# जब वे उस जगह... पहुंचे

वे अर्थात सैनिक, अपराधी और यीशु

# क्रूसों पर चढ़ाया

“सैनिकों ने उन्हें क्रूस पर चढ़ाया”

# एक को दाहिनी

“एक अपराधी को यीशु के दाहिनी ओर क्रूस पर चढ़ाया”

# दूसरे को बाईं ओर

“दूसरे अपराधी को यीशु की बाई ओर क्रूस पर चढ़ाया”।

# इन्हें क्षमा कर

“इन्हें”, क्षमा कर”

# ये जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं

“क्योंकि उन्हें बोध नहीं कि वे क्या करते हैं”

# चिट्ठियां डालकर

यह एक प्रकार का जुआ था। अतः इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “उन्होंने जुआ खेला

# उसके कपडे़ं बांट लिए

“कि कौन यीशु का कौन सा वस्त्र ले जाएगा”
