# a tsakaninsu

AT: 1) kowanne na tunani wa kansa, ko 2) su na magana a sakaninsu.

# sabo

Yesu ya na cewa zai iya yin abubuwan da marubatan su na tunani Allah ne kadai zai iya yi.

# ya san tunaninsu

Yesu ya san abin da suke tunanin ko da ya wuce ikon ɗan Adam ko domin ya iya gani cewa suna magana da juna.

# Don me kuke mugun tunani a zuciyarku?

Yesu ya yi amfani da wannan tambaya domin ya ƙwabe marubutan. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mugu

Wannanmugunta ne da ba daidai ba, ba kuskure ba ne.

# a zuciyarku

A nan "zuciya" na nufin hankalinsu ko tunaninsu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Gama wanne ya fi sauki, a ce, 'An gafarta maka zunubanka,' ko kuwa a ce, 'Tashi ka yi tafiya'?

Yesu ya yi amfani da wannan tambaya don ya sa marubuta su yi tunani game da abin da zai iya nuna cewa zai gafarta zunubai. AT: "Na ce 'An gafarta maka zunubanka.' Za ku iya tunani cewa ya na da wuya a ce 'Tashi ka yi tafiya,' domin tabacin cewa zan iya warkad da mutumin zai nuna ta wurin tashiwarsa ya yi tafiya." ko "Za ku iya tunani cewa mafi sauki ne a ce 'An gafarta maka zunubanka' da a ce 'Tashi ka yi tafiya." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Wanne ne ya fi sauki, a ce, 'An gafarta maka zunubanka,' ko kuwa a ce, 'Tashi ka yi tafiya'?

Ana iya juya maganan a kaikace. AT: "wanne ne ya fi sauki, a ce wa wani cewa an gafarta masa zunubansa, ko a ce masa ya tashi ya yi tafiya?" ko "za ku iya tunani cewa mafi sauki ne a gaya wa wani cewa an gafarta masa zunubansa da ce masa ya tashi ya yi tafiya." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# An gafarta maka zunubanka

AT: "Na gafarta maka zunubanka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# domin ku sani

"Zan nuna maku." "ku" jam'i ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# shimfidarka ... gida

(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# tafi gidarka

Ba wai Yesu ya na haramta mutumin cewa ya tafi wani wuri ba ne. Ya na ba wa mutumin dama ya je gida.
