidilig dayta iti aniaman a banag a mabalin nga ited dagiti saan a namati kadakayo?
|
|
\v 22 Inted ti Dios ni Pablo kadakayo, ken intedna kadakayo ni Apollos, ken ni Pedro. Ken inted ti Dios daytoy a lubong kadakayo, ken ti biagyo, ken ti panagballigina manipud iti patay. Ken it-ited ti Dios kadakayo iti amin nga addan ken ti amin a maaddanto iti masakbayan—kukuayo amin dagitoy;
|
|
\v 23 ken kukuanakayo ni Cristo; ken kukua ti Dios ni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 4
|
|
\p
|
|
\v 1 Ti maysa a tao ket ibilangnakami koma a kas dagiti adipen ni Cristo, ken kas kadagiti nangitalkan ti Dios kadagiti nailimed a kinapudno ti naimbag a damag.
|
|
\v 2 Masapul nga aramidentayo a sipupudno ti trabaho nga inted ti Dios nga aramidentayo gapu ta agtaltalek isuna kadatayo nga aramidentayo daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 No ti maysa a tao, wenno uray ti pangukoman ti linteg ket ukomenda ti biagko, saanko unay a panunoten ti maipapan iti daytoy. Saanko a kabaelan nga ukomen uray pay ti bagik.
|
|
\v 4 Saanko nga ammo ti siasinoman a mangpabpabasol kaniak iti panagaramidko iti saan a nasayaat. Ngem saanna a kayat a sawen dayta nga awan ti basolko. Ti Apo ti mangukom kaniak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Isu ngarud a saankayo koma a mangukom iti aniaman a banag sakbay ti tiempo. Aramidento ti Apo dayta inton agsubli isuna. Isuna iti makaiyapan iti lawag kadagiti amin a banag a nakalemmeng uray iti kasipngetan, ken kabaelanna ti mangaramid iti nalinteg a panangukom gapu ta ammona dagiti pudno a panpanunoten dagiti tattao. Inton umay isuna, awatento ti tunggal maysa ti aniaman a pammadayaw a maikari kadakuada manipud iti Apo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Ita, kakabsat, ti pagannurotan a surotentayo ket "saankayo a lumabes iti naisurat." Pagbibiaganmi ken ni Apolos daytoy. Agisursurokami laeng iti kastoy a wagas para iti pagimbaganyo. Pagpanpanunotennakayo a kanayon daytoy maipanggep iti sao ti Dios nga ad-adalenyo. Ilisinakayo daytoy manipud iti nakaro a panagpannakkel maipanggep kadagiti tattao a mangisursuro iti daytoy kadakayo, siak man wenno ni Apolos.
|
|
\v 7 Awan ti nagdumaanyo kadagiti dadduma a namati. Naawatyo amin dagiti banbanag a kas sagut. Awan kadakayo ti nalalaing ngem ti sabali. Awan kadakayo ti rumbeng nga agpalangguad a kasla naidumdumakayo kadagiti dadduma. Agpapadatayo amin.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Ngem agtigtignaykayo a kasla addan kadakayo dagiti amin a banbanag a kayatyo! Agbibiagkayo a kasla nabaknangkayo! Ken agbibiagkayo a kasla dakayo dagiti agturturay nga ari ken reyna—uray no awan ti tulongmi. Tarigagayak a pudno koma a nagbalinkayo nga ar-ari ken reyna, tapno mabalinmi koma ti nakipagturay kadakayo!
|
|
\v 9 Ngem iti kinapudnona, kasla inkabilnakami ti Dios nga apostol a maiparang iti murdong ti pila dagiti balud a maipar-parada kalpasan ti gubat. Kaslakami la dagiti lallaki a naikeddeng a mapapatay; naiparangkami tapno makitadakami iti entero a lubong, dagiti anghel ken dagiti tattao.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Dakami nga apostol ket kumita kadagiti dadduma a kaslakami maag para kenni Cristo, ngem kitkitaenyo dagiti bagbagiyo a kas masirib a tattao. Nakapuy ti langami, ngem kasla dakayo dagiti napipigsa! Daydayawen ken raraemenyo dagiti bagbagiyo, ngem dakami nga apostol dagiti kagurgura dagiti dadduma a tattao.
|
|
\v 11 Agingga iti daytoy nga agdama a tiempo, agdaldaliasatkami nga apostol a mabisbisin ken mawawaw. Nagbalinkami a nakurapay unay a saanmi pay a kabaelan ti gumatang iti bukodmi a pagan-anay. Kanayondakami a kabkabilen dagiti opisial iti nakaro. Awan ti disso a makunami a bukodmi a pagtaengan.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Agtrabahokami babaen kadagiti imami tapno adda pagbiagmi. No ilunoddakami dagiti dadduma, bendisionanmi ida. No pagsagabaendakami dagiti dadduma, ibturanmi daytoy.
|
|
\v 13 No agibaga ti inuulbod dagiti tattao maipanggep kadakami, sungbatanmi ida babaen iti kinasayaatmi kadakuada. Ngem, tratratoendakami a kasla dagiti basura iti lubong ken kas iti rugit a kayat nga ibelleng dagiti tattao iti buntoon iti basura.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Saankayo pabpabainan, ngem kayatkayo nga ilinteg a kas iti panangilinteg ti managayat a nagannak iti maysa nga ubing.
|
|
\v 15 No addaankayo kadagiti sangapulo a ribo a manursuro a mangibagbaga kadakayo iti maipanggep kenni Cristo, adda laeng ti maymaysa a naespirituan nga amayo. Nagbalinak nga amayo kenni Cristo idi pinatiyo ti naimbag a damag nga inkasabak kadakayo.
|
|
\v 16 Isu a guyugoyenkayo a sumurot iti pagulidanak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Dayta ti gapuna no apay nga imbaonko ni Timoteo kadakayo. Ay-ayatek isuna, ken isuna ti napudno nga anakko. Ipalagipnanto kadakayo no kasano ti panagbiagko kas naitiponak ken Cristo. Isursurok met laeng iti agpada a banag iti sadinoman a pappapananmi ken iti tunggal iglesia a sarsarungkaranmi.
|
|
\v 18 Timmangsit ti dadduma kadakayo. Agbibiagkayo a kasla saanakto nga agsubli kadakayo iti mabiit.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Ngem no kayat ti Apo nga umayak, umayakto kadakayo iti mabiit. Ket maammoakto saan laeng a no kasano nga agsao dagitoy a napalangguad a tattao, ngem maammoakto no adda ti pannakabalin iti Dios kadakuada.
|
|
\v 20 Ti pagarian ti Dios ket saan a maipanggep iti ibagbagayo; maipanggep daytoy iti pannakabalin ti Dios.
|
|
\v 21 Ania ti kayatyo nga aramidek? Rumbeng kadi nga umayak a mangdusa kadakayo nga addaan iti pang-or, wenno rumbeng kadi nga umayak tapno makitayo no kasano ti panagayatko kadakayo babaen ti kinaalumanayko kadakayo?
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 5
|
|
\p
|
|
\v 1 Imbaga dagiti tattao kadakami nga adda ti maysa a tao iti iglesiayo nga agbibiag iti kinaderrep, maysa a kita ti kinaderrep a saan nga ipalubos uray dagiti saan a namati. Addaan ti maysa a lalaki iti mangay-ayat kenkuana nga asawa ti amana.
|
|
\v 2 Timmangsitkayon! Sinangitanyo koma daytoy a basol, ta dadaelenna daytoy ti entero nga iglesia. Masapul a papanawenyo daytoy a tao iti iglesiayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Awanak kadakayo, ngem maseknanak unay kadakayo amin, ken addaak kadakayo iti espirituk. Ken inukomkon ti nangaramid iti daytoy, a kasla addaak kadakayo.
|
|
\v 4 No aguummongkayo nga agkakadua para iti panagdayaw iti babaen iti turay ni Apo Jesus, makipagdaydayawak kadakayo—ken naukomkon daytoy a tao.
|
|
\v 5 Masapul nga iyawatyo daytoy a tao kenni Satanas, tapno madadael ti pisikal a bagina. Adda namnamami nga isalakanto latta isuna iti Dios inton agsubli ti Apo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 6 Saan a nasayaat a daydayawenyo dagiti bagbagiyo. Awan dua dua nga ammoyo a ti dakes ket kasla lebadura: paalsaen ti bassit a lebadura ti sibubukel a tinapay.
|
|
\v 7 Ti basol ket kasla iti dayta a lebadura. Masapul nga ikkatenyo ti daan a lebadura ken ibellengyo daytoy tapno saanna a maaringan ti entero a masa. Maiyarigkayo iti awan lebadurana a masa. Kas iti Fiesta iti Ilalabas, masapul a maikkat ti lebadura manipud iti tinapay. Ta ni Cristo ti korderotayo iti Ilalabas: nagbalin isuna a daton para kadatayo.
|
|
\v 8 Isu a rambakantayo ti Fiesta ti Ilalabas, ken surotentayo dagiti amin a paglintegan iti pannakadalus. Masapul nga ibellengtayo ti daan a lebadura, a mangipakita ti saan a panagtulnog ken kinadakes, ken masapul a rambakantayo ti fiesta babaen iti panagtulnog iti Dios ken panangibaga iti kinapudno iti tunggal maysa. No aramidentayo dayta, agbalintayonto a kasla iti tinapay nga awan lebadurana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Nagsuratak kadakayo, a saankayo a rumbeng a makikadua kadagiti naderrep a tattao.
|
|
\v 10 Wen a, saanko a kayat a sawen a masapul a saankayo a makikadua kadagiti saan a namati a naderrep, wenno dagiti agtarigagay kadagiti banbanag a kukua dagiti dadduma, wenno dagiti agagaw kadagiti banbanag a kukua dagiti dadduma, wenno dagiti agrukbab kadagiti didiosen. Masapul a panawanyo daytoy a lubong tapno maliklikanyo dagiti amin a tattao kas iti dayta.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Ngem ketdi, kayatko a sawen a saankayo a makigayyem kadagiti kapada a namati nga agbibiag iti kinaderrep. Masapul nga iramantayo dagiti dadduma a basol, a kas ti kinaagum, wenno panagrukbab iti didiosen, wenno ti naranggas iti wagas ti panagsasaona kadagiti dadduma, wenno mammartek, wenno manangallilaw. Masapul a saankayo makikaddua uray iti pannangan kadagitoy a tattao nga agibagbaga nga agtalekda kenni Cristo, ngem ar-aramidenda dagitoy a nakabutbuteng a banbanag.
|
|
\v 12 Ta awan ti karbengak a mangukom kadagiti adda iti ruar iti iglesia ni Cristo. Ti pagrebbenganyo ket ti mangukom kadagiti adda iti unegna daytoy.
|
|
\v 13 Ti Dios ti mangukom kadagiti adda iti ruar ti iglesia. Ibilbilin ti Nasantoan a Surat kadatayo a, "Masapul nga ikkatenyo ti dakes a tao nga adda kadakayo!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 6
|
|
\p
|
|
\v 1 No adda ti ririyo iti sabali a namati, masapul a saanyo nga idatag dayta a banag iti sangoanan ti ukom a saan a namati. Ipanyo dayta a banag kadagiti kapadayo a namati, dagiti inlasin ti Dios para iti bagina.
|
|
\v 2 Masapul nga ammoyo a datayo a kukua ti Dios ket ukumentayonto ti lubong. No ukomenyunto ti lubong iti maysa nga aldaw, masapul a kabaelanyo nga urnosen dagiti banbanag a saan unay a napateg.
|
|
\v 3 Masapul nga ammoyo nga ukomenyunto dagiti anghel! Awan duadua a kabaelanyo nga ukomen dagiti banbanag iti daytoy a biag.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Ken no kabaelanyo nga urnosen dagiti banbanag a napateg iti daytoy a biag, rumbeng nga ammoyo a saan a kasapulan nga iyawatyo dagiti riri dagiti Kristiano nga urnosen dagiti saan a namati.
|
|
\v 5 Ibagak daytoy tapno ipakitak kadakayo no kasano a saankayo a nagballigi iti daytoy a banag. Kasapulan nga adda ti maysa a tao a masirib iti iglesia a mangurnos kadagitoy a panagririri no dagitoy a kita iti banbanag ket rumsua kadagiti kakabsat a Kristiano.
|
|
\v 6 Ngem ketdi, dagiti sumagmamano a namati kadakayo ket ak-akusaranda dagiti dadduma a namati iti pangukoman ken palpalubosanyo ti ukom a saan a namati a mangurnos iti daytoy a banag!
