# प्रेरितों ने जब

लूका यहाँ पौलुस व बरनबास को “प्रेरित” कह रहा है और यीशु के 12 मूल चेलों के साथ उनकी बराबरी कर रहा है।

# हे लोगों, तुम क्या करते हो?

जब लोग पौलुस और बरनबास के लिए बलिदान देना चाहते थे, तब पौलुस और बरनबास ने उन्हें झिड़की दी। इस हम इस प्रकार भी लिख सकते हैं, कि “हे लोगों, तुम्हे ये सब नहीं करना चाहिए!”

# हम भी तो तुम्हारे समान

अनुवाद करते समय यूं भी लिख सकते हैं, कि “हम भी तुम्हारी तरह”

# इन व्यर्थ की वस्तुओं से अलग होकर

“इन बेकार की मूरतों की आराधना बंद करों” या फिर, “इन झूठे देवताओं की आराधना बंद कर”

# जीवते परमेश्वर

“बजाय इसके, जीवते परमेश्वर की आराधना करो”

# अपने-अपने मार्गों में चलने दिया

“अपने अनुसार जीने दिया”
