# Na gaji da raina

"Na gaji da rayuwa"

# zan yi maganar matsalata a fili

Ana  iya fassara kalmar "maganata" da "matsalata"  a "bayani" da "matsalar." AT: "Zan yi bayani akan matsalar" ko "Zan yi bayanin matsalar a fili" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# zan yi magana cikin ɗacin raina

Yadda aka ji Ayuba yana da ɗanɗano mai ɗaci. Ana iya fassara ma'anar "haushi" a matsayin kain magana "ɗaci." AT: "Zuciyata za ta yi magana cikin ɗaci" ko "zan yi magana da ɗacin raina" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Yayi maka kyau ka wahalshe ni, ka rena aikin hannuwanka sa'ad da kake yin murmushi da shirye-shiryen mugaye?

Wannan tambayar tana tsammanin amsar "a'a" kuma za a iya canza shi zuwa cikin sanarwa. AT: "Ba shi da kyau cewa kada ku zalunce ni, ya kamata ku rena aikin hannuwanku, kuna murmushi kan da shirye-shiryen mugaye." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# yin murmushi da shirye-shiryen masu mugunta.

Anan ma'anar "murmushi akan" na wakiltar cewa yardar Allah. AT: "amince da shirye-shiryen mugaye" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
