# zama jiki

A nan "jiki" na wakilcin "mutum." AT: "zama mutum" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# makadaici shi kadai wanda ya zo daga Uban

Jumlan nan "makadaici" na nufin cewa shi dabam ne,  babu wani kamarsa. Jumlan "wanda ya zo daga Uban" na nufin cewa shi ne ɗan Uba. AT: "ɗa na Uba wanda ya na nan dabam" ko kuma "Ɗa wanda shi ne kadai na Uba"

# Uba

Wannan laƙani ne na mahimmi ga Allah (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# cike da alheri

"cike da kyaukyawan aiyuka zuwa gare mu wadda bamu chanchanta ba"

# Shi wanda ke zuwa a bayana

Yohanna na magana game da Yesu. Jumlan  "zuwa a bayana" na nufin cewa aikin Yohanna ya riga ya fara kuma aikin Yesu ze fara jim kadan.

# ya fi ni

"ya fi muhimmanci fiye da ni" ko kuma" ya na da ikon fiye da ni"

# domin ya kasance kafin ni

Ku yi hankali ka da ku fasara a hanyar da ze nuna cewa Yesu ya fi muhimmi domin ya girmi Yohanna bisa ga shekarun mutuntaka. Yesu ya fi Yahaya domin shi Ɗan Allah ne, wanda ya na da rai kullum.
