# bukukuwanku na sababbin watanni da keɓaɓɓun ranaku

Kalmomin "sabon wata" wata wani magana ne ta bikin sabon wata. AT: "bikinku na sabon wata da sauran bukukuwanku na
yau da kullun" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sun zama nawaya a gare ni; Na gaji da jurewa da su

Wannan yana kwatanta yadda Allah yake ji game da bikin mutane da ɗaukar abu mai nauyi.
AT: "nauyi ne mai nauyi da na gaji da ɗaukarsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# hannuwanku sun cika da jini

Wannan shine dalilin da yasa Allah ba zai saurari addu'o'in su ba. Jinin yana iya nufin tashin
hankalin da suka yi wa mutane. AT: "saboda kamar hannayenku sun kasance
cike da jinin waɗanda kuka cutar da su" ko "saboda kuna da laifin tashin hankali" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
