# वह कहने लगा।

तब दास ने कहा.

# आज मेरे कार्य को सिद्ध कर, और मेरे स्वामी अब्राहम पर करुणा कर।

आप इसे जोड़ने वाले शब्द के साथ बता सकते हैं [द्वारा]" यह स्पष्ट करता है कि “आज मुझे सफलता देकर मेरे सवामी को वाचा की करुना दिखाई है”

# मेरे कार्य को सिद्ध कर।

"मेरे काम को सफल करो”.सेवक अब्राहम के बेटे के लिए एक अच्छी पत्नी खोजना चाहता था. अमूर्त संज्ञा ["सफलता]" एक क्रिया के रूप में कहा जा सकता है "मुझे सफल होने में मदद करें।”

# और मेरे स्वामी अब्राहम पर करुणा कर।

यह उस वाचा के कारण वफादारी है जिसे परमेश्वर ने अब्राहम के साथ बनाया था। " मेरे सवामी अब्राहम से अपनी वाचा के अनुसार वफादार रहना।“

# देख।

यहाँ शब्द ["देखो]" क्या इस प्रकार के लिए जोर कहते हैं ।

# जल के इस सोते

पानी का सोता

# और नगरवासियों की बेटियाँ ।

शहर की युवा महिलाएं।

# इसलिए ऐसा होने दे।

इसे इस तरह से होने दें।

# कि जिस कन्या से मैं कहूँ, ‘अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊँ।

यह एक उद्धरण के भीतर एक उद्धरण है. यह एक अप्रत्यक्ष उद्धरण के साथ व्यक्त किया जा सकता है.“मैने एक की युवा महिला से कहा कि अपने घडे से मुझे  पानी पिला।“

# अपना घड़ा मेरी ओर झुका।

महिलाएँ अपने कंधे पर घड़े ले जाती थीं। उसने आदमी को पानी देने के लिऐ घड़ा झुकाया होगा”

# घड़ा।

मिट्टी से बना एक मध्यम आकार का घड़ा जिसका उपयोग तरल पदार्थ रखने और डालने के लिए किया जाता है।

# तूने मेरे स्वामी पर करुणा की है।”

कि तुम अपने करुणा की वजह से मेरे  स्वामी के प्रति वफादार रहा हैं।
