# उस देश में

“उसके परिवेश में” या “बैतलहम के पास”

# पहरा देते थे

“देखभाल कर रहे थे” या “उन्हें सुरक्षित रखने के लिए चौकसी कर रहे थे”।

# भेड़ों का झुण्ड

“भेड़ों के समूह की”

# रात को

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “सूर्यास्त के बाद जब अन्धेरा हो गया”।

# प्रभु का एक दूत

इसका अनुवाद इस प्रकार हो सकता है “प्रभु की ओर से एक स्वर्गदूत” या “प्रभु का सेवक स्वर्गदूत” या “प्रभु का भेजा हुआ एक स्वर्गदूत”

# पास आ खड़ा हुआ

“उनके निकट प्रकट हुआ”
