# Muhimmin Bayani:

Yahweh ya ci gaba da magana da Sihiyona. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# na zana sunanki a tafin hannuwa na

Yahweh yayi magana game da mika wuyarsa ga Sihiyona kamar dai ya rubuta sunanta a tafin
hannayensa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# katangunki na gabana a kowanne lokaci

Yahweh yana maganar koyaushe tunanin Sihiyona kamar dai koyaushe ganuwarta tana
gabansa. Kalmar "ganuwar" ishara ce ta gari. AT: "Ina ci gaba da tunani game da
bangonku" ko "A koyaushe ina tunanin ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 'Ya'yanki suna dawowa da sauri

Yahweh yayi magana akan mutanen da zasu dawo zama a Yerusalem kamar ifya theyan garin.
AT: "Mazaunanku suna hanzarin dawowa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
