# Mayaudara ba zasu ... maƙaryata bazan

Waɗannan jimla biyu suna da ra'ayi daya kuma ana amfani da su tare a jadada yadda Dauda ba zaya yi hakuri da mutane masu yaudara ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# a idannuna

A nan "idannuna" yana nufi na shi Dauda da kansa. AT: "a gabana" ko "cikin kasancewarna" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Duk safiya ... miyagu

"Yau da kullum" (UDB) ... Wannan yana nufi da miyagun mutane. AT: "miyagu mutane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# daga birnin Yahweh

Dauda yana magana da birnin da yana ciki kamar da "birnin Yahweh." Wannan ana iya bayyana ta. AT: "daga wannan birnin, wanda shine birnin Yahweh" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
