# हमे करना चाहिए

"हमे" अर्थात पौलुस, सिलवानुस और तीमुथियुस के लिए था न की थिस्सलुनीकियों के लिए।

# हमें हर समय परमेश्वर का धन्यवाद करना चाहिए।

“परमेश्वर का लगातार धन्यवाद करना चाहिए”

# यह उचित भी है

“क्योंकि ऐसा करना उचित है” या “यह सही है”

# आपस में

“अपने विश्वासी भाइयों-बहनों के प्रति”

# तुम्हारे विषय में

“तुम्हारे” अर्थात थिस्सलोनिका के विश्वासी

# हम आप

यह कर्ता संबन्धित सर्वनाम है जो पौलुस के गर्व करने पर बल देता है। कुछ अनुवादों में केवल “हम” है।

# उपद्रव और क्लेश तुम सहते हो

उपद्रव और क्लेश तुम सहते हो  दो विभिन्न शब्दों द्वारा एक ही तथ्य को व्यक्त किया गया है कि वे घोर कष्टों में थे।

# तुम परमेश्वर के राज्य के योग्य ठहरोगे

“कि परमेश्वर तुम्हें अपने राज्य में महत्त्वपूर्ण समझे”
