# ऊँचें शब्द से कहा

“जोश से चिल्लाया” (यूडीबी)

# देवता मनुष्यों के रूप में होकर हमारे पास उतर आये हैं

बहुत लोगों को लगता था कि पौलुस व बरनबास उनके देवता है जो आकाश या स्वर्ग से उतर कर उनके पास आये थे। अनुवाद करते समय हम यूं भी लिख सकते हैं कि, “देवता स्वर्ग से उतर कर हमारे पास आये हैं।”

# मनुष्यों के रूप में

लोगों को लगता था कि देवता लोग पूरी तरह से मनुष्य नहीं दिखते होंगे।

# क्योंकि वह बातें करने में

“क्योंकि पौलुस बातें करने में”

# बैल और फूलों के हार

बलि के लिए जानवर, और पौलुस व बरनबास अथवा बलि के जानवर के लिए फूलों के हार।

# मंदिर का पुजारी..... लोगों के साथ

“मंदिर का पुजारी...और भीड़” (यूडीबी)
