# सामान्य जानकारी:

बतशेबा राजा दाऊद से लगातार बातें करती हे।

# सब इस्राएली तुझे ताक रहे हैं

यहाँ “आँखें” लोगों को दर्शाती हे।  “इस्राएल के समसत लोग तुझे देख रहे हैं।“

# गद्दी पर बैठेगा।

गद्दी पर बेठना राजा बनने के समान होना। “राजा होगा”

# जब हमारा प्रभु राजा, अपने पुरखाओं के संग सोएगा

जब तुम अपने पुरखों के साथ सो जायोगे।

# अपने पुरखाओं के संग सोएगा

यह “मरने” के बारे कहने का एक विनमृ तरीका है।

# मैं और मेरा पुत्र सुलैमान दोनों अपराधी गिने जाएँगे।”

इसका सर्‍किय रूप में अनुवाद किया जा सकता हे।“ नया राजा मेरे बेटे सुलैमान और मुझे अपराधी  की तरह देखेगा।“
