# अपने प्राणप्रिय को ढूँढ़ती रही; मैं उसे \q ढूँढ़ती तो रही,

इसको जोर देने के लिऐ दोहराया गया है।

# मैं उसे \q ढूँढ़ती तो रही, परन्तु उसे न पाया

“उसके साथ रहना चाहती थी।”

# मैं अपने प्राणप्रिय को ढूँढ़ती रही;

“जिसको मैं आत्‍मा से प्‍यार करती हूँ।”

# मैं अब उठकर नगर में,

“शहर में घूमकऱ।”

# सड़कों और चौकों में घूमकर

“चौकों” में का मतलब सहर के बीच का रासता यहा पर शहर की गलीया और सड़के एक साथ मिलती है। एक बजार।

# ढूँढ़ती रही,

"को देखने के लिए।"
