# Koda shi ke ke lalatacciya ce kuma kufai

Kalmomin "sharar gida" da "kufai" suna da ma'ana iri ɗaya kuma suna jaddada cewa abokan
gaba sun lalata Sihiyona kuma sun bar ta fanko. AT: "Duk da cewa kun kasance
kango gaba ɗaya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# kuma masu takura maki

An yi maganar maƙiyin da ke hallaka Sihiyona kamar sun cinye ta. AT: "waɗanda
suka hallaka ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# 'Ya'yan da a ka haifa a lokacin da a ka yi maki rashi za su faɗa a kunnuwanki

Yahweh yayi magana game da lokacin da mutanen Yahweh suka kasance cikin ƙaura kamar
garin da aka rasa 'ya'yanta. Waɗanda aka haifa yayin da mutane suke gudun hijira ana
maganarsu a matsayin 'ya'yan garin. AT: "Waɗanda za su zauna a cikinku,
waɗanda aka haifa yayin da mutane suke gudun hijira" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
