\id JOB
\ide UTF-8
\rem Tahap 3
\h AYUB
\toc1 Ayub
\toc2 Ayb.
\toc3 job
\mt1 Ayub


\s5
\c 1
\s Ayub, Orang Benar
\p
\v 1 Ada seseorang yang tinggal di negeri Us, namanya Ayub. Orang itu saleh dan benar, takut akan Allah
\f +
\fr 1:1 
\fk takut akan Allah 
\ft Sikap taat dan tunduk kepada Allah, disertai dengan rasa hormat, bukan takut terhadap hantu atau karena kekhawatiran.
\f* dan berpaling dari kejahatan.
\v 2 Ia dikaruniai tujuh anak laki-laki dan tiga anak perempuan.
\v 3 Ia memiliki tujuh ribu domba, tiga ribu unta, lima ratus pasang sapi, lima ratus keledai betina, dan banyak sekali pelayan sehingga ia menjadi yang terkaya dari antara orang-orang yang tinggal di daerah timur
\f +
\fr 1:3 
\fk di daerah timur 
\ft Wilayah negeri Us dan sekitarnya. 
\f* .
\s5
\p
\v 4 Anak-anaknya laki-laki biasa pergi dan mengadakan pesta di rumah mereka masing-masing menurut hari gilirannya, dan mereka juga menyuruh orang mengundang ketiga saudarinya untuk makan dan minum bersama dengan mereka.
\v 5 Jika hari-hari pesta sudah berlalu, Ayub akan memanggil dan menguduskan mereka. Lalu, ia akan bangun pagi-pagi sekali dan mempersembahkan kurban bakaran sesuai dengan jumlah semua anaknya. Sebab, Ayub berpikir, “Mungkin anak-anakku telah berbuat dosa dan mengutuk Allah di dalam hati mereka.” Itulah yang selalu dilakukan Ayub setiap hari.
\s5
\p
\v 6 Ada satu hari, ketika anak-anak Allah datang untuk menghadapkan diri mereka kepada Tuhan. Iblis juga datang di tengah-tengah mereka.
\v 7 TUHAN bertanya kepada Iblis, “Dari mana engkau datang?”
\p Lalu, Iblis menjawab TUHAN dan berkata, “Dari menjelajahi bumi dan berjalan ke sana kemari di atasnya.”
\p
\v 8 Maka, TUHAN bertanya kepada Iblis, “Sudahkah kau memerhatikan hamba-Ku, Ayub? Tidak ada seorang pun di atas bumi yang seperti dia. Seseorang yang saleh dan benar, yang takut akan Allah dan berpaling dari kejahatan.”
\s5
\p
\v 9 Kemudian, setan menjawab TUHAN, “Apakah dengan cuma-cuma saja Ayub takut akan Allah?
\v 10 Bukankah Engkau selalu membuat pagar yang mengelilingi dia, rumahnya, dan semua yang dimilikinya, di segala sisinya? Kamu telah memberkati pekerjaan tangannya dan kawanan ternaknya semakin bertambah di negeri itu.
\v 11 Akan tetapi, ulurkanlah tangan-Mu dan sentuhlah semua yang dimilikinya, maka ia akan mengutuki-Mu di hadapan-Mu.”
\p
\v 12 Lalu, TUHAN berkata kepada Iblis, “Baiklah, semua yang ia miliki ada dalam tanganmu
\f +
\fr 1:12 
\fk tanganmu 
\ft Kuasamu.
\f* . Hanya saja, jangan engkau menyentuh diri orang itu dengan tanganmu.”
\p Maka, Iblis pergi dari hadapan TUHAN.
\s Ayub Kehilangan Segala-galanya
\s5
\p
\v 13 Suatu hari, tibalah waktu ketika anak laki-laki dan anak perempuan Ayub sedang makan dan minum anggur di rumah saudara laki-laki mereka yang sulung,
\v 14 lalu datanglah seorang suruhan kepada Ayub dan berkata, “Ketika sapi-sapi sedang membajak dan keledai-keledai sedang merumput di samping sapi-sapi itu,
\v 15 orang-orang Syeba menyerang dan merampas ternak-ternakmu itu. Mereka telah membunuh para pelayan dengan mata pedang dan hanya aku sendiri yang dapat menyelamatkan diri untuk memberitahumu.”
\s5
\p
\v 16 Sementara suruhan itu masih berbicara, suruhan yang lain datang dan berkata, “Api Allah jatuh dari langit sehingga membakar domba-domba dan para pelayan sampai habis, dan hanya aku sendiri yang dapat melarikan diri untuk memberitahumu.”
\p
\v 17 Sementara suruhan itu masih berbicara, datanglah suruhan yang lain dan berkata, “Orang-orang Kasdim membentuk tiga pasukan tentara, mereka menyerbu dan merampas unta-untamu, lalu membawanya pergi. Kemudian, mereka membunuh para pelayan dengan mata pedang dan hanya aku sendiri yang dapat menyelamatkan diri untuk memberitahumu.”
\s5
\p
\v 18 Sementara suruhan itu masih berbicara, seorang suruhan yang lain datang dan berkata, “Anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan sedang makan dan minum anggur di rumah saudara laki-laki mereka yang sulung,
\v 19 maka tiba-tiba sebuah angin besar menyapu padang gurun dan menghantam keempat penjuru rumah itu, kemudian bangunan itu menimpa anak-anak muda itu sehingga mereka mati. Hanya aku sendiri yang dapat menyelamatkan diri untuk memberitahumu.”
\s5
\p
\v 20 Setelah itu, Ayub berdiri lalu merobek pakaiannya, lalu mencukur kepalanya. Kemudian ia sujud ke tanah dan menyembah,
\v 21 katanya,
\b
\q1 “Dengan telanjang aku keluar dari rahim ibuku,
\q2 maka dengan telanjang pula aku akan kembali ke sana
\f +
\fr 1:21 
\fk kembali ke sana 
\ft Kembali kepada Bapa atau Tuhan di surga. 
\f* .
\q1 TUHAN yang memberi,
\q2 TUHAN yang mengambil,
\q1 terpujilah nama TUHAN!”
\b
\p
\v 22 Dalam semuanya itu, Ayub tidak berbuat dosa atau menyalahkan Allah.
\s5
\c 2
\s Setan Mengganggu Ayub Lagi
\p
\v 1 Lagi, tibalah hari ketika anak-anak Tuhan datang untung menghadap TUHAN, Iblis pun datang untuk menghadap TUHAN.
\v 2 Kemudian, TUHAN bertanya kepada setan, “Dari mana engkau datang?”
\p Jawab setan kepada TUHAN, “Dari menjelajahi bumi dan berjalan ke sana kemari di atasnya.”
\s5
\p
\v 3 TUHAN berkata kepada Iblis, “Sudahkah kamu memerhatikan hamba-Ku, Ayub? Tidak ada seorang pun di bumi yang seperti dia. Seseorang yang saleh dan benar, yang takut akan Allah dan berpaling dari kejahatan. Dan, ia masih terus berpegang teguh pada ketulusannya walaupun engkau telah membujuk-Ku untuk menghancurkannya tanpa alasan.”
\s5
\p
\v 4 Iblis menjawab, “Kulit ganti kulit! Seseorang akan memberikan semua yang ia miliki demi nyawanya.
\v 5 Akan tetapi, ulurkanlah tangan-Mu dan sentuhlah tulang dan dagingnya, maka ia akan mengutuki-Mu di hadapan-Mu.”
\p
\v 6 Maka, TUHAN berkata kepada Iblis, “Baiklah, ia ada di dalam tanganmu, hanya sayangkan nyawanya.”
\s5
\p
\v 7 Kemudian, Iblis pergi dari hadapan TUHAN dan menyerang Ayub dengan luka borok yang dari telapak kakinya hingga ujung kepalanya.
\v 8 Maka, Ayub mengambil sekeping pecahan tembikar
\f +
\fr 2:8 
\fk tembikar 
\ft Barang yang terbuat dari tanah liat.
\f* untuk menggaruk-garuk badannya sendiri, sementara ia duduk di tengah-tengah abu.
\s5
\v 9 Lalu, istrinya bertanya kepadanya, “Apakah kamu akan berpegang teguh pada ketulusan hatimu? Kutuki Allah, dan matilah!”
\p
\v 10 Namun, Ayub menjawab, “Kamu berbicara seperti salah satu dari perempuan-perempuan bodoh berbicara. Haruskah kita menerima yang baik dari Allah, dan tidak menerima yang buruk?” Dalam semuanya itu, Ayub tidak berdosa dengan bibirnya.
\s Tiga Sahabat Ayub Datang Melihatnya
\s5
\p
\v 11 Ketika ketiga sahabat Ayub mendengar semua hal buruk yang terjadi padanya, mereka masing-masing datang dari tempat tinggal mereka, yaitu Elifas orang Teman, Bildad orang Suah, dan Zofar orang Naama. Mereka membuat janji untuk pergi bersama dan menyampaikan rasa simpati mereka dan menghibur Ayub.
\s5
\v 12 Ketika mereka mengamati Ayub dari kejauhan, mereka tidak mengenalinya, lalu mereka berseru dengan suara nyaring dan menangis. Masing-masing mereka merobek pakaiannya dan menghamburkan debu ke langit di atas kepala mereka.
\v 13 Kemudian, mereka duduk bersama Ayub di atas tanah selama tujuh hari dan tujuh malam. Tidak ada seorang pun yang mengatakan sepatah kata pun kepada Ayub karena mereka melihat penderitaan Ayub sangat berat.
\s5
\c 3
\s Ayub Mengutuk Hari Kelahirannya
\p
\v 1 Setelah itu, Ayub membuka mulutnya dan mengutuk hari kelahirannya.
\v 2 Ia berkata,
\q1
\v 3 “Biarlah hari ketika aku lahir itu lenyap,
\q2 dan malam yang mengatakan, "Seorang anak laki-laki dikandung!"
\s5
\q1
\v 4 Biarlah hari itu menjadi kegelapan,
\q2 biarlah Allah di tempat tinggi tidak menganggapnya,
\q2 dan cahaya tidak menyinarinya.
\q1
\v 5 Biarlah kegelapan dan bayang-bayang kekelaman menuntut hari itu,
\q2 biarlah awan diam di atasnya,
\q2 biarlah kesuraman mencengkeram terangnya.
\s5
\q1
\v 6 Malam itu, biarlah kegelapan merampasnya,
\q2 janganlah hari itu menjadi sukacita di antara hari-hari di sepanjang tahun,
\q2 janganlah hari itu masuk ke dalam daftar-daftar bulan
\f +
\fr 3:6 
\fk daftar-daftar bulan 
\ft Bulan-bulan di sepanjang tahun. 
\f* .
\q1
\v 7 Sebenarnya, biarlah malam itu menjadi mandul,
\q2 janganlah ada sorak sukacita datang.
\s5
\q1
\v 8 Biarlah para pengutuk hari mengutuki hari itu,
\q2 yaitu orang-orang yang siap membangunkan Lewiatan
\f +
\fr 3:8 
\fk Lewiatan 
\ft Simbol mitologis yang menjadi gambaran dari "monster laut", musuh yang mengacaukan dunia.
\f* .
\q1
\v 9 Biarlah bintang-bintang senja menjadi gelap,
\q2 biarlah malam itu menanti terang yang tidak akan pernah ada
\f +
\fr 3:9 
\fk tidak akan pernah ada 
\ft Secara literal, 'tetapi tidak akan mendapatkan apa pun'. 
\f* ,
\q2 janganlah ia melihat fajar menyingsing,
\q1
\v 10 karena tidak ditutupnya pintu-pintu kandungan ibuku,
\q2 dan tidak disembunyikannya kesusahan dari mataku.
\s5
\q1
\v 11 Mengapa aku tidak mati waktu kelahiranku,
\q2 atau binasa waktu aku keluar dari kandungan?
\q1
\v 12 Mengapa pangkuan menerima aku,
\q2 dan mengapa ada buah dada yang harus menyusui aku?
\s5
\q1
\v 13 Kalau tidak, sekarang aku sudah berbaring dan menjadi tenang,
\q2 aku sudah tidur, dan aku sudah dalam peristirahatan
\q1
\v 14 bersama raja-raja dan para penasihat bumi,
\q2 yang membangun kembali reruntuhan bagi diri mereka sendiri,
\s5
\q1
\v 15 atau bersama para penguasa yang memiliki emas,
\q2 yang mengisi rumah-rumah mereka dengan perak.
\q1
\v 16 Atau, mengapa aku tidak dikuburkan seperti bayi yang gugur,
\q2 seperti bayi yang belum pernah melihat terang?
\s5
\q1
\v 17 Di sana, orang-orang fasik berhenti membuat kekacauan,
\q2 dan di sana orang-orang yang kelelahan dapat beristirahat.
\q1
\v 18 Di sana, para tahanan menjadi tenang bersama,
\q2 mereka tidak lagi mendengar suara penjaga.
\q1
\v 19 Yang kecil
\f +
\fr 3:19 
\fk Yang kecil 
\ft Orang-orang yang tidak memiliki kuasa/tidak berpengaruh. 
\f* dan yang besar
\f +
\fr 3:19 
\fk yang besar 
\ft Orang-orang berkuasa/berpengaruh. 
\f* ada di sana,
\q2 dan para budak bebas dari tuannya.
\b
\s5
\q1
\v 20 Mengapa terang diberikan kepada dia yang berjerih-payah,
\q2 dan kehidupan kepada yang sakit jiwanya,
\q1
\v 21 yang menantikan maut yang tidak kunjung datang,
\q2 dan yang mencarinya lebih daripada mencari harta yang tersembunyi,
\q1
\v 22 yang sangat bersukacita,
\q2 dan bergembira karena menemukan kubur?
\s5
\q1
\v 23 Mengapa terang diberikan kepada seseorang yang jalannya tersembunyi,
\q2 yang telah diselubungi oleh Allah?
\q1
\v 24 Sebab, keluh kesahku datang di tempat makananku,
\q2 dan rintihanku tumpah seperti air.
\s5
\q1
\v 25 Sebab, yang kutakutkan telah terjadi atasku,
\q2 dan yang kucemaskan telah menimpaku.
\q1
\v 26 Aku tidak memperoleh ketenangan ataupun ketenteraman,
\q2 aku tidak mendapat istirahat, tetapi kegelisahan datang!”
\s5
\c 4
\s Elifas Berbicara
\p
\v 1 Lalu, Elifas orang Teman, menjawab,
\q1
\v 2 “Jika seseorang mencobaimu dengan satu perkataan, akankah kamu kesal?
\q2 Namun, siapa yang dapat menahan diri untuk bicara?
\q1
\v 3 Lihat, kamu telah mengajar banyak orang,
\q2 dan kamu telah menguatkan tangan-tangan yang lemah.
\s5
\q1
\v 4 Perkataan-perkataanmu telah membangunkan mereka yang tersandung,
\q2 dan kamu telah menguatkan lutut-lutut yang lemah.
\q1
\v 5 Namun, sekarang hal itu telah datang menimpamu,
\q2 dan kamu menjadi kesal.
\q1 Kesusahan itu menyentuhmu,
\q2 dan kamu terkejut.
\q1
\v 6 Bukankah ketakutmu akan Allah yang menjadi kepercayaanmu,
\q2 dan ketulusan hidupmu menjadi harapanmu?
\s5
\q1
\v 7 Ingat: Siapa yang pernah dibinasakan dengan tidak bersalah?
\q2 Atau, di mana ada orang benar yang dimusnahkan?
\q1
\v 8 Seperti yang telah aku lihat, mereka yang membajak kejahatan
\q2 dan mereka yang menabur kesulitan, memanen hal yang sama.
\q1
\v 9 Oleh napas Allah, mereka binasa,
\q2 dan oleh semburan kemarahan-Nya mereka habis.
\s5
\q1
\v 10 Auman singa, suara singa buas,
\q2 tetapi gigi-gigi singa-singa muda dipatahkan.
\q1
\v 11 Singa jantan binasa karena kekurangan mangsa,
\q2 dan anak-anak singa betina bercerai-berai.
\b
\s5
\q1
\v 12 Sekarang, suatu perkataan dengan diam-diam telah disampaikan kepadaku,
\q2 dan telingaku menerima bisikan itu.
\q1
\v 13 Di antara pikiran-pikiran yang bercabang karena penglihatan-penglihatan di malam hari,
\q2 ketika orang-orang tertidur lelap,
\s5
\q1
\v 14 kecemasan melandaku, dan kegentaran,
\q2 yang membuat tulang-tulangku gemetar.
\q1
\v 15 Kemudian, suatu roh melintas di hadapanku,
\q2 bulu romaku berdiri.
\s5
\q1
\v 16 Roh itu diam, tetapi aku tidak bisa melihat rupanya.
\q2 Suatu wujud berdiri di hadapan mataku, sunyi, lalu aku mendengar bisikan suara,
\q1
\v 17 ‘Mungkinkah manusia benar di hadapan Allah?
\q2 Mungkinkah seseorang suci di hadapan Penciptanya?
\s5
\q1
\v 18 Kalau Allah tidak mempercayai hamba-hamba-Nya,
\q2 dan menemukan kesalahan pada malaikat-malaikat-Nya,
\q1
\v 19 betapa lebih banyak lagi mereka yang tinggal dalam rumah-rumah tanah liat,
\q2 yang dasarnya berada di dalam debu, yang diremukkan oleh ngengat
\f +
\fr 4:19 
\fk ngengat 
\ft Binatang kecil-kecil sebangsa serangga yang suka makan kertas, pakaian dan sebagainya. 
\f* !
\s5
\q1
\v 20 Di antara pagi dan malam mereka dibinasakan berkeping-keping,
\q2 mereka binasa untuk selama-lamanya tanpa seorang pun yang memerhatikannya.
\q1
\v 21 Bukankah tali kemah
\f +
\fr 4:21 
\fk tali kemah 
\ft Menggambarkan kekayaan yang dapat direnggut kapan saja selama hidup.
\f* dicabut dari tengah-tengah mereka?
\q2 Mereka pun mati tanpa memperoleh hikmat.”
\s5
\c 5
\q1
\v 1 “Berserulah sekarang, adakah seseorang yang akan menjawabmu?
\q2 Kepada orang-orang kudus manakah kamu akan berpaling?
\q1
\v 2 Sebab, kesusahan membunuh orang bodoh,
\q2 dan kecemburuan menghukum mati orang naif.
\q1
\v 3 Aku telah melihat orang bodoh yang berakar,
\q2 tetapi seketika aku mengutuki tempat tinggalnya.
\s5
\q1
\v 4 Anak-anaknya jauh dari keselamatan,
\q2 mereka diremukkan di pintu gerbang, dan tidak ada seorang pun menyelamatkan mereka.
\q1
\v 5 Yang kelaparan
\f +
\fr 5:5 
\fk Yang kelaparan 
\ft Orang-orang lain, yaitu orang-orang miskin yang haus akan kekayaan, sementara orang kaya menolak untuk memberi makan si miskin.
\f* melahap panenannya,
\q2 dan bahkan merampas yang tumbuh di antara duri-duri,
\q2 dan orang-orang yang haus menginginkan kekayanaannya.
\s5
\q1
\v 6 Sebab, penderitaan bukan datang dari debu,
\q2 atau kesusahan bukan timbul dari tanah,
\q1
\v 7 melainkan manusia dilahirkan untuk mengalami kesusahan,
\q2 seperti percikan api yang beterbangan ke atas.
\s5
\q1
\v 8 Akan tetapi, aku akan mencari Allah
\q2 dan kepada Allah aku akan menaruh persoalanku.
\q1
\v 9 Ia melakukan hal-hal yang luar biasa dan tidak dapat diselidiki,
\q2 hal-hal ajaib yang tidak terhitung.
\q1
\v 10 Ia memberikan hujan ke atas bumi,
\q2 dan mengirimkan air ke ladang-ladang.
\s5
\q1
\v 11 Ia menaruh di tempat tinggi orang rendah,
\q2 dan mereka yang berdukacita diangkat kepada keselamatan.
\q1
\v 12 Ia menggagalkan rencana orang licik
\f +
\fr 5:12 
\fk licik 
\ft Banyak akan buruk/jahat.
\f* ,
\q2 sehingga tangan mereka tidak mencapai keberhasilan.
\q1
\v 13 Ia menangkap orang bijaksana dalam kecerdikan mereka sendiri,
\q2 dan nasihat orang yang berbelat-belit segera ditiadakan.
\s5
\q1
\v 14 Mereka berjumpa dengan kegelapan di siang hari,
\q2 dan meraba-raba di tengah hari seperti saat malam hari.
\q1
\v 15 Akan tetapi, Allah menyelamatkan orang miskin dari pedang di mulut mereka,
\q2 dan dari tangan orang yang kuat.
\q1
\v 16 Dengan demikian, orang miskin itu memiliki harapan,
\q2 dan ketidakadilan membungkam mulutnya.
\b
\s5
\q1
\v 17 Sebenarnya, diberkatilah orang yang ditegur oleh Allah,
\q2 jadi jangan menganggap rendah didikan dari Yang Mahakuasa.
\q1
\v 18 Sebab, Ia yang melukai, tetapi Ia yang membalut,
\q2 Ia meremukkan, tetapi tangan-Nya menyembuhkan.
\q1
\v 19 Ia akan menyelamatkanmu dari enam kesulitan,
\q2 bahkan dalam yang ketujuh, kejahatan tidak akan menimpamu.
\s5
\q1
\v 20 Di masa kelaparan, Ia akan membebaskanmu dari kematian,
\q2 dan di masa peperangan dari kuasa pedang.
\q1
\v 21 Kamu akan dilindungi dari momok lidah,
\q2 dan tidak perlu takut akan kehancuran ketika hal itu datang.
\q1
\v 22 Kamu akan tertawa pada saat kehancuran dan kelaparan,
\q2 dan kamu tidak perlu takut pada binatang-binatang buas di bumi.
\s5
\q1
\v 23 Sebab, kamu akan mengadakan perjanjian dengan batu-batu di ladang,
\q2 dan binatang-binatang buas akan berdamai denganmu.
\q1
\v 24 Kamu akan mengetahui bahwa kemahmu aman,
\q2 dan ketika kamu memeriksa tempat tinggalmu, kamu tidak kehilangan apa pun.
\q1
\v 25 Kamu juga akan mengetahui bahwa akan ada banyak keturunanmu,
\q2 dan anak cucumu seperti rumput di bumi.
\s5
\q1
\v 26 Kamu akan masuk ke kubur
\f +
\fr 5:26 
\fk masuk ke kubur 
\ft Mati atau meninggal dunia.
\f* di usia penuh,
\q2 seperti tumpukan gandum yang dipanen pada musimnya.
\b
\q1
\v 27 Lihatlah, kami sudah menyelidikinya, dan memang benar,
\q2 dengarkanlah dan ketahuilah bahwa itu demi kebaikanmu.”
\s5
\c 6
\s Ayub Menjawab Elifas
\p
\v 1 Kemudian Ayub menjawab dan berkata,
\q1
\v 2 “Ah, seandainya kesusahanku ditimbang,
\q2 dan semua kesengsaraanku diletakkan di atas timbangan,
\q1
\v 3 Sebab, beratnya melebihi pasir di laut.
