hi_tn/1co/09/17.md

# यदि अपनी इच्छा से यह करता हूं

“यदि स्वैच्छा से शुभ सन्देश सुनाता हूं”

# अपनी इच्छा से

वैकल्पिक अनुवाद: “सहर्ष” या “अपनी इच्छा पर निर्भर”

# भण्डारीपन मुझे सौंपा गया है

वैकल्पिक अनुवाद: “मुझे यह काम करना है क्योंकि परमेश्वर ने इसे संपन्न करने के लिए मुझ पर भरोसा किया है”

# मेरी कौन सी मजदूरी है?

वैकल्पिक अनुवाद: “यह मेरा प्रतिफल है”

# यह कि सुसमाचार सुनाने में मैं मसीह का सुसमाचार सेंत मेंत कर दूं, यहां तक कि सुसमाचार में मेरा जो अधिकार है उसको भी मैं पूरी रीति से काम में न लाऊं।

वैकल्पिक अनुवाद: “शुभ सन्देश सुनाने के मेरा जो प्रतिफल है वह है कि मैं किसी के भी आभार से मुक्त शुभ सन्देश सुना सकता हूं”

# सुसमाचार सुनाने में

वैकल्पिक अनुवाद: “शुभ सन्देश सुनाने के निमित्त”

# सुसमाचार में जो मेरा अधिकार है

वैकल्पिक अनुवाद: “मेरी प्रचार यात्राओं के लिए विश्वासियों से आर्थिक सहयोग लूं”।