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 No adda ti aniaman a saanyo a pagkikinnaawatan iti tunggal maysa, kayatna a sawen a saanyo a naaramid ti kasapulan nga aramidenyo koma. Palubosanyo ti kabsat a lalaki wenno babai a gundawayandakayo ngem ti idatagyo ida iti pangukoman.
|
|
\v 8 Ngem ketdi, nagaramid kayo iti saan a nasayaat ken kinusityo dagiti dadduma, ken dagiti kinusityo ket dagiti bukodyo a kakabsat.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Awan duadua a maawatanyo a saanto pulos nga awaten iti Dios ti agturay kadagiti nadangkes. Saanyo a patien ida no ibagada kadakayo ti sabali. Ti kinapudno ket ti naderrep, dagiti agrukbab iti aniaman wenno ti siasinoman malaksid iti Dios, dagiti mangdadael kadagiti sapata iti panagasawada, dagiti makipaset kadagiti dakes a tigtignay iti naawagan a panagdaydayaw nga addaan ti kinaderrep, ken dagiti makipaset kadagiti aramid iti panagartem kadagiti padada a lalaki wenno babai,
|
|
\v 10 dagidiay agtakaw, dagiti agagum iti ad-adu pay, dagidiay agbartek, dagiti agibaga ti inuulbod maipapan iti dadduma, ken dagidiay agtakaw manipud kadagiti dadduma nga agtaltalek kadakuada—saanto pulos nga umanamong ti Dios nga agturay kadakuada.
|
|
\v 11 Sumagmamano kadakayo ti magar-aramid idi kadagitoy a banbanag. Ngem dinalusannakayon iti Dios manipud kadagiti basbasolyo, inlasinnakayo para iti bagina, ken pinalintegnakayo babaen kenkuana. Inaramidna amin dagitoy babaen iti pannakabalin ni Apo Jesu Cristo ken ti Espiritu iti Diostayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Ibagbaga ti sumagmamano daytoy: "Nawayaak a mangaramid iti aniaman a kayatko, gapu ta naitiponak kenni Cristo." Wen, ngem saanna a kayat a sawen a gapu ta napalubosan ti maysa a banag ket naimbag daytoy para kaniak. "Nawayaak a mangaramid ti aniaman a kayatko"—ngem saanko nga ipalubos ti aniaman a banag nga agbalin nga amok.
|
|
\v 13 Ibagbaga pay dagiti tattao, "Naaramid ti taraon para iti tao a kanenna, ken naaramid ti tao tapno mangan iti taraon"—ngem dadaelento ti Dios ti taraon ken dagiti tattao. Wen a, ti pudno nga ibagbagada ket ti maipapan iti pannakikaidda kadagiti tattao. Nupay kasta, saan nga inaramid ti Dios dagiti bagitayo tapno agbalintayo a naderrep. Ngem ti bagi ket tapno agserbi iti Apo, ken mangipasabetto ti Apo para iti bagi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Pinagungar ti Dios ti Apo manipud iti patay, ken pagungarennatayunto met babaen iti pannakabalinna tapno agbiagtayo manen.
|
|
\v 15 Masapul nga ammoyo a naitipon kenni Cristo dagiti bagiyo. Alaenyo kadi dayta a paset ni Cristo ken itiponyo iti balangkantis? Saan a pulos!
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 16 Maawatanyo a ti siasinoman a makikaidda iti balangkantis ket nakipagmaymaysa kenkuana. Kas ti imbaga ti Nasantoan a Surat maipapan ti panagasawa: "Agbalin a maymaysa dagiti dua."
|
|
\v 17 Ken dagiti naitipon iti Apo ket agbalin a maymaysa nga espiritu kenkuana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Isu a no kayatyo nga agaramid iti kinaderrep, itarayanyo daytoy a dagus agingga iti kabaelanyo! Kuna dagiti tattao, "Tunggal basol a maaramid ti tao ket naaramid iti ruar ti bagi"—malaksid inton makabasol ti maysa a tao iti kinaderrep, agbasbasol isuna maibusor iti bagina.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Masapul nga ammoyo a ti bagiyo ket lugar a pagianan, a templo ti Espiritu Santo kadakayo. Inted ti Dios ti Espirituna kadakayo ken ita saannakayon a kukua ti bagiyo. Ngem ketdi, kukuanakayo ti Dios.
|
|
\v 20 Ginatangnakayo ti Dios babaen iti biag ti Anakna. Ngarud, dayawenyo ti Dios iti amin nga aramidenyo iti bagiyo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 7
|
|
\p
|
|
\v 1 Insuratyo kaniak dagiti sumagmamano a saludsod maipanggep no kasano nga agbiag dagiti namati nga adda asawanan. Adtoy ti sungbatko. Mabalin nga adda dagiti a tiempo a nasayaat a liklikan ti panagkaidda nga agmaymaysa iti panagasawa.
|
|
\v 2 Ngem kanayon a masulsulisog dagiti tattao iti kinaderrep. Isu a ti tunggal asawa a lalaki ket masapul nga adda ti bukodna nga asawa, ken ti tunggal asawa a babai ket masapul nga adda ti bukodna nga asawa.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Ken ti tunggal adda asawana a namati ket masapul nga addaan iti karbengan a makikaidda iti asawana.
|
|
\v 4 Ta ipaturayan ti lalaki ti bagina iti asawana a babai. Ken ti babai ket ipaturayanna ti bagina iti asawana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Isu a saanyo nga ipaidam iti tunggal maysa ti panagkaiddayo, malaksid no nagnumoanyo a liklikanyo daytoy iti ababa a tiempo, tapno makapagkararagkayo. Ngem no nalpasen dayta a tiempo, agmaymaysakayo manen. Saanyo nga palubosan ni Satanas a sulisugennakayo gapu ta saanyo a mateppelan ti bagiyo.
|
|
\v 6 Saankayo a bilbilinen a mangasawa, ngem ammok nga adu kadakayo ti adda asawanan wenno mangayat a mangasawa.
|
|
\v 7 Adda iti sangoananyo ti ehemplok: Awan ti asawak, ket no maminsan, tarigagayak a ti tunggal maysa kadakayo ket awanan ti asawa tapno agserbikayo iti Dios. Ngem mangmangted ti Dios iti adu nga agduduma a sagut kadagiti annakna; inaramidna dagiti dadduma a makaasawa, ken agtalinaed nga awanan ti asawa dagiti dadduma.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Kadagiti saan a pulos a nagasawa kadakayo ken kadagiti natayen ti asawada a lalaki, ibagak a nasaysayaat no itultuloyyo ti kinaawan iti asawayo, a kas kaniak.
|
|
\v 9 Ngem no narigat para kadakayo a teppelan dagiti bagbagiyo, masapul nga agasawakayo. Nasaysayaat para kadakayo ti agasawa ngem ti agsagaba manipud iti napigsa a gagar iti kinaderrep.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Inted ti Apo dagiti bukodna a bilbilin kadakayo nga addaan ti asawa: "Masapul a saan a makisina ti asawa a babai iti asawana."
|
|
\v 11 (Ngem no makisina isuna iti asawana, masapul a saan manen isuna a mangasawa, no saan masapul a makikappia isuna iti asawana a lalaki.) Ken, "masapul a saan nga isina ti asawa a lalaki ti asawana a babai." Dagitoy dagiti bilbilin ti Apo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Ket daytoy ti maibagak—ken daytoy ti maibalakadko, saan a bilin ti Apo—kadakayo nga addaan iti asawa a babai a saan a namati: no mapnek isuna a makidenna kenka, saanmo nga isina isuna.
|
|
\v 13 Ken no sika ket babai nga addaan iti asawa a saan a namati, ken no mapnek isuna a makidenna kenka, saanmo nga isina isuna.
|
|
\v 14 Ti saan a namati nga asawa a lalaki ket mailasin iti naisangsangayan a wagas gapu ta agtaltalek ti asawana iti Dios. Kasta met laeng ti saan a namati a babai nga addaan iti asawa nga agtaltalek iti Dios. Kasta met laeng kadagiti annakyo: nailasinda iti naisangsangayan a wagas para iti Dios, gapu ta ti maysa kadagiti nagannak ket mamati kenni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Nupay kasta, no kayatnaka a panawan ti saan a namati nga asawa, masapul a palubosam dayta a tao a pumanaw. Iti daytoy a kasasaad, saanen a nakagalot kadakayo ti insapatayo idi nagkasarkayo. Inawagannatayo ti Dios iti kapia.
|
|
\v 16 Saanyo nga ammo no kasano nga agtignay ti Dios babaen iti biag a pagbibiagam iti imatang iti asawam a saan a namati. Ket saanmo nga ammo no agbalin ti biagmo a wagas tapno mabalin nga isalakan iti Dios ti asawam a lalaki wenno asawam a babai.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Masapul nga agbiagtayo babaen iti biag nga intuding ti Dios a pagbiagantayo, ken agtungpal iti awag nga inted ti Dios kadatayo. Daytoy ti pagalagadan kadagiti amin nga iglesia.
|
|
\v 18 No nakugit ti lalaki sakbay a nagbalin a Kristiano, masapul a saanna a padasen nga ikkaten dagidiay a marka. No saanka a nakugit idi insalakannaka iti Dios, masapul a saanmo a palubosan ti siasinoman a kugitennaka.
|
|
\v 19 Ti pannakakugit wenno saan a pannakakugit— saan a napateg dagitoy kadatayo. Ngem ti napateg ket ti panagtulnogtayo iti ibilbilin ti Dios nga aramidentayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Isu nga agtultuloykayo nga agbiag ken agtrabaho kas ti ar-aramidenyo idi inayabannakayo ti Dios nga agtalek kenni Cristo.
|
|
\v 21 No tagabukayo idi insalakannakayo ti Dios, saankayo a madanagan iti daytoy. Wen a, no adda ti gundawaymo a manggatang iti wayawayam, gundawayam daytoy ket agbalinka a nawaya.
|
|
\v 22 Daytoy ket gapu ta ti siasinoman nga aw-awagan ti Dios a tagabu ket nawaya a tao gapu iti Apo. Iti isu met laeng a wagas, nagbalinka a tagabu ti Dios idi inawagannaka, uray no saanka a pulos a nagbalin a tagabu ti siasinoman.
|
|
\v 23 Ginatangnakayo ti Dios babaen iti Anakna; napateg ti wayawayayo. Isu a saankayo nga agbalin a tagabu dagiti tattao.
|
|
\v 24 Kakabsatko kenni Cristo, siasinokayo man idi inayabannakayo ti Dios, tagabukayo man wenno nawaya, agtalinaedkayo iti dayta a kasasaad.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Maipapan iti saludsod maipanggep kadagiti saan pay pulos a nakiasawa, itedko ti kapanunotak, ngem awananak iti nalawag a bilin manipud iti Apo maipapan iti daytoy a saludsod. Ngem mabalinyo ti agtalek iti sungbatko gapu ta, babaen iti asi ti Apo, pinatalgedanna ti kinamapagtalkak kadagitoy a banbanag.
|
|
\v 26 Ngarud, gapu kadagiti narigat a tiempo a dumdumteng kadatayo amin, ti panagkunak ket nasayaat para kadakayo no agtalinaedkayo iti sigud a kasasaadyo idi inawagannakayo ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Kadakayo nga adda asawana, ibagak: saanyo a biruken ti pannakawayawayayo manipud iti sapatayo.
|
|
\v 28 Ngem kadagiti lallaki a saan pay a nagasawa, ibagak, no agasawakayo, saankayo a nakabasol. Itedko ti isu met laeng a pammagbaga kadagiti saan pay a nagasawa a babbai: no agasawakayo, saankayo a nakabasol. Nupay kasta, no mangasawakayo, makasarakkayo kadagiti adu a riribuk, isu a bagbagaankayo nga agtalinaed nga awan asawana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 Daytoy ti kayatko a sawen maipanggep iti tiempo a pagbibiagantayo: kakabsatko, bassiten ti nabatbati a tiempotayo. Manipud ita, dagiti adda asawanan ket masapul nga agbiagda a kasla awan ti asawada, gapu kadagiti amin a riribuk a dumdumteng.
