# कौन कभी गिरह से खाकर सिपाही का काम करता है?

“सैनिक अपने पैसे से सेवा नहीं करता है”

# कौन दाख की बारी लगाकर उसका फल नहीं खाता?

वैकल्पिक अनुवाद: “दाख की बारी लगाने वालों निश्चय ही उसका फल खाएगा” या “दाख की बारी लगानेवाले से कोई भी उसका फल न खाने की अपेक्षा नहीं करता है”। )

# कौन भेड़ों का रखवाली करके उसका दूध नहीं पीता?

“भेड़ों का रखवाला उनका ही दूध पीता है” या “भेड़ों को रखवाले से कोई अपेक्षा भी करता है कि उनका दूध न पीए”।

# क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूं?

“मैं ये बातें मानवीय अभ्यास पर आधारित नहीं करता हूं”।

# क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती है?

“मूसा के विधान में भी यही लिखा है”
