# x

(यीशु शिक्षाप्रद कथा सुना रहा है)

# हे पुत्र

वह धनवान मनुष्य भी अब्राहम वंशज था।

# अच्छी वस्तुएं

“सर्वोत्तम वस्तुएं” या “मनभावन वस्तुएं”

# वैसे ही लाजर, बुरी वस्तुएं

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “लाजर को सब कुछ बुरा ही मिला” या “उसे वही मिला जिससे उसे कष्ट हुआ”।

# तड़प

“घोर पीड़ा”

# इन सब बातों को छोड़

“इस सत्य के अतिरिक्त”

# एक भारी गड़हा ठहराया गया है

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “परमेश्वर ने तुम्हारे और हमारे मध्य बहुत गहरी खाई रखी है” (यू.डी.बी.)

# भारी गड़हा

“गहरी और चौड़ी खाई” या “बहुत बड़ा विभाजन” या “विशाल खाई”।

# तुम्हारे पास जाना चाहें

“जो इस खाई को पार करना चाहे” या “यदि कोई पार आना जाना चाहे”
