# wanda yace

"Duk wanda ya ce" ko "Mutumin da ya ce"

# Na san Allah

"Ina da dangantaka mai kyau da Allah"

# bai kiyaye

"baya biyayya" ko "rashin biyayya"

# dokokinsa

"abinda Allah ya ce mishi ya yi"

# gaskiya kuwa ba ta cikinsa

An yi maganar gaskiya a nan kamar wata abu ce da ake iya samu cikin masubi da za a iya gani da ido ko a taɓa da hannu. AT: "bai gaskata cewa abin da Allah ya faɗa gaskiya bane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kiyaye maganarsa

A kiyaye maganar mutum na nufin biyayya. AT:  "yana yin abin da Allah ya ce mishi ya yi" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ƙaunar Allah ta kammala a cikin wannan mutum da gaske

Wannan na iya nufin 1) "ƙaunar Allah" na nufin zuwa ga mutumin da ke ƙaunar Allah, kuma "kammala" na matsayin gabaki ɗaya ko a cike. AT: "mutumin da ke ƙaunar Allah gabaki ɗaya kenan" ko kuma 2) "ƙaunar Allah" na nufin ƙaunar da Allah na yi wa mutane, kuma "kammala" na masatayin cika nufinsa.  AT: "ƙaunar Allah na cinma burin sa a cikin rayuwar wannan mutum" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ta wurin haka muka sani muna cikinsa

Jumlar nan "muna cikinsa" na nufin maibin da na da dangantaka da Allah. AT: idan mun yi biyayya da abinda Allah ya faɗi, za mu iya tabbatar da cewa muna zumunci da shi" ko kuma "ta haka muka san cewa mun haɗe da Allah"  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yana cikin Allah

kasancewa a cikin Allah na nufin a cigaba da zumunta da shi. AT: cigaba da zumunta da Allah" ko kuma "zama a haɗe da Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya kamata ne shi da kansa yayi tafiya kamar yadda Yesu Almasihu yayi.

An yi maganar bi da rayuwa kamar tafiya ne a wata hanya.  AT: "lallai ne ya yi rayuwa kamar yadda Yesu Almasihu ya yi" ko kuma "yakamata su yi biyayya da Allah kamar yadda Yesu Almasihu ya yi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
