# अपने पिता के घराने से।

यहाँ पर “घराना“ शब्‍द उसके परिवार को दर्शा रहा हैं। अत: “उसके परिवार के लोग“ या “उसके पिता का घर“

# मैं जाकर फ़िरौन को यह समाचार दूँगा।

जब किसी व्यक्ति को किसी उचे अधिकारी के साथ बात करने जाना होता था, तो "मैं जाकर" शब्‍द का उपयोग करना आम बात थी। अत: "मैं फिरौन को बताऊंगा"।

# फ़िरौन को यह समाचार दूँगा,’मेरे भाई... जो कुछ उनका है

यह एक उद्धरण के भीतर एक उद्धरण है। इसे एक अप्रत्यक्ष उद्धरण के रूप में कहा जा सकता है। अत: "फिरौन से कहो कि मेरे भाई ... उनके पास जो कुछ भी है"
