# मैं  भेजता रहा।

शब्द " मैं" यहोवा को दर्शाता है।

# इस कारण मेरी जलजलाहट और कोप भड़क गया है।

अत : "मैंने अपनी जलजलाहट और अपना क्रोध प्रकट किया।

# मेरी जलजलाहट और कोप।

शब्द "जलजलाहट" और "क्रोध" मूल रूप से एक ही बात है और उसके क्रोध  पर जोर देते हैं। अत : "मेरा भयानक प्रकोप।"

# वे  च और सुनसान पड़े हैं।

शब्द "उजाड़" और "सुनसान का मतलब मूल रूप से एक ही बात है। साथ में वे यहूदा और यरूशलेम की पूरी तबाही पर जोर देते हैं। अत: "वे पूरी तरह से तबाह हो गए।"
