# Yahuda

AT: "mutanen Yahuda" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ya wahalshe su

"Yahweh ya hori Isra'ila"

# ya bada su ga hannun waɗanda za su ɗauki mallakarsu a matakin ganima

"Hannun" magana ne don sarrafa, iko ko izni. AT: "mika su ga waɗanda suka washe dukiyoyinsu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# har sai da ya kore su daga gabansa

"gabansa" magana ne don kulawa da kulawa. AT: "har sai ya kawar da su duka" ko "har sai sun daina kasancewa a gabansa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
