# ज्वर चढ़ा हुआ था

कुछ भाषाओं में कहा जाता है, “उसका शरीर तप रहा था”।

# शमौन की सास

“शमौन की पत्नी की माता”

# ज्वर को डांटा

“बुखार को कठोर आज्ञा दी” या “बुखार को उतर जाने की आज्ञा दी” (यू.डी.बी.) इसका अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है, “आज्ञा दी कि उसके शरीर का ताप सामान्य हो जाए”, या “रोग को शरीर त्याग की आज्ञा दी”।
