# A shekara ta goma sha takwas ta sarki Yeroboam ɗan Nebat

Wannan na nufin shekara ta goma sha takwas. AT: "bayan Yeroboam ya yi sarautar ta kusan shekara goma sha takwas" (UDB) (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# a shekara ta goma sha takwas

"a shekara ta 18" (Duba: trans;late-names)

# ya yi tafiya a cikin dukkan irin zunubai

Tafiya na wakiltar rayuwa, tafiya cikin zunubi na nufin aikata waɗannan zunubai.AT: "Ahija ya ci gaba da yin dukkan zunubai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# da tsohonsa ya yi a lokacinsa;

Tunda waɗannan ayoyi na magana da sarakuna da yawa. Zai taimaka a sa sunan mahaifin Ahija. Wannan bayanin zai kawo haske. AT: "cewa mahaifinsa, Rehoboam, ya aikata kafin lokacin Ahija" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# lokacinsa

Wannan jimlar ya wakilci lokacin da yake sarki. Ma'anar wannan zai fi kawo haske. AT: "kafin Ahija ya zama sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bai miƙa zuciyarsa ... kamar zuciyar Dauda

Zuciya na wakiltar dukkan jiki. AT: "Ahija bai miƙa kai ba ... kamar Dauda" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
