# Gama nasin ya ce

A nan yadda nasin yake sai ka ce Allah na magana ne da Fir'auna AT: "an rubuta a nasin cewa Allah ya ce" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# in ... na

Allah na nufin shi kansa ne.

# kai

mufuradi (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# na tada kai

"Tada" anan karin magana na "a sa abu ta zama abin da ita ce." AT: "Na mai da kai mutum mai iko" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# don a iya yin shelar sunana

AT: "don mutane su iya yin shelar sunana" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sunana

Wannan na nufin ko 1) Allah cikin dukkan Allahntakansa. AT: "wanene ni" ko 2) ga sunan sa. AT: "yadda na ke da girma" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# cikin dukka duniya

"ko'ina da akwai mutane" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ya taurara zuciyar wanda ya ga dama

Allah ya sa wanda ya ga da ma, taurin kai.
