# kulliyomi

"koda yaushe" ko kuma "kowace rana"

# ba za su taɓa kawar da zunubai ba

Wannan na maganar "zunubai" ne kamar su wasu abubuwa ne da ake iya kawar da su. AT: "ba za su taɓa iya sa Allah ya gafarta zunubai ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya zauna a hannun dama na Allah

A zauna "a hannun dama na Allah" misali ne na samun matuƙar daraja da iko daga Allah. Duba yadda aka juya wannan jumlar a [1:3]. AT: "ya zauna a wurin daraja da iko a gefen Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# har a maida maƙiyansa matashin sawayensa

Ana maganar yadda Almasihu zai ƙasƙantar da maƙiyansa ne kamar za a mayar da su wuri ne da zai ajiye kafafunsa a kai. AT: "har sai Allah ya ƙasƙantar da maƙiyansa su zama kamar kujera da zai sa kafafunsa a kai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]  and   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# waɗanda ake tsarkakewa

AT: "waɗanda Allah yake tsarkekewa" ko kuma "waɗanda Allah ya miƙa su ga kansa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
