# उन्होंने .... संकेत करके

“उन्होंने” अर्थात उन लोगों ने जो उसके खतना के समय वहां उपस्थित थे।

# उसके पिता से

“शिशु के पिता से”

# तू उसका नाम क्या रखना चाहता है

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “कि जकरयाह शिशु का क्या नाम रखना चाहता है” या “वह अपने पुत्र को क्या नाम देना चाहता है”।

# मंगा कर

“जकरयाह ने मांगी” उसने संकेत करके समझाया होगा।

# लिखने की पट्टी

इसका अनुवाद इस प्रकार करें, “लिखने के लिए कुछ मंगाया” या कुछ अनुवादक यह भी जोड़ना चाहेंगे, “और जब उन्होंनें उसे वह दिया”

# सभों को आश्चर्य हुआ

विस्मित हुए
