# Muhimmin Bayani:

sarki Dauda ya ci gaba da gaya wa Sulaiman yadda zai yi jagorancin Isra'iala.

# abin da yowab ... ya yi ma ni,da abin da ya yi

Dauda na nufin abu ɗaya har sau biyu. AT: "abin da Yowab ... ya yi ma ni - shi ne, abin da ya yi"

# Ya zubar da jinin yaƙi cikin salama,

wata ma'ana 1) "ka kashe mutanen nan lokacin salama kamar kana kashe su a yaƙi" ko kuma "ka ɗauki fansa akan mutanen nan a lokacin salama domin sun kashe mutane a yaƙi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ya sa jinin yaƙi a kan ɗamarar da ke ƙugunsa da takalman da ke ƙafafunsa.

wata ma'ana 1) Yowab yana kusa da mutanen nan lokacin da ya kashe su har jinisu ya fallatsa a jikin ɗanmararsa da kuma a jikin takalmansa ko kuma 2) kalmar "jini" na wakiltar wanda ake zargi da aikin kisa, da kuma ɗammararsa da takalmansa su na wakiltar ƙarfin ikon Yowab a matsayin shugaban yaƙi, Dauda na cewa haka saboda Yowab na da laifin kisan kai, bai can-canta ya zama shugaban yaƙi da.  saboda haka yana da kyau a fassara shi zahiri. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kada ka bari furfurarsa ta tafi kabari cikin salama

"ku tabbata Yowab ya mutu mutuwar dole kafin ya tsufa." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
