# kamar kyawawan 'ya'yan ɓauren nan

Ɓaure masu kyau suna wakiltar waɗancan Yahudawan da aka kai bauta zuwa ƙasar Kaldiya. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Zan kafa idanuna a kansu domin in yi masu alheri

Anan "saita idanuna" yana nufin zai gansu. Ganin su wata alama ce ta kulawa da su. AT: "Zan albarkace su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Zan gina su, ba zan rushe su ba

Wadannan kalmomin guda biyu suna da ma'anoni iri daya. Na biyu yana karfafa tunani a farkon.
AT: "Zan taimaka musu su ci gaba a cikin Kaldiya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Zan dasa su, ba zan tumbuƙe su ba

Yahweh yayi magana akan waɗanda aka komo daga zaman talala kamar shuke-shuke da
Yahweh zai shuka a ƙasa mai kyau ba zai cire ba. AT: "Zan kafa su a cikin ƙasa,
kuma ba zan kawar da su ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
