# cikin tawali'u

"mai tawali'u" ko "mai hankali"

# ilimintar da waɗanda

"koyar da waɗanda" ko "daidaita waɗanda"

# Watakila Allah ya ba su ikon tuba

Bulus na magana game da tuba kamar wani abu ne da Allah ke ba wa mutane a hannu. AT: " watakila Allah ya ba su damar tuba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# domin sanin gaskiyar

"domin su san gaskiyar"

# Suna iya sake dawowa cikin hankalinsu kuma

Bulus na magana game da yadda masu zunubi za su samu tunani mai kyau game da Allah kamar mutane da sun bugu su na dawowa hankalinsa. AT: "Watakila za su yi tunani da kyau kuma" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bar tarkon Ibilis

Bulus na magama game da yadda ibilis ke iya shawo kan masubi zuwa zunubi kamar tarko ne. AT: "daina aikata abin da ibilis ke so" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bayan da ya kama su domin nufinsa.

Ana magana game da shawo kan masubi zuwa aikata zunubi kamar ibilis ya kama su ne kamar bayi. AT: "bayan ya yaudare su zuwa ga yin biyyaya da nufinsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
