# aika da wasiƙu masu yawa

Masu daraja suka aika manzanni da wasiƙu masu yawa ga Tobiya. AT: "suka aika manzanni masu yawa da wasiƙu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# wasiƙun Tobiya kuma suka zo

A nan ana zance  wasiƙun Tobiya kamar da kansu suka taka suka zo, yayin da ainihin maanzanni ne suka kawo su. AT: "Tobiya ya aika da wasiƙu" ko "Tobiya ya aika manzanni masu yawa da wasiƙu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Tobiya

A duba yadda za a fassara wannan suna a Nehemiya 2:10. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# waɗanda ke yi masa alƙawari

Wannan na maganar waɗanda ke yiwa Tobiya aminci saboda sun ɗaukar masa alƙawari kamar alƙawarinsu wata igiya ce da ta ɗaure jikkunansu. AT: "waɗanda suka yi masa rantsuwar alƙawari" ko "waɗanda suka yi masa  alƙawari kuma suke yi masa aminci"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# shi surukin Shekaniya ne

Wannan na nufin Tobiya ya auri ɗiyar Shekaniya. Duba yadda aka fassara "Shekaniya" a cikin Nehemiya 3:29. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Ara ... Yehohanan

Waɗannan duka sunayen mutane ne.(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Meshullam ... Berekiya

Waɗannan duka sunayen mutane ne. Duba yadda aka fassara wannan a cikin Nehemiya  3:4. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sun faɗa mani labarin ayyukansa masu kyau nima kuma na bashi nawa rahoton

Masu daraja na Yahuda suka gaya mani game da ayyukan Tobiya na Alheri suka kuma gaya mani game da amsoshina"

# Tobiya ya aika mani da wasiƙu

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. Tobiya ya aika manzanni su kai wasiƙu ga Nehemiya. AT: "Tobiya ya aika mani da wasiƙu" ko "Tobiya ya aika manzanni su kawo mani wasiƙu"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
