# Za su tada muryoyi su yi sowa ga darajar Yahweh

Kalmomin "ɗaga muryoyinsu" magana ce da ke nufin magana da ƙarfi. AT: "Za su
raira waƙa kuma su yi ihu game da ɗaukakar Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kuma za su yi sowa ta murna daga teku

A nan “teku” na nufin Tekun Bahar Rum wanda ke yamma da Isra’ila. AT: "kuma
waɗanda ke yamma zuwa ga teku za su yi ihu da murna" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Saboda haka daga gabas ku ɗaukaka Yahweh

Kalmomin "a gabas" yana wakiltar mutanen da ke zaune a gabashin Isra'ila. Ishaya yana
umurtan waɗannan mutane kamar suna tare dashi. Amma, yana magana da mutane a nan gaba bayan da Allah ya lalata duniya. AT: "Saboda haka kowane mutum daga
ƙasashe masu nisa a gabas zai tsarkake Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])

# a cikin tsibiran teku ku ɗaukaka

Ishaya yana ba da umarni ga mazaunan tsibirin da ke cikin Tekun Bahar Rum kamar suna tare
da shi. Amma, yana magana da mutane a nan gaba bayan da Allah ya lalata duniya. AT: "kowa a cikin tsibiran zai ba da ɗaukaka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