|
|
\v 30 Kadagiti napnoan iti ladingit ket masapul a saandan nga agsangit. Kadagiti nagrag-o kadagiti sumagmamano a nakaskasdaaw a pasamak ket masapul nga awan iti rag-o kadagiti rupada wenno kadagiti pusoda. Kadagiti nagbusbus iti kuarta a gumatang kadagiti banbanag a kayatda, ket masapul a saanda a maragsakan iti daytoy; masapul nga agbiagda a kasla awananda.
|
|
\v 31 Ken kadagidiay makikadkadua kadagiti saan a namati ket masapul nga agbiagda a kasla awanen iti pakainaiganda kadakuada. Ta daytoy nga urnos iti lubong ket umadanin a marsuod iti awan mam-maayna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 32 Kayatko a mawayawayaankayo manipud kadagiti banbanag a mangburibor kadakayo. Kas makitayo, maseknan ti lalaki nga awan asawana kadagiti banbanag a napateg para iti Apo. Kayatna a pagserbian ti Apo ken aramidenna ti kayatna.
|
|
\v 33 Ngem masapul met a maseknan ti adda asawana a lalaki kadagiti inaldaw a banbanag iti lubong kasta met iti panangserbi ken panangay-ayona iti asawana a babai.
|
|
\v 34 Dagiti adda assawana ket adda dua a kita ti pakaseknanda nga agginginuyod maibusor iti tunggal maysa. Kasta met laeng kadagiti balo ken babbai a saan pay a nagasawa: kas namati a babbai, maseknanda kadagiti tiempoda nga agserbi iti Apo. Panpanunotenda no kasano iti agbiag iti wagas nga inlasin iti Dios para iti bagina. Ngem maseknan met dagiti adda asawana a babbai iti maipanggep kadagiti banbanag iti lubong a mangsagid iti tunggal maysa. Ken kas mainayon iti dayta a pakaseknan, kayatda met nga ay-aywen dagiti assawada.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Ibagak daytoy kadakayo tapno matulongankayo. Saanko a kayat nga ikkankayo iti aniaman a bilin. No surotenyo iti pammagbagak, maammoanyo a nalaklaka ti agserbi iti Apo a saan a madandanagan kadagiti banbanag a pakadandanagan dagiti adda assawana a tattao.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 36 No nagkari ti maysa a lalaki nga ikasarna ti maysa a babai, ngem no naammoanna a saanna tratratoen isuna nga addaan iti panagraem gapu iti naderrep a tarigagayna, masapul nga agasawa isuna. Saan a basol daytoy.
|
|
\v 37 Ngem no inkeddengna a saanna a tartarigagayan ti mangasawa iti agdama a tiempo, ken no mateppelanna ti naderrep a tarigagayna, nasayaat ti pangngeddengna a saan a mangasawa.
|
|
\v 38 Isu a ti mangasawa iti nobiana ket nasayaat a banag ti inaramidna ken saan isuna a nagbasol; ken ti mangpili a saan a mangasawa ket pinilina pay ti nasaysayaat a banag.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 39 Ti maysa a babai ket masapul nga agtalinaed iti denna ti asawana inggana a sibibiag isuna; no matay ti asawana a lalaki, nawaya isuna a makiasawa iti siasinoman a kayatna, ngem masapul a makiasawa laeng isuna iti maysa nga addaan iti pammati iti Apo.
|
|
\v 40 Nupay kasta, iti pannakaawatko ket naragragsak ti balo no saanen nga agasawa manen isuna. Ken ti ammok ket siak, met, ket addaan iti Espiritu iti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 8
|
|
\p
|
|
\v 1 Ita, maipanggep iti saludsodyo maipapan iti pannangan iti taraon a naidaton kadagiti didiosen: Ammomi nga ibagbaga dagiti tattao nga, "Adda amin pannakaammotayo." Ngem no panunotenyo nga adu ti ammoyo, agbalinkayo a napalangguad unay maipapan kadagiti bagbagiyo. No pay kasta, no ay-ayatenyo dagiti dadduma, tultulonganyo ida a bumileg kadagiti pammatida.
|
|
\v 2 Ti kinapudnona ket no panunoten ti maysa a tao nga ammona ti maysa a banag, saanna pay a nasursuro dagiti banbanag a kasapulan a maamoanna.
|
|
\v 3 No ayatem ti Dios, am-ammonaka ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Ita, maipanggep iti pannangan iti taraon a naidaton kadagiti didiosen: Irugitayo iti pagannurotan a dagiti didiosen iti daytoy a lubong ket awan kaes-eskanna. Awan duaduatayo nga "adda laeng ti maymaysa a Dios." Isu a dagiti didiosen ket saan a pudno a dios, pulos a saanda a sibibiag a didiosen.
|
|
\v 5 Dagiti adu a maaw-awagan a dios ken appo ket addaan kadagiti templo, ket daydayawen dagiti tattao ida a kas da la sibibiag kadagiti langlangit wenno ditoy daga.
|
|
\v 6 Nalawag a kinuna ti Nasantoan a Surat, "Ngem kadatayo adda laeng ti maysa a Dios, ti Ama, naggapu kenkuana dagiti amin a banbanag, ken gapu kenkuana nga agbibiagtayo. Ken adda laeng maymaysa nga Apo, ni Jesu-Cristo; inaramidna amin a banbanag nga adda, ken isuna ti mangmangted kadatayo ti biag.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Ngem saan nga ammo ti tunggal maysa daytoy. Nagrukbab dagiti dadduma kadagiti didiosen idi immun-una a tiempo, ket ita, no nanganda ti taraon a naidaton iti didiosen, agdanagda nga agrukrukbabda pay laeng iti didiosen. Mapilianda iti dua a kapanunotan, nakapuyda iti pammatida kenni Cristo, ngem nariknada a padpadayawanda ti didiosen idi gimmatangda iti taraon a naidaton iti daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Ammotayo ti kankanentayo a taraon ket saannatayo nga aramiden a nasaysayaat wenno nadakdakes iti imatang iti Dios.
|
|
\v 9 Ngem ti napateg ket ti kabsatyo a lalaki ken babai kenni Cristo. Nawayakayo a mangan iti dayta a taraon, ngem saan koma a dakayo ti pakaigapuan iti maysa tao a matinnag iti pammatida gapu ta addaankayo iti wayawaya a mangan iti daytoy.
|
|
\v 10 Ammoyo a dagiti didiosen ket pulos a saan a sibibiag, wenno saanda a pulos a dios. Ngem no makitanakayo ti nakapsut a kabsat a mangmangan iti templo dagiti didiosen, saan kadi a dayta ti paka-allukoyanna nga agsubli iti panagdaydayawna kadagiti didiosen?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Kas pagbanaganna, no makitanaka ti nakapkapsut a kabsatmo a lalaki wenno babai a mangan iti karne a naidaton kadagiti didiosen gapu ta adda wayawayam iti panunutmo a mangan iti dayta a taraon ngem awananda ti isu met laeng a wayawaya-ti wayawayam a mangan iti dayta a taraon ket mabalin a mangdadael iti kabsatmo a lalaki wenno babai a nakatayan ni Cristo.
|
|
\v 12 Isu a nagbasolka kadagiti nakapkapsut a kakabsatmo a lallaki ken babbai no allukoyem ida a mangaramid iti maysa a banag a ti pannakaammoda iti umno ken biddut ket ibagbagana kadakuada a saanda nga aramiden. Basol daytoy kenni Cristo.
|
|
\v 13 Ngarud, no ti taraon iti pakaigapuan ti kabsatko a matinnag iti relasyonda iti Dios, saanakton a pulos a mangan manen iti karne! Saanko kayat ti agaramid iti aniaman a banag a pakaigapuan iti pannakatinnagda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 9
|
|
\p
|
|
\v 1 Kadagiti tattao a mangdildillaw iti panagtrabahok, sumungbatak iti kastoy: Apostolak. Nakitakon ni Jesus nga Apotayo. Nawayaak. Dakayo ti bunga ti trabaho nga inaramidko-dakayo ti natrabahoak.
|
|
\v 2 Uray pay no saan a pagarupen dagiti dadduma a pudnoak nga apostol, pudnoak nga apostol kadakayo. Babaen iti marka a pananganamong ti Apo, dakayo ti pammaneknek a pudnoak nga apostol.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Kastoy ti panangsungbatko kadagiti agkunkuna a saanak a pudno nga apostol gapu ta saanak nga agbibiag iti kuarta nga it-itedyo kaniak dakayo a namati.
|
|
\v 4 Wen a, adda ti karbenganmi nga agbiag a mangusar kadagitoy a kuarta.
|
|
\v 5 Awan duadua a mabalinmi ti agdaliasat a kaduami ti asawa a namati, kas ti ar-aramiden dagiti dadduma nga apostol-kasla ti kabsat iti Apo kenni Cefas.
|
|
\v 6 Awan ti nangaramid iti linteg a dakami laeng kenni Bernabe ti masapul nga agtrabaho tapno tulonganmi dagiti bagbagimi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Awan ti suldado nga agserbi iti armada iti bukodna a gastos. Awan ti agmula iti kaubasan a saanna a mabalin a kanen ti ubas wenno uminom iti arak. Awan ti agpaspastor iti arban a saan nga uminom iti gatas nga aggapu kadagiti ayup.
|
|
\v 8 Gagangay laeng daytoy a mapaspasamak. Ngem ibagbaga met laeng iti linteg daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Para iti linteg ni Moises, "No agir-irik ti lalaki a baka iti bukel, saanmo a lappedan ti pannanganna iti sumagmamano kadagitoy." Adda pay sabali a banag a pakaseknan ti Dios maipanggep iti daytoy a linteg.
|
|
\v 10 Daytoy a linteg ket maipanggep kadatayo. Ibagbaga ni Moises a dagiti agtrabaho iti aniaman a trabaho ket masapul nga agnumar manipud iti bunga iti dayta a trabaho, a kasla ti baka a lalaki a mangmangan iti bukel nga ir-irikenna, a kasla iti maysa nga apostol iti iglesiana.
|
|
\v 11 No immulami ti bukel iti naimbag a damag kadakayo, nalabes kadi para kadakami ti umawat iti kuarta nga aggapu kadakayo a tulongyo kadakami?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 No nakaawat dagiti dadduma iti kastoy a kita ti tulong manipud kadakayo, awan dua dua a napaneknekanmi nga ad-adda pay a maikari kami iti daytoy. Nupay kasta, saankami nga immawat iti aniaman a banag manipud kadakayo, uray pay adda karbenganmi iti daytoy. Ngem ketdi, inibturanmi dagiti amin a kita ti rigat tapno saanmi nga aramiden a narigrigat para kadagiti tattao a mamati iti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo.
|
|
\v 13 Awan duadua nga ammoyo a dagiti timmulong a nangaramid kadagiti daton iti Dios iti templo ket nakaawat kadagiti sumagmamano kadagidiay a datdaton para kadagiti bukodda a pagkasapulan. Nakaawatda iti sumagmamano kadagiti taraon a naidaton iti Dios.
|
|
\v 14 Iti isu met laeng a wagas, imbilin ti Apo a dagiti mangiwaragawag iti naimbag a damag ket masapul nga umawat iti tangdan a pagbiagan manipud iti naimbag a damag. Umawatda iti paset iti aniaman a naited iti Dios para kadagiti pagkasapulanda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Ngem saanko a kiniddaw daytoy a kuarta para iti bagik. Ken saan a dayta ti gapuna no apay nga isursuratko daytoy ita kadakayo. Matayak laengen ngem ti bayadandak. Saanko a kiddawen daytoy gapu ta saanko nga inusar ti karbengak iti suportayo-ti rasonko nga agpasindayaw.
|
|
\v 16 No iwaragawagko ti naimbag a damag, saanak nga agar-aramid ti aniaman a pagpasindayawak. Masapul nga ikasabak ti naimbag a damag. Agladangitak iti kasta unay no saanko a maaramid ti nangayaban ti Dios kaniak nga aramidek.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 No ikasabak a siwayawaya ti naimbag a damag, adda ti dakkel a gunggonak. Ngem uray no saanko nga ikasaba daytoy a siwayawaya, masapul nga aramidek latta daytoy, gapu ta pinagtalkannak ti Dios a mangaramid iti daytoy a trabaho a maipaay kenkuana.
