# "Wane ne cikin dukkan bayinka da ke amintacce kamar Dauda ... gidanka?

Ana iya fassara wannan tambayar a matsayin sanarwa. AT: "Babu wani daga cikin barorinku da yake da aminci kamar Dauda ... gida." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ana girmama shi cikin gidanka

Kalmar "gida" magana ne ga dangin da ke zaune a gidan. Ana iya fassara wannan ta hanyar
aiki. AT: "wanda danginku ke girmamawa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yau ne na fara yi masa addu'a Allah ya taimake shi?

Ahimelek ya yi wa kansa wannan tambaya kafin Saul ya yi tambaya, sannan nan da nan ya ba da amsar. Ana iya fassara wannan tambayar  a matsayin sanarwa. AT: "Wannan ba shi ne karo na farko da na roki Allah ya taimaki Dauda ba." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nesa da ni!

Wannan karin magana yana nufin "Tabbas ba haka bane!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kada sarki ya sanya wa bawansa wani laifi ko ga dukkan gidan mahaifina, Gama bawanka bai san komai ba

Ahimelek ya yi magana kansa a cikin mutum na uku a matsayin "bawa". Ahimelek kuma ya
kira Saul a cikin mutum na uku "sarki." Ahimelek ya yi wannan magana don girmama Saul. AT: Ina roƙon  Sarki Saul, kada ku ɗauka ni, bawanku, ko kowa a gidan mahaifina da laifi. Gama ban san komai ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
