# ubammu Ishiyaku ... Kamar yadda aka

Yana iya yiwuwa a al'adan ku kuna bukatan sa 9:11 bayan 9:12 don saukin fahimta. AT: "ubanmu Ishaku, an ce mata, 'babban zai bauta wa karamin.' Yanzu  kam ba a haifi 'ya'yan ba tukuna ... domin shi wanda ya kira. Kamar yadda aka"

# ubanmu

Bulus ya dubi Ishaku a matasyin "ubanmu" domin Ishaku kakan kakan Bulus ne da kuma Yahudawa masubi da ke a Roma. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# dauki ciki

"ta sami ciki"

# 'ya'yan nan kafin ma a haife su, balle ma a ce sun yi wani abu mai kyau ko mummuna

"kafin ma a haifi 'ya'yan kuma kafin ma su yi wani abu, ko mai kyau ko mummuna"

# saboda shirin Allah bisa ga zaɓe ta tsaya

saboda abin da Allah ke so ta faru bisa ga nufinsa za ta  faru"

# gama ba a haifi 'ya'yan ba tukuna

"kafin ma a haifi 'ya'yan"

# basu riga sun yi wani abu mai kyau ko mummuna ba

"ba wai domin wani abin da suka yi ba"

# domin shi

domin Allah

# an ce, mata, "babban zaya yiwa karamin bauta,''

"Allah ya cewa Rifkatu, 'babban ɗan zai bauta wa karamin ɗan"

# Yakubu na ke ƙauna, amma Isuwa na ƙi shi

Kalman nan "ƙi" zuguiguici ne. Allah yana ƙaunar Yakub fiye da yadda yake ƙaunar Isuwa. Ba wai a zahiri ya ƙi Isuwa ba ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