|
|
\v 18 Isu nga ania ti gunggona nga ited ti Dios kaniak? Dayta ket no ikasabak ti naimbag a damag kadagiti tattao a saan a tumultulong kaniak, ipaayko daytoy nga awan bayadna, nga awan ti ipabpabaklayko iti siasinoman a pagrebbengan kaniak. Awatenda ti naimbag a damag nga awan bayadna, ken saanak nga umawat ti aniaman nga aggapu kadakuada a pagrebbenganda kaniak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Nawayaak iti amin a pagrebbengan ken awan ti utangko iti siasinoman. Awan ti nakautang kaniak, ngem maysaak nga adipen iti tunggal maysa, tapno makaallukoyak pay ti ad-adu a tattao nga agtalek kenni Cristo.
|
|
\v 20 No agtrabtrabahoak kadagiti Judio, agbalinak a kasla Judio, tapno maawisko ida kenni Cristo. Kadagiti agbibiag iti babaen ti linteg agbiagak a kas ti panagbiagda, tapno iti kasta ket dagiti agbibiag iti babaen iti linteg ket agtalekda kenni Cristo a kas ti panagtalekko kenkuana. Nagbiagak a kas iti panagbiagda, uray pay saanak nga agbibiag babaen iti kidkiddawen ti linteg.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 No addaak kadagiti saan a Judio, dagiti agbibiag nga adayo manipud iti linteg ni Moises, agbalinak a kasla kadakuada (uray no siak a mismo ket awanak iti ruar ti linteg ti Dios, ken natulnogak iti linteg ni Cristo), tapno mabalinko nga allukoyen dagiti awanan iti linteg nga agtalek kenni Cristo.
|
|
\v 22 Kadagiti nakapsut maipanggep kadagiti annuroten ken dagiti linteg, agbiagak a kasla ti inaramidda, tapno maallukoyko ida nga agtalek kenni Cristo. Nagbiagak iti babaen dagiti annuroten ken kadagiti adu a wagas ken kadagiti amin a kita dagiti tattao tapno iti aniaman a wagas a pilien ti Dios nga agtrabaho, ispalento ti Dios dagiti dadduma kadakuada.
|
|
\v 23 Ar-aramidek amin dagitoy tapno maiwaragawagko ti naimbag a damag maipanggep kenni Cristo, tapno mapadasakto met dagiti naimbag a banbanag nga iyeg ti naimbag a damag kadatayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Ammoyo a no agtaray dagiti tattao iti lumba, agtarayda amin, ngem maysa laeng kadakuada ti mangabak iti gunggona. Isu a nasken nga agtaraykayo met tapno maalayo ti gunggona.
|
|
\v 25 Naannad ti tunggal atleta iti panagsayna. Agtartarayda para iti balangat a nalaka a madadael ken mapukaw. Ngem agtartaraytayo tapno mabalin a maawattayo ti balangat nga agpaut ti agnanayon.
|
|
\v 26 Ngarud, iti amin nga aramidek, aramidek daytoy nga addaan iti panggep. Saanko a sayangen ti pigsak wenno bannogen ti bagik babaen iti panangdandanugko iti angin a kasla ti boksingero nga awan ti kalabanna.
|
|
\v 27 Disiplinaak ti bagik ken agtulnogak kadigiti bilbilinko. Saanko a kayat nga ikasaba ti naimbag a damag kadagiti dadduma ket kalpasanna mapukaw ti gunggonak gapu ta saanak a nagballigi a nangtungpal iti imbilinna nga aramidek.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 10
|
|
\p
|
|
\v 1 Kayatko a lagipenyo kakabsat, a dagiti kapuonantayo a Judio ket sumursurot iti Dios, a nangiruar kadakauda manipud iti Egipto babaen iti ulep iti aldaw, ken nakalasatda iti nalabaga a baybay babaen iti namaga a daga iti nabayagen a tiempo iti exodo.
|
|
\v 2 Ken kas nabautisarantayo kenni Cristo, kasta met dagiti Israelita a sumurot kenni Moises kas sursurotenna ti Dios iti ulep ken iti ballasiw iti baybay.
|
|
\v 3 Nanganda amin iti mana nga inted ti Dios kadakuada a naggapu sadi langit,
|
|
\v 4 ken imminomda amin iti danum nga inted ti Dios kadakuada idi pinang-ur ni Moises ti bato. Ti bato ket ni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Ngem nakapungtot ti Dios iti kaadduan kadakuada gapu ta nagrukbabda kadagiti sabali a didiosen ken nagsukirda kenkuana, isu a naiwara dagiti bangkayda iti daga iti intero a let-ang.
|
|
\v 6 Ita, dagitoy a banbanag ket maysa a pagtuladan para kadatayo, tapno masursurotayo ti saan nga agtarigagay kadagiti dakes a banbanag a kas iti inaramidda
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Nagrukbab met dagiti dadduma a kapuonantayo kadagiti didiosen. Kas kinuna ti Nasantoan a Surat, "Nagtugaw dagiti tattao a nangan ken uminom ket kalpasanna timmakderda a nagsala iti nadawel iti naderrep a wagas."
|
|
\v 8 Dua pulo ket tallo a ribo kadagiti kapuonantayo a Judio ti natay iti maysa nga aldaw gapu kadagiti kinaderrepda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Saantayo a suoten ti turay ni Cristo babaen iti saantayo a panagtulnog kenkuana, kas iti inaramid dagiti dadduma a kapuonantayo, ket pinapatay ida dagiti nagita nga uleg.
|
|
\v 10 Saankayo nga agtanabutob maipapan kadagiti ipapaay ti Dios, a kas iti inaramid dagiti dadduma a kapuonantayo ket dinadael ida ti maysa nga anghel.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Ita, napasamak dagitoy a banbanag kadagiti kapuonantayo; naisurat dagitoy tapno makasursurotayo manipud kadakuada-datayo nga agbibiag nga asideg unay iti panungpalan ti lubong.
|
|
\v 12 Ket ti adal ngarud ket, agannadkayo no ipagarupyo a napigsa ken natibkerkayo, agannadkayo a nalaing, gapu ta amangan no matinnagkayo.
|
|
\v 13 Mapadasantayo amin ti tunggal sulisog, ngem inted ti Dios ti karina kadatayo ken saanna a palubosan a dakdakkel ti sulisog ngem ti kabaelanyo a mangparmek iti basol. Inton umay ti sulisog, mangipaayto ti Dios iti pamuspusan tapno malasatanyo daytoy, tapno maibturanyo ti sulisog nga agbasol.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Ngarud, dakayo nga ay-ayatek, aramidenyo ti kabaelanyo nga umadayo manipud iti panagrukbab kadagiti didiosen.
|
|
\v 15 Agsasaoak kadakayo a kas dagiti tattao a mangpanpanunot a naimbag no kasanokayo nga agbiag; panunotenyo no ania ti ibagbagak ditoy.
|
|
\v 16 No unimomtayo iti kopa ti arak a binendisionantayo, makibingaytayo iti dara ni Cristo. No pisientayo ti tinapay, makibingaytayo iti bagi ni Cristo.
|
|
\v 17 Adda laeng maymaysa a dakkel a tinapay, ken datayo, uray no adutayo, amintayo ket bukbuklentayo ti maymaysa a bagi, ken mangala ken mangantayo amin a sangsangkamaysa manipud iti dakkel a tinapay.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Panunutenyo dagiti tattao ti Israel. Dagiti nangan kadagiti daton iti altar ket makipaspaset idiay altar.
|
|
\v 19 Isu nga ibagbagak kadi a ti didiosen ket maysa a banag nga agpaysu, wenno nasken a saan a kanen ti taraon a naidaton iti didiosen? Saan a pulos.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Ngem ibagbagak daytoy: no agidatdaton dagiti saan Judio, ar-aramidenda dagitoy kadagiti demonio, ket saan a pulos nga iti Dios. Ken saanko a tarigagayan a makibingaykayo iti aniaman kadagiti demonio.
|
|
\v 21 Masapul a saankayo nga uminom iti kopa iti Apo ket kalpasanna uminomkayo iti kopa dagiti demonio. Masapul a saankayo a mangan iti pangrabii ti Apo ken kalpasanna ket mangankayo iti taraon dagiti demonio.
|
|
\v 22 Iti panangaramid iti daytoy ket mangparurod iti Apo nga agimon. Saankayo a napigpigsa ngem isuna!
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Kuna dagiti dadduma, "Nainkalintegan amin a banag," ngem saan nga amin ket para iti pagsayaatantayo wenno para iti pagsayaatan dagiti dadduma a tattao. Wen, "nainkalintegan ti amin a banag," ngem saan a makatulong dagiti amin a banag kadagiti tattao a bumileg iti panagbiagda iti Dios.
|
|
\v 24 Saankayo nga agtrabaho maipaay iti pagimbaganyo laeng, ngem kasta met a para iti pagimbagan dagiti sabali a tattao. Masapul nga agtignaytayo amin iti wagas a makatulong kadakuada amin.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Daytoy ti paglintegantayo: mabalinyo a gatangen ti aniaman a karne a kayatyo idiay pagtagtagilakuan nga awan iti panagsaludsod no naidaton daytoy iti didiosen wenno saan.
|
|
\v 26 Kas kinuna ti salmista, "Kukua iti Apo ti daga ken ti amin nga adda iti daytoy."
|
|
\v 27 No awaisennaka a mangan ti saan a namati a Judio ken kayatmo iti mapan, kanem ti aniaman nga idasarna kenka. Awan ti aniaman a karbenganyo a mangsaludsod kenkuana no sadino ti nanggatanganna iti taraon.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Ngem no adda mangibaga kadakayo, "Ginatangmi daytoy a taraon idiay templo dagiti didiosen ken naidaton daytoy kadagiti didiosen," ket saanyo a kanen ti taraon, para iti pagsayaatan ti tao a nangidasar iti daytoy, ken tapno saan a pakaigapuan iti riri iti pannakaammo iti nasayaat ken saan.
|
|
\v 29 Saan a maipanggep daytoy iti panagannadmo no kasanom a panunoten ti nasayaat ken saan, ngem maipanggep no kasano a panunoten ti sabali a tao daytoy. Saan a mabaliwan dagiti bukodko a kapanunotan babaen iti patpatien ti sabali a tao a nasayaat wenno saan.
|
|
\v 30 No ragsakek ti taraon nga addaan panagyaman, saanko koma a palubosan ti siasinoman a mangbabalaw kaniak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Ti paglintegan ditoy ket mangankayo man wenno uminom iti aniaman a naidiaya kadakayo, wenno aniaman nga aramidenyo, aramidenyo amin a banag iti wagas tapno maidaydayawyo ti Dios.
|
|
\v 32 Saankayo a makapaungtot kadagiti Judio wenno Griego, wenno uray pay kadagiti adda iti iglesia ti Dios, maipanggep kadagiti kakastoy a banbanag.
|
|
\v 33 Aramidek a pagrebbengak nga ay-ayoen ti tunggal maysa a kabaelak, iti amin a pamuspusan. Aramidek daytoy babaen iti saanko panagbirok iti bukodko a pagimbagan. Ngem ketdi, padpadasek a pabilgen ti sabali a tattao babaen iti panangtulongko kadakuada, tapno mabalin nga isalakan ida ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 11
|
|
\p
|
|
\v 1 Tuladenyo ti pagulidanak, kas iti panagtuladko iti pagulidanan ni Cristo.
|
|
\v 2 Dayawenkayo gapu ta malaglagipdak iti amin nga ar-aramidenyo, ken salsalimetmetanyo amin dagiti napapateg a sursuro nga inyawatko kadakayo ken indulinyo ida kas insurok ida kadakayo.
|
|
\v 3 Kayatko a maawatanyo a ni Cristo ti mangiturturay iti tunggal lallaki, ken ti lalaki ti mangiturturay iti babai, ken ti Dios ti mangiturturay ken Cristo.