\q2 karena itu, perkataanku sudah tertelan
\f +
\fr 6:3 
\fk telah tertelan 
\ft Kesusahan Ayub sulit diekspresikan, semua kata tertelan. 
\f* .
\s5
\q1
\v 4 Sebab, anak panah Yang Mahakuasa ada di dalam tubuhku,
\q2 rohku meminum racunnya,
\q2 kengerian Allah berbaris melawan aku.
\q1
\v 5 Apakah keledai liar meringkik
\f +
\fr 6:5 
\fk meringkik 
\ft Suara keledai.
\f* ketika ia diberi rumput muda?
\q2 Atau, apakah lembu melenguh
\f +
\fr 6:5 
\fk melenguh 
\ft Suara sapi atau lembu.
\f* ketika ia diberi makanannya?
\q1
\v 6 Dapatkah makanan yang tidak ada rasanya dimakan tanpa garam?
\q2 Atau, apakah putih telur ada rasanya?
\s5
\q1
\v 7 Jiwaku menolak menyentuhnya,
\q2 semua itu seperti makanan yang menjijikkan bagiku!
\b
\q1
\v 8 Oh, seandainya permintaanku dikabulkan,
\q2 dan seandainya Allah berkenan memenuhi harapanku.
\q1
\v 9 Kiranya Allah berkenan meremukkanku,
\q2 kiranya Ia berkenan mengulurkan tangan-Nya dan membunuhku!
\s5
\q1
\v 10 Maka, aku akan menerima penghiburanku,
\q2 lalu aku akan bersukaria di dalam penderitaan yang tak berbelaskasihan,
\q2 supaya aku tidak pernah bersembunyi dari perkataan Yang Mahakudus.
\b
\q1
\v 11 Apakah kekuatanku sehingga aku harus menaruh harapan?
\q2 Dan, apakah akhir hidupku sehingga aku harus terus menanti?
\s5
\q1
\v 12 Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu?
\q2 Atau, apakah tubuhku terbuat dari tembaga?
\q1
\v 13 Bukankah tidak ada kekuatan untuk menolong diriku sendiri,
\q2 dan bukankah hikmat telah diambil dariku?
\b
\s5
\q1
\v 14 Orang yang sedang berputus asa seharusnya dikasihani oleh kawannya,
\q2 meskipun sudah ditinggalkannya takut akan Yang Mahakuasa.
\q1
\v 15 Saudara-saudaraku berkhianat seperti sungai,
\q2 dan seperti aliran sungai yang mengalir pergi,
\q1
\v 16 yang keruh karena beku,
\q2 salju menyembunyikan diri di dalamnya,
\q1
\v 17 pada saat meleleh, mereka menjadi kering,
\q2 pada musim kemarau, mereka akan mati di tempatnya.
\s5
\q1
\v 18 Arus jalan dibelokkan dari jalurnya,
\q2 mereka pergi ke padang gurun, lalu binasa.
\q1
\v 19 Para pengembara dari Tema mengamat-amati arus itu,
\q2 rombongan dari Syeba mengharapkan mereka.
\q1
\v 20 Mereka malu karena mereka sudah berharap,
\q2 mereka tiba di sana, tetapi dikecewakan.
\s5
\q1
\v 21 Sebenarnya, sekarang kamu telah menjadi seperti arus yang tidak berguna itu,
\q2 kamu melihat kecemasan, lalu menjadi takut.
\q1
\v 22 Pernahkah aku berkata, ‘Berilah aku sesuatu’,
\q2 atau ‘Dari kekayaanmu, berikan aku suap’,
\q1
\v 23 atau ‘Lepaskan aku dari tangan musuh’,
\q2 atau ‘Tebus aku dari tangan orang kejam?’
\b
\s5
\q1
\v 24 Ajarlah aku, maka aku akan diam.
\q2 Buatlah aku mengerti bagaimana aku telah berbuat menyimpang.
\q1
\v 25 Betapa menyakitkannya perkataan yang jujur!
\q2 Akan tetapi, apa bukti dari teguranmu?
\s5
\q1
\v 26 Apakah kamu bermaksud menegur perkataanku,
\q2 dan menganggap perkataan orang yang putus asa seperti angin?
\q1
\v 27 Ya, kamu mengundi anak yatim
\f +
\fr 6:27 
\fk mengundi anak yatim 
\ft Ayub merasa dianggap seperti anak yatim. Menurut kebiasaan orang Yahudi, ada orang-orang yang akan membuang undi untuk anak yatim dari seorang budak, yang setelah ayahnya meninggal, akan dijual sebagai budak.
\f* ,
\q2 dan memperdagangkan sahabatmu
\f +
\fr 6:27 
\fk memperdagangkan sahabatmu 
\ft Ayub merasa sahabatnya tidak berbelaskasihan terhadapnya. Mereka duduk bersama dengan Ayub, tetapi malah mengolok-oloknya dan senang melihat penderitaan Ayub, seperti barang dagangan.
\f* .
\s5
\q1
\v 28 Namun sekarang, berkenanlah untuk melihat aku.
\q2 Apakah aku berbohong di hadapanmu?
\q1
\v 29 Kiranya berbaliklah, jangan biarkan ketidakadilan terjadi.
\q2 Berpalinglah sekarang, kebenaranku ada di dalamnya.
\q1
\v 30 Adakah kesalahan pada lidahku?
\q2 Apakah mulutku tidak bisa membedakan keinginan yang jahat?”
\b
\s5
\c 7
\q1
\v 1 “Bukankah manusia harus berjuang di atas bumi?
\q2 Bukankah hari-harinya seperti orang upahan?
\q1
\v 2 Seperti seorang budak yang merindukan tempat perlindungan,
\q2 dan seperti orang upahan yang sedang menanti-nantikan upahnya,
\q1
\v 3 begitu juga, aku mendapat bagian warisan bulan-bulan yang sia-sia,
\q2 dan malam-malam kesusahan telah ditentukan bagiku.
\s5
\q1
\v 4 Saat aku berbaring, aku berkata, ‘Kapan aku akan bangun?’ Namun, malam terus berlanjut.
\q2 Dan, aku berguling ke kanan dan ke kiri sampai fajar.
\q1
\v 5 Tubuhku diliputi dengan ulat dan gumpalan debu.
\q2 Kulitku robek dan bernanah.
\b
\s5
\q1
\v 6 Hari-hariku lebih cepat daripada gulungan alat tenun,
\q2 dan diakhiri tanpa harapan.
\q1
\v 7 Ingatlah bahwa hidupku adalah sebuah hembusan napas,
\q2 mataku tidak akan pernah melihat kebaikan lagi.
\s5
\q1
\v 8 Mata orang yang melihat kepadaku, tidak akan melihat aku lagi,
\q2 mata-Mu akan melihat kepadaku, tetapi aku tidak akan ada lagi.
\q1
\v 9 Seperti awan yang memudar, lalu lenyap,
\q2 begitu juga ia yang turun ke dunia orang mati, tidak akan naik kembali.
\q1
\v 10 Ia tidak akan lagi kembali ke rumahnya,
\q2 dan tempat tinggalnya pun tidak lagi mengenalnya.
\b
\s5
\q1
\v 11 Karena itu, aku tidak akan menahan mulutku,
\q2 aku akan berbicara dalam kesesakan rohku,
\q2 aku akan menuturkan keluhan dalam kepahitan jiwaku.
\q1
\v 12 Apakah aku ini laut atau makhluk laut yang menakutkan,
\q2 sehingga Engkau menempatkan penjaga atasku?
\s5
\q1
\v 13 Ketika aku berkata, ‘Tempat tidurku akan menghiburku,
\q2 tempat pembaringanku akan meringankan keluhanku.’
\q1
\v 14 Kemudian, Engkau menakutiku dengan mimpi-mimpi,
\q2 dan mengejutkanku dengan penglihatan-penglihatan.
\q1
\v 15 Karena itu, jiwaku lebih memilih dicekik dan mati,
\q2 daripada tulang-tulangku ini.
\s5
\q1
\v 16 Aku tidak menghiraukan hidupku, aku tidak ingin hidup selama-lamanya,
\q2 tinggalkan aku sendirian karena hari-hariku sia-sia.
\q1
\v 17 Apakah manusia sehingga Engkau membuatnya menjadi besar,
\q2 dan menaruh hati-Mu padanya,
\q1
\v 18 mengunjunginya setiap pagi,
\q2 dan mengujinya setiap saat?
\s5
\q1
\v 19 Sampai kapan Engkau tidak memalingkan pandangan-Mu dari aku,
\q2 atau membiarkan aku seorang diri sehingga aku sempat menelan ludahku?
\q1
\v 20 Jika aku telah berbuat dosa, apa yang harus aku lakukan kepada-Mu,
\q2 Oh, Pengawas manusia?
\q1 Mengapa Engkau menjadikanku sasaran-Mu,
\q2 sehingga aku menjadi beban bagi diriku sendiri?
\s5
\q1
\v 21 Mengapa Engkau tidak mengampuni pelanggaranku,
\q2 dan menghapus kesalahanku?
\q1 Sebab, sekarang aku akan berbaring di dalam debu,
\q2 Engkau akan mencari aku, tetapi aku tidak akan ada lagi.”
\s5
\c 8
\s Bildad Berbicara kepada Ayub
\p
\v 1 Kemudian, Bildad orang Suah menjawab dengan berkata,
\q1
\v 2 “Berapa lama lagi kamu akan mengatakan hal-hal itu?
\q2 Perkataan mulutmu seperti angin kencang.
\q1
\v 3 Apakah Allah membengkokkan keadilan?
\q2 Atau, apakah Yang Mahakuasa membengkokkan apa yang benar?
\s5
\q1
\v 4 Jika anak-anakmu sudah berbuat dosa terhadap-Nya,
\q2 Ia sudah menyerahkan mereka ke dalam kuasa pelanggaran mereka.
\q1
\v 5 Jika kamu tekun mencari Allah,
\q2 dan memohon belas kasihan dari Yang Mahakuasa,
\s5
\q1
\v 6 jika kamu suci dan tulus hati,
\q2 Ia pasti akan bangkit bagimu,
\q2 dan memulihkan tempat kebenaranmu.
\q1
\v 7 Walaupun permulaanmu terlihat kecil
\f +
\fr 8:7 
\fk terlihat kecil 
\ft Tidak berarti, tidak memiliki apa-apa. 
\f* ,
\q2 tetapi kemudian kamu akan menjadi sangat besar
\f +
\fr 8:7 
\fk menjadi sangat besar 
\ft Menjadi semakin berkuasa/berpengaruh.
\f* .
\b
\s5
\q1
\v 8 Kiranya bertanyalah kepada angkatan sebelumnya,
\q2 dan perhatikan apa yang telah diselidiki oleh nenek-nenek moyang mereka.
\q1
\v 9 Sebab, kita baru lahir kemarin dan tidak tahu apa-apa,
\q2 karena hari-hari kita di bumi seperti bayangan.
\q1
\v 10 Bukankah mereka akan mengajarimu, memberitahumu,
\q2 dan mengucapkan perkataan dari hati mereka?
\s5
\q1
\v 11 Dapatkah pandan air
\f +
\fr 8:11 
\fk pandan air 
\ft Atau, papirus. Tanaman yang subur, tumbuh dekat delta sungai Nil di Mesir yang dipakai untuk membuat bahan menulis (kertas).
\f* tumbuh tinggi kalau tidak di rawa?
\q2 Dapatkah gelagah
\f +
\fr 8:11 
\fk gelagah 
\ft Rumput yang tingginya dapat mencapai dua meter, batangnya beruas-ruas.
\f* berkembang tanpa air?
\q1
\v 12 Sementara tanaman itu mulai berbunga dan tidak dipotong,
\q2 ia menjadi lebih cepat layu daripada tanaman lainnya.
\s5
\q1
\v 13 Demikian juga, jalan hidup semua orang yang melupakan Allah,
\q2 harapan orang tidak beriman akan lenyap,
\q1
\v 14 yang keyakinannya mudah patah,
\q2 yang pengharapannya seperti sarang laba-laba.
\q1
\v 15 Ia bersandar pada rumahnya, tetapi rumahnya itu tidak berdiri.
\q2 Ia berpegang teguh padanya, tetapi rumahnya itu tidak bertahan.
\s5
\q1
\v 16 Ia seperti tumbuh-tumbuhan segar di bawah matahari,
\q2 tunas-tunasnya menjulur di seluruh taman.
\q1
\v 17 Akar-akarnya membalut timbunan batu,
\q2 dan mencari tempat di antara batu-batu.
\q1
\v 18 Jika ia dicabut dari tempatnya,
\q2 tempat itu kemudian tidak akan mengakuinya, katanya,
\q2 ‘Aku belum pernah melihatmu.’
\s5
\q1
\v 19 Sebenarnya, inilah sukacita jalan-Nya,
\q2 dan di luar tanah itu tanaman-tanaman lain akan tumbuh.
\b
\q1
\v 20 Tentunya, Allah tidak menolak orang yang tulus hatinya,
\q2 atau menguatkan para pelaku kejahatan.
\s5
\q1
\v 21 Ia akan memenuhi mulutmu dengan tawa,
\q2 dan bibirmu dengan sukacita.
\q1
\v 22 Mereka yang membenci kamu akan diselubungi dengan malu,
\q2 dan kemah orang fasik tidak akan ada lagi.”
\s5
\c 9
\s Ayub Menjawab Bildad
\p
\v 1 Kemudian Ayub menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Sebenarnya, aku tahu bahwa itu memang benar.
\q2 Namun, bagaimana bisa seorang manusia benar di hadapan Allah?
\q1
\v 3 Jika seseorang ingin berbantah dengan Dia,
\q2 ia tidak bisa menjawab satu pun dari seribu pertanyaan-Nya.
\s5
\q1
\v 4 Ia bijaksana dalam hati dan besar dalam kekuatan,
\q2 siapakah yang berkeras melawan-Nya dan tetap selamat?
\q1
\v 5 Ia yang memindahkan gunung-gunung, tanpa diketahui orang,
\q2 ketika Ia menjungkirbalikkannya dalam murka-Nya.
\q1
\v 6 Ia yang mengguncangkan bumi dari tempatnya,
\q2 sehingga tiang-tiangnya bergoyang.
\s5
\q1
\v 7 Ia yang memerintahkan matahari untuk tidak bersinar,
\q2 dan menyegel sinar bintang-bintang
\f +
\fr 9:7 
\fk menyegel sinar bintang-bintang 
\ft Dalam terjemahan bahasa Inggris adalah "seals", artinya memberi meterai. Bahasa puitis yang digunakan Ayub untuk menggambarkan bahwa ia masuk ke bagian yang paling gelap dari keadaannya yang terasing dari Allah menurut pemahamannya. 
\f* .
\q1
\v 8 Ia sendiri yang membentangkan langit,
\q2 dan menginjak-injak gelombang laut.
\q1
\v 9 Ia membuat bintang Biduk, bintang Belantik,
\q2 bintang Kartika, dan kumpulan bintang-bintang selatan.
\s5
\q1
\v 10 Ia melakukan perbuatan-perbuatan besar dan tidak terselidiki,
\q2 serta keajaiban yang tidak dapat dihitung.
\q1
\v 11 Jika Ia lewat di hadapanku, aku tidak dapat melihat-Nya,
\q2 jika Ia mendahului aku, aku tidak mengetahui-Nya.
\q1
\v 12 Jika Ia merampas, siapa yang dapat menghentikan-Nya?
\q2 Siapa yang dapat berkata, ‘Apa yang sedang Engkau lakukan?’
\s5
\q1
\v 13 Allah tidak akan menarik kembali murka-Nya,
\q2 bahkan para pembantu Rahab
\f +
\fr 9:13 
\fk Rahab 
\ft Ibr. kesombongan. 
\f* tunduk di bawah-Nya.
\q1
\v 14 Lantas, bagaimana aku dapat menjawab-Nya,
\q2 dan memilih perkataanku di hadapan-Nya?
\q1
\v 15 Meskipun aku benar, aku tidak bisa menjawab-Nya,
\q2 aku hanya bisa memohon belas kasihan kepada Hakimku.
\s5
\q1
\v 16 Jika aku berseru dan Ia menjawab aku,
\q2 aku tidak percaya bahwa Ia akan mendengarkan suaraku.
\q1
\v 17 Sebab, Ia meremukkanku dengan angin ribut,
\q2 dan memperbanyak luka-lukaku tanpa alasan.
\q1
\v 18 Ia tidak membiarkan aku mengambil napas,
\q2 tetapi memenuhiku dengan kepahitan.
\s5
\q1
\v 19 Jika hal ini berbicara tentang kekuatan,
\q2 Ia hebat!
\q1 Dan, jika hal ini berbicara tentang keadilan,
\q2 siapa yang dapat menggugat-Nya?
\q1
\v 20 Meskipun aku benar, mulutku akan mengutukku,
\q2 Meskipun aku tidak bersalah, Ia akan menyatakan aku bersalah.
\s5
\q1
\v 21 Seandainya pun aku tidak bersalah, aku tidak mengenal diriku sendiri,
\q2 aku memandang rendah hidupku.
\q1
\v 22 Semuanya sama saja, itulah sebabnya aku berkata,
\q2 ‘Ia menghancurkan orang yang tidak berdosa dan orang fasik.’
\q1
\v 23 Jika cambukan mematikan dengan tiba-tiba,
\q2 Ia menertawakan bencana orang yang tidak bersalah.
\q1
\v 24 Bumi diserahkan ke dalam tangan orang fasik,
\q2 Ia menutupi muka para hakimnya.
\q2 Jika itu bukan Dia, lalu siapa lagi?
\s5
\q1
\v 25 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada seorang pelari.
\q2 Mereka menghilang tanpa melihat kebahagiaan.
\q1
\v 26 Hari-hariku menghilang seperti kapal-kapal yang melaju dengan cepat,
\q2 seperti burung rajawali yang menyambar mangsanya.
\s5
\q1
\v 27 Jika aku berkata, ‘Aku akan melupakan keluhanku’,
\q2 Aku akan melepaskan wajah sedihku dan bergembira.
\q1
\v 28 Aku menjadi takut kepada semua kesusahanku,
\q2 karena aku tahu bahwa Engkau tidak akan menganggapku benar.
\q1
\v 29 Jika aku dinyatakan bersalah,
\q2 mengapa aku harus bersusah payah dengan sia-sia?
\s5
\q1
\v 30 Jika aku membasuh diriku dengan salju
\q2 dan membersihkan tanganku dengan sabun,
\q1
\v 31 tetapi Engkau kemudian mencelupkanku ke dalam lumpur,
\q2 bahkan pakaianku sendiri jijik terhadap aku.
\s5
\q1
\v 32 Sebab, Ia bukan manusia, seperti diriku,
\q2 sehingga aku dapat menjawab-Nya,
\q2 dan kami dapat menghadap pengadilan bersama-sama.
\q1
\v 33 Tidak ada wasit di antara kami,
\q2 yang dapat meletakkan tangannya
\f +
\fr 9:33 
\fk meletakkan tangannya 
\ft Dapat diartikan sebagai tanda memberi berkat atau pengesahan suatu perkara.
\f* ke atas kami berdua.
\s5
\q1
\v 34 Biarlah Ia membuang tongkat-Nya dariku
\f +
\fr 9:34 
\fk membuang tongkat-Nya dariku 
\ft Dibebaskan dari hukuman Allah.
\f* ,
\q2 sehingga kengerian-Nya tidak akan menakutiku lagi.
\q1
\v 35 Jika demikian, aku akan berbicara dan tidak takut pada-Nya,
\q2 tetapi aku sendiri tidak seperti itu.
\b
\s5
\c 10
\q1
\v 1 Jiwaku benci dengan hidupku, aku akan mencurahkan keluh kesahku,
\q2 aku akan berbicara dalam kepahitan jiwaku.
\q1
\v 2 Aku akan berkata kepada Allah, ‘Jangan salahkan aku,
\q2 beritahukan kepadaku mengapa Engkau berdebat denganku?
\q1
\v 3 Apa baiknya bagi-Mu menindas aku,
\q2 untuk menganggap rendah kerja keras tangan-Mu sendiri,
\q2 sementara menerangi rancangan orang fasik?
\s5
\q1
\v 4 Apakah Engkau memiliki mata jasmani?
\q2 Atau, apakah Engkau melihat seperti manusia melihat?
\q1
\v 5 Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia,
\q2 atau tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun manusia,
\q1
\v 6 sehingga Engkau mencari-cari kesalahanku,
\q2 dan menyelidiki dosaku?
\q1
\v 7 Padahal Engkau tahu bahwa aku tidak berbuat fasik,
\q2 dan tidak ada seorang pun yang dapat melepaskanku dari tangan-Mu?
\b
\s5
\q1
\v 8 Tangan-Mu membentuk aku dan menjadikan aku,
\q2 tetapi sekarang Engkau menghancurkan aku.
\q1
\v 9 Ingatlah, bahwa Engkau telah membentuk aku seperti tanah liat,
\q2 akankah Engkau mengembalikanku menjadi debu?
\s5
\q1
\v 10 Bukankah Engkau menuang aku seperti susu,
\q2 dan mengentalkan aku seperti keju?
\q1
\v 11 Engkau menutupi aku dengan kulit dan daging,
\q2 dan mengikat aku bersama dengan tulang-tulang dan otot-otot.
\s5
\q1
\v 12 Engkau mengaruniakan kehidupan dan kasih yang abadi,
\q2 dan pemeliharaan-Mu menjaga rohku.
\q1
\v 13 Namun, hal-hal itu Kausimpan di dalam hati-Mu,
\q2 aku tahu bahwa hal ini ada di dalam-Mu.
\q1
\v 14 Jika aku berdosa, Engkau akan mengawasi aku,
\q2 dan tidak akan membiarkanku dengan kesalahanku.
\s5
\q1
\v 15 Jika aku bersalah, celakalah aku!
\q2 Jika aku benar, aku tidak dapat mengangkat kepalaku,
\q2 karena aku dipenuhi dengan rasa malu, dan menyadari penderitaanku.
\q1
\v 16 Jika kuangkat kepalaku,
\q2 Engkau akan memburuku seperti seekor singa buas,
\q2 dan Engkau akan kembali menunjukkan keajaiban kuasa-Mu kepadaku.
\s5
\q1
\v 17 Engkau memperbarui saksi-saksi-Mu terhadap aku,
\q2 dan memperbesar murka-Mu terhadap aku,
\q2 pasukan-Mu datang bergantian melawan aku.
\b
\s5
\q1
\v 18 Lantas, mengapa Engkau membawa aku keluar dari rahim?
\q2 Seharusnya aku sudah mati sebelum ada mata yang melihatku,
\q1
\v 19 Seandainya aku tidak pernah ada,
\q2 atau dibawa dari dalam kandungan ke liang kubur.
\s5
\q1
\v 20 Bukankah hari-hariku hanya sedikit?
\q2 Tinggalkan aku sendiri,
\q2 supaya aku bisa sedikit terhibur
\q1
\v 21 sebelum aku pergi, dan tidak akan kembali lagi
\q2 ke negeri kegelapan dan bayang-bayang kelam,
\q1
\v 22 ke negeri yang suram,
\q2 seperti kegelapan yang kelam, dan bayangan kelam yang tak beraturan,
\q2 tempat di mana terang seperti kegelapan.’”
