# ya zama kuwa

Wannan magana ana amfani da shi nuna gagarumin lokaci mai ma'ana na kwanaki a labarin. Idan yarenka yana da hanyar sa shi, za ka iya sa wa anan.

# Yahweh, Allah na Ibrahim, na Ishaku da Isra'ila

A nan "Isra'ila" na nufin Yakuba. Allah ya canza sunan Yakubu zuwa Isra'ila (Farawa32:28), da Allah ya sa wa ƙasar Yakubu sunan zuriyar "Isra'ila."

# bari ya zama sananne a wannan rana

za mu iya cewa. AT: "bari mutanen nan su sani yau" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ka ji ni ... ka ji ni

Wannan maganar an maimaita ta domin a jaddada roƙon Iliya ga Yahweh.

# ka juyo da zuciyarsu gare ka kuma

" ka juyo da zuciyarsu kuma.''" wakili ne na soyayya da biyayya na mutane. AT: "ka sa su zama masu yi maka biyayya kuma" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
