# wancan yaron gidan

Wannan nanufin yarao gidan wanda ubangijin sa ya damka masa sauran yaran gidan.

# ya cw a cikin zuciyar sa

Anan " zuciya" misali hankali ne na mutum ko cikin zucicyar mutum. AT: " yi tunani wa kansa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ubangiji na ya yi jinkiri da zuwan sa

"maigida na ba zai dawo yan zu ba"

# yaran gida namiji da namace

Kalman nan da aka juya anan "yaran gida  namiji da namace" akan juyan su kamar "maza" da "mata" ya nuna da cewa yaran gidan kananane ko suna kaunar maigidan su.

# a lokacin da bawan bai sa tsammani ba, kuma a cikin lokacin da bai sani ba

Wannan kalman "rana" da "lokaci"

# ya daddatsa shi gunduwa-gunduwa, ya kuma hada shi da marasa aminci

Ma'ana mai yuwa 1) wannan zuguiguita ne wa maigidan ya yi ma'amala da matsanancin horon yaron gidan, ko 2) wannan ya kwatanta yanayin da yaron gidan zaifalle kan a kuma binne shi kamar horo. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
