# Ƙasa, kada ki rufe jinina

Ayuba yayi maganar kansa yana mutuwa kamar dai za'a kashe shi. Anan "jininsa" alama ce wanda yake magana akan rasuwarsa. AT:  Da ma kada ƙasa ya tsotse jinina amma ya dauwama a bisanta domin nuna alamar yadda na mutu." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# kada kukana ya sami wurin hutawa

Ayuba yayi magana game da son kowa san abin da ya same shi kamar dai "kukansa" mutane ne da su gushe ba suna ba da shaidar abin da ya same shi kuma bai taba hutuwa ba. AT: "bari kowa ya ji abin da ya faru da ni" (Duba: " [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# duba

Ayuba yayi amfani da wannan ne domin abin da zai faɗa a gaba. AT: "kasa kunne"

# shedata

"na sheda ni mai adalci ne"

# cikin sama

Wannan karin magana ne. AT: "a sama" ko "cikin ƙolin sama"