|
|
\v 4 Isu a no abbongan ti maysa a lalaki ti ulona no agkararag wenno iwaragawagna ti mensahe ti Dios, ibabainna ti bagina.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Ngem no agkararag ti babai wenno mangiwarwaragawag iti mensahe nga inted ti Dios kenkuana nga awan abbong ti ulona, ibabbabainna ti bagina. Ta kasta met laeng a kasla pinakuskosanna ti ulona.
|
|
\v 6 No agkedked ti babai a mangabbong iti ulona, ket masapul nga ipapukisna ngarud ti buokna iti ababa, a kas iti buok ti lalaki. Ngem ammuyo a pakaibabainan iti babai no agpapukis iti ababa wenno ipakuskosna ti ulona. Isu ngarud a rumbeng nga abbonganna ti ulona.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Saan a rumbeng nga abbongan iti lalaki ti ulona gapu ta inaramid isuna ti Dios a kalanglangana, ken ipakpakita ti lalaki dagiti dadduma a kaiyarigan ti Dios. Ngem ipakpakita dagiti babbai dagiti dadduma a kaiyarigan dagiti lallaki.
|
|
\v 8 Ta saan nga inaramid ti Dios ti lalaki a ni Adan manipud iti babai a ni Eba; ngem ketdi, inaramidna ti babai a ni Eba manipud iti lalaki a ni Adan.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Saan a pinarsua ti Dios ti lalaki para iti katulungan iti babai, ngem ti babai a maipaay iti lalaki.
|
|
\v 10 Daytoy ti gapu na no apay a rumbeng nga abbongan dagiti babbai ti uloda, a kas pagilasinan iti panangituray ti lalaki kenkuana, ken gapu kadagiti anghel.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Ngarud kas agbibiagtayo a naitipon iti Apo, kasapulan dagiti babbai dagiti lallaki a tumulong kadakuada, ken kasapulan dagiti lallaki dagiti babbai a tumulong kadakuada.
|
|
\v 12 Daytoy ket gapu ta ti babai ket naaramid manipud iti lalaki, ken ti lalaki ket naipasngay manipud iti babai. Kasapulanda ti tunggal maysa. Ngem nagtaud amin a banbanag iti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Dakayo ti mangngeddeng iti daytoy: Umno kadi para iti maysa a babai nga agkararag iti Dios nga awan abbong ti ulona?
|
|
\v 14 Insuro ti nakaiparsuaan kadatayo a kababain para iti lalaki ti addaan iti atiddog a buok,
|
|
\v 15 ngem isursuroda met a ti atiddog a buok ti babai ket iparangarangna ti kinapintasna. Inted ti Dios ti buokna kenkuana tapno maabbongan ti kinapintasna.
|
|
\v 16 Ngem no adda ti siasinoman iti iglesia ti agtarigagay a makisupiat maipapan ti daytoy a banag, awanen ti sabali pay a kaugaliantayo malaksid iti daytoy, uray dagiti sabali nga iglesia ket awanen ti sabali nga ar-aramidenda.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Kadagitoy a sursuro, saankayo a dayawen para iti ar-aramidenyo maipanggep iti pangrabii iti Apo. No umaykayo a sangsangkamaysa a mangan, imbes koma a paregtaen ken tulonganyo ti tunggal maysa, aramidenyo ketdi a dakdakes iti pannaggigimongyo iti iglesia.
|
|
\v 18 Ti umuna a banag a pakaseknan ket no aguummongkayo, umaykayo nga addaan iti agduduma a bunggoy ken pannakasinasina. Manipud iti imbaga dagiti tattao kaniak, kasla daytoy ti kinapudno.
|
|
\v 19 Agparparang nga addaankayo iti nagduduma a bunggoy, dadduma ket naanamongan ken addaan iti lugar iti pakaidaydayawan, ngem dagiti dadduma ket saan.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 No aguummongkayo saan a ti Pangrabii iti Apo ti kankanenyo.
|
|
\v 21 No mangankayo, mangitugot ti maysa a tao iti makan ket kanenna a dagus daytoy no makasangpet isuna; saanan nga ur-urayen dagiti dadduma. Pumanaw ti sabali a tao a mabisin idinto a dagiti sabali a tattao ket umin-inom iti adu nga arak agingga a mabartekda.
|
|
\v 22 Nagtignaykayo a kasla awan iti babbalayyo a panganan ken paginomanyo! Imbabainyo ti iglesia, ken linaksidyo ti panggep iti panaguummongyo. Imbabainyo dagiti nakurapay. Awan iti maibagak a nasayaat maipanggep iti daytoy. Kababain daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 23 Ta inyawatko kadayo no ania iti inawatko manipud iti Apo, nga iti rabii a ni Apo Jesus ket naiyawat kadagiti kabusorna, nangala isuna iti tinapay,
|
|
\v 24 ket kalpasan a nagyaman isuna, pinisina daytoy ket kinunana, "Daytoy ti bagik, a para kadakayo, aramidenyo daytoy ket lagipendak."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Kalpasan iti isu met laeng a wagas, kalpasan iti pannanganda, innalana ti kopa ket kinunana, "Daytoy a kopa ket ti baro a tulag iti darak. Aramidenyo daytoy a masansan a kas ti panaginomyo, lagipendak."
|
|
\v 26 Ta iti tunggal gundaway a kanenyo daytoy a tinapay ken inumenyodaytoy a kopa, iwaragawagyo ti pannakatay ti Apo agingga iti iyaayna manen.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Amin nga umay iti daytoy a panagrambak iti Pangrabii iti Apo ket rumbeng nga umay tapno mangted iti dayaw iti Dios ti wagas a maibingay daytoy. Dagiti mangan iti tinapay ken uminom iti kopa ket rumbeng nga aramidenda iti wagas a mangted iti dayaw iti Apo. Siasinoman mangibabain iti tinapay ken ti kopa ket agbasol iti bagi ken dara iti Apo.
|
|
\v 28 Ngarud, rumbeng nga usigentayo ti bagbagitayo sakbay a mangantayo iti tinapay ken uminom iti kopa. Rumbeng a mangantayo laeng iti tinapay ken uminom iti kopa kalpasan a nausigtayo dagiti bagbagitayo, dagiti basoltayo, ken ti asi iti Dios.
|
|
\v 29 Siasinoman a mangan ken uminom iti daytoy a Pangrabii ken saanna nga ibilbilang nga ig-iggamanna ti bagi iti Apo, kanen ken inumenna ti panangukom ti Dios kenkuana.
|
|
\v 30 Nakapsut ken masakit ti kaadduan kadakayo, ken natay pay ti sumagmamano gapu iti panangtratoyo iti Pangrabii ti Apo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 No sukimatentayo dagiti bagbagitayo sakbay a mangantayo iti tinapay ken uminom iti kopa, saannatayo nga ukomen iti Dios.
|
|
\v 32 Ngem no ukomen ken dusaennatayo ti Dios, disiplinaannatayo tapno aturennatayo, tapno saannatayo a dusaen a mairaman iti lubong a nangbusor iti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Padak a namati, no aguumongkayo para iti Pangrabii ti Apo, urayenyo ti tunggal maysa.
|
|
\v 34 No adda maysa a mabisin kadakayo, mangan isuna idiay balayna-- tapno no aguummongkayo a kas iglesia, ket saan nga agbalin a tiempo para iti Dios a disiplinaannakayo. Ken inton umayak kadakayo, itedkonto kadakayo dagiti bilin a maipanggep kadagiti dadduma a banbanag nga insuratyo kaniak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 12
|
|
\p
|
|
\v 1 Ket ita isurokayo maipanggep kadagiti naespirituan a sagsagut, kakabsat. Kayatko a maamoanyo no kasanoyo ida nga usaren.
|
|
\v 2 Mabalin a malagipyo no kasano, idi nagdayawkayo kadagiti didiosen--didiosen a saan pay makabalikas iti uray maysa a sao--inyaw-awandakayo.
|
|
\v 3 Tulungannakayo ti Espiritu ti Dios a mangiyebkas, "Ni Cristo Jesus ket Apo." Awan ti siasinoman a napno iti Espiritu Santo a mangibaga "Mailunod koma ni Jesus!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 Mangmangted ti Espiritu iti nadumaduma a sagsagut kadagiti tattao ni Cristo, ngem isuna ket ti isu met laeng nga Espiritu.
|
|
\v 5 Adda met dagiti nadumaduma a wagas tapno agserbi iti Dios, ngem adda laeng iti maymaysa nga Apo.
|
|
\v 6 Adda met dagiti adu wagas a para kadigiti tattao nga agtrabaho iti pagarian ti Dios, ngem ti Dios iti mangmangted iti bileg kadagiti tattaona tapno agtrabaho kenkuana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Aramiden ti Dios a maipakita ti tunggal namati nga adda kenkuana ti dadduma a pannakabalin ti Espiritu; ar-aramiden ti Dios daytoy tapno tulunganna amin dagiti namati nga agmaymaysa nga agtalek ken ad-adda nga agdayaw kenkuana.
|
|
\v 8 Ta aramiden ti Espiritu ti maysa a tao a makaibaga iti mensahe nga addaan iti naindaklan a kinasirib manipud iti Dios, ken aramidenna ti sabali a tao a makaibingay iti panakaammo manipud iti Dios. Dagitoy nga agduduma a sagsagut ket immadda babaen iti trabaho iti isu met laeng nga Espiritu iti tunggal maysa a mamati ken ni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 9 Ited ti Espiritu iti maysa a namati ti sagut ti panagtalek iti Dios para kadagiti nakakaskasdaaw a banbanag. Itedna iti maysa pay a tao ti kabaelan nga agkararag iti Dios tapno mapaimbagna dagiti tattao. Mangmangted ti Espiritu ti agduduma a sagut, ngem isuna met laeng ti Espiritu ti Dios.
|
|
\v 10 Aramiden ti Espiritu dagiti sumagmamano a namati a makaaramid kadagiti agkakabileg nga aramid tapno dayawen dagiti tattao ti Dios. Para kadagiti dadduma a napudno a namati, aramidenna ida a makasao kadagiti mensahe a naggapu iti Dios. Aramiden pay iti Espiritu dagiti dadduma a namati a makaibaga no siasino kadagiti espiritu ti agdaydayaw iti Dios manipud kadagiti espiritu a saan nga agdayaw. Kadagiti sabali pay, ited ti Espiritu iti agduduma a kita ti pagsasao tapno maisaoda dagiti mensahe a naggapu iti Dios, ken aramidenna dagiti dadduma a makaipatarus kadagidiay a mensahe iti pagsasaotayo.
|
|
\v 11 Kankanayon a makitatayo dagiti nadumaduma a sagsagut, ngem isu met laeng nga Espiritu iti mangmangted kadagitoy a sagsagut iti tunggal maysa, kas pilienna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Kas ti bagi iti tao ket nagkaykaysaan dagiti adu a paset, ken tunggal paset iti bagi ti mangbukel, kasta met kenni Cristo.
|
|
\v 13 Ta babaen iti Espiritu ni Cristo nga idi nabautisarantayo, naikamang ti tunggal maysa kadatayo iti bagi ni Cristo. Awan iti nagdumaanna no ania iti kasasaadtayo, Judio man wenno Hentil, tagabo wenno nawaya, ngem naawat ti tunggal maysa kadatayo ti sagut iti Espiritu Santo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 14 Laglagipenyo, a saan laeng a maymaysa a paset ti bagi, ngem adu a paset ti agtrabtrabaho tapno buklenna ti maysa a bagi.
|
|
\v 15 No nagsao iti sakam kenka ket imbagana," Saan a siak ti ima, ngarud, saanak a paset iti bagim," saan a basbasit a paset iti bagim daytoy gapu ta saan a kasla iti imam.
|
|
\v 16 Ket no ti lapayagmo imbagana kenka, "Saanak a mata. Iti dayta a rason, awan lugarko iti bagi," saan a basbassit a paset iti bagim daytoy gapu ta saan daytoy a mata.
|
|
\v 17 No ti sibubukel a bagim ket mata, awan ti aniaman a mangngegmo. No ti sibubukel a bagim ket lapayag laeng tapno makangngegka, awan ti maangutmon.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 Ngem inurnos iti Dios ti tunggal paset iti bagi, ken aggunay dagitoy kas iti panangaramidna iti daytoy. Tunggal paset ket kasapulan.
