# kada ya miƙa maku gurasa ga Allahnku

A nan "gurasa" na nufin abinci. Allah bai ci baikon da baƙi ba. Firistocin ne suke miƙa hadayar a kan bagadin Allah, kuma suna ci daga cikin naman. AT: "ba za a miƙa dabban a matsayin hadayar abinci ga Allahn ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# daga hannun baƙo

Kalman nan "hannu" na nufin mutumin ne gabaɗaya. A na nufin cewa Isra'ilawan ba za su iya anfani da dabbobi a matsayin hadaya ga Allah idan baƙo ne ya kawo, domin baƙi suna yi wa dabbobin su ƙachiya da ke saka su zama mara ƙarɓaɓɓe ga Allah. "wanda baƙo ya ba ku, domin sun yi wa dabbobin su ƙachiya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ba za'a karɓe su a madadinku ba

AT: "Yahweh ba zai karɓe su ba daga ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
