# Muhimmin Bayani:

A aya ta 34-37 Nebukadnezza yayi magana a zahiri ya nuna martanin sa ga Allah (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Dukkan mazaunan duniya yana ɗaukan su kamar ba a bakin kome suke a gare shi ba

Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT:" Ya kalli dukkan mazaunan duniya kamar ba a bakin kome suke a gare shi ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Dukkan mazaunan duniya

"Dukkan mutanen duniya"

# rundunar sama

"Mala'ikun sojojin sama" (UDB)

# abin da ya yi masa dai-dai

"abin da ya yi masa dai-dai" ko "duk abin da ya so yayi"

# Babu mai hana shi

Zai zama da taimako a ƙara wasu bayanai. AT:"Ba wanda zai dakatar da shi abin abin da yayi niyar yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ba wanda zai ce da shi, 'Me ya sa ka yi wannan?''

Wannan zai iya zama kamar zance a ɓoye.AT:" Babu mai tambayar shi abin da yake yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
