# सामान्‍य जानकारी

यशायाह लगातार बोल रहा है।

# थरथराओ

“ड़र से कांपना”

# सुखी

“सूरक्षित” या “निशचिंत”

# अपने-अपने वस्त्र उतारकर

यहां पर वस्‍त्र उतारने का मतलब नंगा होना नही है।  “अपने अच्छे कपड़े उतार दो”

# अपनी-अपनी कमर में टाट कसो।

“अपनी कमर पे टाट बांध लो जैसे शोक करते हो”

# वे मनभाऊ खेतों और फलवन्त दाखलताओं के लिये छाती पीटेंगी।

"आप अपने सुखद क्षेत्र और फलदायी बेल के कारण विलाप करोगे"

# भाँति-भाँति के कटीले पेड़

काँटे और जंगली गूलाब इस्तेमाल अकसर शहर और भूमी की तबाही का प्रतीक होते थे।

# हर्ष भरे घरों में

“तुम्हारे घर यहां तुम पहले सुखद रहते थे”

# वरन् प्रसन्‍न नगर

“तुम्हारा खूशीयो से भरा शहर” यहां “प्रसन्‍न” का अर्थ खुशी मनाना है।
