# Yanzu mun ɗauki dogon lokaci

Tafiyansu daga Kaisariya zuwa Mafaka Mai Kyau ya ci masu lokaci fiye da yadda suka shirya saboda gefen da iska ke ɓullowa.

# Yanzu mun ɗauki

Marubicin yan haɗa kansa, da Bulus, da kuma masu tafiya tare da su, amma banda mai karatu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# gashi lokacin azumin Yahudawa ya wuce, tafiyar kuma ta zama da hatsari

Ana wannan azumin ne a Ranar yin Kafara, wanda yakan zo a ƙarshen watan tara ko a farkon watan goma bisa ga kalanda na ƙasashen Yammaci. Bayan wannan lokaci, akwai hatsarin lokacin iska mai ƙarfi.

# na gãne tafiyarmu zata zama mana da barna da asara mai yawa

"idan mun yi tafiya yanzu, za mu sha barna da asara masu yawa"

# da za mu yi ... rayukan mu

Bulus ya haɗa kansa da masu sauraronsa, don haka wannan ya shafe su dukka. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# asara ... ba ga kaya da jirgin kadai ba amma har da rayukan mu

A nan "asara" na nufin barna a zancen abubuwa sa'annan hallaka a zancen mutane.

# ba ga kaya da jirgin kadai ba

Kaya anan na nufin kaya waɗanda jirgin ruwa ke ɗauka. AT: "ba jirgin kadai ba, har na dikiyan da ke jirgin"

# da Bulus ya faɗi

AT: "da Bulus ya ce" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
