# Ba ko ɗaya

Wannan ya sa alaman farawa na wata misali (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Babu abin da yake a boye wanda ba za a tone shi ba

AT: " duk abin da ya ke rufe za a bayyana ta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# ko wani asiri da ba za ya fito fili a san shi ba

Wannan abin da ba mai yaƙani ba  za'a iya rubu ta shi kamar bayani mai yaƙani. AT: " duk wani abu da ya ke asirance za'a san shi  kuma zai bayyana a hhaske" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# domin duk mai abu, shi za a kara wa

Mai saukin gana wa ne a mahallin da Yesu yana magana game da ganewa da bada gaskiya. Wannan za'a iya faɗa ba shakka domin a sake siffa mai ƙoƙari. AT: "duk wanda ya gane za'a sake ganer da shi" ko "Allah zai sa wanda suka yarda da gaskiya su sake yarda soasi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# duk wanda ba shi da shi ... za'a dauke gada wurin sa

Mai saukin gana wa ne a mahallin da Yesu yana magana game da ganewa da bada gaskiya. Wannan za'a iya faɗa ba shakka domin a sake siffa mai ƙoƙari. AT: "Amma duk wanda ba shi da ganewa zai rasa ganewa da yake tunani yana da shi" ko Allah zai sa duk wanda ba su yarda da gaskiya ba kada su gane ko kaɗan da suke tunani sun gane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
