# a cikin shekara ta huɗu ta Yehoyakim ɗan Yosiya sarkin Yahuda

Yehoyakim ya yi sarautar Yahuda fiye da shekara uku. Duba yadda kuka fassara wannan a cikin Irmiya 25: 1. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# daga zamanin Yosiya har zuwa yau

"daga lokacin da Yosiya yake sarauta har zuwa yau" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# daga barin muguwar hanyarsa

Yahweh yana maganar salon rayuwar mutum kamar yana da "hanya" ko hanyar da mutum yake
bi. AT:
"muguwar hanyar rayuwarsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
