# सामानय जानकारी

मुसा इस्राएलीयों से लगातार बातें कर रहा है।

# वह उसे चालीस कोड़े* तक लगवा सकता है

न्यायी ऐस कहता है कि दोषी को 40 बार पीटा जाए

# इससे अधिक नहीं लगवा सकता

परन्तु न्यायी यह नहीं कह सकता था उसे 40 बार से अधिक पीटा जाए।

# इससे अधिक बहुत कोड़े खिलवाने

क्योंकि यदि न्यायी  40बार पीटने  को कहता

# तेरा भाई तेरी दृष्टि में तुच्छ ठहरे

फिर न्यायी इस्राएली साथी की नजर में तुच्छ ठहरेगा और सारे इस्राएली लोगों के सामने भी

# तेरी दृष्टि में तुच्छ ठहरे

तुच्छ ठहरा हूआ और तू इसे सब देखेंगे
