# A shekara ta talatin da takwas ta Azariya sarkin Yahuda

Za a iya bayyana hakan a sarari cewa wannan ne shekara ta talatin da takwas ta mulkinsa. AT: "A shekara ta 38 ta sarautar Azariya sarkin Yahuda"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Zekariya ɗan Yerobowam

Yerobowam shi ne Sarkin Isra'ila na biyu, yana da suna. Shi ɗan Yoash sarki ne.

# ya yi mulki a Isra'ila ta Samariya na wata shida

Samariya ita ce birnin da Zakariya yake zaune a lokacin da yake sarkin Isra'ila. AT: "ya zauna a Samariya kuma ya yi sarauta bisa Isra'ila na wata shida"

# Ya yi abin mugunta a fuskar Yahweh,

Ganin Yahweh yana wakiltar hukuncin Yahweh. Duba yadda zaka fassara wannan a cikin
2 Sarakuna 3: 2. AT: "abin da ke mugunta cikin hukuncin Yahweh" ko "abin da Yahweh ya ɗauka mugunta ne" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bai kauce daga zunuban Yerobowam ɗan Nebat ba

Komawa daga zunubai yana nuna ƙin aikata waɗannan zunuban. AT: "Zekariya bai ƙi aikata zunuban Yerobowam ɗan Nebat ba" ko kuma "Ya yi zunubi kamar yadda Yerobowam ɗan Nebat ya yi zunubi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yerobowam ɗan Nebat

Wannan Yerobowam shi ne sarki na farko na ƙabilu goma na arewa waɗanda suka zama
masarautar Isra'ila.

# wanda ya sa Isra'ila ta yi zunubi

Anan kalmar "Isra'ila" tana wakiltar mutanen mulkin Isra'ila. AT: "wanda ya sa mutanen Isra'ila su yi zunubi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