|
|
\v 19 No ti tunggal maysa kadatayo ket kasla kadagiti amin a dadduma a paset, awan ngarud a pulos ti bagitayo.
|
|
\v 20 Datayo amin ket dagiti adu a paset, ngem maymaysa laeng a bagi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Iti bagim, saan a mabalin nga ibaga ti mata iti ima, "Saanka a kasapulan," sigurado a kasapulanna ti ima. Wenno ti ulo ibagana iti saka, "saanka a kasapulan."
|
|
\v 22 Uray pay dagiti paset a nakapsut wenno dagiti agar-aramid kadagiti kasapulan ken nainlubongan nga aramid ket napateg amin iti sibubukel a bagi.
|
|
\v 23 Dagiti paset nga ibaintayo a makita dagiti dadduma, tartaripatoentayo nga ad-adda tapno abbongan ida. Iti daytoy a wagas ipakitatayo iti ad-adda a panagraem kadagitoy.
|
|
\v 24 Ngem intipon ti Dios dagiti mabigbig a paset kadagiti saan unay a napateg a paset. Ken ik-ikkan iti Dios ti pammadayaw dagiti saan unay a napintas a paset, gapu ta pasetda iti bagi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 25 Padpadayawan iti Dios ti entero a bagi iti daytoy a wagas tapno awan ti panagsisinasina iti Iglesia, ken taripatoen koma dagiti paset iti bagi ni Cristo iti tunggal paset iti bagi nga addaan ti agpapada nga ayat, uray ania pay iti pakausaranda wenno akem, sagsagut wenno kabaelanda.
|
|
\v 26 Gapu ta maysatayo a bagi, no agsagaba iti maysa a kameng, agsagabatayo amin. No naikkan ti dayaw iti maysa a paset para iti maysa a banag a naaramidanda para kenni Cristo, agrag-o ti sibubukel a bagi.
|
|
\v 27 Ita dakayo ti bagi ni Cristo, ken tunggal maysa, pasetnakayo amin iti daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 28 Inted met ti Dios dagiti tattao a kas sagut iti Iglesia. Intedna nga umuna iti iglesia dagiti apostol, maikadua dagiti profeta, maikatlo dagiti manursuro, ken dagidiay nga agar-aramid kadagiti naisangsangayan nga aramid, dagiti agar-aramid iti panangagas, dagiti mangipaay kadagiti tulong, dagiti mangidaldalan ken dagiti addaan iti nadumaduma a kita iti pagsasao nga inted iti Espiritu kadakuada. Dagitoy dagiti sagsagut nga inted ti Dios kadakayo, sagut dagiti tattao a kameng iti iglesia. Inted ti Dios dagitoy kadakayo.
|
|
\v 29 Saan nga apostol ti tunggal maysa. Saan nga amin ket profeta. Sumagmamano laeng kadatayo dagiti manursuro. Sumagmamano laeng kadatayo ti agar-aramid kadagiti naisangsangayan nga aramid.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 30 Makapaimbagtayo kadi amin iti masakit? Awan duadua a saan. Makasaotayo kadi amin kadagiti naisangsangayan a pagsasao? Sumagmamano laeng iti addaan iti kasta a sagut. Makaipatarustayo kadi amin kadagiti mensahe iti sabali a pagsasao? Sumagmamano laeng ti makabael. Agdudumatayo amin kadagiti sagut nga adda kadatayo a naggapu iti Dios.
|
|
\v 31 Ngem kayatko a sigagagarkayo a mangsarak kadagiti daddadakkel a sagsagut, kangrunaanna dagiti sagsagut a mangparegta ken mangpabileg iti iglesia. Ket ita, ipakitak kadakayo iti nasaysayaat pay a wagas.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 13
|
|
\p
|
|
\v 1 No makasaoak tapno mapasiddaaw ken maallukoyko dagiti tattao a mangaramid iti kayatko, wenno no makasaoak kadagiti anghel-- ngem no saanko nga ay-ayaten dagiti tattao, ti pategko ket nababbaba pay ngem ti maysa a gansa wenno piangpiang, nga awan sabali nga ar-aramidenna no di agariwawa.
|
|
\v 2 No makaiwaragawagak kadagiti mensahe para iti Dios, ken no mailawlawagko ti nalimed a kinapudno maipanggep iti Dios, ken no nagtalekak iti Dios ti kasta unay a maiyakarko ti bantay--ngem no saanko nga ay-ayaten dagiti tattao, awan ti serserbik.
|
|
\v 3 No intedko amin a sanikuak tapno mapakan dagiti nakurapay, wenno no indatonko ti bagik a mapuoran tapno maisalakan ti maysa a tao--ngem no saanko nga ay-ayaten dagiti tattao, awan ti magunggonak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 4 No pudno nga ay-ayatem dagiti dadduma, maibturamto dagiti kinarigat nga addaan iti rag-o. No pudno nga agayatka, agbalinka a naasi kadagiti sabali. No pudno nga agayatka, saanmonto nga apalan dagiti banbanag nga adda kadagiti tattao nga awan kenka. No pudno nga agayatka, saankanto nga agpalangguad maipapan iti bagim wenno napasindayag.
|
|
\v 5 No pudno nga ay-ayatem ti sabali, saanmonto nga ranggasan ida. Saankanto nga agbiag tapno paragsakem ti bagim. Awanto ti siasinoman makapapungtot kenka a dagus. Saankanto nga agipenpen kadagiti saan a nasayaat a banbannag a naaramid dagiti tao.
|
|
\v 6 No pudno nga ay-ayatem dagiti sabali, saankanto a naragsak no adda iti agaramid iti dakes a banbanag; ngem ketdi, naragsakkanto no dagiti tattao ket napudno iti Dios.
|
|
\v 7 No pudno nga ay-ayatem dagiti sabali, maibturamto amin a banbanag a mapasamak. Agtalekka nga aramidento ti Dios dagiti kasayaatan a banbanag para kadagiti tattao. Agtalekkanto ti Dios uray no ania dagiti mapasamak. Agtulnogkanto iti Dios uray no ania dagiti kinarigat a sangsangoem.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 No pudno nga agayatka, saankanto nga agsardeng nga agay-ayat. Dagiti makasao kadagiti mensahe ti Dios, ken agsao kadagiti sabali a pagsasao, wenno makaammo kadagiti nailimmeng a kinapudno, aramidenda dagitoy a banbanag iti apagbiit laeng. Agsardengdanto iti maysa nga aldaw a mangar-aramid kadagitoy a banbanag.
|
|
\v 9 Ita, iti daytoy a biag, bassit laeng a paset ti ammotayo kadagiti amin nga adda a masapul a maammoan. Dagiti mangiwarwaragawag kadagiti mensahe ti Dios ket paset laeng ti ar-aramidenda.
|
|
\v 10 Ngem no dagiti banbanag a naan-anay ket mapasamak, amin a banag a sangkapaset laeng wenno saan a naan-anay ket agpatengganto.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 11 Idi ubingak, nagsaoak a kas iti panagsasao iti maysa nga ubing, nagpanunotak a kas iti panagpanpanunot iti maysa nga ubing, ken nangngeddengak a kasla ubing. Ngem idi nataengannakon, nagsardengakon nga aggun-gunay a kasla ubing, ket nangrugiak nga agtignay a kasla nataengan.
|
|
\v 12 Ti maaw-awatantayo maipanggep iti Dios ita, saan a naan-anay ti pannakaawattayo, saan pulos a nasayaat. Ngem no agsubli ni Cristo, makitatayonto isuna iti rupanrupa. Ita bassit laeng iti ammotayo iti pudno. Ngem maam-ammotayonto isuna a naan-anay, kas iti naan-anay a pannakaam-ammona kadatayo.
|
|
\v 13 Napateg nga agtalektayo kenni Cristo ita. Nasken nga awan duaduatayo nga aramidennanto kadatayo iti amin a banag nga inkarina. Ken nasken nga ayatentayo isuna ken ti tunggal maysa. Ngem ti kangrunaan kadagitoy a tallo a banbanag ket ayat.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 14
|
|
\p
|
|
\v 1 Masapul a dawatenyo a sipapasnek iti Dios nga ikkannakayo iti kabaelan nga agayat iti dadduma. Dawatenyo pay kenkuana nga ikkannakayo iti kabaelan a mangpapigsa kadagiti padayo a namati kadagiti sagsagut nga itedto ti Espiritu kadakayo; nangnangruna a dawatenyo kenkuana nga ikkannakayo iti kabaelan a mangiwaragawag kadagiti mensahena nga it-itedna nga ibagayo.
|
|
\v 2 No agsao ti tao iti pagsasao nga inted ti Espiritu, saan nga agsasao isuna kadagiti tattao, gapu ta awan ti makaawat kenkuana, ngem agsasao isuna iti Dios. Ibagbagana dagiti banbanag kenkuana kas iturturong isuna iti Espiritu.
|
|
\v 3 Iti sabali a bangir, agsasao kadagiti tattao ti profeta a mangiwarwaragawag iti mensahe manipud iti Dios. Ar-aramidenna daytoy tapno tulunganna ida babaen iti panangpabilegna kadakuada, tapno tulunganna ida nga agbalin a natibker, ken tapno liwliwaenna ida tapno mabalinda ti agragsak uray iti rigat.
|
|
\v 4 Ti tao nga agsasao iti pagsasao nga inted ti Espiritu ket pappapigsaen ken tultulungana ti bagina, ngem ti tao a mangiwarwaragawag kadagiti mensahe ti Dios ket pappapigsaen ken tultulunganna ti tunggal maysa iti iglesia nga agbalin a natibker iti pammatida.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Ita tartarigagayak nga agsaokayo amin iti kasta a pagsasao, ngem nasaysayaat para iti entero nga iglesia no manaynayunan ti addaan iti sagut iti panangibaga iti mensahe iti Dios. Ti siasinoman nga agibagbaga kadagiti mensahe iti Dios ket tultulunganna a papigsaen dagiti padana a namati. Iti daytoy a rason, ar-aramidenna ti trabaho a napatpateg ngem kadagiti mangiwarwaragawag kadagiti mensahe iti nadumaduma a pagsasao-malaksid no adda ti makaipakaawat kadagidiay a mensahe.
|
|
\v 6 No umayak kadakayo ken agsasaoak laeng iti pagsasao nga inted ti Espiritu, kasanonakayo a matulungan dayta? Saannakayo a matulungan dayta malaksid nga agsaoak kadakayo ken tulungankayo a mangammo kadagiti banbanag a nailemmeng kadakayo, wenno malaksid no tulungankayo a mangawat kadagiti kinapudno a saanyo a naammoan, wenno malaksid nga iwaragawagko kadakayo ti sumagmamano a mensahe a saanyo a nangngeg idi, wenno malaksid nga isurok kadakayo dagiti sumagmamano nga annuruten a saanyo a pulos a nasursuro idi.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 No tukarek ti plauta wenno arpa - ket saanda a sibibiag a parsua, saan a kas kadagiti tattao, ket no awan nagdumaan ti uni iti plauta iti arpa, awan ti siasinoman a makaibaga no ania nga instrumento ti tuktukarek.
|
|
\v 8 Ket no saan a naimbag ti panangpuyot ti soldado iti trumpeta, saanto nga ammo ti armada no agsaganada para iti gubat.
|
|
\v 9 Daytoy ti pakayaspinganna no agsaoka kadagiti sasao nga awan ti makaawat: awanto ti makaammo iti imbagam.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Pudno nga adu dagiti pagsasao iti lubong, ken mangitedda amin iti kaipapanan kadagidiay makaawat kadakuada.
|
|
\v 11 Ngem no saanko a maawatan ti pagsasao iti maysa a tao, kaslaakto gan-gannaet kenkuana, ken kasta met laeng isuna kaniak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Isu a gapu ta kayatyo unay nga agtrabaho ti Espirit babaen kadakayo, ikarigatanyo a tulungan dagiti namati iti iglesia nga agtalek ken agtulnog kenni Cristo.
|
|
\v 13 Iti dayta a rason, agkararagkayo tapno ikkannakayo ti Dios iti kabaelan a mangipakaawat iti imbagam iti pagsasao nga inted ti Dios kenka.
