# zuga mutanen, har da dattawa da marubuta

"sa mutanen, da dattawan, da marubuta su yi fushi kwarai da Istifanus"

# kamo shi

"cafke shi suka kuma riƙe shi yadda ba zai iya kubucewa ba"

# bai dena maganganun

"cigaba da magana"

# muka gãɗa

Jimlar nan "gãɗa" na nufin "an miƙo" AT: "koyas da kakanninmu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]  and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# suka zuba masa ido

Wannan karin maganar na nufin sun kalle shi da kyau. Anan "ido" na nufin kallo. AT: "kalle shi da sosai" ko kuma "sun gan shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# fuskarsa kamar ta mala'ika

Wannan jimlar na nufin kwatanta fuskar sa da na mala'ika amma ba tare da ya faɗi abinda ya haɗa su ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
