# ni na bada wata shawarar dabam

Wannan jumlar, ma'anar "kamar wannan," tana nufin abin da Ahitofel ya ba Absalom tun da farko a cikin 2 Sama'ila 17: 1. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sansani a daren yau a mashigan Araba

Mashigan wani yanki ne mara zurfin kogi inda mutane zasu iya wucewa. Araba ita ce
ƙasar da ke gefen Kogin Yodan.

# ƙaƙa ka haye

Wannan yana nufin tabbatar da cewa kayi wani abu. AT: "tabbatar da" ko "tabbatar da cewa kun kasance" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sarki da dukkan mutanen da ke tare da shi

Anan an bayyana sarki da jama'arsa da ake kashewa kamar cewa maƙiyinsu ya haɗiye su. AT: "za a kashe sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
