# परमेश्‍वर यहोवा यह कहता है।

यह वह है जो यहोवा कहता है। ”इस वाक्य से पता चलता है कि प्रभु क्या कहेंगे।

# मैं मिस्र की भीड़-भाड़ को नाश करा दूँगा।

मैं ऐसा बनाऊंगा कि मिस्र में अब बहुत से लोग नहीं होंगे।

# बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर के हाथ से।

नबूकदनेस्सर वही होगा जो इस सजा को लेकर आएगा।

# वह अपनी प्रजा समेत... उस देश के नाश करने को पहुँचाया जाएगा।

मैं देश को नष्ट करने के लिए नबूकदनेस्सर और उसकी सेना को लाऊंगा।

# वह अपनी प्रजा समेत, जो सब जातियों में भयानक है।

यहोवा नबूकदनेस्सर को "राष्ट्रों का आतंक" कहता है क्योंकि सभी राष्ट्र उसकी सेना से बहुत डरते हैं।

# उस देश के नाश करने को।

इसलिए वे देश को नष्ट कर दें। यहोवा नबूकदनेस्सर और उसके लोगों को लाएंगा ताकि वे देश को नष्ट कर दें।

# वे मिस्र के विरुद्ध तलवार खीचीऐंगे।

मिस्र के खिलाफ लड़ाई।

# देश को मरे हुओं से भर देंगे।

यह दिखाना अति-शयोक्ति है कि बेबीलोन के लोग बहुत सारे मिस्रियों को मार देंगे। इतने सारे मृत मिस्रवासी होंगे कि ऐसा लगेगा कि उनके मृत शरीर मिस्र की सारी भूमि को ढापे हैं। दुसरा अनुवाद: "वे इतने लोगों को मार देंगे कि ऐसा लगेगा कि उनके शव हर जगह हैं।
