# x

इस अध्याय में यहूदियों के राजा के रूप में यीशु के जन्म का वर्णन है।

# यहूदिया के बैतलहम में।

यहूदिया के बैतलहम में , "यहूदिया क्षेत्र के बैतलहम नगर में"।(यु.डी.बी)

# ज्योतिषी

"ज्योतिषी - सितारों का ज्ञान रखने वाले"। (यू.डी.बी.)

# हेरोदेस

हेरोदेस  यह हेरोदेस महान है।

# "यहूदियों का राजा जिसका जन्म हुआ है, कहाँ है"?

वे जानते थे कि जो राजा होगा उसका जन्म हो चुका है। वे जानने का प्रयत्न कर रहे थे कि वह कहाँ है। "एक शिशु जो यहूदियों का राजा होगा, उसका जन्म हुआ है, वह कहाँ है"?

# उसका तारा।

"तारा जो उसके बारे में प्रकट करता है", या "उसके जन्म से संबन्धित तारा", उनके कहने का अर्थ यह नहीं था वह शिशु उस तारे का स्वामी है।

# प्रणाम

इस शब्द के संभावित अर्थ हैं, (1) उनका प्रयोजन था कि उस दिव्य शिशु को प्रणाम करें", या (2) वे उसे मानवीय राजा के रूप में "सम्मान" देना चाहते थे। यदि आपकी भाषा में ऐसा शब्द है जिसका अर्थ इन दोनों अर्थों से निकलता है तो उसका यहाँ उपयोग करें।

# वह घबरा गया।

"वह चिन्तित हो गया" कि उसके स्थान पर किसी और को यहूदियों का राजा बनाया जायेगा।

# सारा यरूशलेम

"यरूशलेम में अधिकांश जन" (यू.डी.बी.) भयभीत हो गये कि हेरोदेस अब क्या करेगा।
