# ya bashe ni ga mugayen mutane, ya jefar da ni cikin hannun mugayen mutane

Wadannan layin guda biyu suna ma'ana abu daya ne. Tare suka jaddada tunanin Ayuba na Allah ya yaudare shi.  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ya bashe ni ga

Wannan karin magana ne. AT: "ya sanya ni a ƙarƙashin ikon" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ya jefar da ni cikin hannun mugayen mutane

Anan "hannuwan" mutum na nufin "sarrafawa". AT: "ya bashe ni ga ikon" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sai ya kakkarya ni

Anan Ayuba na nunawa cewa wahalarsa kamar wani abu ne da za a iya kakkaryawa. AT: "amma dai na ji kamar ya kakkarya ni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya jefar da ni gutsu-gutsu

Ayuba ya yi maganar Allah yana sa shi baƙin ciki da fidda rai kamar dai shi wani abu ne da Allah ya ɗauka ya fashe. AT: "kamar dai ya kama ni da wuya ya ragargaje ni"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya tsai dani daf a gabansa

Ayuba yayi magana kansa da kansa shine harin da Allah zai kai kamar wanda Allah ya sa shi a matsayin wanda zai harba kibiya a kai. AT: "kamar dai ya sanya ni kamar niyya ne"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
