# तुम कटोरे और थाली को ऊपर-ऊपर से मांझते हो

बर्तनों को बाहर से धोना फरीसियों का सांस्कारिक अभ्यास था।

# परन्तु तुम्हारे भीतर अन्धेरा और दुष्टता भरी है

इस रूपक द्वारा पात्रों के भीतर की शुद्धता की तुलना उनके मन की दशा से की गई है।

# जिसने बाहर का भाग बनाया क्या उसने भीतर का भाग नहीं बनाया?

यह एक अलंकारिक प्रश्न है। यीशु उस फरीसी को झिड़क रहा था कि वह समझता नहीं कि परमेश्वर मन को देखता है। इसका अनुवाद सकारात्मक वाक्य में किया जा सकता है जैसा यू.डी.बी. में किया गया है।

# भीतर वाली वस्तुओं को दान कर दो

“भीतर जो है उसे गरीबों में बांट दो” इसका अर्थ है, “अपने भीतर के भाग को परमेश्वर पर केन्द्रित कर अपेक्षा इसके कि केवल बाहरी सफाई करे”।
