# Da maraice ya yi

Domin Yahudawa ba su yi tafiya ba ko su yi tafiya a ranar Asabar, "maraice" wannan na iya nufin bayan Asabar. Sun jira sai maraice don su kawo mutane wa Yesu. Ba sai kun ambaci Asabar ba sai dai ku yi hankali da ma'ana da ba daidai ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# masu aljanu dayawa

AT: "mutane dayawa da suke da aljanun" ko "mutane dayawa da aljanun su na mulki da su"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Da kalma ya fitar da aljanun

Anan "kalma" na matsayin umurni. AT: "Ya umurci aljanun su tafi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ta haka kuwa maganar annabi Ishaya ta samu cika

AT: "Yesu ya cika annabcin da annabi Ishaya ya faɗa wa mutanen Israi'la" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ɗauki rashin lafiyar mu, ya kuma ɗauke cututtukan mu

Mata ya na faɗan abin da annabi Ishaya a faɗa. Waɗannan jumla biyu a takaice na nufin abu ɗaya kuma ya na nanata cewa ya warkad da dukka cututtukanmu. AT: "warkad da waɗanda suke da rashin lafiya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
