# x

अब यीशु द्वारा आंधी को शान्त करने का वृत्तान्त आरंभ होता है।

# जब वह नाव पर चढ़ा।

जब वह नाव पर चढ़ा , "यीशु नाव में प्रवेश कर गया "

# उसके चेले उसके पीछे हो लिए।

"शिष्य" और "पीछे हो लिए" के लिए वही शब्द काम में लें जो आपने  और  में काम में लिए हैं।

# देखो

यह कहानी के अगले भाग का आरंभ है। इसमें पिछली घटना की अपेक्षा अन्य जन हैं। आपकी भाषा में इसे व्यक्त करने का प्रावधान होगा।

# झील में एक ऐसा बड़ा तूफान उठा।

"झील में तूफान उठा"।

# कि नाव लहरों से ढंकने लगी।

"कि लहरें नाव में आने लगी।"

# चेलों ने ... उसे जगाया और कहा "हे प्रभु हमें बचा"

उन्होंने "हमें बचा" कह कर उसे नहीं जगाया था परन्तु जगा कर कहा, "हमें बचा"।

# हम नष्ट हुए जाते हैं।

"हम मरने पर हैं।"
