# ana-tsiyaye ni.

Bulus na magana game da shirin mutuwarsa kamar shi kofin ruwan inabi ne wanda ake shirye a zuba kamar hadaya zuwa Allah. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Lokacin ƙaurata yayi

"ƙaura" a nan wata hanyar magana ce da ke nufin mutuwa. AT: "bada jimawa ba zan mutu in bar wannan duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Na yi tsere na gaskiya

Bulus na maganar jure wahalolisa kamar shi dan wasan tsere ne domin lada. AT: "Na yi iyakan ƙoƙarina" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# na kammala tseren

Bulus na maganar rayuwarsa na hidimar Allah kamar ya dinga wasan guje-guje ne. AT: "Na kammala abunda yakamata in yi" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# na riƙe bangaskiya

Bulus na maganar amincewarsa da Almasihu da biyayya ga Allah kamar wani muhimmin dukiya mai daraje ne da yake riƙe da shi. Ma'anoni masu yiwuwa suna kamar haka 1) "Na dinga yin aikina da imani" ko 2)"Na riƙe koyarwar abun da  muka gaskata ba kuskure" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# An adana mani rawanin adalci

AT: "Allah ya keɓe rawanin adalci domina" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# rawanin adalci

Ma'anoni masu yiwuwa suna kamar haka 1) rawanin shi ne ladar da Allah ke bayar wa mutanen da suka yi rayuwa mai kyau, ko 2) rawanin karin magana ne na adalci. Kamar yadda alkalin wasa ke ba da lada ga wanda ya yi nasara, haka ma idan Bulus ya kammala rayuwarsa, Allah zai bayyana shi adali. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# rawani

wani irin kambi ne da ake yi da ganye domin a bayar ga wanda ya yi nasara a tsere.

# a ranar nan

"a ranar da Ubangiji ya sake dawowa" ko "a ranar da Allah zai shar'anta mutane"

# amma kuma ga dukan waɗanda suke ƙaunar zuwansa

Bulus na maganar wannan aukuwar kamar ya riga ya faru. Ana iya faɗin wannan kamar abun da zai faru nan gaba. AT:  amma kuma zai bayar ga duk waɗanda suke jiran dawowarsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
