# sai ku san cewa

"fahimta" ko "zama sane da gaskiyar cewa"

# ba wani sashe na maganar Yahweh ... da zai faɗi ƙasa

Wannan yana maganar duk abin da Yahweh ya faɗa zai faru kamar dai abu ne wanda bai mutu ba ya faɗi ƙasa. AT: "Babu wani ɓangaren
kalmar Yahweh ... da zai faɗi" ko "kowane sashin maganar Yahweh ... zai faru" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# domin Yahweh ya yi

Wannan yana magana game da Yahweh wanda ya sa aka kashe zuriyar Ahab kamar ya kashe su da kansa. AT: "Yahweh ne ya sa abin ya faru"  (Duba :  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# har ta kai ga ba wanda ya ragu.

Wannan yana nuna cewa duk an kashe su. AT: "har sai an kashe su duka" ko "har sai dukkan su sun mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
