# Hakakuma

Wannan kalmar na harshe na kwatanci ne da linzamin doki da matukin jirgin ruwa yanda aka fada a surorin da suka gabata. AT: "ta haka kuma"

# fahariyan manyan abubuwa

Anan "abubuwa" kalmace wacce ake mora don a nuna yadda waddannan mutane suke fahariya da komai.

# Kula kuma

"Yi tunani akan"

# yadda dan karamin macinne yake cinna wa babban daji wuta

Domin a fahimtar da mutana hatsarin da harshe kan iya jawowa, Yakubu yayi magana akan barnan da karamin wuta ke iya kawowa. AT:  "yadda ɗan karamin macinne yake cinna wa itatuwa wuta"

# Harshe ma wuta ne

Harshe kalma ne wacce mutane ke morra. Yakubu ya kirata wuta saboda barnan da takan iya yi. AT: "Harshe na kamanni da wuta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# duniya mai zunubai aka sa cikin fannonin jikunan mu

Ana maganane game da babban illan kalmomin zunubi kamar su duniyace da kansu. (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yana lalata dukan jiki

Ana magana ne game da zunubin munanan kalmomi kamar magane ce wadda ke lalata jikin mutum. Yana kuma zama marar ƙarɓiya ga Ubangiji kamar kuma datti ne ga jikin dan adam. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya kuma sa al'amurar rayuwa su kama da wuta

Kalman nan "al'amurar rayuwa" na nufin rayuwar mutum gaba ɗaya. AT: "ta kan lalata rayuwar mutum gaba ɗaya" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# rayuwa.  Shi kuwa gidan wuta ne yake zuga shi.

Kalman nan "shi kansa" na nufin harshe ne. Anan kuma jahannama na nufin mumunar ikon ibilis.  Wannan an iya bayanashe a sifar aiki. AT; "rayuwa saboda ibilis yakan ye aiki da she ta wurin hayyamara amfani.(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
