# पता चला

“लोगों से पता चला” या फिर, “हमें वहां के निवासियों से पता चला कि”। यहाँ पौलुस और प्रेरितों के कार्य के लेखक, लूका की बात हो रही है।

# यह टापू माल्टा कहलाता है

“माल्टा,” आधुनिक सिसीली द्वीप के दक्षिण में स्थित एक टापू है।

# वहां के निवासियों

“निवासियों” का आशय उन लोगों से है जो न तो यूनानी भाषा में बोलते हैं और न ही उन्होंने यूनानी संस्कृति को अपनाया है।

# अनोखी कृपा

“बहुत बड़ी कृपा”

# आग सुलगाकर

“टहनियों और शाखाओं को इकठ्ठा करके जलाया”

# हम सबको ठहराया

संभावित आशय: 1) “जहाज के सभी लोगों का स्वागत किया” या फिर, 2) “पौलुस और उसके सभी साथियों का स्वागत किया।”
