# तुम्हारे लिये

शब्द ''तुम्‍हारे" बहुवचन है और इसराइल के लोगों को दर्शाता है

# कि सातवें महीने के दसवें दिन।

यह इब्रानी कैलेंडर का सातवां महीना है। दसवां दिन पश्चिमी कैलेंडर पर सितंबर के अंत के पास है।

# तुम्हारे निमित्त प्रायश्चित किया जाएगा।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। अत: "हारून आपके लिए प्रायश्चित करेगा।

# तुम्हें शुद्ध करने के लिये........, तुम  के पवित्र ठहरोगे।

जो लोग परमेश्‍वर के उद्देश्यों के लिए स्वीकार्य हैं, उनकी बात की जाती है जैसे कि वे शारीरिक रूप से स्वच्छ थे।

# यह तुम्हारे लिये परमविश्राम का दिन ठहरे।

यह सब्त के दिन के समान नहीं है जो उन्होंने हर हफ्ते सातवें दिन मनाया था। यह प्रायश्चित के दिन एक विशेष सब्त था।
