# Wane ne zai nuna mana wani abu mai kyau?

Mai yiwuwa ma'anoni sune 1) nuna wani abu mai kyau yana wakiltar kawo abubuwa masu
kyau. AT: "Wanene zai kawo mana abubuwa masu kyau?" ko 2) nuna wani abu
mai kyau yana wakiltar faɗi cewa abubuwa masu kyau sun faru. AT: "Wanene zai
ce wani abu mai kyau ya faru?" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ka ba zuciyata farinciki

Zuciya tana wakiltar mutum. AT: "Kun ba ni ƙarin farin ciki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# A cikin salama zan kwanta har barci ya kwashe ni

Ana maganar zaman lafiya kamar dai wuri ne. Ana iya sake bayyana wannan don cire sunan
nan na yau da kullun "zaman lafiya." AT: "Zan kasance cikin lumana lokacin da
na kwanta da bacci" ko "Ba zan ji tsoron haɗari ba lokacin da na kwanta da barci" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
