# yana tsaye daga can nesa

"tsaye nesa da Farisawan." Wannan alama ne na tawali'u. ko na kirki bai ji cewa ya na kusa da ba Farise ba.

# daga idanuwan ka zuwa sama

ka " daga idanuwan ka" nanufin cewa ka dubi wana abu. AT: "dubi ta sama" ko "dubi sama" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ya buga kirjin sa

Wannan furci ne na jiki da babban  bakin ciki da nuna tuba da tawali'u. AT: "ya bugun kirjin sa ya nuna bakin ciki" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Allah, ka yi mini jinkai, ni mai zunubi

"Allah, Dao Allah ka yi mini jinkai.ni mai zunubi ne  " ko "Allah, dan Allah ka yi mini jinkai ko da shike na yi zunubi da yawa"

# wannan mutum ya koma gidansa baratacce

Ya zama baratacce Allah ya yafe masa zunubin sa. AT: "Allah ya yafe wa mai karban harajin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ba kamar dayan ba

"ba kamar dayan mutumin ba" ko "ba dayan mutumin ba." AT: "ammam Allah bai yafe wa ba Farasen ba" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# domin dukan wanda ya daukaka kansa

Da wannan sashin, Yesu ya matsa da ga labarin ya faɗa ƙa'ida da labarin ya ke kwantanta.

# za'a kaskantar

AT:"Allah zai kaskantar" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# za'a daukaka

AT: "Allah zai daukaka sosai" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
