# उसने अपने मेल रखनेवालों पर भी हाथ उठाया है,

"उन पर हमला किया है" या "उन लोगों को धोखा दिया है"

# उसके मुँह

“जो कुछ मेरे दोस्त ने कहा था”

# उसके मुँह की बातें तो मक्खन सी चिकनी थी

“जो कुछ उसने कहा मक्‍खन की तरह चिकना था”

# लड़ाई की बातें

“नफरत से भरपूर”

# उसके वचन

“जो कुछ उसने कहा”

# उसके वचन तेल से अधिक नरम तो थे

"उन्होंने जो कहा वह तेल की तरह दयालु और सुखदायक था"

# परन्तु नंगी तलवारें थीं।

“उसने ऐसे कहा की लोग गायल हो गये जैसे निकाली हुई तलवार करती है”

# नंगी तलवारें

यहां "खींचा" शब्द का अर्थ है कि तलवारों को उनके मियान से बाहर निकाला गया था जो उपयोग करने के लिए तैयार थी।
