# Allah ya buɗe idanunta, sai ta ga

An yi maganar yadda Allah ya sa Hajara ta ga rijiyar kamar ya ɗau hannunsa ne ya buɗe idanunta. AT: " Allah ya sa Hajara ta ga" ko "Allah ya nuna mata" (UDB) (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# fatan

"gorar fata" ko "jaka"

# ɗan

"yaron" ko "Isma'ila"

# Allah na tare da ɗan

Ma'anar wannan maganar "tare da" shi ne Allah ya taimakawa ko ya sa wa ɗan albarka. AT: "Allah ya kulla da yaron" ko "Allah ya sa wa yaron albarka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# zama mafarauci

"gwanancewa a amfani da baka da kibiya"

# aura masa mata

"samo masa mata"
