# जातियों …अशुद्ध हो गई हैं।

यह कनान में पहले से रह रहे लोगों के समूहों को दर्शाता  है। इसका अनुवाद करें ताकि "देश" शब्द को लोगों के रूप में स्पष्ट किया जाए। अत: "देश के लोगों ने खुद को अपवित्र किया।

# उनका देश भी अशुद्ध हो गया है

"लोगों ने देश को अपवित्र किया"।

# वह देश अपने निवासियों को उगल देता

यहोवा लोगो को जमीन से जबरन हटाने के बारे मे बात करता है जैसे कि भूमि एक ऐसा  व्यक्ति था। जिसने लोगो को उल्‍टी कर दी।अत; मैने जमीन से लोगो को जबरन हटाया, जैसे कोई व्यक्ति भोजन उल्टी करता है"।
