# ba zamu ba da 'ya'yanmu mata aure ga mazaunan ƙasar ba ko mu auro 'yan matansu ga 'ya'yanmu maza

Wannan na ma'anar cewa ba zasu bar 'ya'yansu maza da mata su aure su ba. AT: "ba zamu bayar da 'ya'yanmu mata aure ga mutanen ƙasar ba ko mu ɗauko 'ya'yansu mata su auri 'ya'yanmu maza ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mazaunan ƙasar

Wannan na nufin mutanen da ke zaune a ƙasar kuma basu bautawa Yahweh. AT: "mutanen wannan ƙasa da basu bautawa Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Mun yi alƙawari ...  ba zamu ba da ...  ba zamu saya ... zamu bar ... zamu ṣoke

Wakilin suna "mu" a nan ya haɗa da Nehemiya mutanen Yahudawa, amma ba makarancin wannan littafi ba. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# shekara ta bakwai

"shekara ta 7" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# zamu bar filayenmu

Wannan kari ne. AT: "ba zamu noma gonakinmu ba" ko "ba zamu shuka wani abu ba a gonakinmu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# zamu ṣoke dukkan basusuwa

Wannan na ma'anar cewa ba zasu nemi waɗanda su ke bi bashi ba da su biya. AT: "zamu ṣoke dukkan basusuwa da mu ke bin mutane" ko "zamu gaya wa mutane cewa ba za bu biya mu ba kuma"
