# shugabana sarki kamar mala'ikan Allah ya ke

Anan an kwatanta hikimar Dauda da hikimar mala'ika. AT: "maigidana sarki yana da hikima kamar mala'ikan Allah" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# sai ka yi duk abin da kaga ya gamshe ka

Wannan yana nufin aikata abin da kuke ganin shine dai-dai. AT: "ku aikata abin da kuka yi imani shine abin da ya dace a yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# duk iyalin gidan mahaifina sun zama matattun mutane gaban shugabana sarki

Mefiboshet yayi magana game da yadda danginsa suka cancanci kisan kamar an
riga an kashe su kuma sun mutu. AT: "duk gidan mahaifina sun cancanci maigidana sarki ya ba da umarnin a kashe su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Wanne 'yanci nake dashi kuma da zan ƙara yiwa sarki kuka?

Mefiboshet yayi amfani da wannan tambayar ta lafazin don jaddada cewa bashi da ikon neman komai daga sarki. Ana iya rubuta wannan azaman bayani. AT: "Saboda haka, ba ni da ikon in nemi sarki ya yi mini wani abu." (Duba: rquestion)