\s5
\c 11
\s Zofar Berbicara kepada Ayub
\p
\v 1 Kemudian Zofar orang Naama berkata dan menjawab,
\q1
\v 2 “Haruskah begitu banyaknya perkataan itu tidak diberi jawaban?
\q2 Dan, haruskah orang yang banyak bicara dibenarkan?
\q1
\v 3 Akankah orang menjadi diam karena bualanmu?
\q2 Dan, akankah tidak ada seorang pun yang menegurmu ketika kamu menghina?
\s5
\q1
\v 4 Sebab, kamu berkata, ‘Pengajaranku itu murni,
\q2 dan aku tidak bersalah di mata-Mu.’
\q1
\v 5 Namun, kiranya Allah berkata,
\q2 dan membuka mulut-Nya terhadapmu,
\q1
\v 6 lalu menyatakan kepadamu rahasia-rahasia hikmat,
\q2 karena hikmat yang sejati memiliki dua sisi,
\q2 maka kamu akan mengerti bahwa Allah telah melupakan sebagian dosa-dosamu.
\b
\s5
\q1
\v 7 Dapatkah kamu menemukan hal-hal tak terselidiki tentang Allah?
\q2 Dapatkah kamu menyelidiki kesempurnaan Yang Mahakuasa?
\q1
\v 8 Tingginya melebihi langit, apa yang bisa kamu lakukan?
\q2 Dalamnya melebihi dunia orang mati, apa yang bisa kamu mengerti?
\q1
\v 9 Ukurannya lebih panjang daripada bumi,
\q2 dan lebih luas daripada laut.
\b
\s5
\q1
\v 10 Jika Ia melewati dan memenjarakanmu,
\q2 lalu menghadapkanmu di pengadilan, siapa yang dapat menghalangi-Nya?
\q1
\v 11 Sebab, Ia mengenal para pendusta,
\q2 ketika Ia melihat kejahatan, bukankah Ia akan memerhatikannya?
\q1
\v 12 Akan tetapi, orang bodoh akan menjadi bijaksana
\q2 ketika anak keledai liar lahir sebagai manusia.
\s5
\q1
\v 13 Jika kamu mengarahkan hatimu,
\q2 jika kamu mengulurkan tanganmu kepada-Nya,
\q1
\v 14 dan jika kesalahan ada di tanganmu, buanglah itu jauh-jauh,
\q2 jangan biarkan kejahatan tinggal dalam kemah-kemahmu.
\s5
\q1
\v 15 Maka, kamu akan mengangkat wajahmu tanpa cela,
\q2 kamu akan berdiri teguh dan tidak akan takut.
\q1
\v 16 Sebab, kamu akan melupakan kesusahanmu,
\q2 dan akan mengingatnya seperti air mengalir yang telah lalu.
\q1
\v 17 Dan, hidupmu akan menjadi lebih terang daripada tengah hari.
\q2 kegelapan ini akan menjadi seperti pagi.
\s5
\q1
\v 18 Kamu akan merasa aman karena ada harapan,
\q2 kamu akan mengawasi sekelilingmu dan kamu akan beristirahat dengan aman.
\q1
\v 19 Kamu akan berbaring tanpa seorang pun yang membuatmu takut,
\q2 dan banyak orang akan mencari perkenanmu.
\s5
\q1
\v 20 Akan tetapi, mata orang-orang fasik akan menjadi buta,
\q2 dan mereka tidak memiliki tempat untuk melarikan diri,
\q2 harapan mereka menjadi seperti satu hembusan napas.”
\s5
\c 12
\s Ayub Menjawab Sahabatnya
\p
\v 1 Kemudian Ayub menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Tak diragukan lagi, kamulah orang-orang itu,
\q2 dan hikmat akan mati bersamamu.
\q1
\v 3 Aku juga memiliki pengertian sepertimu,
\q2 aku tidak lebih rendah darimu.
\q2 Siapa yang tidak tahu hal-hal seperti itu?
\s5
\q1
\v 4 Aku menjadi bahan tertawaan sahabat-sahabatku.
\q2 Aku, yang memanggil Allah, dan Ia menjawab aku.
\q2 Orang benar dan tidak bercela menjadi bahan tertawaan.
\q1
\v 5 Dalam pikiran orang yang hidup nyaman, ada penghinaan terhadap orang yang celaka,
\q2 kemalangan itu telah disediakan bagi mereka yang terpeleset kakinya.
\q1
\v 6 Namun, kemah-kemah para perampok ada dalam kedamaian,
\q2 dan mereka yang membangkitkan murka Allah aman, mereka yang membawa dewa mereka dalam tangannya.
\b
\s5
\q1
\v 7 Akan tetapi, sekarang bertanyalah kepada binatang-binatang, maka mereka akan mengajarmu,
\q2 atau bertanyalah kepada burung-burung di udara, maka mereka akan memberitahumu.
\q1
\v 8 Atau, berbicaralah kepada bumi, maka ia akan mengajarmu,
\q2 dan kepada ikan-ikan di laut, maka mereka akan menerangkanmu.
\s5
\q1
\v 9 Siapa di antara semuanya itu yang tidak mengetahui
\q2 bahwa tangan Tuhan yang telah melakukan hal ini?
\q1
\v 10 Dalam tangan-Nya terletak nyawa setiap makhluk hidup,
\q2 dan napas semua umat manusia.
\s5
\q1
\v 11 Bukankah telinga menguji kata-kata,
\q2 seperti langit-langit mencicip makanan?
\b
\q1
\v 12 Hikmat ada bersama orang-orang yang sudah tua,
\q2 dan pengertian pada yang banyak umurnya.
\s5
\q1
\v 13 Pada Allah ada hikmat dan kekuasaan,
\q2 Nasihat dan pengertian adalah milik-Nya.
\q1
\v 14 Jika Ia meruntuhkan, tidak dapat dibangun kembali.
\q2 Jika Ia memenjarakan seseorang, tidak ada yang dapat membebaskannya.
\q1
\v 15 Jika Ia menahan air, semuanya menjadi kering.
\q2 Jika Ia melepaskannya, alirannya akan menghancurkan bumi.
\s5
\q1
\v 16 Pada-Nya ada kekuatan dan suara hikmat,
\q2 orang yang tertipu dan penipu, keduanya adalah milik-Nya.
\q1
\v 17 Ia menuntun para penasihat dengan bertelanjang kaki,
\q2 dan membuat para hakim menjadi bodoh.
\q1
\v 18 Allah melepaskan ikatan raja-raja,
\q2 dan mengikat pinggang mereka dengan ikat pinggang.
\s5
\q1
\v 19 Ia menuntun para imam pergi dengan bertelanjang kaki,
\q2 dan menggulingkan orang-orang yang telah lama berkuasa.
\q1
\v 20 Allah mengambil bibir orang-orang terpercaya
\f +
\fr 12:20 
\fk orang-orang terpercaya 
\ft Salah satu tafsiran menyebutkan mereka mengacu pada raja, hakim, atau imam.
\f* ,
\q2 dan menyingkirkan kearifan para tua-tua.
\q1
\v 21 Ia menuangkan penghinaan ke atas para bangsawan,
\q2 Ia melepaskan ikat pinggang
\f +
\fr 12:21 
\fk melepaskan ikat pinggang 
\ft Melepaskan/melonggarkan kekuatan orang-orang yang berkuasa.
\f* yang berkuasa.
\s5
\q1
\v 22 Ia mengungkapkan rahasia kegelapan,
\q2 dan membawa bayang-bayang kelam kepada terang.
\q1
\v 23 Ia membuat bangsa-bangsa bertambah besar, lalu menghancurkan mereka.
\q2 Ia meluaskan bangsa-bangsa, lalu menuntun mereka.
\s5
\q1
\v 24 Ia mencabut akal para pemimpin di bumi,
\q2 Ia membuat mereka mengembara di padang belantara dengan tiada jalan.
\q1
\v 25 Mereka meraba-raba dalam kegelapan tanpa cahaya,
\q2 dan Ia membuat mereka berjalan sempoyongan seperti orang mabuk.”
\s5
\c 13
\q1
\v 1 “Sebenarnya, mataku telah melihat semua ini,
\q2 telingaku telah mendengar dan memahaminya.
\q1
\v 2 Apa yang kamu tahu, aku juga tahu.
\q2 Aku tidak lebih rendah darimu.
\s5
\q1
\v 3 Akan tetapi, aku mau berbicara kepada Yang Mahakuasa,
\q2 dan aku ingin membantah perkaraku dengan Allah.
\q1
\v 4 Namun, kamu adalah orang menutupi dusta,
\q2 kamu semua adalah dokter-dokter tidak berguna.
\q1
\v 5 Seandainya kamu semua tinggal diam,
\q2 itu akan menjadi hikmatmu.
\s5
\q1
\v 6 Sekarang, dengarkan bantahanku,
\q2 dan perhatikan pembelaan dari bibirku.
\b
\q1
\v 7 Akankah kamu bicara tidak benar kepada Allah,
\q2 dan berkata dusta kepada Dia?
\q1
\v 8 Akankah kamu memihak kepada-Nya?
\q2 Akankah kamu membantah perkaramu bagi Allah?
\s5
\q1
\v 9 Akankah baik bagimu jika Ia mengujimu?
\q2 Atau, dapatkah kamu membohongi Dia sama seperti orang membohongi sesamanya?
\q1
\v 10 Ia pasti akan menghakimimu,
\q2 jika kamu memihak dengan sembunyi-sembunyi.
\s5
\q1
\v 11 Bukankah keagungan-Nya menakutkanmu,
\q2 dan kengerian-Nya jatuh ke atasmu?
\q1
\v 12 Peringatan-peringatanmu adalah amsal-amsal dari abu,
\q2 pertahananmu adalah pertahanan dari tanah liat.
\s5
\q1
\v 13 Diamlah supaya aku bisa bicara,
\q2 lalu biarlah datang kepadaku apa pun yang akan terjadi.
\q1
\v 14 Mengapa aku menaruh diriku dalam bahaya,
\q2 dan meletakkan hidupku dalam genggaman tanganku?
\q1
\v 15 Meskipun Ia membunuhku, aku akan menaruh harapan di dalam-Nya,
\q2 aku akan tetap membela jalanku di hadapan-Nya.
\s5
\q1
\v 16 Lagipula, ini akan menjadi keselamatanku,
\q2 karena tak ada satu pun orang munafik yang berani datang ke hadapan-Nya.
\b
\q1
\v 17 Dengarkan baik-baik perkataanku,
\q2 biarkan telingamu memperhatikan keteranganku.
\s5
\q1
\v 18 Lihat sekarang, aku sudah menyiapkan perkaraku.
\q2 Aku tahu bahwa aku akan dibenarkan.
\q1
\v 19 Siapa yang akan berbantah denganku?
\q2 Sebab, aku akan diam dan mati.
\s5
\q1
\v 20 Hanya jangan lakukan dua hal ini kepadaku, ya Allah,
\q2 maka aku tidak akan sembunyi dari-Mu.
\q1
\v 21 Jauhkan tangan-Mu dariku,
\q2 dan berhentilah membuatku takut dengan kengerian-Mu.
\q1
\v 22 Kemudian, panggillah, maka aku akan menjawab,
\q2 atau biarkan aku bicara, dan Engkau menjawab aku.
\s5
\q1
\v 23 Berapa banyak kesalahan dan dosaku?
\q2 Tunjukkan kepadaku pelanggaran dan dosaku.
\q1
\v 24 Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu,
\q2 dan menganggapku seperti musuh-Mu?
\q1
\v 25 Akankah Engkau menggentarkan daun yang tertiup angin,
\q2 dan mengejar jerami yang kering?
\s5
\q1
\v 26 Sebab, Engkau menulis hal-hal yang pahit terhadapku,
\q2 dan membuatku mewarisi dosa-dosa masa mudaku.
\q1
\v 27 Engkau menaruh kakiku ke dalam pasungan
\f +
\fr 13:27 
\fk pasungan
\ft Alat untuk menghukum orang, berbentuk kayu apit atau kayu berlubang, dipasangkan pada kaki, tangan, atau leher.
\f* ,
\q2 dan mengawasi segala jalanku,
\q2 Engkau mengukir jejak kakiku.
\q1
\v 28 Manusia lenyap seperti barang yang lapuk,
\q2 seperti pakaian yang dimakan oleh ngengat.”
\s5
\c 14
\q1
\v 1 “Manusia, dilahirkan oleh perempuan,
\q2 hidup beberapa hari saja dan penuh dengan kesulitan.
\q1
\v 2 Ia berkembang seperti sekuntum bunga, kemudian layu,
\q2 Ia lenyap seperti bayangan, dan tidak bersisa.
\q1
\v 3 Apakah Engkau membuka mata-Mu kepada orang seperti ini,
\q2 dan apakah Engkau membawaku ke hadapan-Mu untuk penghakiman?
\s5
\q1
\v 4 Siapa yang dapat membuat sesuatu yang tahir dari kenajisan?
\q2 Tidak seorang pun!
\q1
\v 5 Karena hari-hari manusia ditentukan,
\q2 jumlah bulannya daripada-Mu,
\q2 Engkau telah menetapkan batas-batasnya dan ia tak dapat melanggarnya.
\q1
\v 6 Alihkan pandangan-Mu darinya sehingga ia bisa istirahat,
\q2 sampai ia memenuhi waktunya seperti seorang upahan
\f +
\fr 14:6 
\fk memenuhi ... seorang upahan 
\ft Mengandung dua pengertian. Pertama, "untuk bersukacita atau bahagia di dalamnya". Kedua, "untuk membayar. untuk membebaskan utang". Hal ini digambarkan seperti seorang pekerja upahan yang sudah menyelesaikan tugasnya kerjanya.
\f* .
\b
\s5
\q1
\v 7 Sebab, ada harapan bagi sebuah pohon.
\q2 Apabila ia ditebang, ia akan bertunas lagi,
\q2 dan tunas mudanya baru tidak akan berhenti.
\q1
\v 8 Walaupun akar-akarnya bertambah tua di bawah bumi,
\q2 dan tunggulnya
\f +
\fr 14:8 
\fk tunggulnya 
\ft Pangkal pohon yang masih tinggal tertanam di dalam tanah setelah ditebang.
\f* mati di dalam tanah,
\q1
\v 9 tetapi karena aroma sair, ia akan bertunas,
\q2 dan mengeluarkan cabang-cabang seperti sebuah tanaman.
\s5
\q1
\v 10 Namun, manusia mati dan tidak berdaya.
\q2 ia binasa, dan di manakah dia?
\q1
\v 11 Seperti air menguap dari laut,
\q2 atau sebuah sungai surut dan menjadi kering,
\q1
\v 12 begitu juga manusia berbaring dan tidak bangun lagi,
\q2 sampai tiada lagi langit, manusia tidak akan terjaga atau bangun dari tidurnya.
\s5
\q1
\v 13 Seandainya Engkau menyembunyikan aku di dalam dunia orang mati,
\q2 dan melindungi aku sampai murka-Mu berlalu.
\q2 Seandainya Engkau menetapkan batas waktuku, lalu mengingat aku!
\q1
\v 14 Jika manusia mati, akankah ia hidup kembali?
\q2 Sepanjang hari kesusahanku, aku akan menanti
\q2 sampai hari pemulihanku tiba.
\s5
\q1
\v 15 Engkau akan memanggil dan aku akan menjawab-Mu,
\q2 Engkau akan merindukan pekerjaan tangan-Mu.
\q1
\v 16 Sebab, sekarang Engkau pasti menghitung langkah-langkahku,
\q2 Engkau tidak akan memperhatikan dosaku.
\q1
\v 17 Pelanggaranku akan dimeteraikan dalam sebuah kantong,
\q2 Engkau akan menutupi kesalahanku.
\b
\s5
\q1
\v 18 Akan tetapi, seperti sebuah gunung yang runtuh dan berantakan,
\q2 dan tebing batu pindah dari tempatnya,
\q1
\v 19 seperti air mengikis bebatuan,
\q2 hujan deras menghanyutkan tanah bumi,
\q2 begitu juga Engkau menghancurkan harapan manusia.
\s5
\q1
\v 20 Engkau menguasainya sekali untuk selamanya, dan ia berlalu.
\q2 Engkau mengubah wajahnya, dan menyuruhnya pergi.
\q1
\v 21 Jika anak-anaknya dihormati, ia tidak mengetahuinya.
\q2 Jika mereka direndahkan, ia tidak mengetahuinya.
\q1
\v 22 Ia hanya merasakan sakit dari tubuhnya sendiri,
\q2 dan ia hanya meratapi dirinya sendiri.”
\s5
\c 15
\s Elifas Menjawab Ayub
\p
\v 1 Lalu jawab Elifas, orang Teman, katanya,
\q1
\v 2 “Pantaskah orang bijak menjawab dengan pengetahuan yang berisi angin
\f +
\fr 15:2 
\fk pengetahuan berisi angin 
\ft Pengetahuan yang hampa/sia-sia.
\f* ,
\q2 dan memenuhi perutnya dengan angin timur?
\q1
\v 3 Pantaskah ia berbantah dengan perkataan yang tidak berguna,
\q2 atau dengan kata-kata yang tidak ada untungnya?
\s5
\q1
\v 4 Namun, kamu bahkan meniadakan ketakutan,
\q2 dan menahan baktimu
\f +
\fr 15:4 
\fk baktimu 
\ft Berarti juga berdevosi atau berdoa di hadapan Allah.
\f* di hadapan Allah.
\q1
\v 5 Sebab, kesalahanmu mengajar mulutmu,
\q2 kamu memilih lidah yang licik.
\q1
\v 6 Mulutmu sendiri menghukummu, bukan aku,
\q2 lidahmu sendiri bersaksi melawanmu.
\s5
\q1
\v 7 Apakah kamu manusia pertama yang pernah dilahirkan?
\q2 Apakah kamu dijadikan sebelum bukit-bukit?
\q1
\v 8 Apakah kamu mendengarkan nasihat rahasia Allah?
\q2 Apakah kamu membatasi hikmat bagi dirimu sendiri?
\q1
\v 9 Apa yang kamu tahu yang tidak kami tahu?
\q2 Apa yang kamu pahami yang kami tidak pahami?
\s5
\q1
\v 10 Baik rambut beruban maupun orang yang sudah berumur ada di antara kami,
\q2 orang-orang yang lebih tua daripada ayahmu.
\q1
\v 11 Apakah penghiburan Allah terlalu kecil bagimu,
\q2 firman yang diucapkan dengan lembut kepadamu?
\s5
\q1
\v 12 Mengapa hatimu telah membawamu pergi,
\q2 dan mengapa matamu menyala-nyala,
\q1
\v 13 sehingga kamu memalingkan rohmu melawan Allah,
\q2 dan membiarkan kata-kata semacam itu keluar dari mulutmu?
\q1
\v 14 Apakah manusia sehingga ia harus bersih?
\q2 Atau, seorang yang lahir dari perempuan, apakah ia bisa menjadi benar?
\s5
\q1
\v 15 Sebenarnya, Allah tidak menaruh kepercayaan kepada orang-orang suci-Nya,
\q2 dan langit pun tidak bersih di mata-Nya.
\q1
\v 16 Betapa lebih lagi manusia, yang berlaku keji dan jahat,
\q2 yang minum kejahatan seperti air!
\b
\s5
\q1
\v 17 Aku akan memberitahumu, dengarkan aku,
\q2 dan apa yang telah kulihat akan aku nyatakan,
\q1
\v 18 apa yang dikatakan oleh orang-orang bijaksana,
\q2 dengan tidak menyembunyikan apa pun dari bapa leluhur mereka,
\s5
\q1
\v 19 kepada mereka sendirilah negeri itu diberikan,
\q2 dan tidak ada satu pun orang asing yang lewat di antara mereka.
\q1
\v 20 Orang fasik menggeliat kesakitan sepanjang hari-harinya,
\q2 dan tahun-tahun disimpan bagi penindas.
\q1
\v 21 Bunyi-bunyi yang menakutkan memenuhi telinganya.
\q2 Pada masa sejahtera, perusak akan datang padanya.
\s5
\q1
\v 22 Ia tidak percaya bahwa ia akan kembali dari kegelapan,
\q2 dan ia ditandai dengan pedang
\f +
\fr 15:22 
\fk ditandai dengan pedang 
\ft Artinya, menanti kematian.
\f* .
\q1
\v 23 Ia lari jauh-jauh untuk mencari makanan, katanya, ‘Di mana itu?’
\q2 Ia tahu bahwa hari kegelapan sudah ada di tangannya
\f +
\fr 15:23 
\fk ada di tangannya 
\ft Atau, sudah dekat.
\f* .
\q1
\v 24 Tekanan dan penderitaan menimpanya,
\q2 mereka menang atasnya seperti raja yang siap menyerang.
\s5
\q1
\v 25 Sebab, ia merentangkan tangannya melawan Allah,
\q2 dan menyombongkan diri melawan Yang Mahakuasa,
\q1
\v 26 dengan keras kepala, ia berlari menantang Dia,
\q2 dengan perisai berlapis tebal,
\s5
\q1
\v 27 karena ia telah menutup mukanya dengan lemak
\f +
\fr 15:27 
\fk lemak 
\ft Simbol kemakmuran, tetapi berujung pada sakit penyakit.
\f* ,
\q2 dan membuat pinggangnya penuh dengan lapisan lemak,
\q1
\v 28 ia sudah tinggal di kota-kota yang tersembunyi,
\q2 di rumah-rumah yang tidak ditinggali oleh siapa pun,
\q2 yang siap runtuh dan menjadi timbunan.
\s5
\q1
\v 29 Ia tidak akan menjadi kaya dan harta bendanya tidak akan bertahan,
\q2 begitu juga miliknya tidak akan bertambah banyak di bumi.
\q1
\v 30 Ia tidak akan keluar dari kegelapan,
\q2 nyala api akan mengeringkan ranting-rantingnya,
\q2 dan dengan hembusan napas dari mulut-Nya, ia akan pergi.
\s5
\q1
\v 31 Jangan biarkan ia percaya kepada apa yang sia-sia, dengan membohongi dirinya sendiri,
\q2 karena kesia-siaan akan menjadi upahnya.
\q1
\v 32 Hal ini akan digenapi sebelum waktunya,
\q2 dan ranting-rantingnya tidak akan menghijau.
\q1
\v 33 ia akan menggugurkan buah anggurnya yang belum matang, seperti pohon anggur,
\q2 dan akan merontokkan bunganya, seperti pohon zaitun.
\s5
\q1
\v 34 Sebab, kumpulan orang tidak beriman akan menjadi gersang
\f +
\fr 15:34 
\fk gersang 
\ft Simbol bahwa orang yang tidak percaya/beriman tidak akan menghasilkan apa-apa.
\f* ,
\q2 dan api akan membakar tenda-tenda mereka yang menerima suap.
\q1
\v 35 Mereka mengandung kejahatan dan melahirkan kesia-siaan,
\q2 perut mereka mempersiapkan tipu daya.”
\s5
\c 16
\s Ayub Menjawab Elifas
\p
\v 1 Kemudian, Ayub menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Aku telah mendengar banyak hal seperti itu.
