# मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाई गई हों

लाबान याकूब से बोलता है कि किस प्रकार मेरी बेटियों को  वापस कनान ले आया, जैसे कि उन्होने कोई अपराध किया हो और वह गुस्सा था।

# चोरी चुपके से भाग आया

“बिना बताए चोरी भाग आए

# आनन्द के साथ

“खुशी के साथ“।

# मृदंग और वीणा बजवाते, और गीत गवाते विदा करता

यह उपकरन संगीत के लिए है। “और साज़ के साथ”।

# डफली

यह संगीती उपकरन है इसका सर डोल की तरह  जिसे लोहे की राट से बजाते है तब यह डफली हिल जाती है।

# अपने बेटे-बेटियों को चूमने तक न दिया

यहा ‘पोते‘ को चूमने के लिए यहा सभी पोते पोतीया आ जाएगे।

# तूने मूर्खता की है।

तुमने बेवकूफी की है।

# अब

यह शब्द का मतलब‘इसी समय नही है पर शब्प किसी खास मकसद के लिए है।
