# मैं इस देश के सब रहनेवालों को, कोपरूपी मदिरा पिलाकर।

"इस देश के सभी लोगों के नशे में होने का कारण।“

# दाऊदवंश की गद्दी पर विराजमान राजा ।

यहूदा देश के राजाओं"।

# तब मैं उन्हें एक दूसरे से टकरा दूँगा; अर्थात् बाप को बेटे से, और बेटे को बाप से।

"प्रत्येक व्यक्ति दूसरे से लड़ेगा; यहां तक कि माता-पिता और बच्चे भी एक-दूसरे के खिलाफ लड़ेंगे"।

# मैं उन पर कोमलता नहीं दिखाऊँगा।

"मुझे अफ़सोस नहीं होगा।“

# न दया करके उनको नष्ट होने से बचाऊँगा।’

“सज़ा को वापस नहीं लेगा" या "उन्हें नष्ट करने की अनुमति देगा" या "उन्हें विनाश का सामना करने की अनुमति देगा  ।"
