# तेरे पिता योनातान के कारण

क्योंकि मैं तुम्हारे पिता योनातान से प्रेम करता था

# तू मेरी मेज पर नित्य भोजन किया कर

यहाँ मेरी मेज का अर्थ राजा की उपस्थिति में भोजन करना। यह बहुत सम्मान की बात थी। “तुम हमेशा मेरे साथ खायोगे”

# तेरा दास क्या है कि तू ऐसे मरे कुत्ते की ओर दृष्टि करे

इसका अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है “मैं एक मरे कुत्ते के समान हुँ, मुझ में इतनी योग्यता नहीं कि तुम मुझ पर दया दिखाए”

# ऐसे मरे कुत्ते

कुत्ते जंगली जानवर थे जिनका बहुत कम महत्त्व था। एक मरे कुत्ते का तो बहुत ही कम महत्त्व था। “मेरे जैसा आदमी मरे कुत्ते की तरह बेकार है”
