# Ɗan Mutum ... zai ... sa

Yesu ya na maganar kansa a cikin na uku. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# dukkan kabilu

A nan "kabilu" na nufin mutane. AT: "dukka mutanen kabilun" ko "dukka mutane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Zai aiki mala'ikunsa, da karar kaho mai karfi

"Zai busa kaho ya kuma aiki mala'ikunsa" ko "zai sa mala'ika ya busa kahon, zai kuma aiki mala'ikunsa"

# za su tattara

"mala'ikarsa za su tattara"

# zababbunsa

Waɗannan mutane ne da Ɗan Mutum ya zaba.

# daga kusurwoyi hudu, daga karshen sararin sama har zuwa wani karshen

Dukka waɗannan na nufin abu ɗaya. Karin magana ne da ke nufin "daga koina." AT: "daga dukkan duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
