# shan tsanani tare da ni

Ma'anoni masu yiwuwa 1) "jimre shan wuya kamar yadda nake" ko 2) "tarayya cikin shan wahalata"

# kamar amintaccen sojan Almasihu Yesu

Bulus na kamanta wahala saboda Almasihu Yesu da wahalar da amintaccen soja ke jimrewa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Babu sojan da zai yi bauta yayin da ya nannade kansa da al'amuran wannan rayuwar

babu sojan da zai yi bauta yayin da ya ke sa hannusa a ayyukan rayuwa ta kowace rana" ko "A lokacin  da sojoji ke bauta, basu damuwa da abubuwan da mutane suke yi." kada bayin Almasihu su yarda al'amuran rayuwa na yau da kullum su hana su yin aikin Almasihu.

# a nannade

Bulus na magana game da janye hankali kamar wani raga ne da ke kokorin kada mutane yayin da suke tafiya. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# shugabansa

"mai jagoransa" ko "wanda ke ba shi umurni"

# a matsayin ɗan wasa, ba zai sami rawani ba tukuna har sai in ya yi tseren bisa ga ka'idodin wasar

Bulus na magana a fakaice game da bayin Almasihu kamar su 'yan wasa ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba zai sami rawani ba tukuna har sai in ya yi tseren bisa ga ka'idodin wasar

AT: "za a ba shi rawani a matsayin mai nasara amma sai dai in ya yi tseren bisa ka'ida" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ba zai sami rawani ba

"ba zai sami kyautar nasara ba."A zamanin Bulus akan yi wa 'yan wasa da suka yi nasara rawani da wasu irin ganyayyaki"

# yin tsere bisa ka'idodin wasar

"yin gasa bisa ka'idodin" ko "biyayya da ka'idodin"
