# Yeroboam ya gina masujadai a tuddai

Ma'aikatan da suka yi wannan bisa ga umarnin Yeroboam an nuna su a wakilin na sunan Yeroboam da kansa. AT: "ma'aikatan Yeroboamsun gina gidaje a tuddai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ya gina masujadai a tuddai

Wanan bayanin yana magana cewa gidajen gidan sujada ne. ma'anar wannan maganar zai zama. AT: "gidajen sujada a kan tuddai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ya naɗa shi firist

"ya naɗa mazaje su zaman firist"

# a wata na takwas, a kwana na goma sha biyar na watan

wannan wata na takwas na kalandar Ibraniyawa. Kwana na goma sha biyar kusa da farko nowamba a kalandar turawa. AT: "a kwana na goma sha buyar na watan takwas" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# su ka je alfarwa

"su ka je" habaici ne na zuwa wuri mai tsarki su yi sujada tunda alfarwar an yi ta ne akan tuddai. AT: "mika hadayu akan alfarwar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
