# Dukkan wahayi ya zamar maku kamar maganganun littafin da a ka kulle

Sauran annabawan da ke Yerusalem sun kasa ji ko fahimtar saƙon Allah. AT:
"Duk abin da Yahweh ya bayyana shine a gare ku kamar littafin da aka hatimce" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ka kulle, wanda mutane za su ba masani

Ana iya bayyana wannan azaman sabon jumla. AT: "an hatimce. Mutum na iya
ɗaukar littafin da aka hatimce ga wanda zai iya karantawa"

# Idan an bada littafin ga wanda bai iya karatu ba

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Idan mutum ya kai littafin ga wanda
ba zai iya karantawa ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
