# Sa'ad da mugayen abubuwa dayawa da wahaloli sun sauko kan mutanen

A nan an kwatanta muguye da wahaloli kamar su mutane ne kuma su na iya neman mutum. AT: "Sa'ad da mutanen nan sun ji mugunta da wahaloli" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# wannan waƙa za ta shaida a gabansu

Wannan ya yi maganar wakan kamar ya zama shaidar mutum a kotu da ke gaba da Isra'ilawa.  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ba za a manta ta ba a bakunan zuriyoyinsu

AT: "zuriyarsu ba za su manta su kiyaye shi a bakunarsu ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ba za a manta ta ba a bakunan zuriyoyinsu

AT: "zuriyarsu za su tuna su rike shi a bakunarsu"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ba za a manta ta ba a bakunan zuriyoyinsu

Karin maganar "manta daga bakin" na nufin daina yin maganan. AT: "zuriyarsu ba za su daina  yi wa juna magana game da shi ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# shirye-shiryen da suke ƙuƙƙullawa

An yi maganar abin da mutane ke shirya yi kamar abin da ana iya gani. AT: "abin da sun yi shirin yi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ƙasar dana alƙawarta

"ƙasar dana alƙawarta cewa zan basu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
