# तब यूहन्ना के चेलों का किसी यहूदी के साथ वाद-विवाद हुआ।

"तब यूहन्ना के शिष्यों में और एक यहूदी में विवाद होने लगा"।

# विवाद हुआ

"विवाद आरंभ हुआ" या "होने लगा"

# विवाद

"शब्दों का झगड़ा"

# देख, वह बपतिस्मा देता है।

यहाँ "देख" शब्द एक आज्ञा है अर्थात "ध्यान दे" वैकल्पिक अनुवाद, ध्यान दे कि वह भी बपतिस्मा देता है" या "उसे तो देख, वह भी बपतिस्मा दे रहा है"
