# dukkan duniya

Wanan gaba ɗaya ne. AT: "mutane na daga ko'ina" ko "mutane daga wuri dabam-dabam" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# suna so su zo wurin Sulaiman

Zuwa wurin mutum wakili ne na samun zarafin yi wa mutum magana ko sauraronsa. AT: "su zo masu sauran Sulaiman" ko "su na son zuwa wa Sulaiman ziyara" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# su ji hikimar da Yahweh ya sa cikin zuciyarsa.

Zuciyar wakili ne na abinda mutum yake tunani yake kuma faɗa kamar ma'ajiyace. Wakilin suna "hikima" ana maganar sa kamar abinda za a iya sawa a ma'ajiya kuma za a iya fassara shi da mai kara armashi. Zai iya zama wakilin mutum ko kalmar da mutum ya faɗa. AT: "su ji hikimarsa, wadda Allah ya bashi" ko kuma "su ji yadda Allah ya mai she shi mai hikima" ko kum "su ji faɗar kalmomin hikima wanda Allah ya bashi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
