# Mayar da magana da taushi kan juyar da hasala

Sanadin mutum ya daina yin fushi ana magana ne kamar yana juya fushin mutumin ne.
AT: "Amsawa mutum a hankali zai huce fushin mutumin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# magana mai zafi na tada fushi

Sanadin sa mutum ya kara yin fushi ana magana ne kamar yana tayar da hankali ko tada fushi.
AT: "amma magana mai tsauri tana sa mutumin ya ƙara yin fushi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Harshen mutane masu hikima na yabon ilimi

Anan kalmar "harshe" tana nufin mutumin da yake magana. AT: "Mutane masu hikima suna yabawa da ilimi yayin da suke magana" (Duba: fig_synecdoche)

# bakin wawaye yana zuba wauta

Marubucin yana magana ne game da wawayen bakinsu kamar kwantena kuma wauta kamar ruwa ne ya cika su. Idan wawaye suka yi magana, bakunansu suna zubda ruwan. Kalmar "baki" tana wakiltar waɗanda ke magana. "wawaye koyaushe suna magana da wauta"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
