# वृद्ध लोगों और सब लोगों से

यह उन सभी लोगों को संदर्भित करता है जो सभा स्थल पर मौजूद थे, न कि शहर के सभी लोगों के लिए।

# जो कुछ एलीमेलेक का और जो कुछ किल्योन और महलोन का था

यह नाओमी के मृत पति और बेटों की सभी भूमि और संपत्ति को संदर्भित करता है।

# नाओमी के हाथ से

नाओमी से

# इस मनसा से मोल लेता हूँ, कि मरे हुए का नाम उसके निज भाग पर स्थिर करूँ,

ताकि मैं उसे एक बेटा दे सकूं जो मरे हुए आदमी की संपत्ति पर अधिकार करे

# हीं ऐसा न हो कि मरे हुए का नाम उसके भाइयों में से और उसके स्थान के फाटक से मिट जाए

ताकि वह अपने भाइयों के वंशजों और इस शहर के लोगों द्वारा नहीं भुलाया जाएगा "

# उसके स्थान के फाटक

शहर का फाटक वह जगह है जहाँ महत्वपूर्ण कानूनी निर्णय किए गए थे, इस तरह के फैसले जैसे भूमि का एक टुकडे का मालिक कोन है।
