# Dutsen Sihiyona

Marubucin yana maganar Dutsen Sihiyona, dutsen haikalin da ke Urushalima, kamar sama kenan da kanta, wurin zaman Allah (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dubun dubban mala'iku

"mala'ikun masu yawa da ba a iya ƙirgawa"

# 'ya'yan fari

Wannan na maganar masubin Almasihu ne kamar su 'ya'yan fari ne. Wannan na nanata matsayin su na musamman na kasancewa jama'ar Allah. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# rubuttatu a sama

"waɗanda sunayen su ke a rubuce a sama." AT: "waɗanda Allah ya rubuta sunayensu a sama" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wanda shine matsakancin sabon alkawari

Wannan na nufin cewa Yesu ne ya sa sabon alkawari tsakanin Allah da mutane ya kasance. Duba yadda aka fassara wannnan a [9:15]

# waɗanda an riga an kammala

AT: "waɗanda Allah ya kammala" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# jinin yayyafawa da ke magana fiye da na jinin Habila

Ana maganar jinin Yesu da jinin Habila kamar mutane ne da ke magana. AT: "jinin yayyafawa na Yesu da ke faɗin abubuwa mafiya kyau fiye da jinin Habilla" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# jini

A nan "jini" na nufin mutuwar Yesu, kamar yadda jinin Habila na nufin mutuwarsa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
