# तुम तो समझदार होकर

वैकल्पिक अनुवाद: "सोचते हो कि तुम बुद्धिमान हो!"

# फँसा लेता है

मनुष्य में परस्पर असहमति लाकर ।

# या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है

"और वह थप्पड़ मारता है"

# मेरा कहना अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे;

वैकल्पिक अनुवाद: "मुझे स्वीकार करते हुए लज्जा आती है कि हम तुम्हारे साथ ऐसा व्यवहार करने के लिए निर्भीक नहीं हैं।"

# परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है

वैकल्पिक अनुवाद: "जिसके बारे में कोई भी कुछ गर्व करे।"

# तो मैं भी हियाव करता हूं।

वैकल्पिक अनुवाद: "मैं भी गर्व करने का साहस करता हूँ ।"

# क्या वे ही इब्रानी हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही इस्त्राएली हैं? मैं भी हूँ: क्या वे ही अब्राहम के वंश के हैं ?मैं भी हूं: क्या वे ही मसीह के सेवक हैं?

क्या वे ही इब्रानी हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही इस्त्राएली हैं? मैं भी हूँ: क्या वे ही अब्राहम के वंश के हैं ?मैं भी हूं: क्या वे ही मसीह के सेवक हैं?  - इब्रानी इस्राएली अब्राहम के वंशज भी कहलाते थे। See (Parallelism)
