# Gimbiyoyinta ma su hikima

"Gimbiya" 'yar sarki ce, amma sunar na iya nufin mashawaciyar iyalin sarki. AT: "mata masu hikima"

# ta ba kanta amsa irin tasu

"ta kuma faɗa wa kanta abu ɗaya da su"

# Ko ba su samo ganima sun raba ba ne?

Matan sun yi amfani da tamtaya domin su jadada bangaskiyar su a kan cewa lalle haka ya faru. AT: "Suka samu ganima mai yawa har ya ɗauke su sawon lokaci suna rabawa." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Mace ko mata biyu domin kowani mutum ... waɗanda su ka kwaso ganima?

Matan sun yi amfani da tamtaya domin su jadada bangaskiyar su a kan cewa lalle haka ya faru. AT: "Lalle ne a ba mace ko mata biyu ga kowani mutum ... ga waɗanda  su ka kwaso ganima." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Mace ko mata biyu wa kowani mutum

Mahaifiyar Sisera ta ba da gaskiya cewa sojojin Sisera sun kama mata dayawa. AT: "Kowani soja da mace ɗaya ko biyu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tufa da aka rina

"tufafi ma su tsada"

# domin wuyan waɗanda su ka kwaso ganima

"Wuya" a nan na wakiltar sojojin Sisera. AT: "domin sojojin da su ka kwaso ganima su sa ka" ( Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
