# tashar ba za ta yi dadin zama da hunturu ba

Ana iya faa a fili dalilin da ya sa tashar ba za ta yi dadin zama da hunturun ba. AT: "tashan ba ta tsare wurin tsayan jirgin ruwa yadda yakamata a lokacin da hunturu na fita da hadari (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tsaha

wani wuri ne a kusa da kasa da ya fi kyau ga jiragen ruwa

# birnin Finikiya

Finikiya wata garin tasha ne da ke kudancin tsibirin Karita. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# don mu yi hunturu a can

Ana maganar lokacin hunturu kamar wani abu ne da mutum ke iya yi. AT: "don mu zamna a can saboda lokacin sanyi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tana fuskantar arewa maso gabas da kudu maso gabas

A nan "fuskantar arewa maso gabas da kudu maso kudu" na nufin mabudin tashar suna waɗannan gefen. AT: "ya budu zuwa ta arewa maso gabas da kudu maso gabas"

# arewa maso gabas da kudu maso gabas

Waɗannan kwatancen na bisa ga haura.war rana da fitanta. Arewa maso gabas tana ɗan kusa da gefen hago na  fitar rana. Kudu maso gabas tana ɗan kusa da gefen dama na fitar rana. Wasu juyin na cewa "arewa maso yamma da kudu maso yamma."

# janye linzamin jirgin ruwan

A nan "Janye" na nufin a ja daga cikin ruwa. Linzamin jirgin ruwa wani abu ne ma nauyi da ke a haɗe da wani igiya da ke tsare jirgin ruwar. Ana jefa linzamin jirgin ruwan zuwa cikin ruwan yă lume zuwa kasan tekun don yă tsare jirgin ruwan daga kaucewa.
