# ku lura sosai da

"yi tunani da kyau da" ko kuma "yi hankali da." Gamaliel yana masu gargaɗi ne kada su yi wani abinda za su yi baƙin cikinsa nan gaba.

# Tudas ya taso

Wannan na iya nufin 1) "Tudas yayi tawaye" ko kuma 2) "Tudas ya ɓullo"

# mai da kansa wani abu

"ɗauki kansu wani mai muhimmanci"

# aka kashe shi

AT: "mutane suka kashe shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# jama'arsa baki ɗaya sai suka watse

AT: "dukan mutanen da suke binsa suka watse" ko kuma "jama'ar da suke binsa suka kama hanyan su daban-daban" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# suka lalace

Wannan na nufin cewa basu yi abinda suka shirya su yi ba.

# Bayansa kuma

"Bayan Tudas"

# kwanakin ƙiɗaya mutanen ƙasa

"loƙacin ƙiɗaya mutanen ƙasa"

# jawo mutane da yawa, shima

Wannan na nufin ya rinjayi wasu mutane tare da shi kuma suka yi wan gwamnatin Roma tawaye. AT: sa mutane da yawa sun bi shi" ko kuma "sa mutane da yawa sun haɗa kai da shi a tawaye" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
