# जोड़ने वाला वाक्‍या

यह उस मजाकीया गाने का अंत है जिसे इस्राएलियों ने बाबेल के राजा को गाया होगा।

# सब अपने-अपने घर पर महिमा के साथ आराम से पड़े हैं

सारे राजा जो मर गये थे बड़े ही सन्‍मानपूर्वक दफनाऐ गये”

# परन्तु तू अपनी कब्र में से फेंका गया;

"लेकिन आपको दफन नहीं किया गया है। आपकी देह को जमीन पर छोड़ दिया गया है"

# निकम्मी शाख के समान

“जैसे के एक निकम्‍मी शाखा जो के बाहर आग में झोंकी गई“

# तू उन मारे हुओं की शवों से घिरा है

"मृत लोगों के शरीर तुम्हारे शरीर को पूरी तरह से ढक देते हैं" या "मृत सैनिकों के शरीर को तुम्हारे शरीर के ऊपर ढेर कर दिया जाता है"

# जो तलवार से बिधकर

यह बताता है कि वाक्य की शुरुआत में "मृत" कौन हैं। तलवार से छेदा जाना युद्ध में मारे जाने को र्दशाता है। अत: "जो युद्ध में मारे गए थे"

# जो  गड्ढे में पत्थरों के बीच में पड़े है।

गड्ढे या तो नरक को जा फिर धरती में एक एक बहुत बड़े छेद को र्दशाता है। जहा बहुत सी म्रतक देह को फेंका जाता है।

# तू उनके साथ कब्र में न गाड़ा जाएगा

शब्‍द “उनके” उन राजायो को दर्शाता है जो सही तरीके से दफनाये गये है। उनके साथ दफनाया जाना दर्शाता है कि तुम जैसे थे वैसे ही दफना दिए जाओगे। “तुम कभी भी वैसे नही दफनाऐ जाओगे जैसे कि एक राजा को दफनाया जाता है।”

# कुकर्मियों के वंश का नाम भी कभी न लिया जाएगा।

“कभी भी कोई कुकर्मियों के वंश के बारे में दोबारा बात नही करेगा।”
