# Shawulu wanda ake ce da shi Bulus

"Shawulu" ne sunar sa a Yahudanci, kuma "Bulus" itace sunar sa a harshen Roma. Dashike yana magana ne da ma'aikacin gwamnatin Roma, ya yi amafani ne da sunarsa  a harshen Roma. AT: "Shawulu da ke kiran kansa Bulus" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ya kafa masa ido

"ya zuba masa ido"

# Kai ɗan iblis

Bulus yana cewa mutumin  yana yi kamar ibilis. AT: "Kai kamar ibilis ne" ko kuma "Kana yi kamar ibilis" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kana cike da kowace irin yaudara da mugunta

"kana da niyyar sa mutane su gaskanta da abinda ba gaskiya ba ta wurin ƙarya da riƙa aikata abinda ba daidai ba"

# mugunta

A wannan hali na nufin kyuya da rashin rashin ƙwazon bin maganar Allah"

# Kai abokin gabar kowanne irin adalci ne

Bulus yana kasa Elimas da ibilis ne. Yadda ibilis yana gãba da Allah, da kuma adalci, haka ma Elima.

# Ba za ka daina ƙarkata miƙaƙƙakun hanyoyin Ubangiji ba?

Bulus yana amfani ne da wannan tambayan domin ya tsauta wa Elima saboda yin gãba da Allah. AT: "kana riƙa musunta gaskiya game da Ubangiji Allah cewa ƙarya ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# miƙaƙƙakun hanyoyin Ubangiji

A nan "miƙaƙƙun hanyoyi" na nufin hanyoyi masu gaskiya. AT: "hanyoyin gaskiya na Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
