# Ba zan sake tunawa da zunubansu da kurakuransu ba." To yanzu

"Ba zan tuna da zunubansu da kurakuran su kuma ba. To yanzu" ko kuma "Ba zan yi tunanin zunubansu da kurakuransu kuma ba. To yanzu" Ana iya ƙara bayanin sashin shaidar Ruhu Mai Tsarki na biyun [10:15-16] a fili a juyin ta wurin kammala furucin a karshen aya 16 da kuma fara wani sabuwar furuci a nan. AT: "Sa'annan ya ce, 'Zunubansu da kurakurasu ba zan tuna kuma ba.' To yanzu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Zunubansu da kurakuransu

Kalmomin nan "zunubai" da "kurakuran"  na da ma'ana ɗaya. Dukansu suna nanata yadda tsananin zunubin yake. AT: "An haramta abubuwan da suka aikata da kuma yadda suka ƙarya doka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Toh yanzu

Wannan ba ya nufin "a daidai wannan lokaci", amma yana jan hankali ne zuwa ga wani abu mai muhimmanci da ke biye.

# duk in da aka sami gafara domin waɗannan

AT: "da Allah ya gafarta waɗannan abubuwan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# babu wata hadaya domin zunubi

Ana iya canja fasalin wannan kalma "hadaya" zuwa "miƙa hadaya" AT: "mutane basu bukatar miƙa hadaya domin zunubi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
