# Da hannuna na bugi kazamar ribar da kaci

"Na girgiza ƙugu a kan" ko "Na tafa hannayena da." Wannan aikin alama ne wanda ke nuna
fushi da rashin yarda. AT: "Na nuna fushina da rashin yarda da su" (Duba: figs:metaphor)

# Zuciyarka zata tsaya, hannuwanka suyi ƙarfi a kwanakin da ni da kaina zan ɗauki mataki a kan ka?

Yahweh yayi amfani da wannan tambaya ta zance don ya nanata yadda za su ji daɗi idan ya hukunta su. Ana iya rubuta wannan tambayar azaman sanarwa. AT: "Zuciyarku
ba za ta iya tsayawa ba kuma hannayenku ba za su yi ƙarfi a ranakun da ni kaina zan yi
ma'amala da ku ba." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ƙazanta a cikin al'ummai

Anan "al'ummai" suna nufin mutanen da suke zaune a waɗancan wurare. “Idon” yana wakiltar
gani, kuma gani yana wakiltar tunani ko hukunci. AT:  "Don haka al'umman za su
dauke ku marasa tsarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
