# Amma akwai

Wannan kalman "Amma" ya hada aya da ayan da ya wuce a baya akan munafurcin Farisawan. (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# ba abin da ke rufe wanda ba za a tone ba,

"komai da yake a ɓoye zai bayyanu, "Wannan za'a iya bayyana shi a wata siffa. AT: "mutane za su san abin da mutani suka yi a boye" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ba abin da ke boya da ba za'a sani ba

Wannan na nufin abu daya ne yadda ya ke a farkon sashin bayanin domin a yi nauya gaskiyan ta. za'a iya bayyana ta a wata siffa. AT: mutane zasu san kowanni abu da wasu suka boye" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# duk abin da ka fada a duhu za'a jishi a haske

A nan "duhu" misali ne na "dare" wanda yana misalin "asirce . da "haske" wato misalin "rana" wanda shi ne misalin "abayyane. wannan saahin "za'a ji" za'a iya bayyana a wata siffa . AT: duk abin da ka fada asirce da dare, mutane za zasu ji ta da hasken rana" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# faɗa a kunne

wanna za'a iyabayyana ta a wata siffa. AT: "raɗa wa wani mutun" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# A dakin ciki

"a dakin kulle" wannan na nufin magana asirce. " "asirce" ko "ɓoye"

# Yi shelar

"za'a yi iho da karfe" wannan za'a iya bayyana ta a wata siffa. AT: " mutane za su yi shelar" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# shelarsa a ko'ina.

gidaje a Isra'ilasuna da kitan jinka, mutane sukan je su tsaya a sama su. idan zai janye hakalin mai karatu yayi tunanin yadda mutum zai je ya hau saman gida, toh sai a juya she da furcin gaba daya kamar "a wuri mafi tsaho domin kowa ya ji"
