# Sammai da duniya ... tun dã, ta wurin umurnin Allah

AT: "Allah ya kafa sammai da duniya ... tun dã ta wurin kalmarsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kasance daga ruwa kuma ta wurin ruwa

Wannan na nufin cewa Allah ya sa ƙasa ta kasance daga ruwa, ya tattara ruwa a wuri ɗaya don ƙasa ta kassance.

# ta wurin waɗannan abubuwa

A nan "waɗannan abubuwa" na nufin kalmar Allah da kuma ruwa.

# an hallaka duniya a wancan zamanin da ambaliyan ruwa

AT: "Da ambaliyan ruwa, Allah ya hallaka duniya a zamanin dã " (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ta wurin wannan umurni ɗayan an keɓe sammai da duniya ga wuta

AT: Ta wurin wannan kalma ɗayan, Allah ya keɓe sammai da duniya don wuta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wannan umurni ɗaya

A nan "umurni" na a madaddin Allah wanda zai bada umurnin: AT "Allah, wanda zai ba da umurni  iri ɗaya"

# An keɓe su domin ranar shari'a

za a iya fara wannan da wata sabuwar jumla. AT: "Yana keɓe su don ranar shari'a" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# domin ranar shari'a da kuma hallakar da mutane marasa bin Allah

AT: "domin ranar da zai hukunta da kuma hallakar da mutane marasa bin Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