\q2 Kalian semua penghibur yang menyedihkan.
\q1
\v 3 Akankah kata-katamu yang berisi angin ada habisnya?
\q2 Atau, apa yang menghasutmu sehingga kamu menjawab?
\s5
\q1
\v 4 Aku juga bisa berkata-kata sepertimu,
\q2 jika kamu ada di posisiku.
\q1 Aku bisa menyusun kata-kata untuk melawanmu,
\q2 dan menggeleng-gelengkan kepalaku terhadap kamu.
\q1
\v 5 Akan tetapi, aku akan menguatkanmu dengan mulutku,
\q2 dan aku tidak akan menahan penghiburan dari bibirku.
\b
\s5
\q1
\v 6 Jika aku berbicara, penderitaanku tak tertahankan,
\q2 tetapi jika aku berdiam diri, apakah ini berlalu dariku?
\b
\q1
\v 7 Sungguh, Allah telah membuatku lelah,
\q2 Engkau telah menghancurkan segenap kumpulanku
\f +
\fr 16:7 
\fk segenap kumpulanku 
\ft Semua orang yang ada di sekitar Ayub, termasuk seisi rumahnya dan sahabat-sahabatnya.
\f* .
\q1
\v 8 Engkau telah membelengguku, inilah yang telah menjadi saksi,
\q2 kekurusanku bangkit melawan aku, dan bersaksi di depanku.
\s5
\q1
\v 9 Ia mencabik-cabikku dalam murka-Nya dan memusuhi aku,
\q2 Ia mengertakkan gigi-Nya terhadap aku,
\q2 musuhku menajamkan matanya kepadaku.
\q1
\v 10 Orang-orang sudah membuka mulutnya melawan aku,
\q2 mereka telah menampar pipiku dengan cibiran, mereka berkumpul bersama melawan aku.
\s5
\q1
\v 11 Allah telah menyerahkan aku kepada orang jahat,
\q2 dan melemparkan aku ke dalam tangan orang-orang fasik.
\q1
\v 12 Aku hidup dengan tenang, tetapi Ia meremukkan aku,
\q2 Ia telah mencengkeram tengkukku dan menghancurkanku hingga berkeping-keping.
\q2 Ia telah menjadikan aku sebagai sasaran-Nya.
\s5
\q1
\v 13 Para pemanah-Nya mengepung aku,
\q2 tanpa belas kasihan, Ia membelah ginjalku,
\q2 dan menumpahkan empeduku ke tanah.
\q1
\v 14 Ia merobek-robekku, robekan demi robekan,
\q2 Ia mengejarku seperti seorang prajurit.
\s5
\q1
\v 15 Aku telah menjahit kain kabung di sepanjang kulitku,
\q2 dan mengubur tandukku
\f +
\fr 16:15 
\fk mengubur tandukku 
\ft Tanduk menggambarkan kekuatan.
\f* dalam debu.
\q1
\v 16 Wajahku memerah karena menangis,
\q2 dan di kelopak mataku ada bayang-bayang kelam,
\q1
\v 17 meskipun tidak ada kejahatan di tanganku,
\q2 dan doaku murni.
\b
\s5
\q1
\v 18 Hai bumi, jangan tutupi darahku,
\q2 dan jangan biarkan teriakanku menemukan tempat perhentian.
\q1
\v 19 Sekarang juga, lihatlah, Saksiku ada di dalam surga,
\q2 Pembelaku ada di tempat yang tinggi.
\s5
\q1
\v 20 Yang mencemooh aku adalah sahabat-sahabatku,
\q2 sementara mataku mencucurkan air mata kepada Allah,
\q1
\v 21 supaya Ia memutuskan perkara antara manusia dengan Allah,
\q2 seperti seseorang membela sahabatnya.
\q1
\v 22 Sebab, setelah beberapa tahun tiba,
\q2 aku akan pergi menempuh jalan dan tidak akan kembali.
\s5
\c 17
\q1
\v 1 Semangatku patah, hari-hariku telah padam,
\q2 kubur tersedia bagiku.
\q1
\v 2 Sebenarnya, para pengejek ada bersamaku,
\q2 dan mataku semalaman bersama dengan pemberontakan mereka.
\q1
\v 3 Buatlah perjanjian antara aku dengan Engkau,
\q2 siapa lagi yang akan menjamin aku?
\s5
\q1
\v 4 Sebab, Engkau telah menyembunyikan hati mereka terhadap pengertian,
\q2 sehingga Engkau tidak akan meninggikan mereka.
\q1
\v 5 Ia, yang mengkhianati sahabat-sahabatnya demi keuntungannya,
\q2 mata anak-anaknya akan rabun.
\s5
\q1
\v 6 Allah telah menjadikanku buah bibir bagi banyak orang,
\q2 akulah orang yang wajahnya diludahi.
\q1
\v 7 Mataku telah menjadi kabur karena sedih,
\q2 seluruh anggota tubuhku pun seperti bayang-bayang.
\q1
\v 8 Orang-orang tulus menjadi terkejut akan hal ini,
\q2 orang-orang tidak bersalah bangkit melawan orang-orang tidak beriman.
\s5
\q1
\v 9 Namun, orang-orang benar akan berpegang pada jalannya,
\q2 dan orang yang bersih tangannya akan bertambah kuat.
\q1
\v 10 Akan tetapi, silakan datang kembali, kamu semua,
\q2 aku tidak akan menemukan orang yang bijaksana di antaramu.
\b
\s5
\q1
\v 11 Hari-hariku telah berlalu, rencana-rencanaku gagal,
\q2 begitu juga keinginan-keinginan hatiku.
\q1
\v 12 Orang-orang itu mengubah malam menjadi siang,
\q2 kata mereka, ‘Terang sudah dekat di muka kegelapan’.
\s5
\q1
\v 13 Apabila aku mengharapkan dunia orang mati menjadi rumahku,
\q2 apabila aku membentangkan tempat tidurku di dalam kegelapan,
\q1
\v 14 apabila aku berseru-seru kepada liang kubur, ‘Kamu adalah ayahku,’
\q2 dan kepada cacing, ‘Ibuku’, atau, ‘Saudara perempuanku,’
\q1
\v 15 di mana harapanku?
\q2 Dan, harapanku, siapa yang bisa melihatnya?
\s5
\q1
\v 16 Akankah mereka sendiri turun ke pintu gerbang dunia orang mati?
\q2 Akankah kita beristirahat bersama-sama di dalam debu?”
\s5
\c 18
\s Bildad Menjawab Ayub
\p
\v 1 Kemudian Bildad, orang Suah, menjawab,
\q1
\v 2 “Berapa lama lagi kamu akan mencari kata-kata?
\q2 Sadarlah, setelah itu kami bisa bicara.
\s5
\q1
\v 3 Mengapa kami dianggap sebagai hewan ternak,
\q2 dan bodoh menurut pandanganmu?
\q1
\v 4 Kamu, yang menghancurkan dirimu sendiri dalam amarahmu,
\q2 akankah bumi ditinggalkan demi kamu,
\q2 atau gunung batu dipindahkan dari tempatnya?
\b
\s5
\q1
\v 5 Ya, terang orang fasik akan padam,
\q2 percikan apinya tidak akan menyala.
\q1
\v 6 Terang dalam kemahnya menjadi gelap,
\q2 dan pelita di atasnya dipadamkan.
\s5
\q1
\v 7 Langkahnya yang gagah akan disempitkan,
\q2 dan rancangannya sendiri akan menjatuhkannya.
\q1
\v 8 Sebab, ia sudah terlempar ke dalam jala oleh kakinya sendiri,
\q2 dan ia berjalan menuju jerat.
\s5
\q1
\v 9 Perangkap menangkap dia oleh karena tumitnya,
\q2 perampok mengalahkannya.
\q1
\v 10 Tali disembunyikan darinya di dalam tanah,
\q2 dan jebakan untuknya ada di jalan yang dilaluinya.
\q1
\v 11 Kengerian akan menakuti dia di sekelilingnya,
\q2 dan mengejar dia di setiap langkahnya.
\s5
\q1
\v 12 Kekuatannya menjadi bencana kelaparan,
\q2 dan malapetaka tersedia di sisinya.
\q1
\v 13 Hal itu telah memakan bagian-bagian kulitnya,
\q2 kematian yang paling mengerikan melahap anggota-anggota tubuhnya.
\s5
\q1
\v 14 Ia diseret dari kemahnya yang aman,
\q2 dan melangkah kepada penguasa kejahatan.
\q1
\v 15 Tidak ada barang-barang miliknya di dalam kemahnya,
\q2 belerang tersebar di sekeliling tempat tinggalnya.
\s5
\q1
\v 16 Akar-akarnya yang di bawah mengering,
\q2 dan cabang-cabangnya yang di atas menjadi layu.
\q1
\v 17 Kenangan akan dia lenyap dari bumi,
\q2 namanya tidak ada lagi di jalanan.
\s5
\q1
\v 18 Ia diusir dari terang kepada kegelapan,
\q2 dan dilarikan dari dunia.
\q1
\v 19 Ia tidak mempunyai anak cucu atau keturunan di antara bangsanya,
\q2 tidak ada seorang pun di tempat kediamannya yang tinggal hidup.
\q1
\v 20 Orang-orang di barat terkejut pada hari itu,
\q2 orang-orang di timur dicengkeram dengan ketakutan
\s5
\q1
\v 21 Sebenarnya, begitulah tempat kediaman orang jahat,
\q2 dan seperti itulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal Allah.”
\s5
\c 19
\s Ayub Menjawab
\p
\v 1 Kemudian Ayub berkata, jawabnya,
\q1
\v 2 “Berapa lama lagi kamu akan menyiksa batinku,
\q2 dan menghancurkan aku dengan kata-kata?
\s5
\q1
\v 3 Sekarang, sudah kesepuluh kalinya kamu menghinaku,
\q2 kamu tidak malu memperlakukanku dengan keliru.
\q1
\v 4 Jika memang benar aku sudah bersalah,
\q2 kesalahanku tinggal menjadi urusanku sendiri.
\s5
\q1
\v 5 Jika kamu benar-benar ingin menyombongkan diri terhadap aku,
\q2 dan menggunakan aibku untuk melawan aku,
\q1
\v 6 ketahuilah bahwa Allah telah menyalahkanku dengan tidak adil,
\q2 dan mengelilingiku dengan jala-Nya.
\s5
\q1
\v 7 Sebenarnya, aku berseru, "Tidak adil!", tetapi aku tidak mendapat jawaban,
\q2 aku berteriak minta tolong, tetapi tidak ada keadilan.
\q1
\v 8 Ia telah menemboki jalanku sehingga aku tidak bisa lewat,
\q2 dan Ia sudah menaruh kegelapan di jalan-jalanku.
\q1
\v 9 Ia telah melucuti kehormatanku,
\q2 dan mengambil mahkota dari kepalaku.
\s5
\q1
\v 10 Ia meremukkanku dari segala sisi, hingga aku pergi,
\q2 Ia mencabut harapanku seperti sebuah pohon.
\q1
\v 11 Kemarahan-Nya menyala terhadapku,
\q2 dan Ia memperhitungkanku di tengah musuh-musuh-Nya.
\q1
\v 12 Pasukan-pasukan-Nya datang bersama-sama,
\q2 mereka membangun jalan pengepungan untuk menyerang aku,
\q2 dan mereka berkemah di sekeliling kemahku.
\b
\s5
\q1
\v 13 Allah menaruh saudara-saudaraku jauh dariku,
\q2 dan kenalan-kenalanku sungguh-sungguh seperti orang asing bagiku.
\q1
\v 14 Kerabat-kerabatku telah meninggalkan aku,
\q2 dan teman-temanku telah melupakan aku.
\s5
\q1
\v 15 Tamu-tamu
\f +
\fr 19:15 
\fk Tamu-tamu 
\ft Mereka adalah orang-orang yang tinggal di rumah Ayub sebagai orang asing.
\f* dan pelayan-pelayanku perempuan
\q2 menganggapku sebagai orang asing,
\q2 aku adalah seorang pendatang menurut pandangan mereka.
\q1
\v 16 Aku memanggil pelayanku, tetapi ia tidak menjawab,
\q2 walaupun aku sudah memohon kepadanya dengan mulutku.
\s5
\q1
\v 17 Napasku asing bagi istriku,
\q2 aku ini memuakkan saudara-saudara kandungku.
\q1
\v 18 Bahkan, anak-anak kecil pun menghinaku,
\q2 ketika aku berdiri, mereka mengataiku.
\q1
\v 19 Semua sahabat terdekatku membenciku,
\q2 dan mereka yang aku kasihi berbalik melawan aku.
\s5
\q1
\v 20 Tulang-tulangku melekat pada kulit dan dagingku,
\q2 dan aku luput hanya dengan kulit gigiku.
\b
\q1
\v 21 Kasihanilah aku, Sahabatku, kasihani aku,
\q2 karena tangan Allah telah menjamahku.
\q1
\v 22 Mengapa kamu mengejar-ngejar aku, seperti Allah?
\q2 Apakah kamu belum puas dengan dagingku?
\b
\s5
\q1
\v 23 Oh, semoga perkataanku dicatat,
\q2 Oh, kiranya semua itu dituliskan dalam sebuah buku,
\q1
\v 24 kiranya dengan besi dan timah pengukir,
\q2 semua itu dipahat pada gunung batu sampai selama-lamanya!
\s5
\q1
\v 25 Sebab, aku tahu bahwa Penebusku hidup,
\q2 dan bahwa pada akhirnya Ia akan berdiri di atas bumi.
\q1
\v 26 Bahkan, walau kulitku dihancurkan,
\q2 dalam tubuhku, aku akan melihat Allah,
\q1
\v 27 aku sendiri akan melihat,
\q2 dengan mataku sendiri, bukan orang lain.
\q2 Hatiku habis lenyap di dalam diriku.
\b
\s5
\q1
\v 28 Jika kamu berkata, ‘Mengapa kita mengejar-ngejarnya?
\q2 Sebab, akar masalah ini ada padanya.’
\q1
\v 29 Takutlah pada pedang,
\q2 karena murka mendatangkan hukuman pedang,
\q2 sehingga kamu dapat mengetahui bahwa ada penghakiman.”
\s5
\c 20
\s Zofar Menjawab Ayub
\p
\v 1 Kemudian, Zofar orang Naama berkata, jawabnya,
\q1
\v 2 “Karena itu, pikiran-pikiranku membuatku menjawab,
\q2 karena aku merasa begitu tergesa-gesa.
\q1
\v 3 Aku mendengar teguran yang mencelaku,
\q2 dan roh pengertianku mendorongku untuk menjawab.
\s5
\q1
\v 4 Tidakkah kamu tahu hal ini sejak dulu,
\q2 bahkan sejak umat manusia ditempatkan di atas bumi,
\q1
\v 5 bahwa sorak kegirangan orang fasik itu sebentar saja,
\q2 dan sukacita orang munafik itu hanya sesaat?
\s5
\q1
\v 6 Walaupun kesombongannya mencapai langit,
\q2 dan kepalanya menyentuh awan-awan,
\q1
\v 7 ia akan binasa selama-lamanya, seperti kotorannya sendiri,
\q2 mereka yang pernah melihatnya akan berkata, ‘Di mana dia?’
\s5
\q1
\v 8 Seperti mimpi, ia akan terbang menghilang, tidak akan pernah ditemukan lagi.
\q2 Ia akan dihalau seperti penglihatan di waktu malam.
\q1
\v 9 Mata yang melihatnya, tidak akan melihatnya lagi,
\q2 begitu juga tempat kediamannya tidak akan ia lihat lagi.
\s5
\q1
\v 10 Anak-anaknya akan mencari kemurahan hati dari yang miskin,
\q2 tangan-tangannya harus mengembalikan kekayaannya.
\q1
\v 11 Tulang-tulangnya penuh dengan semangat mudanya,
\q2 tetapi semangat itu akan berbaring dengannya di dalam debu.
\b
\s5
\q1
\v 12 Walaupun kejahatan itu manis di mulutnya,
\q2 dan ia menyembunyikannya di bawah lidahnya,
\q1
\v 13 walaupun ia menyayangkannya, dan tidak membiarkannya pergi,
\q2 serta menahannya di dalam mulutnya,
\q1
\v 14 tetapi makanannya itu berubah di dalam perutnya,
\q2 menjadi racun ular berbisa di dalam dirinya.
\s5
\q1
\v 15 Ia menelan kekayaan dan ia memuntahkannya,
\q2 Allah akan membuatnya mengeluarkan kekayaan itu dari perutnya.
\q1
\v 16 Ia akan mengisap racun ular berbisa,
\q2 lidah ular membunuhnya.
\s5
\q1
\v 17 Ia tidak akan melihat aliran-aliran sungai,
\q2 yang mengalir seperti madu dan dadih
\f +
\fr 20:17 
\fk dadih 
\ft Air susu yang dikentalkan.
\f* .
\q1
\v 18 Ia akan mengembalikan apa yang diperoleh dan tidak akan menelannya,
\q2 ia tidak akan menikmati keuntungan dagangannya.
\q1
\v 19 Sebab, ia telah menghancurkan yang miskin dan tidak mempedulikan mereka,
\q2 ia telah merebut rumah yang tidak dibangunnya.
\s5
\q1
\v 20 Sebab, ia tidak akan merasa tenang dari dalam perutnya,
\q2 ia tidak akan membiarkan apa pun yang diinginkannya luput.
\q1
\v 21 Tidak ada yang tinggal baginya untuk dilahap,
\q2 karena itu, kemakmurannya tidak bertahan.
\q1
\v 22 Dalam kepenuhan kelimpahannya, ia akan terdesak,
\q2 tangan-tangan kesusahan akan datang padanya.
\b
\s5
\q1
\v 23 Ketika ia mengisi perutnya,
\q2 Allah akan melepaskan kemarahan-Nya yang menyala-nyala terhadap orang itu,
\q2 dan hujan menurunkan kemarahan itu sebagai makanannya.
\q1
\v 24 Ia akan melarikan diri dari senjata besi,
\q2 lalu anak panah tembaga menembusnya.
\q1
\v 25 Anak panah itu dicabut dan keluar dari punggungnya,
\q2 mata panah yang berkilat keluar dari empedunya, kengerian menimpanya.
\s5
\q1
\v 26 Segala kegelapan disembunyikan bagi harta bendanya,
\q2 api yang tidak ditiup akan melahapnya,
\q2 dan akan menghabiskan semua yang tertinggal di kemahnya.
\q1
\v 27 Langit akan membongkar kesalahannya,
\q2 bumi akan bangkit melawan dia.
\s5
\q1
\v 28 Hasil dari rumahnya akan berlalu,
\q2 terhanyut pada hari murka Allah.
\q1
\v 29 Seperti itulah bagian dari Allah untuk orang fasik,
\q2 warisan yang ditentukan oleh Allah untuknya.”
\s5
\c 21
\s Ayub Menjawab
\p
\v 1 Kemudian, jawab Ayub, katanya,
\q1
\v 2 “Dengarkan baik-baik perkataanku,
\q2 biarlah ini menjadi penghiburan yang kamu beri padaku.
\q1
\v 3 Sabarlah denganku sementara aku akan bicara,
\q2 dan setelah aku bicara, kamu boleh terus mengejekku.
\s5
\q1
\v 4 Apakah keluhanku tertuju pada manusia?
\q2 Kalau begitu, mengapa aku harus tidak bersabar?
\q1
\v 5 Lihat aku dan heranlah,
\q2 taruh tanganmu pada mulutmu.
\q1
\v 6 Ketika aku ingat akan hal ini, aku menjadi takut,
\q2 dan gemetar meliputi tubuhku.
\b
\s5
\q1
\v 7 Mengapa orang-orang fasik terus hidup,
\q2 menjadi tua, dan juga bertambah kuat?
\q1
\v 8 Keturunan mereka tegak di depan mata mereka,
\q2 dan anak-cucu mereka ada di hadapan mereka.
\q1
\v 9 Rumah-rumah mereka aman dan tanpa ketakutan,
\q2 tongkat Allah
\f +
\fr 21:9 
\fk tongkat Allah 
\ft Simbol hukuman Allah.
\f* tidak turun atas mereka.
\s5
\q1
\v 10 Lembu jantan mereka berkembang biak tanpa pernah gagal,
\q2 sapi-sapi mereka beranak dan tidak keguguran.
\q1
\v 11 Mereka menyuruh anak-anak mereka keluar seperti kawanan ternak,
\q2 anak-anaknya melompat-lompat.
\q1
\v 12 Mereka mengangkat suara dengan iringan rebana dan kecapi,
\q2 serta bersukacita diiringi bunyi suling.
\s5
\q1
\v 13 Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kebaikan,
\q2 dan turun ke dunia orang mati sesaat saja.
\q1
\v 14 Akan tetapi, mereka berkata kepada Allah, ‘Menjauhlah dari kami!
\q2 Kami tidak mau tahu jalan-jalan-Mu.
\q1
\v 15 Siapakah Yang Mahakuasa sehingga kami harus melayani-Nya?
\q2 Apa untungnya bagi kami jika berdoa kepada-Nya?’
\b
\s5
\q1
\v 16 Sebenarnya, kebaikan mereka bukan dalam tangan mereka sendiri,
\q2 oleh karena itu, nasihat orang fasik jauh dariku.
\q1
\v 17 Berapa sering lampu orang fasik dipadamkan?
\q2 Berapa sering malapetaka datang pada mereka?
\q2 Berapa sering Allah menetapkan kesusahan kepada mereka dalam murka-Nya?
\q1
\v 18 Mereka seperti jerami di hadapan angin,
\q2 seperti kulit padi yang disapu angin badai.
\s5
\q1
\v 19 Kamu berkata, ‘Allah menyimpan kejahatannya untuk anak-anaknya.’
\q2 Biarkan Allah yang membalas orang itu sendiri supaya ia tahu!
\q1
\v 20 Biarkan matanya sendiri melihat kehancurannya,
\q2 biarkan ia meminum murka Yang Mahakuasa.
\q1
\v 21 Untuk apa ia mengurus rumahnya setelah ia,
\q2 dan jumlah bulan-bulannya sudah habis?
\b
\s5
\q1
\v 22 Dapatkah seseorang mengajarkan pengetahuan kepada Allah,
\q2 sedang Ia mengadili orang-orang yang ditinggikan
\f +
\fr 21:22 
\fk orang-orang yang ditinggikan 
\ft Orang-orang yang memegang kekuasaan. 
\f* ?
\q1
\v 23 Satu orang mati saat penuh tenaganya,
\q2 saat semuanya aman dan tenang.
\q1
\v 24 Pinggangnya penuh dengan air susu,
\q2 dan sumsum tulang-tulangnya segar.
\s5
\q1
\v 25 Yang lainnya mati dalam kepahitan jiwanya,
\q2 tidak pernah makan apa pun yang baik.
\q1
\v 26 Mereka bersama-sama berbaring dalam debu,
\q2 kemudian cacing-cacing akan menutupinya.
\b
\s5
\q1
\v 27 Lihat, aku tahu apa yang sedang kamu pikirkan,
\q2 rancangan-rancanganmu untuk menyalahkan aku.
\q1
\v 28 Sebab, kamu berkata, ‘Di manakah rumah bangsawan,
\q2 dan di mana kemah-kemah yang di dalamnya orang fasik tinggal?’
