# sa barci mai  nauyi ya kwashe mutumin

"sa mutumin yin barci mai zurfi." ba a iya ta da mai zurfi barci a cikin sauki ba.

# da haƙarƙarin ... ya yi mace

"daga haƙarƙarin ... ya kera mace." Haƙarƙarin ne abun da Allah ya yi macen da shi.

# Yanzu dai wannan ƙashi ne daga ƙasusuwana, nama  ne kuwa daga namana

"A karshe dai, ƙasusuwan wannan kamar nawa ne, naman ta kuwa kamar nama na." Bayan neman abokin zama daga dabbobin bai kuma samu ba, yanzu dai a karshe ya ga wani mai kama da shi kuma na iya zama abokinsa.  Mai yiwuwa mutumin na nuna gamsuwarsa da murna.

# nama

Wannan na nufi jikin mutum kamar fata da tsoka.

# za a kirata 'mace' domin daga cikin mutum aka ciro ta

Mai juya wannan na iya sharihinta  cewa "kalmar "mace' na kusa da kalmar 'miji' a Ibraniyanci.
