# Muhimmin Bayani:

Bitrus ya yi magana game da mazajen da ke dattawa.

# ɗaukakar da za a bayyana

Wannan na nuna dawowar Almasihu ta. AT: "ɗaukakar Almasihu da Allah zai bayyana" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kuyi kiwon garken Allah

Bitrus ya yi magana game da masubi kamar garken tumaki da kuma dattawa kamar makiyaya da suke lura da su. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kula da su

Ma'anoni masu yiwuwa 1) "mai kula da" wani ma'aikaci ne wadda ke kula da mutanen Allah, ko 2) marubucin na bayyana abin da makiyayi ke yi ("zama makiyayin tumakin Allah"), "kulawa da su."

# Kada ku zama kamar masu iko akan mutanen ...  amma ku zama abin koyi

Dattawa su yi shugabanci ta wurin zama abin koyi ga mutane kada kuma su zama kamar ubangida mara tausayi ga bayinsa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# waɗanda ke ƙarƙashin kulawar ku

Kuna iya juya wannan cikin fi'ilin magana. AT: "waɗanda Allah ya sa ƙarƙashin kulawar ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Sa'ad da Sarkin Makiyaya ya bayyana

Bitrus ya yi magana game da Yesu sai ka ce shi makiyayi ne mai iko kan duk sauran makiyayan. AT: "sa'ad da Yesu, sarkin makiyayin ya bayyana" ko "sa'ad da Allah ya bayyana Yesu, Sarkin makiyayin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# rawanin da darajarsa bata dusashewa

A nan kalmar nan "rawani" na a madadin sakamako da wani ya karɓa a matsayin alamar nasara. Kalmomin nan "bata dusashewa" na nufin cewa madawwamiya ce. AT: "kyauta mai daraja wadda zai dawama" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# da daraja

daraja
