# सामान्य जानकारी।

यहोवा ने मूसा को बताया कि लोगों को क्या नहीं करना चाहिए।

# तब ऐसा बलिदान करना जिससे मैं तुम से प्रसन्‍न हो जाऊँ।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है।
संभावित अर्थ हैं।  1) यहोवा बलिदान देने वामे  व्यक्ति  को स्‍वीकार करेगा।अत; आपको इसे ठीक प्रस्‍तुत करना होगा ताकि मैं आपको स्‍वीकार करुं।  “या“ 2) यहोवा व्यक्ति से बलिदान को स्वीकार करेगा। अत: "आपको इसे ठीक से पेश करना चाहिए ताकि मैं आपके बलिदान को स्वीकार करूं"।

# उसको खाया जाए।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। अत: "आपको इसे खाना चाहिए।

# वह आग में जला दिया जाए।

इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। अत: "आपको इसे जलाना चाहिए"।

# ग्रहण न किया जाएगा।

निर्धारित समय के बाद बेट खाना परमेश्‍वर के  विरुद्ध है  और अपराधबोध बढ जाता है। इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है।अत; "आप इसे खा नहीं  सकते हैं।

# उसका खानेवाला...  इसलिए उसको अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा।

एक व्यक्ति के अपराध की बात की जाती है जैसे कि वह एक भौतिक वस्तु थी जिसे व्यक्ति वहन करता है। यहाँ शब्द "अधर्म" उस अपराध के लिए सजा का प्रतिनिधित्व करता है। अत;  "हर कोई ... अपने अधर्म के लिए ज़िम्मेदार है" या "यहोवा सभी को सज़ा देगा ... उसके पाप के लिए"।

# वह प्राणी अपने लोगों में से नष्ट किया जाएगा।

अपने लोगों में से नष्ट  किए जाने वाले लोगों के बारे में बात की जाती है जैसे कि वे अपने लोगों से दुर गए हों, क्योंकि कोई कपड़े का टुकड़ा काट देगा या किसी पेड़ से शाखा काट देगा। इसका सक्रिय रूप में अनुवाद किया जा सकता है। अत: "व्यक्तियों ... अब अपने लोगों के बीच नहीं रह सकते हैं" या "आपको व्यक्तियों को अलग करना चाहिए ... अपने लोगों से"।
