# Hakanan na ce

Wakilin suna "na" na nufin Nehemiya.

# abin da kuke yi

"Ku" a nan na nufin manyan Yahudawa.

# A she ba za ku yi tafiya cikin tsoron Allahnmu ba, don kada mu zama abin ba'a ga al'umman da ke gãba da mu ba?

Wannan tambayar barkwanci ca da Nehemiya ke amfani da ita yana tsawatawa manyan. Za a iya fassarawa a matsayin bayani. AT: "Ku yi tafiya cikin tsoron Allahnmu domin ku kawas da ba'ar al'umman dake maƙiyanmu." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# tafiya cikin tsoron Allahnmu

Wannan kari ne. A nan "tafiya" na nufin halin mutum da yadda yake rayuwa. AT: "ku yi rayuwarku ta hanyar da zata gamshi Allah" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ba'a ga al'umman da ke gãba da mu ba

Kalmar "ba'a" na nufin "zargi" ko "ƙasƙanci" kuma za a iya bayyana ta a matsayin kalmar aiki. AT: "al'umman da ke gãba da mu ba daga yi mana ba'a" ko "maƙiyanmu al'ummai daga zarginmu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# rance

arowa ko bayar da wani abu ga wani da sa begen biya

# bashi

Wannan kowanne kuɗi, abinci, ko kadara da wani zai yadda wani ya yi aro domin ya biya bashin. Mai aron zai kasance mai arawar zai bishi bashi.

# ruwa

Fannin darajar bashin ne da aka caji mai aron a matsayin riba

# da kuka karɓa daga gare su

"kuka caje su" ko "kuka sa su biya"
