# Bari teburin su ta zama raga da tarko

"Tebur" anan na wakilcin shagalgalin, kuma "raga" da "tarko" na wakilcin hukunci. AT: "Ya Allah ka maishe da shagalgalinsu kamar tarko da zata kama su" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sanadin tuntuɓe

"sanadin tuntuɓe" wani abu ne da ke sa mutum ya faɗi. Anan ta na wakilcin abu da ke gwada mutum do ya yi zunubi. AT: "wani abu da ke gwadasu su yi zunubi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# aniyan su ta koma kansu

"wani abu ne da ke bada zarafin yin ramako a kansu"

# tanƙwara bayansu kullum

A nan "tanƙwara bayansu" wata karin magana ne na sa bayi a dole su ɗauka kaya mai nauyi a bayansu. Wannan na nufin a sa mutum ya sha wahala. AT: "sa su shan wahala kamar mutane da ke ɗauke da kaya mai nauyi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
