# Ka tsaya can!

"ma sa gefe!" ko "tashi mana a hanya!" (UDB)

# Shi da ya zo baƙunta

"Wannan da ya zo daga waje" ko "Wannan baƙon da ya zo zama a nan"

# Wannan

"Lot." Mutane na magana a tsakanin su. Idan wannan magana ba a fili ya ke ba a harshenku, kuna iya ambata cewa mutanen na magana game da Lot ne a nan, kamar a UDB.

# kuma ya zama alƙalinmu

"yanzu yana tunani cewa ya na da yanci ya gaya mana abin da ke daidai da wanda ba dai-dai ba" ko "ba za mu yarda masa ya zo ya hana mu aikata abin da mu ke so ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yanzu shi

"kuma ba shi wani dalili mai kyau na yin haka, shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yanzu, mu

"Domin ka na gaya mana cewa abin da mu ke yi ba daidai ba, mu"

# zamu ci mutuncika fiye da yadda zamu yi musu

Mazan sun yi fushi da Lot domin ya ce, "kada ku aikata wannan muguntar" (Farawa 19:6),  to yanzu suna yi ma sa barazana cewa za su aikata muguntar fiye da yadda ya ke tunani a farko. AT: "za mu aikata mugunta a gare ka fiye da yadda zamu yi musu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Suka matsa wa Lutu, suka zo kusa da ƙofar domin su ɓarke ta

Ma'ana mai yiwuwa shi ne 1) "suka ci gaba da zuwa kurkusa da mutumin, wato Lot, har sun kai kusa da inda za su iya ɓarke kofar" ko 2) suka ture Lot zuwa bango, ko ƙofar gidan, suna shirin ɓarke ƙofar.
