# उसी समय जब दिन पूरे हुए

“अगले वर्ष इसी समय के दौरान“।

# जब लड़का बड़ा हो गया

“जब बच्चा बड़ा हो गया”।

# आह! मेरा सिर, आह! मेरा सिर

अत: “मेरे सिर मे दर्द होता है! मेरे सिर में दर्द होता है!“।

# फिर वह दोपहर तक उसके घुटनों पर बैठा रहा, तब मर गया

अत: “वह दोपहर तक उसकी गोद में रहा और फिर वह मर गया“।
