# watan biyar

AT: "a wata na biyar"

# a watan bakwai

Yahudawa suka yi makoki a a wani lokaci a watan bakawai na kalandar Ibraniyawa, domin wannan ne bangaren watan da ragiwar Yahudawan da ke a Yerusalem suka tsere zuwa Masar bayan kisan gillar da aka yi wa Gedeliya, wanda sarkin Babila ya nada gwamnan Yahuza. Watan bakwai yana a karshen watan Stumba da farkon watan Oktoba na kalandar Turawa.

# dukkan shekarun nan saba'in

Mutanen Isra'ila sun yi bauta a Babila shekaru saba'in.

# Sa'ad da kuma kuke ci, kuna sha

Wannan furcin yana nuni da lokacin da suke ci su sha a bukukuwan nuna girmamawa yadda Yahweh ya tanada musu.

# da gaske kuke yi mini azumi?

An mori wannan tambayar don tuhumar mutanen Isra'ila da rashin girmama Yahweh sa'adda suke azumi. AT: "ba ku yi azumi don ku gimama ni ba"

# ba don kanku ne kuke ci, kuna sha ba?

An mori wannan tambayar don tuhumar jama'ar Isra'ila, wadanda ke murnar bukukuwa, da rashin girmama Allah da bukukuwansu. AT: "don kanku kuka ci, kuka sha"

# Yahweh ya fada ta bakin annabawan da

Zakariya yana magana kan annabawan da ta wurin ambatan bangarorin jikinsu da suka fadi sakon Yahweh. AT: "Yahweh ya yi magana ta wurin annabawan da"

# Ba waɗannan ne kalmomin nan ba... zuwa yamma?

Za a iya rubuta wannan ambayar a matsayin magana. "Waɗannan ne daidai kalmomin nan... zuwa yamma".

# zauna

"zauna a ciki"

# gindin tuddai

Waɗannan ne kananan tuddai da suke dab da isowa duwatsun.
