# A watan Nisan

"Nisan" sunan watan farko ne a kalandar Ibraniyawa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# a shekara ta ashirin ta sarautar Atazazas sarki

"A shekara ta ashirin da  Atazazas ke sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Sai ya zamana

An yi amfani da wannan kalma a nuna alamar yankewa daga ainihin layin labarin. A nan Nehemiya ya faɗi tushen zance game da yanayinsa a gaban sarki. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Amma sarki

"Sai sarkin"

# me ya sa fuskarka ta ɓaci

A nan ana nuna Nehemiya ta fuskarsa domin fuska na nuna lamirin wani. AT: "Me yasa ranka ya ɓaci" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Hakika wannan damuwar zuciya ce

Wannan na maganar ɓacin ran Nehemiya kamar cewa zuciyarsa ta  ɓaci, tunda ana la'akari da zuciya a matsayin cibiyar lamiri. AT: "Kana cikin ɓacin rai sosai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Daga nan sai na tsorata sosai

Yayin da Nehemiya ya shirya bada amsa, sai yaji tsoro domin bai san yadda sarki zai ɗauki abin ba.
