# hadayu na yabo

Ana maganar yabo kamar wata hadaya ce da dabbobi ko kuma turare na hayaƙi. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yabon kuwa shine kalmomin baƙinmu da ke ɗaukaka sunansa

AT: "yabo da ke fitowa daga baƙin waɗanda suke ɗaukaka sunansa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# baƙin da ke ɗaukaka sunansa

A nan "baƙi" na nufin mutanen da ke magana. AT: "baƙin waɗanda ke ɗaukaka sunansa" ko kuma "waɗanda suke ɗaukaka sunansa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sunansa

Sunan mutum na ba da hoton mutumin. AT: "shi" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kada kuma mu manta da yin nagarta da kuma taimakon juna

AT: "Bari mu riƙa tuna wa da aikata nagarta da kuma taimakon sauran mutane a koyaushe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# da irin waɗannan hadayun

Ana maganar aikata nagarta da kuma taimakon mutane kamar hadaya ne a bisa bagadi. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kula da rayukanku

Anyi maganar rayukan masu bi, wato ana lafiyar masubi a ruhaniya, kamar wasu abubuwa ne ko dabbobi da masu tsaro ke iya kula da su. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba da baƙin ciki ba

A nan "baƙin ciki" na nufin ɓacin zuciya ko gunaguni (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
