hi_tn/1co/10/14.md

# मूर्तिपूजा से बचे रहो

“मूर्तिपूजा से निश्चित रूप से अलग रहो”

# धन्यवाद का कटोरा

पौलुस इस अभिव्यक्ति द्वारा दाखरस के कटोरे का संकेत देता है जो प्रभु भोज में काम में आता है।

# क्या मसीह के लहू की सहभागिता नहीं?

जिस दाखरस के कटोरे  में हम सहभागिता करते हैं वह मसीह के लहू में सहभागिता का प्रतीक है। “हम मसीह के लहू में सहभागी होते हैं”। (यू.डी.बी.), [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# वह रोटी जिसे हम तोड़ते हैं, क्या वह मसीह की देह की सहभागिता नहीं ?

वह रोटी जिसे हम तोड़ते है, क्या वह मसीह की देह की सहभागिता नहीं?  -वैकल्पिक अनुवाद: “रोटी में सहभागी होते समय हम मसीह की देह में सहभागी होते हैं” )

# सहभागिता

“उसमें भागीदार होना” या “सब के साथ बराबर की हिस्सेदारी करना”

# रोटी

पक्की हुई संपूर्ण रोटी जिसे बांटने के लिए तोड़ा जाता है