\s5
\q1
\v 29 Belum pernahkah kamu bertanya kepada orang-orang yang melintas di jalan-jalan?
\q2 Tidakkah kamu mengenali tanda-tanda mereka,
\q1
\v 30 bahwa orang fasik dihindarkan dari hari kehancuran,
\q2 bahwa ia diselamatkan pada hari kemurkaan?
\s5
\q1
\v 31 Siapa yang akan memberitahukan jalannya ke hadapannya,
\q2 dan siapa yang membalas apa yang telah ia perbuat?
\q1
\v 32 Ketika ia dibawa ke kubur,
\q2 makamnya diawasi.
\q1
\v 33 Gundukan tanah lembah terasa manis baginya,
\q2 semua orang mengikutinya, dan tak terhitung banyaknya orang-orang yang mendahuluinya.
\s5
\q1
\v 34 Kalau begitu, bagaimana kamu bisa menghibur aku dengan perkataan yang sia-sia?
\q2 Jawaban-jawabanmu hanya menyisakan tipu daya.”
\s5
\c 22
\s Elifas Menjawab Ayub
\p
\v 1 Kemudian, Elifas orang Teman, menjawab dan berkata,
\q1
\v 2 “Dapatkah manusia menguntungkan Allah?
\q2 Bahkan, dapatkah orang bijaksana menguntungkan-Nya?
\q1
\v 3 Adakah kesenangan bagi Yang Mahakuasa jika kamu benar?
\q2 Atau, adakah keuntungan bagi-Nya jika kamu menyempurnakan jalan-jalanmu?
\s5
\q1
\v 4 Apakah karena takutmu akan Dia sehingga Ia menegurmu,
\q2 dan pergi ke pengadilan bersamamu?
\q1
\v 5 Bukankah kefasikanmu besar,
\q2 dan bukankah tak terhingga kesalahan-kesalahanmu?
\s5
\q1
\v 6 Sebab, kamu telah mengambil gadai saudara-saudaramu tanpa alasan,
\q2 dan kamu menanggalkan pakaian orang-orang telanjang.
\q1
\v 7 Kamu tidak memberi minum air kepada yang kelelahan,
\q2 dan menahan makanan bagi yang lapar.
\q1
\v 8 Akan tetapi, orang yang berkuasa yang memiliki tanah,
\q2 dan orang terhormat yang tinggal di dalamnya.
\s5
\q1
\v 9 Kamu telah menyuruh janda-janda pergi dengan tangan hampa,
\q2 dan lengan anak-anak yatim kamu remukkan.
\q1
\v 10 Itu sebabnya, perangkap ada di sekelilingmu,
\q2 dan ketakutan tiba-tiba mengejutkanmu,
\b
\q1
\v 11 atau kegelapan sehingga kamu tidak bisa melihat,
\q2 dan sejumlah besar air meliputimu.
\s5
\q1
\v 12 Bukankah Allah berada di langit yang tinggi?
\q2 Dan, lihatlah ujung bintang-bintang, betapa tingginya mereka!
\q1
\v 13 Namun, kamu berkata, ‘Apa yang Allah ketahui?
\q2 Dapatkah Ia menghakimi dalam gelap gulita seperti ini?
\q1
\v 14 Awan-awan tebal menyelubungi-Nya sehingga Ia tidak melihat kita,
\q2 dan Ia berjalan-jalan di kolong langit.’
\s5
\q1
\v 15 Apakah kamu akan tetap menuruti jalan yang lama
\f +
\fr 22:15 
\fk jalan yang lama 
\ft Jalan/cara hidup yang menyimpang dari Allah.
\f* ,
\q2 yang dilewati oleh orang-orang jahat?
\q1
\v 16 Mereka ditangkap sebelum waktu mereka,
\q2 dan dasar-dasar mereka dihanyutkan oleh arus sungai.
\q1
\v 17 Mereka berkata kepada Allah, ‘Menjauhlah dari kami!’
\q2 Dan, ‘Apa yang bisa diperbuat oleh Yang Mahakuasa terhadap kami?’
\s5
\q1
\v 18 Namun, Ia memenuhi rumah mereka dengan hal-hal yang baik,
\q2 tetapi nasihat orang fasik jauh dariku.
\q1
\v 19 Orang benar melihatnya dan bersukaria,
\q2 dan orang-orang yang tidak bersalah mengejek mereka, katanya,
\q1
\v 20 ‘Sebenarnya, musuh-musuh kita sudah dihancurkan,
\q2 dan api memakan sisa-sisa mereka!’
\b
\s5
\q1
\v 21 Menyerahlah kepada Allah, dan berdamailah dengan Dia,
\q2 dengan cara ini, kebaikan akan datang kepadamu.
\q1
\v 22 Terimalah hukum dari mulut-Nya,
\q2 dan simpanlah firman-Nya di dalam hatimu.
\s5
\q1
\v 23 Jika kamu kembali kepada Yang Mahakuasa
\f +
\fr 22:23 
\fk kembali kepada Yang Mahakuasa 
\ft Bertobat. 
\f* , kamu akan dibangun kembali.
\q2 Jika kamu menjauhkan kefasikan dari kemahmu,
\q1
\v 24 kemudian kamu membuang emas ke dalam debu,
\q2 emas Ofirmu di antara batu-batu di sungai-sungai yang kering,
\q1
\v 25 Yang Mahakuasa akan menjadi emasmu,
\q2 dan perak yang terpilih bagimu.
\s5
\q1
\v 26 Sebenarnya, kamu akan bergembira akan Yang Mahakuasa,
\q2 dan akan mengangkat wajahmu kepada Allah.
\q1
\v 27 Kamu akan berdoa kepada-Nya dan Ia akan mendengarmu,
\q2 dan kamu akan memenuhi nazar-nazarmu
\f +
\fr 22:27 
\fk nazar 
\ft janji akan melakukan sesuatu jika maksudnya tercapai
\f* .
\q1
\v 28 Kamu akan memutuskan sesuatu, dan hal itu akan tercapai bagimu.
\q2 Dan, terang akan bersinar di jalan-jalanmu.
\s5
\q1
\v 29 Ketika orang-orang direndahkan, kamu berkata, ‘Angkatlah mereka!’
\q2 Lalu, Ia akan menyelamatkan mata yang tertunduk.
\q1
\v 30 Allah akan meluputkan orang yang tidak bersalah,
\q2 yang akan diluputkan melalui kesucian tanganmu.”
\s5
\c 23
\s Ayub Menjawab
\p
\v 1 Kemudian Ayub menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Bahkan, hari ini keluhanku adalah pemberontakan,
\q2 tangan-Nya lebih berat daripada rintihanku.
\s5
\q1
\v 3 Oh, seandainya aku tahu di mana aku dapat menemukan-Nya,
\q2 sehingga aku bisa datang ke takhta-Nya.
\q1
\v 4 Aku akan menguraikan perkaraku di hadapan-Nya,
\q2 dan memenuhi mulutku dengan pembelaan-pembelaan.
\q1
\v 5 Aku akan tahu dengan perkataan apa Ia akan menjawab aku,
\q2 dan mengerti apa yang akan Ia katakan kepadaku.
\s5
\q1
\v 6 Apakah Ia akan bersaing denganku dalam kebesaran kuasa-Nya?
\q2 Tidak, Ia pasti akan menaruh perhatian kepadaku.
\q1
\v 7 Di sana, orang benar dapat mengajukan perkaranya di hadapan Dia,
\q2 dan aku akan dibebaskan selamanya dari Hakimku.
\s5
\q1
\v 8 Lihat, aku berjalan ke timur, tetapi Ia tidak ada di sana.
\q2 Aku berjalan ke barat, tetapi aku tidak menemukan Dia.
\q1
\v 9 Ketika Ia bekerja di utara, aku tidak melihat Dia.
\q2 Ketika Ia berbalik ke selatan, aku tidak dapat melihat Dia.
\s5
\q1
\v 10 Namun, Ia tahu jalan yang aku ambil.
\q2 Ketika Ia telah menguji aku, aku akan keluar seperti emas.
\q1
\v 11 Kakiku telah memegang erat langkah-langkah-Nya,
\q2 aku telah menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.
\q1
\v 12 Aku tidak pernah beranjak dari perintah-perintah bibir-Nya,
\q2 aku telah menyimpan perkataan mulut-Nya lebih dari bagianku.
\b
\s5
\q1
\v 13 Akan tetapi, Ia hanya satu dan siapa yang sanggup mengubah-Nya?
\q2 Apa pun yang diinginkan-Nya, itulah yang Ia lakukan.
\q1
\v 14 Sebab, Ia memenuhi ketetapan-Nya terhadap aku,
\q2 dan masih banyak hal seperti itu ada pada-Nya.
\s5
\q1
\v 15 Itu sebabnya, aku cemas berada di hadapan-Nya.
\q2 Ketika aku mengerti, aku takut terhadap Dia.
\q1
\v 16 Allah telah membuat hatiku lemah,
\q2 dan Yang Mahakuasa membuatku cemas.
\q1
\v 17 Namun, aku tidak berakhir karena kegelapan,
\q2 dan karena gelap gulita yang menutupi wajahku.”
\s5
\c 24
\q1
\v 1 “Mengapa waktu-waktu tidak disembunyikan oleh Yang Mahakuasa?
\q2 Mengapa orang-orang yang mengenal-Nya tidak pernah melihat hari-hari-Nya?
\s5
\q1
\v 2 Ada orang-orang memindahkan batas-batas,
\q2 mereka merampas kawanan ternak dan menggembalakan.
\q1
\v 3 Mereka mengusir keledai anak yatim
\f +
\fr 24:3 
\fk anak yatim 
\ft tidak memiliki ayah
\f* ,
\q2 mereka mengambil sapi seorang janda sebagai jaminan.
\q1
\v 4 Mereka mendorong yang melarat dari lintasan,
\q2 fakir miskin di negeri menyembunyikan diri mereka bersama-sama.
\s5
\q1
\v 5 Sebenarnya, seperti keledai-keledai liar di padang belantara,
\q2 mereka pergi kepada pekerjaannya, sambil mencari makanan.
\q2 Padang gurun menyediakan makanan bagi anak-anak mereka.
\q1
\v 6 Mereka memanen makanan ternak di ladang,
\q2 dan mengumpulkan yang tertinggal di kebun anggur orang fasik.
\q1
\v 7 Mereka menghabiskan malam dengan telanjang, tanpa pakaian,
\q2 dan tidak memiliki selimut pada waktu dingin.
\s5
\q1
\v 8 Mereka dibasahkan oleh hujan pegunungan,
\q2 dan memeluk tebing batu karena kekurangan tempat perlindungan.
\b
\q1
\v 9 Anak yatim dirampas dari susu ibunya,
\q2 dan bayi orang miskin yang masih menyusui diambil sebagai jaminan.
\q1
\v 10 Mereka pergi dengan telanjang, tanpa pakaian,
\q2 dan kelaparan padahal mereka membawa berkas-berkas gandum.
\s5
\q1
\v 11 Mereka memeras minyak zaitun di antara barisan pohon-pohon zaitun,
\q2 mereka menginjak-injak tempat pemerasan anggur, dan kehausan.
\q1
\v 12 Dari kota, orang-orang sekarat merintih,
\q2 dan jiwa yang terluka berseru minta tolong, tetapi Allah tidak menaruh perhatian kepada siapa pun yang berbuat salah.
\b
\s5
\q1
\v 13 Ada orang-orang yang memberontak melawan terang,
\q2 mereka tidak mengenal jalan-jalannya dan tidak tinggal di lintasannya.
\q1
\v 14 Pembunuh bangun sebelum fajar menyingsing,
\q2 ia membunuh fakir miskin dan orang-orang melarat,
\q2 pada waktu malam, ia menjadi seperti pencuri.
\s5
\q1
\v 15 Mata orang yang berzina menanti senja,
\q2 katanya, ‘Tidak ada mata yang akan melihatku,’
\q2 lalu ia menaruh penutup di mukanya.
\q1
\v 16 Pada waktu gelap, perampok membuat lubang sampai ke rumah-rumah.
\q2 Pada waktu siang, mereka memberi tanda di dalamnya,
\q2 mereka tidak mengenal terang.
\q1
\v 17 Bagi mereka semua, pagi hari adalah kekelaman,
\q2 karena mereka terbiasa dengan kengerian kegelapan.
\s5
\q1
\v 18 Mereka begitu cepat di permukaan air,
\q2 dan bagian mereka di bumi dikutuk,
\q2 sehingga tidak ada seorang pun pergi ke kebun-kebun anggur mereka.
\q1
\v 19 Kemarau dan juga panas menghabiskan air salju,
\q2 begitu juga dunia orang mati terhadap orang-orang yang telah berdosa.
\s5
\q1
\v 20 Rahim melupakannya,
\q2 cacing-cacing merubunginya.
\q1 Mereka tidak akan diingat lagi.
\q2 Seperti pohon, kefasikan akan ditebang.
\b
\q1
\v 21 Ia memangsa yang mandul, perempuan tidak beranak,
\q2 dan tidak berbuat baik terhadap janda.
\s5
\q1
\v 22 Akan tetapi, Allah menarik orang perkasa dengan kuasa-Nya,
\q2 ketika Allah bangkit melawannya, ia tidak yakin akan hidupnya.
\q1
\v 23 Allah memberi mereka keamanan, dan mereka bersandar,
\q2 tetapi mata-Nya ada di jalan-jalan mereka.
\s5
\q1
\v 24 Mereka ditinggikan seketika saja, lalu mereka tidak ada.
\q2 Mereka direndahkan dan dikumpulkan seperti yang lain,
\q2 dan seperti kepala tangkai gandum, mereka dipangkas.
\q1
\v 25 Jika tidak demikian, siapa yang bisa membuktikan aku ini seorang pembohong,
\q2 dan membuat perkataanku menjadi tidak berarti?”
\s5
\c 25
\s Bildad Menjawab Ayub
\p
\v 1 Kemudian, Bildad orang Suah menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Kekuasaan dan kedahsyatan menjadi milik-Nya,
\q2 Ia membuat kedamaian di tempat-Nya yang tinggi.
\q1
\v 3 Dapatkah pasukan-Nya dihitung?
\q2 Kepada siapa terang-Nya tidak terbit?
\s5
\q1
\v 4 Lalu, bagaimana bisa seseorang dibenarkan di hadapan Allah?
\q2 Bagaimana seseorang yang lahir dari seorang perempuan itu suci?
\q1
\v 5 Sebenarnya, jika bulan tidak terang,
\q2 dan bintang-bintang tidak bersih di mata-Nya.
\q1
\v 6 Lebih lagi manusia, yang adalah belatung,
\q2 anak manusia yang hanyalah cacing.
\s5
\c 26
\s Ayub Menjawab Bildad
\p
\v 1 Kemudian, Ayub menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Betapa kamu telah membantu yang tak berdaya!
\q2 Betapa kamu telah menyelamatkan lengan orang yang tak memiliki kekuatan!
\q1
\v 3 Betapa kamu telah menasihati orang yang tak berhikmat,
\q2 dan memberitahukan pengetahuan yang melimpah!
\q1
\v 4 Kepada siapa kamu menyuarakan kata-kata itu?
\q2 Dan, roh siapakah yang keluar darimu?
\b
\s5
\q1
\v 5 Arwah-arwah gemetar di bawah air,
\q2 dan semua yang diam di dalamnya.
\q1
\v 6 Dunia orang mati telanjang di hadapan Allah,
\q2 dan tempat kebinasaan tidak ditutupi.
\s5
\q1
\v 7 Ia membentangkan utara pada kekosongan,
\q2 Ia menggantung bumi pada kehampaan.
\q1
\v 8 Ia mengikat air di awan-awan-Nya yang tebal,
\q2 dan awan-awan itu tidak di bawahnya.
\s5
\q1
\v 9 Ia menggenggam muka takhta-Nya,
\q2 sambil membentangkan awan-Nya ke atasnya.
\q1
\v 10 Ia melingkari batas permukaan air,
\q2 sebagai perbatasan antara terang dan gelap.
\s5
\q1
\v 11 Tiang-tiang langit gemetar,
\q2 dan terheran-heran pada teguran-Nya.
\q1
\v 12 Dengan kekuasaan-Nya, Ia menenangkan laut.
\q2 Dengan hikmat-Nya, Ia meremukkan Rahab.
\s5
\q1
\v 13 Dengan napas-Nya, langit menjadi cerah,
\q2 tangan-Nya menusuk ular yang meluncur.
\q1
\v 14 Sebenarnya, itu hanya ujung-ujung dari bagian pinggir jalan-jalan-Nya,
\q2 betapa samarnya bisikan kata yang kita dengar dari-Nya!
\q2 Akan tetapi, siapa yang dapat mengerti gemuruh kuasa-Nya.”
\s5
\c 27
\p
\v 1 Kemudian, Ayub mengangkat dan menambahkan perumpamaannya,
\q1
\v 2 “Demi Allah yang hidup, yang telah menjauhkan keadilan dariku,
\q2 dan Yang Mahakuasa, yang telah membuat hidupku pahit,
\q1
\v 3 selama napasku masih ada di dalam aku,
\q2 dan napas Allah ada di dalam lubang hidungku,
\s5
\q1
\v 4 bibirku tidak akan mengucapkan ketidakbenaran,
\q2 dan lidahku tidak akan menggumamkan kebohongan.
\q1
\v 5 Jauhlah dariku untuk mengatakan bahwa kamu benar,
\q2 hingga aku mati, aku tidak akan menyimpang dari kejujuranku.
\s5
\q1
\v 6 Aku memegang teguh kebenaranku dan tidak akan membiarkannya pergi,
\q2 hatiku tidak akan mencelaku di hari-hariku.
\q1
\v 7 Biarlah musuhku menjadi seperti orang fasik,
\q2 lawan-lawanku seperti orang tidak benar.
\s5
\q1
\v 8 Sebab, harapan apa yang dimiliki oleh orang tidak beriman,
\q2 ketika ia berakhir, ketika Allah mengambil hidupnya?
\q1
\v 9 Apakah Allah akan mendengarkan jeritannya,
\q2 ketika kesesakan menimpanya?
\q1
\v 10 Apakah ia akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa?
\q2 Apakah ia akan berseru kepada Allah di segala waktu?
\b
\s5
\q1
\v 11 Aku akan mengajarmu tentang tangan Allah,
\q2 apa yang ada bersama Yang Mahakuasa, aku tidak akan menyembunyikan.
\q1
\v 12 Sebenarnya, kamu semua telah melihatnya sendiri.
\q2 Lalu, mengapa kamu semua menjadi sia-sia?
\s5
\q1
\v 13 Inilah bagian orang fasik dari Tuhan,
\q2 milik pusaka orang kejam yang diterimanya dari Yang Mahakuasa.
\q1
\v 14 Meskipun anak-anaknya bertambah banyak, itu ada bagi pedang,
\q2 keturunannya tidak akan pernah cukup makan.
\s5
\q1
\v 15 Mereka yang tersisa akan dikubur karena kematiannya,
\q2 dan janda-jandanya tidak akan meratap untuk mereka.
\q1
\v 16 Meskipun ia menimbun perak seperti debu,
\q2 dan menegakkan pakaian seperti gundukan tanah liat,
\q1
\v 17 ia bisa menegakkannya, tetapi orang benar yang akan mengenakannya,
\q2 dan orang yang tidak bersalah akan membagi-bagikan perak itu.
\s5
\q1
\v 18 Ia mendirikan rumahnya seperti sarang ngengat,
\q2 seperti pondok yang dibuat oleh seorang penjaga.
\q1
\v 19 Ia berbaring dalam keadaan kaya, tetapi tidak akan melakukan itu lagi,
\q2 ketika ia membuka matanya, semuanya tidak ada lagi.
\s5
\q1
\v 20 Kengerian mengejarnya seperti air,
\q2 angin badai menculiknya pada waktu malam.
\q1
\v 21 Angin timur menerbangkannya, dan ia menghilang,
\q2 angin itu menyapunya keluar dari tempatnya.
\s5
\q1
\v 22 Angin itu melemparnya tanpa belas kasihan,
\q2 sementara ia melarikan diri dari kuasa-Nya.
\q1
\v 23 Angin itu menepuk-nepukkan tangannya terhadap dia,
\q2 dan mengejeknya dari tempatnya.”
\s5
\c 28
\s Harga Hikmat
\q1
\v 1 “Sebenarnya, ada sebuah pertambangan perak,
\q2 dan sebuah tempat emas dimurnikan.
\q1
\v 2 Besi diambil dari tanah kering,
\q2 dan batu dilebur sebagai tembaga.
\s5
\q1
\v 3 Orang menetapkan akhir kegelapan,
\q2 ia menyelidiki bebatuan ke segala ujung,
\q2 di kegelapan dan bayang-bayang kematian.
\q1
\v 4 Jauh dari tempat manusia tinggal, ia membuat terowongan,
\q2 di tempat-tempat yang dilupakan oleh kaki,
\q2 jauh dari manusia, mereka menggantung dan berayun-ayun.
\s5
\q1
\v 5 Tanah, yang darinya makanan muncul,
\q2 tetapi berubah bagian bawahnya seperti api,
\q1
\v 6 tempat di mana bebatuannya adalah batu-batu safir,
\q2 dan yang ada debu-debu emasnya.
\s5
\q1
\v 7 Tidak ada burung yang mengetahui jalan ke sana,
\q2 tidak ada mata elang yang pernah melihatnya.
\q1
\v 8 Anak-anak sombong belum pernah menginjakkan kaki di atasnya,
\q2 tidak ada singa yang pernah melewatinya.
\s5
\q1
\v 9 Seseorang mengulurkan tangannya pada batu yang keras,
\q2 dan membalikkan gunung-gunung dari akar-akarnya.
\q1
\v 10 Ia telah membelah sungai-sungai di antara gunung-gunung batu,
\q2 matanya telah melihat segala hal yang berharga.
\q1
\v 11 Ia membendung arus sungai supaya sungai-sungai itu tidak mengalir,
\q2 dan apa yang tersembunyi dibawanya kepada terang.
\b
\s5
\q1
\v 12 Akan tetapi, di mana hikmat ditemukan?
\q2 Dan, di mana tempat pengertian?
\q1
\v 13 Manusia tidak mengetahui nilainya,
\q2 dan ia tidak dapat ditemukan di tanah orang hidup.
\q1
\v 14 Tempat yang dalam berkata, ‘Ia tidak ada padaku.’
\q2 Dan, laut berkata, ‘Ia tidak bersamaku.’
\s5
\q1
\v 15 Ia tidak bisa diberikan, dengan emas sebagai gantinya,
\q2 juga harganya, tidak bisa ditimbang dengan perak.
\q1
\v 16 Ia tidak bisa dinilai dengan emas Ofir,
\q2 dengan krisopras
\f +
\fr 28:16 
\fk krisopras 
\ft
\f* atau safir
\f +
\fr 28:16 
\fk safir 
\ft
\f* yang mahal.
\q1
\v 17 Emas dan kristal tidak bisa dibandingkan dengannya,
\q2 juga tidak bisa ditukar dengan perkakas emas.
\s5
\q1
\v 18 Batu karang dan kristal tidak akan diingat,
\q2 harga hikmat lebih daripada mutiara.
