# तेरे लोग,क्योंकि हे इस्राएल

यशायाह या परमेश्‍वर इस्राएल के राष्ट्र से बात कर रहे हैं और "तेरे" राष्ट्र को दर्शाता है। "तेरे लोग, हे इस्राएल,"

# समुद्र के रेतकणों के समान भी बहुत हों,

"समुद्र के किनारे की रेत की तरह गिनती के लिए बहुत सारे हैं जिसको गिना नही जा सकता"

# तो भी निश्चय है

"यहोवा ने यह फैसला किया है कि वह जादा से जादा लोगों को नष्ट कर देगा जो इस्राएल में रहते हैं"

# सत्यानाश तो पूरे न्याय के साथ ठाना गया है।

"यह पूर्ण धार्मिकता के लिए किया जाना चाहिए" या "यहोवा को ऐसा करना चाहिए क्योंकि वह पूरी तरह से धार्मिक है"

# सारे देश का सत्यानाश कर देना ठाना

"भूमि में लोगों को उसी तरह नष्ट करें जैसे उसने करने के लिए निर्धारित किया है।"

# ठाना है।

"निर्णय लिया"
