# Wanne zunubi na yi ... domin ya kashe ni?

Obadiya ya yi wannan tambayar ya jaddada hatsari akansa saboda fushin sarki Ahab akan Iliya. AT: "ban ɓata maka ba ... da zai kashe ni." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# bada bawanka a cikin hannun Ahab

"hannu" wakili ne na iko. AT: "ka ba da bawanka ga Ahab" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# bawanka

Obadiya ya nuna kansa a matsayin bawan Iliya domin ya girmama Iliya.

# Yahweh Allahnka yake raye

Wanna rantsuwa ne a jaddada abin da zai biyo gaskiya ce.

# babu wata ƙasa ... da shugabana bai aike mazaje ba

za a iya cewa "shugabana ya aiki mazaje"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# amma yanzu

wannan jimlar na jaddada hatsarin abinda Iliya ya ke faɗa wa Obadiya ya yi.
