# kada mu matsa wa al'umman

Ana iya kara bayyanan a fili dalilin da ya sa Yakubu ba ya so a matsa wa Al'umman. AT: "kada mu umarci Al'umman su yi kaciya su kuma kiyaye dokokin Musa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# da suka juyo gun Allah

Ana maganar mutumin da ya fara biyayya da Allah ne kamar anan iya ganin yadda mutumin ya juya ga Allah. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dole su guje wa gumaka da zina ... faskanci ... cin mushe

Zina da fasikanci, cin abinda aka maƙure, da kuma cin nama tare da jini suna cikin bukukkuwan bautar gunakai da allolin ƙarya.

# ƙazanta game da gumaka

Wannan na iya nufin cin namar wata dabba da wani ya miƙa hadaya ga wata gunki ko  wani abinda ya shafe bautar gumaka. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# daga cin mushe, da jini

Allah bai yarda Yahudawa su ci nama da ke da jini a cinkinta ba. Haka ma, ko Musa daga rubuce rubucen sa a littafin Farawa, Allah ya haramta shan jini. Sabodahaka, ba za su iya cin wata dabba da wani ya maƙure ba domin ba a janye jini daga namar dabban yadda ya kamata ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# a kowanne birni ... wa'azi da karatun Musa a majami'u kowanne Asabaci

Yakubu na nufin cewa Al'ummai sun san muhimmancin waaɗnnan dokokin domin Yahudawa sun yi jawabin su a kowani birnin da ke da majami'a. Anan ɗaukan cewa Al'ummai ma suna iya zuwa gun malamain majami'u don karin bayyani game da waɗannan dokokin. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# wa'azin da Musa yayi

A nan "Musa" na nufin littattfen shari'ar Musa. AT: "An yi shelar shari'ar Musa"  ko kuma "Yahudawa sun koyar da shari'ar Musa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a kowanne birni

kalmar nan "kowanne" anan na nufin wurare da dama. AT: "a birane da dama" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]))

# suke ... karatun Musa

Musa a nan na nufin shari'ar. AT: "kuma ana karanta shari'ar" ko kuma "kuma sun karanta shair'ar" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