\q1
\v 19 Permata topaz dari Etiopia tidak bisa dibandingkan dengannya,
\q2 ia tidak bisa dinilai dengan emas murni.
\b
\s5
\q1
\v 20 Jadi, dari mana datangnya hikmat?
\q2 Dan, di mana tempat pengertian?
\q1
\v 21 Ia tersembunyi dari mata segala yang hidup,
\q2 dan tertutup dari burung-burung di udara.
\q1
\v 22 Kehancuran dan kematian berkata,
\q2 ‘Kami telah mendengar sebuah rumor tentangnya dengan telinga kami.’
\b
\s5
\q1
\v 23 Allah mengerti jalan kepadanya,
\q2 dan Ia sendiri mengetahui tempat tinggalnya.
\q1
\v 24 Sebab, Ia melihat sampai ke ujung bumi,
\q2 dan memeriksa segala sesuatu di bawah langit.
\q1
\v 25 Ketika Ia membuat timbangan angin,
\q2 dan mengukur air dengan pengukur,
\s5
\q1
\v 26 ketika Ia membuat ketetapan bagi hujan,
\q2 dan jalan bagi petir,
\q1
\v 27 Ia memandang kepada hikmat dan menghitungnya,
\q2 Ia menegakkannya, dan menyelidikinya.
\q1
\v 28 Dan, Ia berkata kepada manusia, ‘Sebenarnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat,
\q2 dan berbalik dari kejahatan, itulah pengertian.’”
\s5
\c 29
\s Ayub Melanjutkan Perkataannya
\p
\v 1 Kemudian, Ayub melanjutkan perumpamaannya, katanya,
\q1
\v 2 “Oh, seandainya aku menjadi seperti bulan-bulan yang telah lalu,
\q2 seperti pada hari-hari ketika Allah menjagaku,
\q1
\v 3 ketika pelita-Nya bersinar di atas kepalaku,
\q2 dan dengan terang-Nya aku berjalan melewati kegelapan.
\s5
\q1
\v 4 Seperti pada hari-hari kematanganku
\f +
\fr 29:4 
\fk hari-hari kematangaku 
\ft Masa muda, masa produktif.
\f* ,
\q2 ketika persahabatan karib dengan Allah menaungi kemahku,
\q1
\v 5 ketika Yang Mahakuasa masih bersamaku,
\q2 dan anak-anakku di sekelilingku,
\q1
\v 6 ketika langkah-langkahku dibasuh dengan dadih,
\q2 dan gunung batu mengalirkan bagiku sungai minyak.
\s5
\q1
\v 7 Ketika aku keluar ke pintu gerbang kota,
\q2 dan menyediakan tempat dudukku di alun-alun,
\q1
\v 8 orang-orang muda melihatku dan undur diri,
\q2 juga orang-orang tua bangkit dan berdiri.
\s5
\q1
\v 9 Para pemimpin menahan perkataannya,
\q2 dan menaruh tangan pada mulut mereka.
\q1
\v 10 Suara orang-orang terhormat menjadi tersembunyi,
\q2 dan lidah mereka melekat pada langit-langit mulut mereka.
\s5
\q1
\v 11 Ketika telinga mendengar, ia memberkatiku,
\q2 dan ketika mata melihat, ia bersaksi bagiku,
\q1
\v 12 sebab aku menyelamatkan orang miskin, yang berseru minta tolong,
\q2 serta anak-anak yatim, yang tidak memiliki siapa pun untuk membantunya.
\q1
\v 13 Berkat orang yang hampir binasa datang kepadaku,
\q2 dan aku membuat hati para janda bernyanyi karena sukacita.
\s5
\q1
\v 14 Aku mengenakan kebenaran, dan itu kupakaikan padaku,
\q2 keadilanku seperti sebuah jubah dan sorban.
\q1
\v 15 Aku menjadi mata bagi yang buta,
\q2 dan kaki bagi yang timpang.
\q1
\v 16 Aku menjadi ayah bagi yang melarat,
\q2 dan aku menyelidiki perkara orang yang tidak aku kenal.
\s5
\q1
\v 17 Aku mematahkan gigi orang fasik,
\q2 dan melemparkan mangsanya dari giginya.
\q1
\v 18 Lalu, aku berkata, ‘Aku akan mati di dalam sarangku,
\q2 dan aku akan memperbanyak hari-hariku seperti pasir,
\q1
\v 19 akar-akarku menjalar ke air,
\q2 dan embun bermalam di atas cabang-cabangku sepanjang malam.
\s5
\q1
\v 20 Kemuliaanku akan selalu baru padaku,
\q2 dan busurku selalu bertumbuh di tanganku.’
\q1
\v 21 Orang-orang mendengarkan aku dan berharap,
\q2 dan dengan diam mereka menanti nasihatku.
\q1
\v 22 Setelah aku berbicara, mereka tidak mengulangnya lagi,
\q2 dan perkataanku menetes atas mereka.
\s5
\q1
\v 23 Mereka menantikanku seperti menanti hujan,
\q2 dan mereka membuka mulut mereka seperti hujan akhir musim.
\q1
\v 24 Jika aku tertawa kepada mereka, mereka tidak mempercayainya,
\q2 mereka tidak membuat cahaya wajahku melihat ke bawah.
\s5
\q1
\v 25 Aku memilihkan jalan bagi mereka dan duduk sebagai pemimpin mereka,
\q2 aku tinggal seperti raja di antara pasukan-pasukannya,
\q2 seperti seseorang yang menghibur orang yang berkabung.
\s5
\c 30
\q1
\v 1 Akan tetapi sekarang, mereka menertawakanku, mereka yang lebih muda daripada aku,
\q2 yang ayahnya aku remehkan untuk ditempatkan bersama anjing-anjing penggembala kawanan ternakku.
\q1
\v 2 Apa untungnya kekuatan tangan-tangan mereka bagiku,
\q2 orang-orang yang kekuatannya telah lenyap?
\q1
\v 3 Mereka kurus karena kekurangan dan kelaparan ,
\q2 mereka menggerogoti tanah yang kering, pada malam hari, di tanah yang tandus dan sunyi,
\s5
\q1
\v 4 yang memetik tanaman menjalar
\f +
\fr 30:4 
\fk tanaman menjalar 
\ft Tanaman yang tumbuh di rawa-rawa garam. Di aslinya, "mallow".
\f* dari antara semak-semak,
\q2 dan yang makanannya adalah akar pohon arar.
\q1
\v 5 Mereka diusir dari tengah-tengah orang,
\q2 orang-orang meneriaki mereka seperti terhadap pencuri,
\q1
\v 6 sehingga mereka harus tinggal di lembah-lembah mengerikan,
\q2 di dalam lubang-lubang tanah dan di antara gunung-gunung batu.
\s5
\q1
\v 7 Mereka meringkik di antara semak-semak,
\q2 Mereka berkumpul bersama di bawah jelatang
\f +
\fr 30:7 
\fk jelatang 
\ft jelatang adalah tumbuhan yang daunnya menimbulkan rasa gatal pada kulit apabila bersentuhan
\f* .
\q1
\v 8 Anak-anak orang-orang bodoh dan tak dikenal,
\q2 mereka diusir keluar dari negeri.
\s5
\q1
\v 9 Dan sekarang, aku telah menjadi lagu ejekan mereka,
\q2 aku telah menjadi buah bibir di antara mereka.
\q1
\v 10 Mereka membenci aku, mereka menjauh dariku,
\q2 mereka tidak menahan diri meludah di wajahku.
\q1
\v 11 Karena Allah telah melepaskan tali busurku dan merendahkan aku,
\q2 mereka juga melemparkan tali kekang di hadapanku.
\s5
\q1
\v 12 Di sebelah kananku, rakyat muda bangkit,
\q2 mereka menarik kakiku,
\q2 dan membangun jalan kesengsaraan melawan aku.
\q1
\v 13 Mereka merusak jalanku, mereka mendapat untung dari kehancuranku,
\q2 tanpa seorang pun yang membantu mereka.
\s5
\q1
\v 14 Mereka datang melewati tembok yang lebar dengan menerobos,
\q2 di tengah-tengah reruntuhan, mereka datang dengan bergelimpangan.
\q1
\v 15 Kengerian berbalik kepadaku,
\q2 mereka mengejar kehormatanku seperti angin,
\q2 dan seperti awan, keselamatanku lenyap.
\b
\s5
\q1
\v 16 Dan sekarang, jiwaku tercurah di dalam diriku,
\q2 hari-hari penderitaan mencengkeram aku.
\q1
\v 17 Malam menusuk tulang-tulangku,
\q2 dan yang menggerogoti aku tidak pernah berhenti.
\s5
\q1
\v 18 Dengan kekuatan yang besar, pakaianku robek,
\q2 ia mencengkeramku seperti kerah jubahku.
\q1
\v 19 Penyakit itu melemparkan aku sampai ke tanah liat,
\q2 dan aku telah menjadi seperti abu dan debu.
\b
\s5
\q1
\v 20 Aku berseru minta tolong kepada-Mu, tetapi Engkau tidak menjawabku.
\q2 Aku berdiri, tetapi Engkau hanya memandangku.
\q1
\v 21 Engkau berubah menjadi kejam kepadaku,
\q2 dengan kekuatan tangan-Mu, Engkau membenciku.
\s5
\q1
\v 22 Engkau membawaku ke atas angin dan mengendarai di atasnya,
\q2 Engkau menghancurkan aku di dalam badai.
\q1
\v 23 Sebab, aku tahu bahwa Engkau akan mengembalikanku kepada kematian,
\q2 dan ke tempat yang telah ditentukan bagi semua yang hidup.
\b
\s5
\q1
\v 24 Sebenarnya, tidak ada yang mengulurkan tangan kepada reruntuhan,
\q2 ketika ia berseru minta tolong dalam kesengsaraannya.
\q1
\v 25 Bukankah aku menangis bagi orang-orang yang berada dalam kesulitan?
\q2 Bukankah jiwaku berduka bagi yang miskin?
\q1
\v 26 Akan tetapi, ketika aku berharap pada hal yang baik, kejahatan yang datang,
\q2 ketika aku menantikan terang, kegelapan yang datang.
\s5
\q1
\v 27 Lubuk hatiku bergelora dan tidak pernah berhenti,
\q2 hari-hari penderitaan mendatangiku.
\q1
\v 28 Aku pergi berkabung, tanpa panas matahari,
\q2 aku berdiri di tengah kumpulan orang dan berteriak minta tolong.
\q1
\v 29 Aku telah menjadi seorang saudara bagi naga-naga laut,
\q2 dan kumpulan burung hantu.
\s5
\q1
\v 30 Kulitku telah berubah menjadi hitam,
\q2 dan tulang-tulangku terbakar karena demam.
\q1
\v 31 Kecapiku menjadi ratapan,
\q2 dan sulingku menjadi suara tangisan.”
\b
\s5
\c 31
\q1
\v 1 “Aku telah membuat suatu perjanjian dengan mataku,
\q2 lalu bagaimana bisa aku memperhatikan anak dara?
\q1
\v 2 Apa yang akan menjadi bagianku dari Allah yang di atas,
\q2 atau milik pusakaku dari Yang Mahakuasa di tempat yang tinggi?
\s5
\q1
\v 3 Bukankah kesengsaraan bagi orang tidak benar,
\q2 dan bencana bagi orang yang melakukan kejahatan?
\q1
\v 4 Bukankah Ia melihat jalan-jalanku,
\q2 dan menghitung setiap langkahku?
\b
\s5
\q1
\v 5 Jika aku telah berjalan dalam kesia-siaan,
\q2 dan kakiku terburu-buru menuju kepada tipu daya,
\q1
\v 6 biarlah Ia menimbang aku dengan timbangan yang benar,
\q2 dan Ia akan mengetahui kejujuranku.
\b
\s5
\q1
\v 7 Jika langkah-langkahku telah menyimpang dari jalan,
\q2 jika hatiku berjalan mengikuti mataku,
\q2 atau jika ada cela yang melekat pada tanganku,
\q1
\v 8 biarlah aku menabur, dan yang lain makan,
\q2 dan biarlah tanaman-tanamanku
\f +
\fr 31:8 
\fk tanaman-tanamanku 
\ft Metafora dari semua anak cucu.
\f* tercabut akar-akarnya.
\b
\s5
\q1
\v 9 Jika hatiku telah terpikat oleh seorang wanita,
\q2 atau jika aku telah menghadang di pintu sesamaku,
\q1
\v 10 biarlah istriku menggiling orang lain,
\q2 dan biarlah orang lain membungkuk di atasnya
\f +
\fr 31:10 
\fk membungkuk di atasnya 
\ft Sebuah idiom untuk hubungan seksual. 
\f* .
\s5
\q1
\v 11 Sebab, ini akan menjadi rencana jahat,
\q2 kebejatan yang harus dihukum.
\q1
\v 12 Sebab, ini adalah api yang menghanguskan sampai hancur,
\q2 dan ia akan mencabut semua panenanku sampai akar-akarnya.
\b
\s5
\q1
\v 13 Jika aku telah menolak keadilan bagi pelayanku laki-laki atau pelayanku perempuan,
\q2 ketika mereka mengeluh kepadaku,
\q1
\v 14 lalu apa yang akan aku lakukan ketika Allah bangkit
\f +
\fr 31:14 
\fk Allah bangkit 
\ft Maksudnya adalah Allah bangkit untuk mengadakan pengadilan.
\f* ?
\q2 Ketika Ia datang, apa jawabanku kepada-Nya?
\q1
\v 15 Bukankah Ia yang menjadikan aku di dalam kandungan yang Ia jadikan?
\q2 Bukankah Satu yang membentuk kita di dalam kandungan?
\b
\s5
\q1
\v 16 Jika aku telah menolak keinginan orang miskin,
\q2 atau menyebabkan mata janda-janda menjadi lemah,
\q1
\v 17 jika aku telah memakan potongan rotiku seorang diri,
\q2 dan tidak membaginya dengan anak yatim,
\q1
\v 18 karena sejak mudaku aku membesarkan anak yatim seperti seorang ayah,
\q2 dan sejak dari kandungan ibuku, aku telah menuntun janda itu.
\s5
\q1
\v 19 Jika aku pernah melihat orang binasa karena kekurangan pakaian,
\q2 atau orang miskin tanpa selimut,
\q1
\v 20 yang pinggangnya tidak memohonkan berkat bagiku,
\q2 untuk menghangatkan dirinya dengan potongan bulu dombaku,
\q1
\v 21 jika aku telah mengangkat tanganku terhadap anak yatim,
\q2 ketika aku melihat pertolonganku ada di pintu gerbang,
\s5
\q1
\v 22 biarlah lenganku lepas dari bahuku,
\q2 biarlah lenganku dipatahkan dari persendiannya.
\q1
\v 23 Sebab, kesengsaraan dari Allah adalah kengerian bagiku,
\q2 dan karena kebesaran-Nya, aku tak sanggup melakukan apa pun.
\b
\s5
\q1
\v 24 Jika aku meletakkan pengharapanku pada emas,
\q2 atau berkata kepada emas murni,
\q2 ‘Kamu adalah kepercayaanku.’
\q1
\v 25 Jika aku bersukacita karena kekayaanku melimpah,
\q2 atau karena kekuatan, tanganku mendapat banyak hasil,
\s5
\q1
\v 26 jika aku melihat pada matahari ketika ia sedang bersinar,
\q2 atau bulan yang sedang berjalan dalam keindahannya,
\q1
\v 27 sehingga diam-diam hatiku terpikat,
\q2 dan mulutku mengecup tanganku,
\q1
\v 28 ini juga akan menjadi ketidakadilan yang harus dihukum,
\q2 karena aku sudah menyangkal Allah yang ada di atas.
\b
\s5
\q1
\v 29 Jika aku bersukacita atas kehancuran musuhku,
\q2 atau meninggikan diri karena kesengsaraan menimpanya,
\q1
\v 30 aku tidak akan membiarkan mulutku berbuat dosa,
\q2 dengan meminta kutuk atas hidupnya.
\b
\s5
\q1
\v 31 Jika orang-orang di dalam kemahku belum pernah berkata,
\q2 ‘Siapa yang belum dipuaskan oleh makanannya?’
\q1
\v 32 tidak ada orang asing menghabiskan malamnya di jalanan,
\q2 karena aku telah membuka pintu-pintuku bagi para pengembara.
\s5
\q1
\v 33 Jika aku menutupi pelanggaranku seperti manusia pertama,
\q2 dengan menyembunyikan kesalahanku di dalam hatiku,
\q1
\v 34 karena aku takut kepada orang banyak,
\q2 dan penghinaan kaum keluarga menakutiku,
\q2 sehingga aku tetap diam dan tidak akan keluar pintu.
\s5
\q1
\v 35 Oh, seandainya aku memiliki seseorang untuk mendengarkanku,
\q2 inilah tandaku! Biarlah Yang Mahakuasa menjawab aku,
\q2 biarlah surat tuduhan itu ditulis oleh pendakwaku.
\q1
\v 36 Sebenarnya, aku akan menanggungnya di atas bahuku,
\q2 aku akan mengikatkannya atasku seperti sebuah mahkota.
\q1
\v 37 Aku akan memberitahukan-Nya jumlah langkah-langkahku,
\q2 seperti seorang pangeran, aku akan mendekati-Nya.
\b
\s5
\q1
\v 38 Jika tanahku berteriak melawan aku,
\q2 dan semua alurnya menangis bersama-sama,
\q1
\v 39 jika aku sudah menghabiskan kekuatannya tanpa perak,
\q2 atau menghilangkan nyawa pemiliknya,
\q1
\v 40 biarlah duri-duri tumbuh, bukannya gandum,
\q2 dan rumput liar, bukannya jelai
\f +
\fr 31:40 
\fk jelai 
\ft jelai adalah padi-padian yang biji atau buahnya keras.
\f* .”
\b
\p Perkataan-perkataan Ayub selesai.
\s5
\c 32
\s Elihu Menambahkan Pendapat
\p
\v 1 Maka, ketiga orang itu berhenti menjawab Ayub karena ia benar menurut pandangannya sendiri.
\v 2 Kemudian, Elihu anak Barakheel, orang Bus, dari keluarga Ram, menjadi sangat marah terhadap Ayub karena ia membenarkan dirinya di hadapan Allah.
\s5
\v 3 Ia juga marah terhadap ketiga orang sahabat itu karena mereka tidak menemukan jawaban, tetapi sudah mempersalahkan Ayub.
\v 4 Sekarang, Elihu menunggu untuk bicara kepada Ayub karena mereka itu lebih tua darinya.
\v 5 Akan tetapi, ketika Elihu melihat bahwa tidak ada lagi jawaban dari mulut ketiga orang itu, bangkitlah amarahannya.
\s5
\v 6 Maka, Elihu anak Barakheel, orang Bus, menjawab, katanya,
\b
\q1 “Aku ini masih muda dalam tahun-tahun, dan kamu sudah tua.
\q2 Oleh karena itu, aku segan dan tidak berani menyatakan pendapatku kepadamu.
\q1
\v 7 Aku berkata, ‘Biarlah hari-hari berbicara
\q2 dan banyaknya tahun-tahun mengajarkan hikmat.’
\s5
\q1
\v 8 Akan tetapi, ada roh di dalam manusia,
\q2 dan Roh Yang Mahakuasa yang memberinya pengertian.
\q1
\v 9 Bukan yang banyak umurnya yang bijaksana,
\q2 bukan juga yang sudah tua itu mengerti apa yang adil.
\b
\q1
\v 10 Oleh sebab itu, aku berkata, ‘Dengarkan aku,
\q2 aku juga akan memberitahukan apa pendapatku.
\s5
\q1
\v 11 Sebenarnya, aku menunggu kata-katamu,
\q2 aku mendengarkan pemikiran-pemikiranmu,
\q2 ketika kamu mencari kata-kata.
\q1
\v 12 Aku memberikan perhatian kepadamu,
\q2 tetapi tidak ada di antara kamu yang membantah Ayub,
\q2 atau menjawab perkataannya.
\s5
\q1
\v 13 Jangan katakan, ‘Kami sudah menemukan kebijaksanaan,
\q2 biarlah Allah yang akan membantahmu, bukan manusia.’
\q1
\v 14 Ayub tidak mengatur kata-katanya kepadaku,
\q2 maka aku tidak akan menjawab dia dengan perkataanmu.
\b
\s5
\q1
\v 15 Mereka kecewa dan tidak menjawab lagi,
\q2 setiap perkataan mereka sudah lenyap.
\q1
\v 16 Haruskah aku menunggu karena mereka tidak bicara,
\q2 karena mereka berdiri saja di sana dan tidak menjawab lagi?
\s5
\q1
\v 17 Aku juga akan menjawab bagianku,
\q2 aku juga akan memberitahukan apa pendapatku.
\q1
\v 18 Sebab, aku sudah penuh dengan kata-kata,
\q2 dan roh di dalamku menekan aku.
\q1
\v 19 Sebenarnya, perutku seperti anggur yang tidak dibuka,
\q2 seperti kantong kulit anggur yang siap pecah.
\s5
\q1
\v 20 Aku akan bicara supaya aku boleh lega,
\q2 aku akan membuka bibirku dan menjawab.
\q1
\v 21 Aku tidak akan memihak pada siapa pun,
\q2 dan aku tidak akan memuji seorang pun,
\q1
\v 22 sebab aku tidak tahu bagaimana menyanjung,
\q2 jika aku melakukannya, Penciptaku akan segera mengambilku.”
\b
\s5
\c 33
\q1
\v 1 “Akan tetapi sekarang, Ayub, dengarkan kata-kataku,
\q2 dan dengarkan semua perkataanku.
\q1
\v 2 Lihat, aku membuka mulutku,
\q2 lidahku di dalam mulutku sudah berbicara.
\q1
\v 3 Kata-kataku datang dari kejujuran hatiku,
\q2 dan bibirku mengucapkan pengetahuan dengan terus terang.
\s5
\q1
\v 4 Roh Allah telah menjadikan aku,
\q2 dan napas Yang Mahakuasa memberiku hidup.
\q1
\v 5 Jawab aku, jika kamu bisa,
\q2 aturlah di hadapanku, berdirilah.
\s5
\q1
\v 6 Sebenarnya, aku sama sepertimu di hadapan Allah,
\q2 aku juga dibentuk dari tanah liat.
\q1
\v 7 Sebenarnya, kengerianku tidak akan menakutimu,
\q2 juga tekananku tidak akan memberatkanmu.
\b
\s5
\q1
\v 8 Sungguh, kamu telah berbicara di telingaku,
\q2 dan aku sudah mendengar bunyi perkataanmu,
\q1
\v 9 ‘Aku bersih tanpa pelanggaran,
\q2 aku tidak bersalah dan kejahatan tidak ada padaku.
\s5
\q1
\v 10 Namun, Allah menemukan permusuhan denganku,
\q2 Ia mengenaliku sebagai musuh-Nya.
\q1
\v 11 Ia meletakkan kakiku di belenggu,
\q2 dan Ia mengawasi segala jalanku.’
\q1
\v 12 Sebenarnya, dalam hal ini kamu tidak benar, aku menjawabmu,
\q2 karena Allah itu lebih besar daripada manusia.
