# Muhimmin Bayani:

Dauda ya ce zai kāre Abigel ta wurin aurenta.

# Albarka ta tabbata ga Yahweh

Ana iya fassara wannan ta hanyar aiki. Duba yadda zaka fassara wannan a cikin 1 Sama'ila
25:32. Mai yiwuwa ma'anoni su ne 1) AT: "Na yabi Yahweh" ko 2) AT: "Bari duka mutane su yabi Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wanda ya ɗauki zargin zãgin da na sha daga hannun Nabal

Wannan karin magana ne. AT: "ya kare ni bayan Nabal ya wulakanta ni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kãre bawansa daga mugunta

Dauda yayi magana kamar wani mutum don nuna girmamawarsa ga Yahweh. AT: "ya hana ni aikata ayyukan muguntar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# ya juyar da aikin muguntar Nabal bisa kansa

AT: "ya yi wa Nabal abin da Nabal ya shirya yi mini" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sai Dauda ya aika ya kuma yi magana da Abigel, domin ya ɗauke ta a matsayin matarsa

Kuna iya bayyana bayanan da aka fahimta. AT: "ya aika da mutane don su yi magana da Abigel kuma su gaya mata cewa Dauda yana so ya ɗauke ta ta zama matarsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
