# Mahadin Zance:

Abigel ta ci gaba da ba Dauda shawara cewa kada ya rama.

# Amma ni baiwarka ban ga 'yan samarin ubangidana ba, waɗandaka aiko

Kuna iya bayyana abin da Abigel za ta yi. AT: "Amma da ... na ga ... wanda kuka aiko, da na ba su abinci" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# zubda jini

kisan kai

# kuma daga ramuwa domin kanka da hannunka

Hannu magana ne ta abin da mutum yake yi da hannu. Abigel ta ɗauka cewa ya kamata
Dauda ya bar Yahweh ya rama a kansa. AT: "ɗaukar fansa da kanka maimakon barin Yahweh ya yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bari maƙiyanka ... zama kamar Nabal

Abigel tana magana kamar Yahweh ya riga ya hukunta Nabal. AT: "Ina fatan Yahweh zai hukunta maƙiyanku ... kamar yadda zai hukunta Nabal" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
