# इसका समाचार पाकर दाऊद ने

इसका अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है:“ जब दाऊद ने इसके बारे में सुना”

# समस्त इस्राएलियों को इकट्ठा किया

यहाँ समस्त इस्रएल का अर्थ इस्रएल की सेना है: इस्रएल की समस्त सेना को इकट्ठा किया

# हेलाम

यह एक स्थान का नाम है

# दाऊद के विरूध पाँति बाँधकर लड़ा

यहाँ दाऊद उसके सैनिकों दर्शाता है: दाऊद और उसके सैनिकों के विरूध पाँति बाँधकर लड़ा

# दाऊद ने…मार डाला

यहाँ दाऊद उसके सैनिकों दर्शाता है: दाऊद और उसके सैनिकों ने मार डाला

# सात सौ…चालीस हजार

700 ... 40,000

# सेनापति शोबाक को ऐसा घायल किया कि वह वहीं मर गया

इसे ऐसे कहा जा सकता है: “इस्राऐलियों ने सेनापति शोबाक को ऐसा घायल किया कि वह वहीं मर गया

# शोबाक…हदादेजेर

यह पुरूषों के नाम हैं

# यह देखकर की हम इस्राएल से हार गए हैं

वे समझ गये कि वे इस्राएल से हार गए हैं
