# sai ka yi nishi da ajiyar

"Tare da tsananin baƙin ciki" ko "Tare da baƙin ciki mai girma"

# labarin abin da ke zuwa

Wannan yana magana ne game da "labarai" kamar dai mutum ne wanda zai zo musu ba da
daɗewa ba. AT: "labaran da za su ji ba da daɗewa ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# kowacce zuciya za ta narke

Wannan yana magana ne game da mutane suna jin tsoro, kamar dai zukatansu suna suma. Hakanan, wannan yana magana ne akan mutane suma a sakamakon tsoro. AT:
"don kowa zai tsorata" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kowanne ruhu zai some

Wannan yana magana ne game da mutane suna firgita a cikin ruhinsu kamar dai ruhunsu zai kusan suma. AT: "Kowa zai kasance mai tsoro a cikin halayensa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
