# Labari na kowa:

Ranan Asabaci, Yesu yana gidan Farisawa. Aya 1 ya ba da labarin abin da ya auko. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Ya faru ranan Asabaci

Wannan ya nuna sabuwar abin da ya auko. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# ka ci burodi

"ka ci" ko "Don cin abinci" burodi abu ne mai muhimmanci a sashin abinci kuma an yi amfani da shi alabarin a masayin abinci. (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kallon shi kurkusa

Suna so gan ko za su iya yima sa shari cewa ya yi waniabin da ba kyau.

# Ga, wani mutum a gaban shi

Wannan kalmar "ga" yana nuna mana wani sabuwar mutum a labarin. yaren ko zasu iya samun wata hanya ta yin haka.Turanci sun yi amfani da "akwai wani mutum a gaban sa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# shan wahala daga ciwon fara

ciwon fara kuburin jiki ne wanda ruwa yake kawo wa daga wasu sashin a jiki. wasu yaren zasu samu suna wannan yana yi. AT: "yana shan wahala domin shashin jikin sa kubura da ruwa"

# Ya halata a wakar a ranan Asabaci, ko a'a

"shin dokan ya yarda mana mu yi warkasuwa a ranan Asabaci, ko ya hana"
