# तब यहोवा ने बिलाम की आँखें खोलीं, दूत मार्ग में खड़ा दिखाई पड़ा

“आँखे खोली” देखने की क्षमता दी कि “तब यहोवा बिलाम को दूत को देखने की क्षमता देती है”।

# नंगी तलवार लिये हुए

वे नंगी तलवार लेकर मयान मे तैयार था जैसे कि “तलवार हमला करने के लिऐ तैयार थी”।

# मुँह के बल गिरकर दण्डवत् किया

बिलाम संकेत देता है कि वे खुद को स्‍वर्गदूतों से पहले नम्र करेगा।

# यह गदही मुझे देखकर मेरे सामने से तीन बार हट गई

“तुम्‍हें तुम्‍हारी गदही को तीन बार मारना नहीं चाहिए था”।

# तेरा विरोध करने को

“बिलाम के दुश्‍मन”।

# वह मेरे सामने से हट न जाती…  तुझको मार ही डालता, उसको जीवित छोड़ देता

इस काल्पनिक बयान ने संकेत दिया कि क्या हो सकता था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ क्योंकि गधे के कार्यों ने बिलाम को बचाया लिया था।
