# kamar dukiya ce da ke ɓoye a gona

AT: "dukiya ce da wani ya ɓoye a gona" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dukiya

abu mai daraja ko kuwa tarin abubuwa.

# ɓoye ta

"rufe shi"

# ya sayar da mallakarsa kuma ya sayi filin

Abin nufin anan shine mutumin ya sayi filin don abin da aka ɓoye ya zama nasa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# da wani attajiri mai neman Lu'ulu'ai masu daraja

Abin nufin shine mutumin  da neman lu'ulu'ai masu daraja don ya saya. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# attajir

mai ciniki ko 'yan sari wanda saya kaya yawanci lokatai dagar wurare masu nisa

# lu'ulu'ai masu daraja

"lu'ulu'ai" na da santsi, na da tauri, na walkiya kuma, fari ne ko kuma kamar dutsen ado mai haske wanda ke cikin teku ana kuma sayan shi da tsada kamar wani dutse mai daraja ko kuwa ana maida shi kamar kayan ado masu daraja. AT: "lu'ulu'ai mai tsabta" ko "lu'ulu'ai masu kyau" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
