# x

यीशु जनसमूह को दृष्टान्तों द्वारा परमेश्वर के राज्य के बारे में सिखा रहा है।

# ये सब बातें यीशु ने दृष्टान्तों में लोगों से कहीं और बिना दृष्टान्त वह उनसे कुछ न कहता था।

यहाँ क्रम है, "दृष्टान्तों .... कहीं.... दृष्टान्तों .... कहता था।

# यह सब बातें

वे सब शिक्षाएं जो यीशु ने  से देता आ रहा है।

# बिना दृष्टान्त वह उनसे कुछ न कहता था।

"उसने उन्हें दृष्टान्तों के बिना कोई शिक्षा नहीं दी"। वैकल्पिक अनुवाद, "उनसे उन्हें जो भी शिक्षा दी वह केवल दृष्टान्तों के द्वारा थी"। (देखें:  ))

# कि जो वचन भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो।

जो वचन भविष्यद्वक्ता द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो,  इसका अनुवाद कर्तृवाच्य क्रिया से किया जा सकता है, "उसने वह भविष्यवाणी सच सिद्ध कर दी जो एक भविष्यद्वक्ता ने बहुत पहले की थी"। (यू.डी.बी.)

# द्वारा कहा गया था

"जो भविष्यद्वक्ता ने कहा था"।

# उन बातों को जो .... गुप्त रहीं।

इसका अनुवाद कर्तृवाच्य क्रिया से किया जा सकता है, "जिन बातों को परमेश्वर ने गुप्त रखा था"।

# जगत की उत्पत्ति से

"जगत के आरंभ से" या "जबसे परमेश्वर ने जगत की रचना की"।
