# सामान्य जानकारी।

परमेश्वर ने नूह और उसके बेटों से बात करना जारी रखा।

# निश्चय मैं तुम्हारा लहू

यह जानवरों के लहू के साथ मनुष्य के लहू के विपरीत है।

# निश्चय मैं तुम्हारा लहू अर्थात् प्राण का बदला लूँगा।

यह निहित है कि लहू बहाया जाता है, या बाहर डाला जाता है, या बाहर गिरा दिया जाता है। "अगर कोई आपके खून को बहाने का कारण बनता है" या "अगर कोई आपके खून को बहाता है" या "अगर कोई आपको मारता है“

# प्राण

“यह शरीरक प्राणो को दर्शाता है”

# प्राण का बदला मैं लूँगा।

यह भुगतान हत्यारे की मृत्यु को दर्शाता है, न कि पैसे को।  "मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता होगी जो आपको भुगतान करने के लिए मार डाले"

# से लूँगा।

उस व्यक्ति से लूँगा

# प्राण का बदला लूँगा सब पशुओं, और मनुष्यों, दोनों से मैं उसे लूँगा।

"मुझे किसी भी जानवर की आवश्यकता होगी जो भुगतान करने के लिए आपका जीवन लेता है।

# मनुष्य के प्राण का बदला मैं एक-एक के भाईबन्धु से लूँगा। जो कोई मनुष्य का लहू बहाएगा उसका लहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा।

मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता होगी जो भुगतान करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति की जान लेता है"।

# मैं उसे लूँगा।

यह वाक्य व्यक्ति को बहुत ही व्यक्तिगत तरीके से संदर्भित करता है।
 “उसी आदमी से“

# भाईबन्धु।

यहां "भाईबन्‍धु" का उपयोग रिश्तेदारों के लिए एक सामान्य संदर्भ के रूप में किया जाता है, जैसे कि एक ही जनजाति, कबीले या लोगों के समूह के सदस्य होता है।

# जो कोई मनुष्य का लहू बहाएगा उसका लहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा।

किसी को मारने के लिए खून का बहना एक लक्षणा है। इसका मतलब है कि अगर कोई व्यक्ति किसी की हत्या करता है, तो किसी और को हत्यारे को मारना चाहिए। हालांकि, इस मार्ग में "लहू" बहुत महत्वपूर्ण है और यदि संभव हो तो अनुवाद में उपयोग किया जाना चाहिए। ऐसे शब्दों के साथ "खून बहाता " का अनुवाद करें जो लहू के एक बड़े नुकसान का संकेत देता है जो मृत्यु का कारण बनता है।

# क्योंकि परमेश्‍वर ने मनुष्य  को अपने ही स्वरूप के अनुसार बनाया है।

"क्योंकि परमेश्‍वर ने मनुष्य को अपने  जैसा बनाया" या "क्योंकि मैंने मनुष्य  को अपनी छवि में बनाया है।

# फूलो-फलो और बढ़ो।

परमेश्‍वर की कृपा है। उसने नूह और उसके परिवार से कहा कि वे अपने जैसे और मनुष्यों को पैदा करें, ताकि उनमें से कई होंगे। शब्द " बढ़ो" बताता है कि वे कैसे "फलदायी" हैं।