\s5
\q1
\v 13 Mengapa kamu berbantah melawan Dia,
\q2 bahwa Ia tidak menjawab semua ucapan manusia?
\b
\q1
\v 14 Sebab, Allah berbicara sekali dua kali,
\q2 walaupun manusia tidak mengamatinya.
\q1
\v 15 Dalam mimpi, sebuah penglihatan di waktu malam,
\q2 ketika tidur nyenyak menghinggapi orang-orang,
\q2 sementara mereka tertidur di tempat tidur mereka,
\s5
\q1
\v 16 kemudian Ia membuka telinga manusia,
\q2 dan memeteraikan mereka dengan teguran-teguran,
\q1
\v 17 bahwa Ia memalingkan manusia dari perbuatannya,
\q2 dan menutupi kesombongan manusia.
\q1
\v 18 Ia menahan nyawanya dari liang kubur,
\q2 dan hidupnya dari melewati senjata.
\s5
\q1
\v 19 Manusia juga dihukum dengan kesakitan di atas tempat tidurnya,
\q2 dan dengan perselisihan yang terus-menerus pada tulang-tulangnya,
\q1
\v 20 sehingga hidupnya muak dengan makanan,
\q2 dan jiwanya menolak makanan yang diinginkan.
\s5
\q1
\v 21 Dagingnya habis dari pandangan,
\q2 dan tulang-tulangnya, yang dulu tidak kelihatan, sekarang menonjol.
\q1
\v 22 Nyawanya mendekat pada liang kubur,
\q2 dan hidupnya kepada pembawa-pembawa pesan kematian.
\s5
\q1
\v 23 Jika ada malaikat padanya,
\q2 satu pengantara di antara seribu,
\q2 untuk menunjukkan kepada manusia apa yang benar bagi Dia,
\q1
\v 24 Ia akan berbelaskasihan kepadanya, dan berkata,
\q2 ‘Selamatkan dia dari turun ke liang kubur,
\q2 Aku sudah menemukan tebusan.’
\s5
\q1
\v 25 Biarlah tubuhnya tumbuh segar seperti anak muda,
\q2 biarlah ia kembali pada hari-hari mudanya.
\q1
\v 26 Ia berdoa kepada Allah, dan Allah berkenan padanya,
\q2 ia akan melihat wajah Allah dengan sukacita,
\q2 dan Allah mengembalikan kepada orang itu kebenaran-Nya.
\s5
\q1
\v 27 Orang itu memandang kepada yang lain, dan berkata,
\q2 ‘Aku sudah berdosa, dan membengkokkan apa yang benar,
\q2 tetapi tidak dibalaskan apa yang layak bagiku.
\q1
\v 28 Ia telah menebus nyawaku dari turun ke liang kubur,
\q2 dan hidupku melihat terang.’
\s5
\q1
\v 29 Sebenarnya, Allah melakukan semua ini,
\q2 dua kali, bahkan tiga kali, terhadap manusia,
\q1
\v 30 untuk mengembalikan nyawanya dari liang kubur,
\q2 sehingga ia boleh diterangi dengan cahaya kehidupan.
\b
\s5
\q1
\v 31 Perhatikan, Ayub, dan dengarkan aku,
\q2 diamlah, dan aku akan bicara.
\q1
\v 32 Jika kamu mempunyai suatu perkataan, jawab aku,
\q2 bicaralah karena aku ingin membenarkanmu.
\q1
\v 33 Jika tidak, dengarkan aku,
\q2 diamlah, dan aku akan mengajarkanmu hikmat.”
\s5
\c 34
\p
\v 1 Kemudian, Elihu menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Dengarkan kata-kataku, hai kamu orang-orang bijaksana,
\q2 berikan telingamu kepadaku, hai kamu yang berpengetahuan.
\q1
\v 3 Sebab, telinga menguji kata-kata,
\q2 seperti mulut mencicipi makanan.
\s5
\q1
\v 4 Mari kita pertimbangkan bagi kita sendiri apa yang adil,
\q2 mari kita ketahui di antara kita sendiri apa yang baik.
\q1
\v 5 Sebab, Ayub berkata, ‘Aku ini benar,
\q2 tetapi Allah menjauhkan keadilanku.
\q1
\v 6 Haruskah aku berbohong tentang keadilanku?
\q2 Lukaku tak tersembuhkan, walau tidak ada pelanggaran.’
\s5
\q1
\v 7 Siapa orang seperti Ayub,
\q2 yang meminum cemooh seperti air,
\q1
\v 8 yang berjalan bersama kumpulan para pelaku kejahatan,
\q2 dan pergi bersama orang fasik?
\q1
\v 9 Sebab, ia sudah berkata,
\q1 ‘Tidak ada untungnya bagi manusia,
\q2 ketika ia berusaha menyenangkan Allah.’
\b
\s5
\q1
\v 10 Oleh karena itu, dengarkan aku, hai kamu orang-orang yang berakal budi,
\q2 jauhlah itu dari Allah untuk melakukan kefasikan,
\q2 dan dari Yang Mahakuasa untuk melakukan kejahatan.
\q1
\v 11 Sebab, Ia membalas seseorang sesuai perbuatannya,
\q2 dan sesuai jalannya, Ia akan membuatnya menemukannya.
\q1
\v 12 Sungguh, sebenarnya Allah tidak akan bertindak secara fasik,
\q2 dan Yang Mahakuasa tidak akan membengkokkan keadilan.
\s5
\q1
\v 13 Siapa yang mempercayakan bumi kepada-Nya?
\q2 Dan, siapa yang meletakkan Dia atas seluruh dunia?
\q1
\v 14 Jika Allah menetapkan hati-Nya atasnya,
\q2 dan menarik kembali bagi diri-Nya roh dan napas-Nya,
\q1
\v 15 semua daging akan binasa bersama-sama,
\q2 dan manusia akan kembali kepada debu.
\b
\s5
\q1
\v 16 Jika kamu memiliki pengertian, dengarkan ini,
\q2 dengarkan perkataanku.
\q1
\v 17 Dapatkah orang yang membenci keadilan memerintah?
\q2 Apakah kamu akan menghukum Dia yang adil dan perkasa?
\s5
\q1
\v 18 Siapa yang berkata kepada raja, ‘Orang jahat,’
\q2 dan kepada para bangsawan, ‘Kamu fasik’?
\q1
\v 19 Siapa tidak memandang muka para pembesar,
\q2 dan tidak mengenal yang kaya lebih daripada yang miskin,
\q2 karena mereka semua adalah buatan tangan-Nya?
\q1
\v 20 Dalam sekejap mereka mati,
\q2 di tengah malam, orang-orang diguncangkan dan lenyap,
\q2 orang-orang perkasa disingkirkan tanpa ada tangan.
\s5
\q1
\v 21 Sebab, mata-Nya ada di jalan-jalan manusia,
\q2 dan Ia mengawasi semua langkah mereka.
\q1
\v 22 Tidak ada kegelapan, tidak ada bayang-bayang kelam,
\q2 tempat para pelaku kejahatan dapat menyembunyikan dirinya.
\q1
\v 23 Sebab, Allah masih belum memutuskan bagi manusia,
\q2 bahwa ia harus datang menghadap Allah dalam pengadilan.
\s5
\q1
\v 24 Ia meremukkan orang-orang berkuasa tanpa penyelidikan,
\q2 dan menetapkan yang lainnya di tempat mereka.
\q1
\v 25 Oleh karena itu, Ia mengetahui perbuatan mereka,
\q2 Ia menggulingkan mereka pada malam hari sehingga mereka hancur.
\s5
\q1
\v 26 Ia menampar mereka karena kefasikan mereka,
\q2 di tempat orang-orang bisa melihat,
\q1
\v 27 karena mereka telah berbalik dari mengikut Dia,
\q2 dan tidak mengerti jalan-jalan-Nya.
\q1
\v 28 Maka, mereka menyebabkan teriakan orang miskin sampai di hadapan-Nya,
\q2 sehingga Ia mendengar teriakan orang-orang yang menderita.
\s5
\q1
\v 29 Ketika Ia diam, siapa dapat mempersalahkan?
\q2 Ketika Ia menyembunyikan wajah-Nya, siapa dapat melihat?
\q2 Namun, Ia ada atas satu orang, dan juga atas bangsa,
\q1
\v 30 sehingga orang tidak beriman seharusnya tidak memerintah,
\q2 dan tidak meletakkan jerat pada rakyat.
\b
\s5
\q1
\v 31 Sebab, adakah orang yang telah berkata kepada Allah,
\q2 ‘Aku sudah menanggung hukuman, tetapi aku tidak akan berlaku jahat lagi.
\q1
\v 32 Ajarkan aku apa yang tidak bisa kulihat,
\q2 jika aku sudah melakukan kesalahan,
\q2 aku tidak akan melakukannya lagi.’
\q1
\v 33 Apakah Allah akan membalas,
\q2 karena kamu menolaknya?
\q1 Sebab, kamu harus memilih, dan bukan aku,
\q2 oleh karena itu, katakan padaku apa yang kamu ketahui.
\s5
\q1
\v 34 Orang-orang berakal budi akan berkata kepadaku,
\q2 orang bijaksana yang mendengarkan aku berkata,
\q1
\v 35 ‘Ayub berbicara tanpa pengetahuan,
\q2 dan kata-katanya tanpa kebijaksanaan.’
\s5
\q1
\v 36 Akankah Ayub diuji sampai seterusnya,
\q2 karena ia menjawab seperti orang fasik!
\q1
\v 37 Sebab, ia menambah pelanggaran akan dosanya,
\q2 ia menepuk tangannya di antara kami,
\q2 dan memperbanyak perkataannya melawan Allah.”
\b
\s5
\c 35
\p
\v 1 Lalu, Elihu menjawab, katanya,
\q1
\v 2 “Apakah menurutmu ini adil,
\q2 kamu berkata, ‘Kebenaranku di hadapan Allah’?
\q1
\v 3 Akan tetapi, kamu berkata,
\q2 ‘Apa gunanya bagi-Mu?
\q2 Apa untungku dengan tidak berdosa?’
\s5
\q1
\v 4 Aku akan menjawabmu,
\q2 dan sahabat-sahabatmu yang ada bersamamu.
\q1
\v 5 Amatilah langit dan lihat,
\q2 pandanglah awan-awan yang lebih tinggi dari padamu.
\s5
\q1
\v 6 Jika kamu telah berdosa, apa yang kamu lakukan terhadap Allah?
\q2 Jika pelanggaranmu banyak, apa yang kamu lakukan terhadap-Nya?
\q1
\v 7 Jika kamu benar, apa yang kamu berikan kepada Allah?
\q2 Atau, apa yang Ia terima dari tanganmu?
\q1
\v 8 Kefasikanmu berpengaruh hanya bagi orang sepertimu,
\q2 dan kebenaranmu hanya bagi anak manusia.
\s5
\q1
\v 9 Oleh karena banyaknya penindasan, orang-orang menjerit,
\q2 mereka berteriak minta tolong karena kekuatan para penguasa.
\q1
\v 10 Akan tetapi, tidak ada seorang pun yang berkata, ‘Di mana Allah, Penciptaku,
\q2 yang memberikan nyanyian-nyanyian pada waktu malam,
\q1
\v 11 yang mengajari kami lebih banyak daripada binatang-binatang di bumi,
\q2 dan membuat kami lebih bijaksana daripada burung-burung di udara.’
\s5
\q1
\v 12 Kemudian, mereka berseru-seru, tetapi Ia tidak menjawab,
\q2 karena kesombongan orang-orang fasik.
\q1
\v 13 Sungguh, Allah tidak akan mendengar kehampaan,
\q2 Yang Mahakuasa tidak memerhatikannya.
\q1
\v 14 Betapa lebih lagi ketika kamu berkata bahwa kamu tidak melihat-Nya,
\q2 bahwa perkaramu ada di hadapan-Nya dan kamu harus menanti Dia.
\s5
\q1
\v 15 Dan sekarang, karena kemarahan-Nya tidak menghukum,
\q2 dan Ia tidak sangat ingin tahu akan pelanggaran,
\q1
\v 16 Ayub membuka mulutnya dengan sia-sia,
\q2 tanpa pengetahuan, ia memperbanyak kata-kata.”
\s5
\c 36
\p
\v 1 Dan lagi, Elihu berkata,
\q1
\v 2 “Sabarlah sebentar bersamaku, dan aku akan menunjukkan kepadamu,
\q2 karena masih ada lagi yang harus dikatakan atas nama Allah.
\q1
\v 3 Aku akan mendapatkan pengetahuanku dari jauh,
\q2 dan menganggap benar Penciptaku.
\s5
\q1
\v 4 Sebab, sebenarnya perkataanku tidak salah,
\q2 Ia yang sempurna dalam pengetahuan ada bersamamu.
\b
\q1
\v 5 Lihat, Allah itu berkuasa, dan Ia tidak menolak siapa pun.
\q2 Ia perkasa dan teguh hati-Nya.
\s5
\q1
\v 6 Ia tidak akan mempertahankan hidup orang fasik,
\q2 tetapi memberikan keadilan kepada orang yang menderita.
\q1
\v 7 Ia tidak menahan mata-Nya dari orang benar,
\q2 tetapi bersama para raja di atas takhta, Ia mendudukkan mereka dan meninggikan mereka untuk selamanya.
\s5
\q1
\v 8 Akan tetapi, jika mereka dibelenggu dengan rantai,
\q2 dan ditangkap dengan tali-tali penderitaan,
\q1
\v 9 lalu Ia memberitahukan kepada mereka perbuatan mereka,
\q2 dan pelanggaran-pelanggaran mereka, bahwa mereka telah berlaku sombong.
\s5
\q1
\v 10 Ia membuka telinga mereka bagi didikan,
\q2 dan berkata agar mereka berbalik dari kejahatan.
\q1
\v 11 Jika mereka mendengarkan dan berbakti kepada-Nya,
\q2 mereka akan menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran, dan tahun-tahun mereka dalam kesenangan.
\q1
\v 12 Akan tetapi, jika mereka tidak mendengarkan,
\q2 mereka akan mati oleh senjata dan binasa tanpa pengetahuan.
\s5
\q1
\v 13 Orang tidak beriman di dalam hati menaruh kemarahan,
\q2 mereka tidak berseru minta tolong ketika Ia membelenggu mereka.
\q1
\v 14 Mereka mati di masa mudanya,
\q2 dan hidup mereka berakhir di antara para pelacur kuil laki-laki.
\s5
\q1
\v 15 Ia menyelamatkan orang yang menderita dari penderitaan-penderitaan mereka,
\q2 dan membuka telinga mereka melalui penindasan.
\q1
\v 16 Ia juga akan membujukmu keluar dari kesesakan,
\q2 kepada tempat yang luas, tanpa ada kekangan,
\q2 dan apa yang disiapkan di atas mejamu penuh dengan lemak.
\s5
\q1
\v 17 Akan tetapi, kamu dipenuhi dengan hukuman orang fasik,
\q2 hukuman dan keadilan telah mencengkerammu.
\q1
\v 18 Berhati-hatilah supaya murka tidak membujukmu ke dalam penghinaan,
\q2 jangan biarkan suap yang besar menyesatkanmu.
\s5
\q1
\v 19 Apakah kekayaanmu akan menjauhkanmu dari kesusahan,
\q2 atau semua kehebatan kekuatanmu?
\q1
\v 20 Jangan rindukan malam,
\q2 ketika bangsa-bangsa diambil dari tempat mereka.
\q1
\v 21 Waspadalah, jangan berbalik kepada kejahatan,
\q2 karena inilah kamu telah diuji oleh penderitaan.
\s5
\q1
\v 22 Lihat, Allah ditinggikan dalam kuasa-Nya,
\q2 siapa guru yang seperti Dia?
\q1
\v 23 Siapa yang menunjukkan jalan-Nya bagi Dia?
\q2 atau siapa yang dapat berkata, ‘Kamu telah melakukan kesalahan’?
\q1
\v 24 Ingatlah untuk memuliakan perbuatan-Nya,
\q2 yang telah dinyanyikan orang-orang.
\s5
\q1
\v 25 Setiap manusia telah melihatnya,
\q2 orang-orang mengamatinya dari kejauhan.
\q1
\v 26 Lihat, Allah itu besar, kita tidak mengetahuinya,
\q2 jumlah tahun-tahun-Nya tidak dapat diselidiki.
\s5
\q1
\v 27 Sebab, Ia menarik tetesan-tetesan air,
\q2 mereka menyaring hujan menjadi kabut,
\q1
\v 28 yang dialirkan oleh awan-awan,
\q2 dan diteteskan ke atas manusia dengan berlimpah-limpah.
\q1
\v 29 Dapatkah seseorang mengerti penyebaran awan-awan,
\q2 dan keriuhan dari kemah-Nya?
\s5
\q1
\v 30 Lihat, bagaimana Ia memencarkan terang-Nya di sekeliling-Nya,
\q2 dan menutupi dasar-dasar laut.
\q1
\v 31 Sebab, melalui semua itu, Ia menghukum bangsa-bangsa,
\q2 dan memberikan makanan dengan berlimpah.
\s5
\q1
\v 32 Ia menutup telapak tangan-Nya dengan kilat,
\q2 dan memerintahkannya menyambar sasaran.
\q1
\v 33 Gemuruh-Nya memberitahukan kedatangan-Nya,
\q2 juga ternak-ternak memerhatikan apa yang sedang datang.”
\b
\s5
\c 37
\q1
\v 1 “Dalam hal ini juga, hatiku gemetar,
\q2 dan melompat dari tempatnya.
\q1
\v 2 Dengar baik-baik deru suara-Nya,
\q2 dan gemuruh yang datang dari mulut-Nya.
\q1
\v 3 Di bawah segala langit, Ia membebaskannya,
\q2 dan kilat-Nya sampai ke ujung-ujung bumi.
\s5
\q1
\v 4 Setelah itu, sebuah suara menderu, Ia mengguntur dengan suara-Nya yang agung,
\q2 dan Ia tidak menahan kilat ketika suara-Nya terdengar.
\q1
\v 5 Allah mengguntur dengan suara-Nya yang ajaib,
\q2 Ia melakukan perkara-perkara besar yang tidak bisa kita mengerti.
\q1
\v 6 Sebab, kepada salju Ia berkata, ‘Turun ke bumi,’
\q2 dan kepada hujan lebat dan hujan deras, ‘Jadilah sangat deras.’
\s5
\q1
\v 7 Allah memeteraikan tangan semua manusia,
\q2 supaya semua orang mengetahui perbuatan-Nya.
\q1
\v 8 Kemudian, binatang-binatang liar masuk ke sarang-sarangnya,
\q2 dan tinggal di sarang-sarang mereka.
\q1
\v 9 Angin badai datang dari biliknya,
\q2 dan hawa dingin dari sebarannya.
\s5
\q1
\v 10 Napas Allah menjadikan es,
\q2 dan perairan yang luas membeku.
\q1
\v 11 Ia membebani awan-awan dengan embun,
\q2 Ia memencarkan awan kilat-Nya.
\s5
\q1
\v 12 Mereka itu berputar-putar sekeliling menurut tuntunan-Nya,
\q2 untuk melakukan semua yang diperintahkan-Nya di seluruh muka bumi yang ditinggali.
\q1
\v 13 Baik sebagai tongkat
\f +
\fr 37:13 
\fk tongkat 
\ft Tongkat biasa di
\f* bagi tanah-Nya, maupun karena belas kasihan,
\q2 Ia membuatnya terjadi.
\b
\s5
\q1
\v 14 Dengarkan ini, hai Ayub,
\q2 diam dan pertimbangkan pekerjaan-pekerjaan Allah yang ajaib.
\q1
\v 15 Apakah kamu tahu bagaimana Allah menetapkan mereka,
\q2 dan membuat terang-Nya bersinar dalam awan-awan-Nya?
\s5
\q1
\v 16 Apakah kamu tahu keseimbangan awan-awan,
\q2 pekerjaan-pekerjaan-Nya yang ajaib yang sempurna dalam pengetahuan?
\q1
\v 17 Kamu, yang pakaian-pakaiannya panas,
\q2 ketika bumi terdiam oleh karena angin selatan?
\s5
\q1
\v 18 Dapatkah kamu membentangkan langit, seperti Dia,
\q2 yang kuat seperti cermin tuangan?
\q1
\v 19 Beritahu kami apa yang harus kami katakan kepada-Nya,
\q2 kami tidak dapat mengatur perkara kami oleh karena kegelapan.
\q1
\v 20 Akankah diberitahukan bahwa aku hendak berbicara?
\q2 Jika seseorang bicara, ia pasti akan ditelan.
\s5
\q1
\v 21 Dan sekarang, terang tak dapat dilihat, yang cemerlang di awan-awan,
\q2 tetapi angin bertiup dan membersihkannya.
\q1
\v 22 Dari utara, Ia datang dalam kemegahan emas,
\q2 di sekeliling Allah ada keagungan yang dahsyat.
\s5
\q1
\v 23 Yang Mahakuasa, kita tidak dapat menemukan-Nya,
\q2 Ia itu hebat dalam kekuatan,
\q2 keadilan dan kebenaran yang melimpah tidak akan Ia tekan.
\q1
\v 24 Oleh karena itu, orang-orang takut akan Dia,
\q2 karena Ia tidak memandang siapa pun yang menganggap dirinya bijaksana.”
\s5
\c 38
\s Allah Berbicara kepada Ayub
\p
\v 1 Kemudian, TUHAN menjawab Ayub dari dalam badai, kata-Nya,
\b
\q1
\v 2 “Siapa yang menggelapkan nasihat,
\q2 dengan kata-kata tanpa pengetahuan?
\q1
\v 3 Ikatlah pinggangmu seperti seorang pria,
\q2 aku akan menanyaimu dan kamu akan memberitahu-Ku.
\b
\s5
\q1
\v 4 Di mana kamu ketika Aku meletakkan dasar bumi?
\q2 Katakan pada-Ku, jika kamu mengerti.
\q1
\v 5 Siapa yang menentukan ukuran-ukurannya?
\q2 Sebab, kamu tahu!
\q2 Atau, siapa yang merentangkan tali pengukur atasnya?
\s5
\q1
\v 6 Di atas apakah alas-alasnya ditanamkan?
\q2 Atau, siapa yang meletakkan batu penjurunya,
\q1
\v 7 ketika bintang-bintang fajar bernyanyi bersama,
\q2 dan semua anak Allah bersorak-sorai?
\s5
\q1
\v 8 Atau, siapa yang menutup lautan dengan pintu-pintu,
\q2 ketika ia menyembur keluar dari kandungan,
\q1
\v 9 ketika Aku membuat awan-awan menjadi pakaiannya,
\q2 dan kegelapan pekat menjadi bedungnya,
\s5
\q1
\v 10 dan Aku mematahkan batas-batas atasnya,
\q2 serta memasang palang-palang dan pintu-pintunya,
\q1
\v 11 lalu berkata, ‘Sejauh inilah kamu boleh datang dan tidak lebih jauh,
\q2 di sinilah gelombang-gelombang kesombonganmu diletakkan’?
