# मैं पागल के समान कहता है

"जैसे कि मैं पागल व्यक्ति हूँ।"

# मैं उनसे बढ़कर हूँ

वैकल्पिक अनुवाद: "मैं उनसे अधिक मसीह का सेवक हूँ "

# अधिक परिश्रम करने में

वैकल्पिक अनुवाद: "मैं ने अधिक परिश्रम किया है"

# बार-बार कैद होने में

बार-बार कैद होने में - वैकल्पिक अनुवाद: "मैं कई बार बन्दीगृह में रहा हूँ"

# कोड़े खाने में

वैकल्पिक अनुवाद: "अनेक बार मुझे मारा भी गया।"

# बार- बार मृत्यु के जोखिमों में

वैकल्पिक अनुवाद: "और अनेक बार मौत से बचा।"

# उन्तालीस उन्तालीस कोड़े खाए।

यह 39 कोढ़ेखाने की एक सामान्य अभिव्यक्ति थी। माना जाता था कि 40 कोढ़े खाने से मनुष्य मर सकता है
