# mai fankama da rashin hankali ba

Wannan jimla  biyu na ma'ana  yana na asalinta abu daya `kuma na jadada yadda girman kai mutanen nan yake. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Zan nemi masu aminci na ƙasar su zauna a gefena

Wannan yana ma'ana cewa Dauda zai kyale waɗannan mutane su zama kusa da shi kuma su yi zama da shi. AT: "Zan kyale masu aminci a kasar su zauna da ni" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# masu aminci

Wannan yana nufa mutane wanda suna da aminci ga Allah. AT: "mutane masu aminci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# tafiya cikin gaskiya

A nan Dauda yana magana game da "rayuwa" sai ka ce suna "tafiya." AT: "yin zama cikin a hanyar ta gaskiya kums da daidai" ko "yin zama rayuwa da aminci"  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
