hi_tn/phm/01/23.md

# इपफ्रास.... मरकुस....अरिस्तर्खुस... देमास... लूका

ये सब पुरूषों के नाम हैं।

# जो मसीह यीशु में मेरे साथ कैदी हैं

“मसीह की सेवा हेतु वह मेरे साथ कारागार में हैं”

# तुझे नमस्कार

“तुझे” फिलेमोन के संदर्भ में है।

# मरकुस और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी हैं।

“मेरे सहकर्मी प्रचारक मरकुस, अरिस्तर्खुस, देमास और लूका तुझे नमस्कार कहते हैं।

# मेरे सहकर्मी

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “मेरे साथ काम करने वाले” या “ये सब जो मेरे सहकर्मी हैं”

# हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम्हारी आत्मा पर होता रहे।

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “हमारा प्रभु यीशु तुम्हारी आत्मा पर दया करे।"

# तुम्हारी आत्मा

“तुम्हारी” फिलेमोन और उसकी आवासीय कलीसिया के संदर्भ में है”