# Yanzu

Anan malamin ya sauya daga gargaɗi game da mazinaciya zuwa bada shawara.

# Bari tafarkinku ya yi nesa da ita

Anan kalmar “hanya” tana wakiltar halin mutum da yanayinsa na yau da kullun. AT: "Kiyaye kanka nesa da ita" ko "Nisantar ta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kada ku je kusa da ƙofar gidanta

Anan "ƙofar gidanta" yana wakiltar gidan da kansa. Zai iya zama mafi dacewa a yi amfani da kalmar "tafi" maimakon "zo" tunda na biyun yana iya nuna cewa mai maganar tana ƙofar
gidanta. AT: "kada ku kusanci ƙofar gidanta" ko "ko kusa da gidanta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])
