# x

यीशु द्वारा लकवे के रोगी की चंगाई का ही वृत्तान्त चल रहा है।

# देखो

यह कहानी के अगले भाग का आरंभ है। इसमें पिछली घटना की अपेक्षा अन्य जन हैं। आपकी भाषा में इसे व्यक्त करने का प्रावधान होगा।

# अपने-अपने मन में।

इसका अर्थ है, "आपस में" अपने विचारों में या "एक दूसरे से" कहने लगे।   यीशु का दावा प्रकट है कि वह ऐसे काम कर सकता है जो शास्त्रियों की समझ में केवल परमेश्वर ही करता है।

# उनके मन की बातें जानकर

यीशु उनके मन की बातें दिव्य शक्ति से जान गया था या उनकी काना पूसी के कारण समझ गया था।

# बुरा विचार क्यों कर रहे हो?

इस प्रश्न द्वारा यीशु शास्त्रियों को झिड़कता है।

# तुम ... अपने

बहुवचन

# बुरा

यह नैतिक बुराई या दुष्टता है न कि मात्र गलती।

# सहज क्या है?

यीशु ने शास्त्रियों को स्मरण कराने के लिए यह प्रश्न पूछा था क्योंकि उनके विचार में वह अपने पापों के कारण रोगी हो गया था और पाप क्षमा द्वारा वह फिर से चलने फिरने लगेगा, अतः जब वह उस रोगी को चंगा करेगा तो शास्त्री जान लेंगे कि वह पाप भी क्षमा कर सकता है।

# सहज क्या है? यह कहना, "तेरे पाप क्षमा हुए"। या यह कहना, उठ और चल फिर?

यह कहना आसान है, "तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, उठ और चल फिर"?

# तेरे पाप क्षमा हुए।

इसका अर्थ हो सकता है (1) "मैं तेरे पाप क्षमा करता हूँ"। (यू.डी.बी.) या (2) "परमेश्वर तेरे पास क्षमा कर रहा है"।

# परन्तु इसलिए कि तुम जान लो।

"मैं सिद्ध करता हूँ" "तुम" बहुवचन में है।

# अपनी .... आपने

एकवचन

# अपने घर चला जा।

यीशु उसे अन्य कहीं जाने से मना नहीं कर रहा है, वह उसे घर जाने का अवसर प्रदान कर रहा है।
