# सामान्य जानकारी

आसाप लगातार बता रहा है कि परमेश्‍वर ने इस्राऐलीओं को उस देश में ऐसे पहुँचा दिया जैसे कोई दाखलता को लगाता है

# तूने उसके लिये स्थान तैयार किया है

तूने दाखलता के  लिये स्थान तैयार किया है

# उसने जड़ पकड़ी

दाखलता ने जड़ पकड़ी

# देश को भर दिया

इसकी डालीयों ने देश को भर दिया

# सकी छाया पहाड़ों पर फैल गई,  और उसकी डालियाँ महा देवदारों के समान हुई

इसकी छाया से पहाड़ ढाँपे गये और इसने देवदारों को भी ढाँप दिया

# उसकी डालियाँ महा देवदारों के समान हुई

इसने देवदारों को भी ढाँप दिया

# महा देवदारों

“उँचे देवदारों के वृक्ष“ या “परमेश्‍वर के देवदारों को”

# समुद्र

इस्राएल के पक्षिम में भूमध्य-सागर

# अंकुर

डालीयों के नये भाग जो अभी भूमि से निकले हों
