# idan nayi aikin mugunta

"idan na yi mugayen abubuwa"

# kaito na

zai zama abin tada hankali a gare ni"

# yin fahariya ba

Wannan ma'anar tana nufin zama da gabagaɗi. AT: "tsayawa da fahariya" ko "zama da gabagaɗi" ko "yarda da kai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ina cike da kunya - duba wahalata

Wata ma'anar mai yiyuwa ce "Ina jin kunya gaba ɗaya kuma cike da wahalata."

# Idan na daukaka kaina zaka bi ni kamar zaki

Ma'anar mai yiyuwa sune 1) wannan yanayin halin da bai faru ba ne ko 2) wannan shi ne bayanin yanayin da ya faru akai-akai. AT: "Lokacin da aka daga kaina, kuna kama ni kamar zaki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# kuma zaka nuna kanka da ayyukan na ban mamaki na iko a kaina

Wannan magana  na nuna yadda Allah yake nuna ikonsa ta wajen aikata cutar da Ayuba. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