|
|
\v 14 No agkarkararag ti siasinoman iti kasta a pagsasao, pudno nga agkarkararag ti espirituna, ngem ti panunotna ket saan.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Ngarud, rumbeng laeng nga agkararagtayo iti espiritutayo, ngem agkararag uray pay kadagiti panunottayo. Ken kasta met no agkantatayo iti panagdaydayaw iti Dios.
|
|
\v 16 No ipapilityo ti agdayaw iti Dios iti espirituyo laeng, saanto pulos a maawatan iti taga ruar dagiti ibagbagayo, ken saannanto pulos a maanamungan ti mensahe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Ta no agyamanka iti espiritum, naimbag ken nasayaat dayta para kenka, ngem saanmo a tultulungan dagiti dadduma a namati.
|
|
\v 18 Agyamanak iti Dios ta agsasaoak iti sabali a pagsasao nga ad-adda ngem iti siasinoman kadakayo.
|
|
\v 19 Ngem iti iglesia kaykayatko pay nga agsaoak iti panunotko iti lima a sasao, sasao a mabalinko nga isuro kadagiti dadduma, ngem ti agsao iti sangapulo a ribo a sasao iti pagsasao nga it-ited ti Dios kaniak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Kakabsat, kaslakayo koma dagiti ubbing a saan nga agaramid iti adu a kita ti basol. Ngem no panunotenyo ti maipapan iti bagbagiyo ken iti Dios, rumbeng laeng nga agpanunotkayo a naimbag a saan a kas kadagiti ubbing.
|
|
\v 21 Naisurat iti linteg a kuna ti Dios nga, "Agsaoak kadagiti tattaok iti Israel babaen kadagiti gangannaet, tattao nga agsasao iti sabali a pagsasao; ket saandakto a maawatan dagiti tattaok."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Isu a no agsao ti namati iti pagsasao nga inted ti Dios kenkuana, pagilasinan daytoy dagiti saan a namati a mabalin nga agdengdengngeg. Ngem no agsao ti namati iti mensahe a naggapu iti Dios, pagilasinan daytoy kadagiti dadduma a namati.
|
|
\v 23 Makitam no kasano kariribuk no agsasarak ken nagsao dagiti amin a namati kadagiti nadumaduma a pagsasao. Siasinoman a saan a namati a makangngeg kadakuada ket mabalin nga awaganna amin ida nga agmauyong.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Ngem no agsisinnublatkayo amin nga agsao iti pudno a mensahe manipud iti Dios, maamiris ti siasinoman a saan a namati a nakabasol isuna iti Dios.
|
|
\v 25 Ibaganto ti Dios kadagiti dadduma sadiay ti pudno a panpanunoten daytoy a saan a namati. Agpakleb isuna iti daga iti panagsiddaaw ken panagbuteng, ken agdayawto isuna iti Dios ken ibagana a pudno nga adda kadakayo ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 26 Kakabsat, rumbeng a kastoy ti wagas no agkakadwakayo nga agdayaw iti Dios. Umay koma ti tunggal maysa kadakayo nga addaan iti kantaen a salmo, wenno mangisuro iti maysa a banag a naggapu iti Nasantoan a Sursurat, wenno maysa a banag nga imbaga iti Dios kadakayo, wenno iti maysa a mensahe iti pagsasao nga inted iti Dios, wenno maysa a panangipakaawat iti kasta a mensahe. Amin a banag nga aramidenyo nga agkakadua ket masapul a pabilgenna ti tunggal maysa, ta dakayo ti iglesia ni Cristo.
|
|
\v 27 No adda siasinoman nga agtarigagay nga agibaga iti mensahe iti pagsasao a naggapu iti Dios, masapul a saan koma a nasursurok ngem iti dua wenno tallo a tattao. Masapul nga agsisinnublatda nga agsao, ken ipakaawat koma ti maysa a tao dagiti mensahe.
|
|
\v 28 Nupay kasta, no awan ti makabael a mangipakaawat kadagidiay a mensahe, rumbeng ngarud nga agulimek ken makisao laeng iti Dios dagiti nga agsasao iti pagsasao a naggapu iti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 No adda dagiti siasinoman a mangayat nga agsao iti mensahe a naggapu iti Dios, adda laeng koma ti dua wenno tall a tattao; ken masapul a panunoten ti tunggal maysa no usto dagidiay a mensahe segun iti imbaga ti Nasantoan a Sursurat.
|
|
\v 30 Ngem no palubosan ti Dios ti maysa a nakatugaw iti pagtitipunan ti makaawat iti mensahe, ket masapul nga agsardeng nga agsao ti mangibagbaga iti mensahe. Iti daytoy a wagas, manggeg dagiti amin a namati ti kaipapanan iti mensahe.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Ta ti tunggal maysa a mangiwaragawag kadagiti mensahe iti Dios ket rumbeng nga aramidenda daytoy. Ngem masapul nga aramidenda daytoy a saggaysa, nga adda urnosna, tapno makasursuro ken makaawat iti pannakapabileg dagiti amin a namati nga ad-adda nga ayatenda ti Dios.
|
|
\v 32 Ta tengtenglen dagiti pudno nga agsasao kadagiti mensahe iti Dios ti espiritu nga adda kadakuada.
|
|
\v 33 Ta saan nga agar-aramid ti Dios iti riribuk: ngem ketdi, patpataudenna ti kappia. Daytoy ti aramidenmi kadagiti amin nga iglesia dagiti inlasin iti Dios para kenkuana:
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 34 bay-anyo nga agulimek dagiti babbai iti iglesia: saanda a mapalubosan nga agsao. Nasken a saanda a singaen ti mangisasao iti mensahe iti Dios, ngem masapul a tungpalenda a kankanayon dagiti assawada, kas ibagbaga met ti linteg.
|
|
\v 35 No kayat dagiti babbai ti makasursuro, imbes a singaenda iti panagrukbab, masapul a makisaoda kadagiti assawada iti pagtaenganda. Ibabain ti babai ti asawana no singaenna ti panagtitipon ti iglesia.
|
|
\v 36 Dakayo kadi dagiti tattao a nangtedan ti Dios iti saona? Wenno dakayo laeng kadi dagiti immayanna?
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 37 No adda siasinoman a profeta wenno siasinoman a naespirituan kadakayo, maawatannanto a dagiti banbanag nga insuratko ket inbilin ti Dios, ken surutennanto dagiti insuratko.
|
|
\v 38 Ngem no adda siasinoman a saan a mangbigbig iti insurat ko, masapul a saanyo a bigbigen isuna iti panagtitiponyo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 39 Ngarud kakabsat, ibagayo dagiti mensahe ti Dios iti iglesia nga addaan iti napasnek a tarigagay: ken saanyo a paritan ti siasinoman a mangisao kadagiti sabali a pagsasao nga inted ti Dios.
|
|
\v 40 Masapul a maaramid nga umno ken naurnos amin nga aramidenyo a panagrukbab ti iglesia.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 15
|
|
\p
|
|
\v 1 Ket ita kayatko nga ipalagip kadakayo kakabsat, ti maipapan iti naimbag a damag nga inwaragawagko kadakayo. Namatikayo iti daytoy a mensahe ken ita agbibiagkayo nga maiyannurot iti daytoy.
|
|
\v 2 Insalakannakayo daytoy a naimbag a damag, no itultuloyyo nga agtalek iti daytoy- malaksid no saanyo a pudno a pinati daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Ta inpasak met kadakayo ti immuna nga imbaga dagiti dadduma kaniak, a natay ni Cristo gapu kadagiti basbasoltayo, kas imbaga idi ti Nasantoan a Surat nga aramidenna;
|
|
\v 4 ken intanemda isuna ken pinagungar ti Dios isuna iti maikatallo nga aldaw, a kas maiyannurot iti imbaga ti Nasantoan a Sursurat a mapasamak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Kalpasanna nagparang ni Cristo kenni Cefas (am-ammo a kas Pedro) ken nagparang isuna kadagiti dadduma pay nga apostol.
|
|
\v 6 Ken iti saan a nagbayag, nagparang isuna kadagiti nasurok a lima gasot a kakabsat iti Apo idi naummongda amin. Natayen ti dadduma kadakuada, ngem adu pay kadakuada ti sibibiag pay laeng ken mapaneknekanda daytoy.
|
|
\v 7 Kalpasanna nagparang isuna kenni Santiago ken nagparang manen isuna kadagiti amin nga apostol.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 8 Maudi iti amin, nagparang isuna kaniak, uray no naidumdumaak la unay kadagiti sabali nga apostol.
|
|
\v 9 Ta siak ti kababaan kadagiti apostol. Saanak a maikari nga agbalin nga apostol, gapu ta pinagsagabak ti iglesia ni Cristo ti kasta unay.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Ngem naimbag unay kaniak ti Dios, isu a nangaramid isuna kadagiti nasasayaat a banbanag babaen kaniak. Pudno, nagtrabahoak iti narigrigat ngem kadagiti amin a dadduma nga apostol. Uray no kasta, saan a pudno a siak ti nagtrabaho no di ket ti Dios, a nangted kaniak iti pigsa.
|
|
\v 11 Isu a dagiti sabali man nga apostol wenno siak ti nangasaba kadakayo, inwaragawagmi ti Naimbag a Damag maipapan kenni Cristo, ken namatikayo kadakami.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 12 Ita, ibagbaga ti dadduma kadakayo a saanen pulos nga agungar dagiti natayen. Saan a mabalin a pudno daytoy, gapu ta inwaragawagmi kadakayo a nagungar ni Cristo manipud iti patay.
|
|
\v 13 No awan ti siasinoman nga agungar manipud iti patay, awan dua dua a saan met ngarud a pinagungar ti Dios ni Cristo.
|
|
\v 14 Ken no saanna a pinagungar ni Cristo manipud iti patay, awan ngarud serserbina dagiti ikaskasabami, ken awan ti maaramidanna iti biagyo wenno iti ipapatayo no aniaman ti patpatienyo maipapan kenni Cristo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Mainayon iti dayta, makitanto dagiti tattao a nangibagatayo iti saan a pudno maipapan ti Dios, no pudno a saanen nga agungar dagiti natay.
|
|
\v 16 Ibagak manen, no awan ti siasinoman nga agungar manipud iti patay, saan met ngarud a pinagungar ti Dios ni Cristo.
|
|
\v 17 Ken no saanna a pinagungar ni Cristo, awan ngarud ti serbina no aniaman ti patpatienyo ken dusaenna kayo paylaeng iti Dios gapu ta nagbasolkayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 18 No kasta ngarud, amin a natay nga agtaltalek kenni Cristo ket natay met nga awanan iti namnama iti panagungar.
|
|
\v 19 No iti daytoy a biag ket adda laeng ti namnamatayo kenni Cristo, ken namnamaentayo nga awan ti maaramidanna kadatayo kalpasan a mataytayo, ngarud iti amin a tattao, maikari tayo unay a mangawat iti asi dagiti dadduma, ta namatitayo iti kinaulbod.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 20 Ngem ti kinaagpaysuananna, pinagungar ti Dios ni Cristo manipud iti patay, ken isuna laeng ti kaunaan kadagiti adu pay a tattao a pagungarenna.
|
|
\v 21 Ta matay ti tunggal maysa ditoy lubong gapu iti inaramid ni Adan. Nupay kasta, agbiagto manen dagiti natay - gapu met iti inaramid iti maysa met laeng a tao, dayta ket ti tao a ni Cristo Jesus.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 22 Gapu ta, kas matay ti amin gapu ta nagbasol ni Adan, iti isu met laeng a wagas nga agbiagto amin gapu iti inaramid ni Cristo.
|
|
\v 23 Ngem agungarda nga addaan iti panagsasaruno: ni Cristo ti immuna a nagungar manipud iti patay; kalpasanna ket agbiagto manen dagiti nakitipon kenni Cristo inton agsubli isuna ditoy lubong.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 24 Ket aggibuston ti lubong, inton iparang ni Cristo ti amin a lubong iti Dios Ama, tapno iturayanna. Daytoy ket inton lippasen ni Cristo dagiti amin nga addaan iti turay ken amin nga agturturay ken amin a pannakabalin ditoy lubong.
|
|
\v 25 Ta masapul nga agturay ni Cristo aginggana a naparmeken ti Dios dagiti amin a kabusorna, ken inkabilnan ida iti sirok ti saka ni Cristo tapno maipakita nga awanen ti pannakabalinda.
|
|
\v 26 Ti patay ti maudi a kabusor a parmeken ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 27 Ta kinuna dagiti Nasantoan a Sursurat, "Inkabil ti Dios amin a banag iti sirok dagiti sakana," dayta ket iti turay ni Cristo. Ngem nalawag a saan a karaman ti Dios ditoy.
|
|
\v 28 Kalpasan a naikabilen ti Dios amin a banag iti turay ni Cristo, ikabilto met ti Anak ti bagina iti turay ti Dios Ama, tapno agbalin met a kasta ti Dios iti tunggal maysa ken kadagiti amin a banag.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 29 No saan nga agpaysu amin dagitoy, apay ngarud a nagpabautisar dagiti dadduma a Kristiano para kadagiti natay? Awan ti serbina daytoy, no saanen a pagungaren ti Dios dagiti natay.
|
|
\v 30 Ken awan metten ti serbina nga itulokmi dakami nga apostol nga agtultuloy nga agpeggad ti biagmi a mangiwaragawag iti Naimbag a Damag.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 31 Kakabsatko, ipaspasindayawkayo, kasla kayo kadagiti sanikuak nga iparparangko kenni Cristo Jesus nga Apotayo. Ngem ibagak kadakayo nga inaldawak a matmatay!
|
|
\v 32 No saanton a pagungaren ti Dios dagiti natay awan ngarud ti serbina ti panakirangetko kadagiti narungsot nga ay-ayup idiay Efeso. No kasta ngarud, pudno ti insurat dagiti mannaniw a, "Mangan ken uminomtayo iti arak ita, gapu ta mataytayon no bigat."
