# a nuna jinkai ga

"a nuna jinkai zuwa ga" ko "su yi ayuka bisa ga jinkansa zuwa ga"

# tuna

A nan kalman nan "tuna" na nufin a miƙa kai ko cika wani abu.

# alkawarinsa mai tsarki ... rantsuwar da ya fada

Wadannan kalamai biyu suna nufin abu daya ne. Su na sake bayyana muhimmancin alkawalin Allah wa Ibrahim. (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# zai yardar mana

"ya zama mai yiwuwa garemu"

# cewa mu, bayan da an kubutar da mu ... mu bauta masa ba tare da tsoro ba

zai iya zama da taimako a canja yanayin wadannan kalaman. AT: "cewa zamu bauta masa ba tare da tsoro ba bayan ya cece mu daga ikon miyagu."

# daga hannun maƙiyan mu

a nan "hannu" na nufin ikon mutum. Za 'a iya fadin wannan a fili. AT: "daga ikon miƙiyan mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ba tare da tsoro ba

Wannan na nufin tsoron maƙiyan su. AT: "ba tare da jin tsoron maƙiyan mu ba" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# a cikin tsarki da adalci

Za a iya ƙara fadin wannan. Ma'ana mai yuwuwa sune 1) za mu mu bauta wa Alla a tsarkar da adallun hanyoyi. AT: "yin abuwan tarki da adalci" ko 2) za mu zama masu tsarki da adalci. AT: "zama da tsarki da adalci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# a gabansa

Wannan kalma ne da ke nufin "a halararsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
