# Banyi tsammanin zan sa ke ganin fuskarka ba

Anan "fuska" tana tsaye ga mutumin gaba ɗaya. Wani fassarar: "don sake ganin ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# daga tsakanin guiwoyin Isra'ila

Lokacin da Yosef ya ɗora 'ya'yansa a cinyar Isra'ila ko gwiwowi alama ce da ke nuna cewa Isra'ila ta karbe su. Wannan ya ba wa yara haƙƙoƙin musamman na Yakubu. (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# a rusuna da fuskarsa ƙasa

Yosef ya sunkuyar da kansa don girmama mahaifinsa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Ifraim a hannun damansa zuwa hannun hagun Isra'ila, Manasse kuma a hannun hagunsa zuwa hannun damar Isra'ila

Yosef ya sa yaran a madadin Isra'ila ta sa hannun dama na Manasse. Manasse shi ne ɗan'uwan ɗan'uwansa, kuma daman ita ce alama ce za ta sami babbar albarka. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
