# Yayin da yana tafiya

Shawulu ya bar Urushalima za shi Dimashku

# ya kasance da

Wannan furcin na ba da alamar canji a labarin cewa wani abu da na zai faru. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# sai ga wani haske daga sama ya haskaka kewaye da shi

"wani wuta daga sama ya haska kewaye da shi"

# daga sama

Wannan na iya nufin 1) sama, wurin da Allah ke kasancewa ko kuma 2) sararin sama. Ma'anan na forkon ya fi gaskiya. Yi amfani da wannan ma'anan idan harshen ku ta na da wata kalma daban masa.

# Sai ya faɗi a ƙasa

Wannan na iya nufin cewa 1)"Shawulu ya yi tsalle zuwa ƙasa" ko kuma "Haken ya sa shi ya fada ƙasa" ko kuma "Shawulu ya faɗi ƙasa kamar wanda ya sume." Faduwar Shawulu dai ba hatsari ba ne.

# me yasa kake tsananta mani?'

Wannan tambayan ganganci ne na sauta wa Shawulu. A wasu harsuna ana iya faɗin sa ba da tambaya ba (AT) "Ka na tsananta mani!" ko kuma da umurni (AT) "Ka daina tsananta mani!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
