# Barcin ma'aikaci mai daɗi ne

Wannan na magana a kan barcin mutumin da ke cikakke kuma na salama kamar ya na da daɗi kamar abinda akae ci. AT: "Barcin ma; aikaci na da salama" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amma dukiyar mai arziƙi ba ya barin sa yayi barci da kyau

ämma dukiyar mai arziƙi na ajiye shi a farke da dare." Wannan na magana cewa mai arziƙi ba ya iya barci don damuwa game da kuɗin sa kamar mutum ne da ba zai bar shi yayi barci ba. AT: "amma masu arziƙi basu barci da da kyau domin suna damuwa a kan kuɗinsu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
