# kayayyakinsa zasu gudu

Anan "ya kwarara" yana wakiltar cire daga gare shi. AT: "za a karɓe kayansa daga gare shi, kamar kayayyaki waɗanda suke iyo ambaliyar ruwa, a kan" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kayayyakinsa

"mallakarsa"

# a ranar hasalar Allah

Anan "fushi" yana wakiltar horo. Ana iya bayyana kalmar "fushin" tare da kalmar aikatau. AT: "ranar da Allah zai yi wa mutane horo" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Wannan shi ne rabon mugu daga Allah

Anan “rabo daga wurin Allah” yana wakiltar abin da Allah ya yanke shawara ya kamata ya faru ga wani. Ana maganar kamar dai wani abu ne da Allah zai bashi. AT: "Abin da Allah ya yanke shawara ya faru da mugu kenan" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gadon da Allah ya ajiye masa kenan

Wannan yana wakiltar abin da Allah ya yanke shawara ya kamata ya faru ga wani. Ana maganar kamar wani abu ne da Allah zai ba shi gado.AT: "abin da Allah ya yi niyya ya ba shi" ko "abin da Allah ya shirya ya faru da shi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