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 33 Saankayo nga agpaallilaw: "No adda dakes a gagayyemyo, saanyon a tarigagayan ti agbiag iti nasayaat a wagas."
|
|
\v 34 Agriingkayo! Agbiagkayo iti nasayaat a wagas, ken saanyon nga itultuloy ti agbasol. Saan pulos nga am-ammo iti dadduma kadakayo ti Dios. Ibagbagak dagitoy tapno pabainankayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 35 Mabalin nga adda agdamag kadakayo, "Kasano nga agungar dagiti natay? Anianto a kita iti bagi ti maadda kadakuada?
|
|
\v 36 Awan ti ammom! Saanmo a mapanunot ti kinapudno a saan a mangrugi nga agtubo ti aniaman a bukel nga imulam iti daga aginggana a matay daytoy.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 37 Ken no matay ka, ti bagi nga inmulam ket saan a kapada iti bagi nga agtubo. Maysa laeng daytoy a bukel; agbaliw daytoy iti sabsabali a banag.
|
|
\v 38 Ikkan iti Dios daytoy iti baro a bagi kas napilina ken ikkanna met iti sabali a bagi dagiti tunggal bukel a naikabil iti daga.
|
|
\v 39 Saan nga agpapada dagiti amin a sibibiag a parsua. Adda dagiti tattao, ken adda met dagiti agduduma a kita iti ay-ayup ditoy daga, ken adda dagiti billit, ken dagiti lames. Agdudumada amin.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 40 Adda met ti agduduma a kita iti banbanag idiay langit. Sabali ti kababalin dagiti nailangitan a banbanag kadagiti naindagaan a banbanag.
|
|
\v 41 Adda ti kababalin iti nalawag nga init, ken adda met sabali nga kababalin iti bulan. Adda met ti naidumduma a kababalin dagiti bituen, ngem agduduma dagiti bituen iti adu a wagas.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 42 Kastanto met laeng a wagas inton agungar dagiti tattao manipud iti patay. Natayen ti aniaman a mapan iti daga, ngem saanton pulos a matay ti aniaman nga agungar.
|
|
\v 43 No mapan daytoy iti daga adda iti pannakaibabainna, ngem no pagungarenen ti Dios, addan ti dayaw ken pannakabalinna daytoy.
|
|
\v 44 Maibilang iti daytoy a lubong ti aniaman a mapan iti daga, ngem no aniaman ti agungar manipud iti patay ket addaan iti pannakabalin ti Dios. Isu nga adda dagiti banag a maibilang iti lubong ken adda met dagiti banag nga addaan iti pannakabalin ti Dios, nga agtalinaed nga agnanayon.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 45 Isu nga imbaga ti Nasantoan a Surat, "Sibibiag a tao ti immuna a tao a ni Adan a nangited kadagiti annak ken kaputotanna iti biag." Ngem ni Cristo a maikadua nga Adan ket intedna iti pannakabalin ti Dios kadagiti tattao tapno agbiagda nga agnanayon.
|
|
\v 46 Immuna nga immay ti gagangay, dagiti maibilang iti lubong ken kalpasanna immay ti naespirituan, dagiti maibilang iti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 47 Maibilang iti lubong ti immuna a tao a ni Adan, agsipud ta naaramid isuna manipud iti tapuk. Ngem maibilang iti langit ti maikadua a tao, ni Cristo.
|
|
\v 48 No kasano a naaramid ni Adan manipud iti tapuk, kasta met a naaramid manipud iti tapuk dagiti amin a naggapu kenkuana. Kas met laeng kenni Cristo, ti tao a naggapu iti langit: naaramid a kasla kenkuana dagiti maibilang ti langit.
|
|
\v 49 No kasano nga inaramidnatayo ti Dios a kas iti tao a manipud iti tapuk, ket aramidennatayo met a kasla iti tao a naggapu idiay langit.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 50 Ita, ibagak kadakayo kakabsat, saan a maala dagiti tattao a matay dagiti banag nga inkari ti Dios nga itedna kadagiti amin nga iturturayanna. Kas met laeng dagiti banag a matay a saan a mabalin nga agbalin a saan a matay.
|
|
\v 51 Kitaenyo! Ibagak kadakayo ti maysa a banag nga inlimed kadatayo ti Dios. Saan a matay amin a namati, ngem baliwannatayo amin ti Dios.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 52 Baliwannatayonto iti apagdarikmat, kas iti kapardas ti panagkirem ti mata, no puyutan dagiti anghel iti Dios ti maudi nga uni iti trumpeta. Ta puyotanda dayta a trumpeta ket kalpasanna pagungaren ti Dios dagiti natay tapno saandanton pulos a matay manen.
|
|
\v 53 Ta datayo, uray no mataytayo amin, agbiagtayonto nga agnanayon, a saanen pulos a matay. Wen, dagiti bagitayo a naikeddeng a matay, ket aramiden ti Dios a baro, a saanton pulos a matay.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 54 Inton mapasamak daytoy, matungpalto ti imbaga ti Nasantoan a Surat, "Pinarmeken a naan-anay ti Dios ti patay!
|
|
\v 55 Saanen a pulos a mangabak ti patay! Naikkaten ti sakit iti pannakatay!"
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 56 Ti basol ti mangit-ited kadatayo iti kasta unay a sakit no matmataytayo. Immay ti pannakabalin ti basol iti biagtayo babaen iti linteg.
|
|
\v 57 Ngem ita, agyamantayo iti Dios gapu ta inikkannatayo iti balligi manipud iti patay babaen kenni Cristo Jesus nga Apotayo!
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 58 Ngarud, patpatgek a kakabsat agbalinkayo a natibker iti pammatiyo. Agtalinaedkayo iti pinatiyo, ken naynayunanyo pay ti panagtrabahoyo iti trabaho ti Dios. Ammoyo nga agtalinaed nga agnanayon ti aniaman nga aramidenyo maipaay kenkuana.
|
|
|
|
\s5
|
|
\c 16
|
|
\p
|
|
\v 1 Ita, tarigagayak a sungbatan dagiti salsaludsodyo maipapan iti kuarta nga ururnungentayo maipaay kadagiti tattao idiay Jerusalem a maibilang iti Dios. Masapul nga aramidenyo ti imbagak nga aramiden dagiti namati kadagiti iglesia iti Galacia.
|
|
\v 2 Tunggal Domingo, masapul a mangilasin iti kuarta ti tunggal maysa kadakayo, kas kabaelanyo, tapno saanyonton a kasapulan ti agurnong inton umayak.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 3 Masapul a mangpilikayo iti tao, siasinoman a kayatyo, a mangitulod kadagiti sagsagutyo idiay Jerusalem. Ken no sumangpetak, mangipatulodakto iti sursurat kadakuada maipapan kadagiti sagutyo.
|
|
\v 4 No daytoy ti rumbeng nga aramiden, makipagdaliasatda kaniak a mapan idiay Jerusalem.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 5 Pangpanggepek nga umay kadakayo inton agdaliasatak iti rehiyon iti Macedonia.
|
|
\v 6 Nalabit a makipagnaedak kadakayo ken nalabit nga iti entero a tiempo iti lammiis tapno matulongandak iti panagdaliasatko.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 7 Saanko a kayat a makitakayo iti apagbiit laeng a panawen. Namnamaek nga umanay ti tiempo tapno matulungantayo ti maysa ken maysa.
|
|
\v 8 Kayatko ti agnaed idiay Efeso aginggana iti Fiesta ti Pentecostes,
|
|
\v 9 gapu ta adda linukatan iti Dios a ruangan para kaniak sadiay, urayno adda pay laeng iti adu a mangbusbusor kadatayo..
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 10 Ita, no umayto ni Timoteo, tratoen isuna iti nasayaat ken siguraduenyo nga awan ti pagbutenganna, ta ar-aramidenna ti trabaho ti Dios, kas iti araramidek.
|
|
\v 11 Saanyo a palubosan nga adda ti siasinoman a saan a mangaasi kenkuana. Tulunganyo isuna iti dalanna kas kabaelanyo, ken ibaonyo isuna nga addaan iti kappia tapno makaduak isuna. Namnamaek nga agdaliasat isuna a kaduana dagiti dadduma a kakabsattayo nga umay ditoy ayanko.
|
|
\v 12 Nagdamagkayo iti maipapan iti kabsattayo a ni Apolos. Inallukoyko isuna iti kasta unay a sarungkarannakayo idi immay dagiti dadduma a kakabsat kadakayo. Inkeddengna ti saan nga umay ita, ngem umayto isuna iti saan a mabayag no adda iti gundawayna.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 13 Agannadkayo, saankayo nga agpaiyaw-awan iti pammatiyo. Agtrabahokayo maipaay iti Dios a kasla nataengan ken agpapigsakayo.
|
|
\v 14 Aramidenyo amin a banag nga adddaan iti panagayat.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 15 Ammoyo dagiti tattao iti balay ni Estefanas, nga isuda dagiti immuna iti probinsia iti Acaya a namati ken nareggetda a tumulong kadagiti tattao a maibilang iti Dios. Allukoyenkayo kakabsat,
|
|
\v 16 nga agtulnog kadagiti tattao a kas kadakuada a tumultulong iti trabaho ken makipagtrabtrabaho kadatayo iti kasta unay.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 17 Naragsakanak idi simmangpet ditoy ni Estefanas, Fortunato ken Acaico a naggapu manipud idiay Corinto, gapu ta isuda ti simmukat iti kinaawanyo ditoy.
|
|
\v 18 Pinabilegdak ken tinuIonganda ti espirituk, kas iti panangtulongda met kadakayo. Ibagayo kadagiti dadduma no kasano kadakkel ti naitulongda kadakayo.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 19 Kabkablaawandakayo dagiti iglesia idiay Asia. Kabkablaawandakayo met da Akila ken Priscilla kas araramidenyo ti trabaho iti Apo ken uray met dagiti dadduma a namati nga agsasarak idiay balayda.
|
|
\v 20 Kabkablaawandakayo met dagiti dadduma pay a kakabsat. Kablaawanyo ti tunggal maysa iti agek iti panagayat.
|
|
|
|
\s5
|
|
\v 21 Siak, ni Pablo, isursurat ko daytoy a sasao babaen iti bukodko nga ima.
|
|
\v 22 No adda ti siasinoman a saan a mangay-ayat iti Dios, bay-anyo a ti lunod ti umadda kenkuana. O Apo, umaykan!
|
|
\v 23 Sapay koma ta umadda kadakayo ti kinaimbag a naggapu kenni Apo Jesus.
|
|
\v 24 Ipatulodko kadakayo daytoy a palagip nga ay-ayatenkayo amin, kas naitiponkayo amin a sangsangkamaysa ken Cristo Jesus.
|