# ka jafar da ni a bayanka

Yerobowam ya yi wa Yahwehrashin biyayya kamar mutum wanda ya yarda abu wanda ba shi da sauran amfani. AT: "ya ƙi ni gaba ɗaya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# duba

"ka mai da hamkali." wannan kalmar ana ƙara shi ne a nuna abin da zai biyo baya mai matuar mahimmanci ne.

# zan datse daga gare ka ... zan cire gaba ɗaya

Waɗanan jimloli guda biyu na nufin abu ɗaya kuma ana amfani da su a jaddada abu. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# zan datse daga gare ka kowanne ɗa namiji a Isra'ila

Yahweh  ya yi maganar hallaka iyalin Yerobowam da kuma hani shi samun zuriya kamar yana yanke su, kamar wanda yake yanke rassan itace. AT: "zan datse daga gare ka kowanne ɗa namiji a Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# zan ƙori iyalinka gaba ɗaya, kamar mutum wanda ya ƙone juji kurmus.

Wannan ya haɗa da cire zuriyar Yerobowam gaba ɗaya da kuma ƙone bola ne da aka haɗa da tattaka, bushesshe, aka ƙone ƙurmus. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
