# तुझ से मुफ़्त सेवा कराना मेरे लिए उचित नहीं है;……भाई-बन्धु

यहाँ लाबान कहता है कि याकूब को काम करने के लिए पैसे देने चाहिए। इसे स्पष्ट रूप से कहा जा सकता है कि “यह निश्चित रूप से सही है कि भले ही आप मेरे रिश्तेदार हैं मैं मुझे तुम्हारे काम के लिए भुगतान करना चाहिए, “।

# तब लाबान ने

यहाँ “अब“ शब्‍द का प्रयोग इसलिऐ किया जाता है के कहानी से एक परिवर्तन आता है जिस मे लाबान और उसकी बेटियों के बारे में और उनकी पृष्ठभूमि जानकारी के चिन्ह है।

# लिआ के तो धुन्धली आँखें थी

इसका सामानय अर्थ है कि“लिआ की आँखे सुन्‍दर थी”।

# याकूब , जो राहेल से प्रीति रखता था

यहाँ "प्यार" शब्‍द एक आदमी और एक औरत के बीच एक प्रेम और आकर्षण को दर्शाता है।