# a ranar gawurtaccen kisa sa'ad da hasumiyoyi za su faɗi

"Lokacin da Yahweh ya karkashe maƙiyanku ya kuma sa hasumiyarsu masu ƙarfi su fado"

# kamar hasken rana, hasken rana zai ninka sau bakwai

"rana za ta haskaka kamar rana bakwai" ko "rana za ta bayar da haske a rana guda kamar
yadda ta saba yi a cikin kwanaki bakwai"

# Yahweh zai ɗaure karayar mutanensa ya warkar da ƙujewar raunin da ya yi masu

Yahweh yana ta'azantar da mutanensa kuma yana kawo ƙarshen wahalar su ana magana ne
kamar zai sa bandeji akan raunukan su. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
