# Duba

Ana amfani da wannan kalmar a nan don jan hankalin wani zuwa abin da ake faɗi na gaba. AT: "Saurara"

# sunan Yahweh

A nan Yahweh na nufin ta wurin sunansa. AT: "Yahweh'' (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# a kan wurin

"a kan wurin cutar" ko "akan kuturtata"

# Abana da na Farfar wato kogunan Damaskus, basu fi duk waɗannan ruwayen na Isra'ila tsafta ba?

Na'aman ya yi amfani da wannan tambayar don nuna cewa Abana da Farfar sun fi Kogin Yodan kyau. Ana iya rubuta wannan azaman sanarwa. AT: "Abanah da Farfar Rafuka, a ƙasata ta Aram, sun fi kowane ɗayan rafin Isra'ila!  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Abana da Farfar

Waɗannan su ne sunayen rafuka ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ba zan yi wanka a cikin in warke ba?

Na'aman yayi amfani da wannan tambayar don ya jaddada da cewa zai iya wanka a cikin kogin cikin sauƙi. Ya yi imanin cewa wanka a cikinsu zai iya warkar da shi kamar yadda wanka a Kogin Yodan zai iya yi. Ana iya rubuta wannan
azaman sanarwa. AT: "Ya kamata in yi wanka a cikin su in warke!" ko "Zan iya a sauƙaƙe na yi wanka a cikin su kuma in warke!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# ya juya cikin matuƙar hasala.

"ya yi fushi sosai lokacin da ya koma"
