# चौकस रहो

“सावधान रहो”।

# जिनको लम्बे-लम्बे वस्त्र पहने हुए फिरना अच्छा लगता है।

लम्बे वस्त्र उनके महत्त्व का प्रतीक थे। इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “जिनको सम्मानसूचक वस्त्र धारण करके बाहर निकलना अच्छा लगता है”।

# वे विधवाओं के घर खोजते हैं

“वे विधवाओं के घर लूटते हैं”। यह एक रूपक है जिसका अर्थ है, “वे विधवाओं की सम्पदा हड़पते हैं”।

# घर

यहाँ “घर” का अर्थ है, सम्पदा।

# दिखाने के लिए बड़ी देर तक प्रार्थना करते हैं।

“वे धर्मी होने का ढोंग रखकर देर तक प्रार्थना की मुद्रा में रहते है” या “वे देर तक प्रार्थना की मुद्रा में खड़े रहते हैं कि लोग उन्हें धर्मी समझें।

# दिखाने के लिए

“कि मनुष्य उन्हें वह समझे जो वे नहीं हैं” या “कि मनुष्य उन्हें अपने से अधिक अच्छा समझें”

# वे बहुत ही दण्ड पाएंगे

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “वे अन्यों से अधिक दण्ड पाएंगे” या “परमेश्वर उन्हें दूसरों की तुलना में अधिक कठोर दण्ड देगा”
