# ya sunkuyar da kansa da fuskarsa gaban sarki

Ya yi wannan don girmama sarki. AT: "Ya sunkuyar da kai gaban sarki fuskarsa a ƙasa don girmama sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Mai albarka ne Yahweh Allahnka

"Yabi Yahweh." Anan “albarka” na nufin yabo.

# da mutanen da su miƙar da hannayensu gãba da shugabana sarki

Anan Ahima'az yayi maganar mutanen da ke adawa da sarki kamar suna ɗaga hannuwansu a gabansa. AT: "mutanen da suka yi adawa da yaƙi da maigidana sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# babban hargitsi

Wannan yana nufin cewa mutane suna yin kamar abubuwa ba dai-dai bane.

# Juya gefe ka tsaya nan

"Motsa daga kan hanya" ko "Ka tsaya gefe"
