# Muhinmim Bayyani:

Fara sabuwar waka. (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# An watsar da tsarkakakkun duwatsu a kusurwar kowanne titi

Wannan zai iya nufin an rushe haikalin kuma an watsar da duwatsun a dukan birnin. Zai kuma iya nufin cewa an watsar da mutane ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a kusurwar kowanne titi

"a duk inda tituna suka haɗu" ko "ta dukkan hanyoyi"

# 'Yan mazan Sihiyona

Anan an yi maganar mutanen birnin kamar 'yan mazan birnin ne. Ma'ana mai yiwuwa sune 1) wannan na nufin matasan Yerusalem kaɗai ko 2) wannan na nufin dukkan mutanen Yerusalem. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba su cancanci abinda ya wuce tulunan yumɓu ba, aikin hannuwan maginin tukwane!

Marubucin na maganar yaran Sihiyona masu daraja kamar an maishe su tulunan yumɓu marasa tsada. AT: "mutane suna ɗaukar su marasa anfani kamar tukunyar yumɓu waɗanda maginan tukwane suka gina." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
