# x

(मरियम परमेश्वर की स्तुति कर रही है)

# संभाल लिया

“परमेश्वर ने संभाल लिया”

# अपने सेवक इस्राएल को

यहाँ “इस्राएल” का अर्थ है इस्राएल राष्ट्र या इस्राएल की प्रजा। यदि पाठक इसे एक मनुष्य इस्राएल समझने की भूल करें तो इसका अनुवाद इस प्रकार करें, “अपने सेवक इस्राएल राष्ट्र को” या “उसके सेवकों इस्राएल को”

# अपनी उस दया को स्मरण करे

“क्योंकि उसने प्रतिज्ञा की थी”

# उसके वंश

“अब्राहम के वंश”  (यह मरियम के स्तुतिगान का अंत है)
