# Muhimmin Bayani:

A wannan aya, mala'kan ya yi wa Daniyel bayani ma'anar abubuwan da ya gani a wahayin sa. Dabbobin da ƙahonnin a zahiri na wakiltar mutane masu mulki da masarautu. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# amma ba da ikonsa ba

"wani dabam zai bashi ikon sa"

# zai sa yaudara ta yi nasara a hannunsa

A nan an bayyana "yaudara" kamar mutum ne mai nasara. AT:" yaudara zata ƙaru" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# a hannun sa

A nan "hannu" na nufin mulkin sa. AT:"a karkasin ikon sa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sarkin sarakuna

Wannan na nufin Allah

# Za'a karya shi

A nan "shi" na nufin iko. AT:"mulkin sa zai ƙare" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# amma ba da hannun mutum ba

A nan "hannu" na nufin iko. Za'a iya fifita wannan. AT:"bada ikon mutum ba" ko "ta wurin ikon mai tsaki" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
