# कि हम चले जाएँ; इससे हम, और तू, और हमारे बाल-बच्चे मरने न पाएँगे, वरन् जीवित रहेंगे।

यहूदा इस बात पर ज़ोर दे रहा है कि हम अब मिस्र जाएंगे और अनाज प्राप्त करेंगे ताकि हमारा पूरा परिवार जीवित रहे।

# कि हम चले

यहां "हम" उन भाइयों को संदर्भित करता है जो मिस्र की यात्रा करेगे।

# हम जीवित रहेंगे।

यहाँ "हम" भाइयों, इस्राएल  और पूरे परिवार को कर रहा है।

# हमारे बाल-बच्चे।

यहाँ "हम" शब्‍द भाईयों को संदर्भित कर रहा है।

# हम, और तू।

यहाँ "तू" एकवचन है और इस्राएल को संदर्भित कर रहअ है।

# और हमारे बाल-बच्चे।

यहाँ शब्‍द "हमारे" भाइयों को संदर्भित करता है। यह उन छोटे बच्चों को संदर्भित करता है जिन्‍हेने अकाल के दौरान मृत्यु होने की सबसे अधिक संभावना थी।

# मैं उसका जामिन होता हूँ

“मैं उसे वापस लाने का वादा करूंगा।

# मेरे ही हाथ से तू उसको वापस लेना।

आप मुझे इस बारे में जवाब देंगे कि बेंजामिन के साथ क्या होगा।

# तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी

आप मुझे दोष दे सकते हैं

# यदि हम लोग विलम्ब न करते

यहूदा कुछ ऐसा वर्णन कर रहा है जो अतीत में हो सकता था, लेकिन नहीं हुआ।

# तो अब तक दूसरी बार लौट आते।”

”हम दूसरी बार आपिस आ गये होते”
