# manzannin

Wannan nufin Bitrus da Yahaya

# Yaya za mu yi da waɗannan mutanen?

Shugabanen Yahudawan sun yi wannan tambayan saboda basu iya tunanin abinda za su iya yi wa Bitrus da Yahaya. AT: Babu abin da za mu iya yi wa waɗannan mutanen" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Babu shakka aikin al'ajibi ya faru ta wurinsu, kuma sananne ne ga dukan mazauna Urushalima

AT: "Gama duk mazaunan Urushalima sun san cewa sun yi aikin al'ajibi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# duk mazaunan Urushalima

ba lallai haka yake ba. Wannan na iya zamanto cewa an yi shi ne domin a nuna cewa shugabanen suna ganin cewa wannan babban damuwane. AT: "mutane da dame da ke zama a Urusahlima" ko kuma "mutanen da ke zama a ko'ina a Urushalima" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# saboda kada ya cigaba da yaduwa

A nan kalmar "ya" na nufin kowani al'ajibi ko kuma koyarwar Bitrus da Yahaya za su iya cigaba da yi. AT: "saboda kada labarin wannan al'ajibin ya cigaba da yaduwa" ko kuma "saboda kada mutane su kara jin game da wannan al'ajibin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kar ku kara magana da kowa cikin wannan suna

A nan kalmar "suna" na nufin mutuminan Yesu. AT: "kar ko ku kara magana da kowa game da wannan mutumin, Yesu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
