# सामान्‍य जानकारी।

यहोवा बोलता रहा।

# शहरपनाह* पर चढ़कर

“उसकी दीवारो के ऊपर से उठो“। यहोवा यरूशलेम की तुलना एक दाख की बारी से कर रहा है, जिसके चारो ओर एक दीवार है।

# पर चढ़कर

यहोवा यरूशलेम मे रहने वाले लोगो के दुश्‍मनो से बात कर रहा है।

# उसका अन्त मत कर डालो।

“उनको पूरी तरह से नाश मत करों।“

# उसकी जड़ रहने दो परन्तु उसकी डालियों को तोड़कर फेंक दो, क्योंकि वे यहोवा की नहीं हैं।

अत; “सभी बुरे लोगो से छुटकारा पा लो क्‍योकि वे यहोवा से नही आते है।“

# इस्राएल और यहूदा के घरानों ।

अत; “इस्राएल और यहूदा के लोगो के लिए।”

# यहोवा की यह वाणी है।

जो यहोवा ने कहा है।

# मुझसे बड़ा विश्वासघात किया है।

इसका अनुवाद इस प्रकार से भी किया जा सकता है, उन्‍होने मेरे बारे मे झूठ बोला है।

# वह ऐसा नहीं है।

यहोवा मजूद नही है। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है कि “वह इन कामो को नही करेगा  “या” वह इन कामो को नही कर सकता है।

# विपत्ति हम पर न पड़ेगी, न हम तलवार को और न अकाल को देखेंगे।

यह दो वाक्‍य एक ही बात पर जोर देते है दूसरा पहले की तुलना मे अधिक विशिष्ट है।

# विपत्ति हम पर न पड़ेगी।

“हमारे साथ कुछ बुरा नही होगा।“

# उन्हें पूरी तरह से नष्ट न करें"

अत; “हम युद्ध  या अकाल का अनुभव नहीं करेंगे।
