# Kada ku daga idannunku ... kuma gani ... ku kuma nise ... Yahweh Allahnku

Musa ya yi magana da 'yan Isra'ila kaman su mutum ɗaya ne, don duk misalen "daga", "gani," da "nise" ɗaya ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ba za ku ... kuma nise a bauta

AT: Kada ... kuma kada ku bar wani ya sa ku ku so ku yin bauta" ko "Kada ... kuma kada ku yarda kanku ya bautata" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dukka rundunar samai

"komai da ku na iya gani a sarari." Wannan wata hanya ne na kiran rana, wata, da kuma tauraro.

# wanda Yahweh Allahnku ya ba wa dukkan mutanen

Wannan ƙarin magana ne. Musa ya yi maganar tauraro kamar sun zama ƙaramin abu ne kamar abinci da Yahweh ke rabawa na kuma ba wa taron mutane. AT: "wanda Yahweh Allahnku ya sa a can don ya taimake dukkan taron mutane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# fitar da ku daga wutan karfe

Musa ya yi maganan Egypt da aikin wuya da 'yan Isra'ilan sun yi a wurin kamar tanda ne da ake zafafa kuma 'yan Isra'ilan ne karfen. AT: "fitar da ku daga ƙasar da mutane sun sa ku yin aiki mai wuya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mutanen gadonsa

Wannan ƙarin magana ne da ana iya fasara  kamar "mutanen da sun zama nashi kadai." (Dubo:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