\b
\s5
\q1
\v 12 Pernahkah kamu di dalam hidupmu memerintahkan pagi,
\q2 dan membuat fajar mengetahui tempatnya,
\q1
\v 13 sehingga ia dapat menggenggam ujung-ujung bumi,
\q2 dan mengguncangkan orang-orang fasik keluar dari padanya?
\s5
\q1
\v 14 Bumi berubah seperti tanah liat yang dimeteraikan,
\q2 mereka berdiri seperti pakaian.
\q1
\v 15 Dari orang-orang fasik, terang disembunyikan,
\q2 dan lengan yang terangkat dipatahkan.
\b
\s5
\q1
\v 16 Pernahkah kamu masuk ke dalam sumber-sumber laut?
\q2 Atau, berjalan sekitar relung-relung di tempat yang dalam?
\q1
\v 17 Pernahkah pintu-pintu gerbang kematian dibukakan bagimu?
\q2 Atau, pernahkah kamu melihat pintu bayang-bayang kematian?
\q1
\v 18 Pernahkah kamu memahami luasnya bumi?
\q2 Katakan pada-Ku, jika kamu mengetahui semua itu.
\b
\s5
\q1
\v 19 Di mana jalan menuju ke tempat berdiamnya terang?
\q2 Dan, kegelapan, di mana tempatnya,
\q1
\v 20 sehingga kamu dapat membawanya ke wilayahnya,
\q2 dan memahami jalan-jalan ke rumahnya?
\q1
\v 21 Kamu tahu, karena kamu lahir sesudahnya,
\q2 dan jumlah hari-harimu banyak!
\b
\s5
\q1
\v 22 Pernahkah kamu masuk ke gudang penyimpanan salju,
\q2 atau melihat gudang penyimpanan hujan es,
\q1
\v 23 yang Aku simpan untuk masa kesusahan,
\q2 untuk masa peperangan dan pertempuran?
\q1
\v 24 Di jalan mana terang itu dibagikan,
\q2 atau angin timur terpencar di atas bumi?
\s5
\q1
\v 25 Siapa yang memisahkan saluran hujan deras,
\q2 dan jalan suara guntur,
\q1
\v 26 untuk menurunkan hujan ke atas tanah yang tidak ada orangnya,
\q2 dan padang belantara yang tidak ada manusianya,
\q1
\v 27 untuk memuaskan tanah yang rusak dan tandus,
\q2 dan membuat tanah itu ditumbuhi dengan tunas-tunas rumput muda.
\s5
\q1
\v 28 Apakah hujan memiliki seorang ayah?
\q2 atau siapakah yang memperanakkan tetes-tetes embun?
\q1
\v 29 Dari rahim siapa datangnya es?
\q2 Siapa yang memperanakkan embun beku dari langit?
\q1
\v 30 Air menjadi keras seperti batu,
\q2 dan permukaan samudera membeku.
\b
\s5
\q1
\v 31 Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika,
\q2 atau melepas ikatan bintang Belantik?
\q1
\v 32 Dapatkah kamu menerbitkan rasi bintang pada waktunya,
\q2 atau menuntun bintang Biduk bersama anak-anaknya?
\q1
\v 33 Apa kamu tahu ketetapan-ketetapan langit?
\q2 Dapatkah kamu menentukan kekuasaan mereka atas bumi?
\b
\s5
\q1
\v 34 Dapatkah kamu mengangkat suaramu sampai ke awan-awan,
\q2 sehingga limpahan air menutupimu?
\q1
\v 35 Dapatkah kamu mengutus kilat sehingga mereka pergi,
\q2 dan berkata kepadamu, ‘Kami ada di sini.’?
\s5
\q1
\v 36 Siapa yang telah menaruh kebijaksanaan di dalam batin?
\q2 Atau, menaruh pengertian ke dalam pikiran?
\q1
\v 37 Siapa dapat menghitung awan-awan dengan kebijaksanaan?
\q2 Dan, siapa dapat membaringkan kendi-kendi langit,
\q1
\v 38 ketika debu-debu mengeras menjadi sebuah tuangan,
\q2 dan gumpalannya berlekatan?”
\b
\s5
\q1
\v 39 (39-1) “Dapatkah kamu memburu mangsa bagi singa,
\q2 atau memuaskan nafsu makan singa-singa muda,
\q1
\v 40 (39-2) ketika mereka meringkuk dalam sarang-sarang,
\q2 atau mengintai dari tempat persembunyian mereka?
\s5
\q1
\v 41 (39-3) Siapa yang menyediakan makanan bagi burung gagak,
\q2 ketika anak-anaknya berseru kepada Allah,
\q2 dan mengembara karena kekurangan makanan?
\s5
\c 39
\q1
\v 1 (39-4) Tahukah kamu waktu beranak kambing-kambing gunung?
\q2 Apakah kamu memerhatikan kapan rusa-rusa betina beranak?
\q1
\v 2 (39-5) Dapatkah kamu menghitung jumlah bulan yang harus mereka genapi,
\q2 dan tahukah kamu waktunya mereka beranak?
\s5
\q1
\v 3 (39-6) Mereka meringkuk, mereka melahirkan anak-anak mereka,
\q2 mereka membuang sakit bersalin mereka.
\q1
\v 4 (39-7) Anak-anak mereka menjadi kuat dan bertambah besar di padang,
\q2 mereka pergi dan tidak kembali.
\s5
\q1
\v 5 (39-8) Siapa yang membiarkan keledai liar pergi bebas?
\q2 Siapa telah melepaskan ikatan keledai liar itu,
\q1
\v 6 (39-9) yang kepadanya Aku memberikan padang gurun sebagai rumahnya,
\q2 dan padang asin
\f +
\fr 39:6 
\fk padang asin 
\ft Tanah tandus.
\f* sebagai kediamannya?
\s5
\q1
\v 7 (39-10) Ia menertawakan keramaian di kota,
\q2 ia tidak mendengar teriakan penindas.
\q1
\v 8 (39-11) Ia menjelajah gunung-gunung sebagai padang rumputnya,
\q2 ia mencari-cari segala sesuatu yang hijau.
\b
\s5
\q1
\v 9 (39-12) Apakah lembu liar mau melayanimu?
\q2 Maukah ia melewati malam di tempat makan ternakmu?
\q1
\v 10 (39-13) Dapatkah kamu mengikatnya pada alur bajak dengan tali?
\q2 Maukah ia menyisir lembah-lembah di belakangmu?
\s5
\q1
\v 11 (39-14) Apakah kamu percaya padanya karena kekuatannya sangat besar?
\q2 Apakah kamu akan meninggalkan pekerjaanmu untuknya?
\q1
\v 12 (39-15) Dapatkah kamu memercayainya untuk mengembalikan benihmu,
\q2 dan mengumpulkan benih itu ke tempat pengirikanmu?
\b
\s5
\q1
\v 13 (39-16) Sayap-sayap burung unta berkepak dengan riang,
\q2 tetapi apakah itu kepakan dan bulu-bulu bangau?
\q1
\v 14 (39-17) Sebab, ia meletakkan telurnya di atas tanah,
\q2 dan membiarkan mereka hangat di dalam pasir.
\q1
\v 15 (39-18) Ia lupa bahwa sebuah kaki bisa menekan mereka,
\q2 atau binatang liar bisa menginjaknya.
\s5
\q1
\v 16 (39-19) Ia memperlakukan anak-anaknya dengan kasar seakan-akan mereka bukan miliknya.
\q2 Walaupun jerih payahnya sia-sia, ia tidak takut,
\q1
\v 17 (39-20) karena Allah telah membuatnya lupa akan kebijaksanaan,
\q2 dan tidak membagikan pengertian padanya.
\q1
\v 18 (39-21) Ketika ia mengepakkan diri tinggi-tinggi,
\q2 ia menertawakan kuda dan penunggangnya.
\b
\s5
\q1
\v 19 (39-22) Apakah kamu memberikan kekuatan kepada kuda?
\q2 Apakah kamu yang mengenakan rambut di lehernya?
\q1
\v 20 (39-23) Apakah kamu yang membuatnya melompat seperti seekor belalang?
\q2 Dengusnya yang agung itu mengerikan.
\s5
\q1
\v 21 (39-24) Kuda itu menggaruk tanah di lembah, dan bersukacita dalam kekuatannya,
\q2 ia pergi keluar untuk bertemu dengan alat-alat senjata.
\q1
\v 22 (39-25) Ia tertawa pada rasa takut dan tidak menjadi kecewa.
\q2 Ia tidak berbalik dari pedang.
\q1
\v 23 (39-26) Padanya, ada tabung anak panah menggeletuk
\f +
\fr 39:23 
\fk menggeletuk 
\ft bunyi yang dihasilkan anak panah yang saling berbenturan di dalam tabung panah.
\f* ,
\q2 tombak dan lembing berkilauan.
\s5
\q1
\v 24 (39-27) Dengan gemetar dan amukan, ia menelan tanah,
\q2 ia tidak dapat tenang saat trompet dibunyikan.
\q1
\v 25 (39-28) Saat trompet berbunyi, ia berkata, ‘Aha!’
\q2 Dari kejauhan, ia mencium bau peperangan,
\q2 deru para panglima perang dan teriakan mereka.
\b
\s5
\q1
\v 26 (39-29) Apakah oleh pengertianmu burung elang terbang,
\q2 dan membentangkan sayap-sayapnya ke selatan?
\s5
\q1
\v 27 (39-30) Apakah menurut perintahmu rajawali membumbung,
\q2 dan membuat sarangnya di tempat tinggi?
\q1
\v 28 (39-31) Ia tinggal di gunung batu dan bermalam di sana,
\q2 di atas tebing batu terjal, tempat pertahanannya.
\s5
\q1
\v 29 (39-32) Dari sana, ia mengintai mangsanya,
\q2 matanya mengamatinya dari kejauhan.
\q1
\v 30 (39-33) Anak-anaknya mengisap darah,
\q2 dan di mana ada yang terbunuh, di situ ia berada.”
\s5
\c 40
\b
\p
\v 1 (39-34) Lalu, Tuhan menjawab Ayub dan berkata,
\q1
\v 2 (39-35) “Apakah si pembantah akan berdebat dengan Yang Mahakuasa?
\q2 Biarlah ia yang menegur Allah menjawab.
\s5
\p
\v 3 (39-36) Maka, Ayub menjawab TUHAN dan berkata,
\q1
\v 4 (39-37) “Sebenarnya, aku ini tak berarti, bagaimana aku dapat membalas-Mu?
\q2 Kutaruh tanganku pada mulutku.
\q1
\v 5 (39-38) Aku sudah bicara satu kali, tetapi aku tidak akan menjawab.
\q2 bahkan dua kali, tetapi aku tidak akan menambah lagi.”
\s5
\p
\v 6 (40-1) Kemudian, TUHAN menjawab Ayub dari dalam badai, katanya,
\q1
\v 7 (40-2) “Ikatlah pinggangmu sebagai seorang laki-laki,
\q2 Aku akan menanyaimu,
\q2 dan kamu akan memberitahu-Ku.
\s5
\q1
\v 8 (40-3) Apakah kamu sungguh-sungguh akan membatalkan pengadilan-Ku?
\q2 Apakah kamu akan mempersalahkan-Ku supaya kamu dapat dibenarkan?
\q1
\v 9 (40-4) Apakah kamu memiliki lengan seperti Allah,
\q2 dan dapatkah kamu mengguntur dengan suara seperti Dia?
\s5
\q1
\v 10 (40-5) Hiasi dirimu sendiri dengan keagungan dan kemegahan,
\q2 kenakan pada dirimu sendiri kemuliaan dan kehormatan.
\q1
\v 11 (40-6) Hamburkan luapan amarahmu,
\q2 lihat setiap orang sombong dan rendahkan dia.
\s5
\q1
\v 12 (40-7) Lihat pada setiap orang yang sombong dan rendahkan dia.
\q2 lalu injak-injaklah orang fasik di tempat mereka berdiri.
\q1
\v 13 (40-8) Sembunyikan mereka bersama-sama di dalam debu,
\q2 dan balutlah wajah-wajah mereka di tempat tersembunyi.
\q1
\v 14 (40-9) Maka, Aku sendiri akan mengaku kepadamu,
\q2 bahwa tangan kananmu sendiri dapat menyelamatkanmu.
\s5
\q1
\v 15 (40-10) Sekarang, lihat behemot
\f +
\fr 40:15 
\fk behemot 
\ft Sejenis binatang raksasa. Biasanya dianggap, entah sebagai kuda Nil yang sering terdapat di sungai Nil, tetapi tidak terdapat di Yordan, atau sebagai makhluk mitos dari era kekacauan di awal zaman.
\f* , yang Aku ciptakan bersama-sama denganmu,
\q2 ia makan rumput seperti lembu.
\q1
\v 16 (40-11) Lihat, kekuatannya ada di pinggangnya,
\q2 dan tenaganya ada di otot-otot perutnya.
\s5
\q1
\v 17 (40-12) Ia melenturkan ekornya seperti pohon aras,
\q2 otot-otot pahanya saling terjalin.
\q1
\v 18 (40-13) Tulang-tulangnya seperti pipa-pipa tembaga,
\q2 rangkanya seperti batang-batang besi.
\s5
\q1
\v 19 (40-14) Ia adalah permulaan dari jalan-jalan Allah,
\q2 biarlah Ia yang menciptakannya mendekatnya dengan pedang-Nya.
\q1
\v 20 (40-15) Sebab, gunung-gunung menghasilkan makanan baginya,
\q2 di sana semua binatang liar bermain-main.
\q1
\v 21 (40-16) Di bawah tumbuhan-tumbuhan teratai, ia berbaring,
\q2 dalam persembunyian di antara buluh dan rawa-rawa.
\s5
\q1
\v 22 (40-17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menutupinya dengan bayangannya,
\q2 pohon-pohon gandarusa di tepi aliran sungai yang mengelilinginya.
\q1
\v 23 (40-18) Jika sungai itu meluap, ia tidak melarikan diri,
\q2 ia aman meskipun Yordan bergelora melanda mulutnya.
\q1
\v 24 (40-19) Dapatkah seseorang menangkapnya di depan matanya,
\q2 atau menusuk hidungnya dengan perangkap?
\s5
\c 41
\b
\q1
\v 1 (40-20) Dapatkah kamu menarik lewiatan
\f +
\fr 41:1 
\fk lewiatan 
\ft Binatang laut raksasa mitologi, yang katanya dikalahkan oleh ilah Baal. 
\f* dengan kail ikan,
\q2 atau mengapit lidahnya dengan seutas tali?
\q1
\v 2 (40-21) Dapatkah kamu memasang tali pada hidungnya,
\q2 atau menusuk pipinya dengan duri?
\q1
\v 3 (40-22) Apakah ia akan membuat banyak permohonan kepadamu?
\q2 Apakah ia akan berkata kepadamu dengan kata-kata yang lembut?
\s5
\q1
\v 4 (40-23) Apakah ia akan membuat perjanjian denganmu?
\q2 Apakah kamu akan mengambilnya sebagai pelayanmu untuk selamanya?
\q1
\v 5 (40-24) Apakah kamu akan bermain bersamanya, seperti dengan seekor burung,
\q2 atau kamu akan meletakkannya pada tali untuk anak-anak perempuanmu?
\q1
\v 6 (40-25) Apakah rekan-rekan akan memperdagangkannya?
\q2 Apakah mereka akan membagi-bagikannya di antara para pedagang?
\s5
\q1
\v 7 (40-26) Dapatkah kamu mengisi kulitnya dengan lembing,
\q2 atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan?
\q1
\v 8 (40-27) Taruh tanganmu ke atasnya,
\q2 ingat pertarunganmu, dan kamu tidak akan melakukannya lagi.
\q1
\v 9 (40-28) Sebenarnya, harapan manusia itu dusta,
\q2 ia terlempar, bahkan dalam sekali pandang.
\s5
\q1
\v 10 (41-1) Tidak ada satu pun orang kejam, yang berani membangunkannya.
\q2 Lalu, siapa yang sanggup berdiri di hadapan-Ku?
\q1
\v 11 (41-2) Siapa yang menghadap-Ku yang kepadanya Aku harus membalas?
\q2 Segala sesuatu di bawah langit adalah milik-Ku.
\b
\q1
\v 12 (41-3) Aku tidak akan tetap diam tentang bagian-bagian tubuhnya,
\q2 kekuatannya, dan bentuknya yang elok.
\s5
\q1
\v 13 (41-4) Siapa yang bisa melepaskan pakaian luarnya?
\q2 Siapa yang bisa mendekati dua lapis kekangnya?
\q1
\v 14 (41-5) Siapa yang bisa membuka pintu-pintu mulutnya?
\q2 Sekeliling giginya adalah kengerian.
\q1
\v 15 (41-6) Punggungnya bertamengkan kecongkakan,
\q2 tertutup rapat seperti bermeterai.
\s5
\q1
\v 16 (41-7) Satu dengan lainnya saling berdekatan,
\q2 sehingga tidak ada angin yang dapat menyusup ke antaranya.
\q1
\v 17 (41-8) Mereka menyatu satu sama lain,
\q2 mereka melekat bersama-sama dan tidak dapat dipisahkan.
\q1
\v 18 (41-9) Bersinnya berkilat mengeluarkan cahaya,
\q2 matanya seperti kelopak fajar.
\s5
\q1
\v 19 (41-10) Dari mulutnya keluar cahaya yang menyala-nyala,
\q2 dan percikan api memancar keluar.
\q1
\v 20 (41-11) Asap keluar dari lubang hidungnya,
\q2 seperti dari kuali yang mendidih dan semak-semak terbakar.
\q1
\v 21 (41-12) Napasnya menyalakan bara api,
\q2 dan lidah api keluar dari mulutnya.
\s5
\q1
\v 22 (41-13) Kekuatan tinggal pada lehernya,
\q2 dan kecemasan berlompatan di hadapannya.
\q1
\v 23 (41-14) Lipatan-lipatan dagingnya saling melekat erat,
\q2 melekat kuat padanya dan tak tergerakkan.
\q1
\v 24 (41-15) Hatinya keras seperti batu,
\q2 sekeras bagian bawah batu kilangan.
\s5
\q1
\v 25 (41-16) Ketika ia bangkit, yang berkuasa menjadi takut.
\q2 Oleh penghancurannya, mereka menghilang.
\q1
\v 26 (41-17) Pedang yang menimpanya tak berguna,
\q2 begitu juga tombak, anak panah, atau lembing.
\q1
\v 27 (41-18) Ia menganggap besi seperti jerami,
\q2 dan tembaga seperti kayu lapuk.
\s5
\q1
\v 28 (41-19) Anak panah tidak dapat membuatnya melarikan diri,
\q2 batu katapel diubahnya menjadi sekam.
\q1
\v 29 (41-20) Pentungan dianggapnya seperti jerami,
\q2 ia menertawakan gemeretak lembing-lembing.
\q1
\v 30 (41-21) Bagian bawahnya seperti bagian-bagian tembikar yang tajam,
\q2 ia menyebarkan dirinya sendiri seperti kereta pengirik gandum di dalam lumpur.
\s5
\q1
\v 31 (41-22) Ia membuat laut yang dalam mendidih seperti periuk,
\q2 ia membuat laut seperti tempat racikan rempah-rempah.
\q1
\v 32 (41-23) Ia meninggalkan jejak yang bercahaya di belakangnya,
\q2 seseorang akan menyangka samudera itu beruban.
\s5
\q1
\v 33 (41-24) Di atas bumi tidak ada yang seperti dia,
\q2 makhluk tanpa ketakutan.
\q1
\v 34 (41-25) Ia melihat kepada semua yang tinggi,
\q2 ia adalah raja atas semua orang yang sombong.”
\s5
\c 42
\s Ayub Menjawab Tuhan
\p
\v 1 Kemudian, Ayub menjawab TUHAN, katanya,
\q1
\v 2 “Aku tahu bahwa Engkau dapat melakukan segala sesuatu,
\q2 dan tidak ada rencana-Mu yang dapat ditahan.
\q1
\v 3 ‘Siapa dia yang menyembunyikan nasihat tanpa pengetahuan?’
\q2 Oleh karena itu, aku telah mengatakan apa yang tidak aku mengerti,
\q2 hal-hal yang terlalu ajaib bagiku untuk kuketahui.
\s5
\q1
\v 4 ‘Dengar, Aku hendak berbicara,
\q2 Aku hendak menanyaimu, dan kamu akan memberitahu Aku’.
\q1
\v 5 Aku sudah mendengar tentang Engkau melalui pendengaran telinga,
\q2 tetapi sekarang mataku telah melihat Engkau.
\q1
\v 6 Oleh karena itu, aku memandang hina diriku sendiri,
\q2 dan menyesal dalam debu dan abu.”
\s Tuhan Mengembalikan Harta Ayub
\s5
\p
\v 7 Setelah TUHAN mengatakan perkataan-perkataan itu kepada Ayub, Ia berkata kepada Elifas orang Teman, “Murka-Ku menyala terhadap-Mu dan terhadap kedua sahabatmu karena kamu tidak mengatakan apa yang benar tentang Aku, seperti hamba-Ku, Ayub.
\v 8 Jadi sekarang, ambillah tujuh lembu muda dan tujuh domba jantan, lalu pergi kepada hamba-Ku, Ayub, dan persembahkanlah kurban bakaran bagi dirimu sendiri. Dan, hamba-Ku, Ayub, akan berdoa bagimu. Sebab, Aku akan menerima doanya sehingga Aku tidak memperlakukanmu menurut kebodohanmu karena kamu tidak mengatakan apa yang benar tentang Aku, seperti hamba-Ku, Ayub.”
\p
\v 9 Lalu, Elifas orang Teman, Bildad orang Suah, dan Zofar orang Naama pergi, kemudian melakukan seperti apa yang TUHAN perintahkan kepada mereka. Dan, TUHAN menerima doa Ayub.
\s5
\p
\v 10 TUHAN mengembalikan keadaan Ayub ketika ia berdoa bagi sahabat-sahabatnya. Dan, TUHAN menambahkan kepadanya dua kali lipat dari semua yang ia miliki sebelumnya.
\v 11 Kemudian, semua saudaranya laki-laki dan perempuan serta semua orang yang telah mengenalnya sebelumnya, datang ke rumahnya. Mereka merasa berduka dan menghibur Ayub atas semua musibah yang TUHAN berikan kepadanya. Dan, setiap orang memberinya sejumlah uang dan sebuah cincin emas.
\s5
\p
\v 12 Maka, TUHAN memberkati hari-hari Ayub selanjutnya, lebih dari yang semula. Ia mempunyai empat belas ribu domba, enam ribu unta, seribu lembu, dan seribu keledai betina.
\v 13 Ia juga mempunyai tujuh anak laki-laki dan tiga anak perempuan.
\v 14 Ia memanggil nama putrinya yang pertama Yemima, nama yang kedua Kezia, dan nama yang ketiga Kerenhapukh.
\s5
\v 15 Di seluruh negeri, tidak ditemukan wanita yang secantik anak-anak perempuan Ayub. Dan, ayah mereka memberikan kepada mereka miliki pusaka di antara saudara laki-laki mereka.
\p
\v 16 Setelah itu, Ayub hidup selama seratus empat puluh tahun . Ia melihat anak-anak dan cucu-cucunya sampai generasi keempat.
\v 17 Kemudian, Ayub mati, tua dan lanjut umurnya.
