# बढ़ता जाता था।

“उन्नति करता जा रहा था” या “आगे निकल रहा था” इस रूपक में पूर्व यहूदी होना है। पौलुस अपने युग के यहूदियों से आगे बढ़ता हुआ उस परिपूर्णता के स्थान की ओर अग्रसर था।

# पहले का जीवन

“एक समय का व्यवहार” या “पूर्व का जीवन” या “पूर्वकालिक जीवन”।

# बहुत अधिक

“अत्यधिक” या “अत्यन्त” या “सीमा के परे”

# नष्ट करता था।

“विनाश कर रहा था”

# जातिवालों

“समकालीन यहूदियों”

# बाप दादों

या “पूर्वजों”
