# तब मनुष्य के सन्तान के समान  किसी ने

यह उस मनुष्य को दर्शाता है जिसने अभी दानिय्येल से बात की थी। अर्थात् यह एक जो मनुष्य जैसा दिखता था।

# मनुष्य के सन्तान

यहाँ यह अभिव्यक्ति सामान्य रूप से मनुष्य को दर्शाता है। अर्थात् एक मनुष्य की तरह।

# पीड़ा

गंभीर भावनात्मक पीड़ा

# इसलिए प्रभु का दास, अपने प्रभु के साथ कैसे बातें कर सकता है?

दानिय्येल ने यह सवाल पूछा है कि वह दूत से बात नहीं कर सकता क्योंकि दानिय्येल दूत के बराबर नहीं उसने कहा मैं  जवाब देने में सक्षम नहीं हूं क्योंकि मैं केवल तेरा दास हूं।

# न कुछ साँस ही रह गई।

यह वाक्‍य साँस को दर्शाता है।अर्थात् दानिय्येल ने कहा मैं साँस नहीं ले सकता।
