# yadda maƙiyi yayi ta jefa

Asaf yayi magana akan kalmomin zagi kamar abubuwa ne na zahiri, kamar duwatsu, wanda
abokan gaba ke jefawa Yahweh. AT: "makiyi ya zage ku sau da dama" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# miƙa ran kurciyarka

Asaf yayi magana kansa kamar kurciya, tsuntsu mara kariya. Wannan jumlar na iya zama
ishara ga mutanen Isra'ila. AT: "ni, kurciyar ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kada ka manta da ran mutanenka da ake zalunta har abada

"Kada ku ci gaba har abada ba abin da zai taimaki mutanenku da ake zalunta." Ana iya
bayyana wannan a cikin tsari mai kyau. AT: "Ku zo nan kusa don taimaka wa
mutanenku da ake zalunta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
