hi_tn/2jn/01/04.md

# x

यूहन्ना कलीसिया को "एक महिला" के रूप में सम्बोधित करना जारी रखता है. विश्वासी उसके "बच्चे" हैं.

# तेरे कुछ बच्चे

शब्द "तेरे" एकवचन है.

# जैसे हमें पिता की ओर से  हमें यह आज्ञा मिली है

"जैसे परमेश्वर पिता ने हमें आज्ञा दी है"

# वैसे नहीं कि मैं तुम्हें एक नई आज्ञा लिखता हूँ

"वैसे नहीं कि जैसे मैं तुम्हें कुछ नया करने की आज्ञा दे रहा हूँ"

# पर वही जो आरम्भ से हमारे पास है

"पर मैं तुम्हें वही लिखता हूँ जो मसीह ने हमें करने की आज्ञा दी जब हमने सबसे पहले विश्वास किया. (देखें"  )

# कि हम एक दूसरे से प्रेम रखें

इसका एक नए वाक्य के रूप में अनुवाद किया जा सकता है : "और उसने आज्ञा दी कि हमें एक-दूसरे से प्रेम करना चाहिए."

# यह एक आज्ञा है, चाहे तुमने इसे आरम्भ से सुना है, कि तुम्हें इस पर चलना चाहिए

शब्द "इस" का अभिप्राय प्रेम से है. वैकल्पिक अनुवाद : "और उसने तुम्हें आज्ञा दी है क्योंकि तुमने आरम्भ में एक दुसरे को प्रेम करने पर विश्वास किया था."

# कि तुम्हें इस पर चलना चाहिए

"तुम" शब्द बहुवचन है.