# Muhimmin Bayani:

Marubucin ya gama ba da tushen bayani, ya na kuma faɗa abin da Musa ya gaya wa yan Isra'ila.

# Yanzu ku tashi

Yahweh na gaya wa Musa abin da mutanen za su yi. "Yanzu ku tashi" ko "Yanzu ku tafi."

# yi tafiyarku

"cigaba da tafiyarku"

# Kwarin Arnon

Wannan ne sunan kwarin rafin Arnon. Ya yi iyaka a sakanin Moab da yan Amonites. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# na ba ku a hannunku

Maganar "a hannunku" na nufin "cikin iko ko ƙarfinku." AT: "Na riga na ba ku ikon cin nasara" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# hannunku .... Fara mulki da ita ... faɗa ... tsoronku labarai game da ku ... saboda da ku

Musa ya yi magana da yan Isra'ilan kamar su mutum ɗaya ne, kuma umurnin "fara mulki" da "faɗa" ɗaya ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Sihon

Wannan sunan Sarki ne. Dubi yadda kun fasara wannan a cikin 1:3. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Heshbon

Wannan sunan gari ne. Dbi yadda kun fasara wannan a cikin  1:3. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Yi faɗa da su

"yi fada da shi da sojojinsa"

# sa tsoro da razana

Kalmomin "tsoro" da "razana" a takaice na nufin abu ɗaya ne, ya na kuma nanata cewa tsoron na da tsanani. AT: "sa mugun tsoro" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# mutanen da suka karkashin dukka sarari

Wannan ƙarin magana ne. AT: "mutanen a kowane ƙasa" ( [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# razana da kuma zama a cikin azaba

Wannan kuma na nanata cewa mutanen za su "razana a cikin azaba." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
