# Arba'in ba daya

Wannan sanannen magana ne na shan duka sau 39. A dokan Yahudawa ainahin yadda ake yarda a duke mutum a lokaci shi ne tsula arba'in. Sun saba bulalan mutum so talatin da tara domin su zama da laifin bulalan wani so dayawa idan an kirga ba daidai ba.

# na sha dibga da sanduna

Ana iya bayana wannan a cikin sifar aiki. AT: "mutane sun dibga ni da sanduna a itace"  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# aka jejjefe ni

Ana iya bayana wannan a cikin sifar aiki. AT: "mutane sun jejejefe ni da duwatsu san da sun zata na mutu"(See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Na yi tsawon dare da yini guda a tsakiyar teku

Bulus na nufin ya kwanta a cikin ruwa bayan da jirgin ta nutse.

# cikin hadarin 'yan'uwan karya

Ana iya bayana cikaken ma'anan wannan zancen. AT: "A cikin hatsari daga mutanen da su ka dauke mu yan'uwa a Almasihu, ama sun ci amanar mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
