# ka sa inuwa ta zama dare a cikin tsakiyar rana

Zafin tsakiyar rana yana wakiltar Mowabawa  wahala daga abokan gaba, kuma inuwa tana
wakiltar kariya daga abokan gaba. Kwatanta inuwa zuwa dare yana nuna cewa suna son kariya
mai ƙarfi. AT: "Ka kare mu gaba ɗaya daga maƙiyanmu babban inuwa yana kare
mutane daga zafin rana" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Ka barsu su zauna a cikin ku, 'yan gudun hijira daga Mowab

"Bada 'yan gudun hijira daga Mowab su zauna tare da ku." Anan "ku" yana nufin mutanen
Yahuda.

# ka zama maɓuya gare su daga mai lalatarwa

Bayar da buyayyar wuri ana maganarsa a matsayin wurin buya. AT: "a ba su wuri
don ɓoyewa daga waɗanda ke ƙoƙarin halakar da su" ko "ɓoye su daga waɗanda suke son
hallaka su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
