# Gama bayan da kunnuwansu suka ji ni, sai su albarkace ni; bayan da idanuwansu suka gan ni

Kunnuwa suna wakiltar waɗanda suka ji shi, idanun kuma suna wakiltar waɗanda suka gan shi. AT: "bayan sun ji abin da na gaya masu ...
bayan sun ganni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# nakan ceci duk matalauci sa'ad da yayi kuka

A nan "wanda yake matalauci" yana nufin kowane matalauci. AT: "Na kasance ina tserar da matalauta waɗanda suka yi ihu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Albarka ga wanda yake bakin mutuwa idan yazo gare ni

Albarkar da wani zaiyi akan wani yana wakiltar wannan mutumin yana yiwa wani albarka. AT: "Wanda ya kusa lalacewa zai sa mini albarka"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# wanda yake bakin mutuwa

Wannan yana wakiltar duk wanda ya kusan mutuwa. AT: "waɗanda suka kusan mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# nakan sa zuciyar gwauraye ta yi waƙar murna

Anan “zuciyar gwauraye” tana wakiltar kowace gwauruwa. AT: "Na sa gwauruwa suka raira waƙa da farin ciki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
