# Wanda ya warwatsa Isra'ila yana tattara ta kuma yana tsaronta

Yahweh yana magana kansa kamar shi wani, kuma yana magana game da mutanen Isra'ila
kamar suna mace mara taimako. AT: "Na sa mutanena Isra'ila suka warwatse a
cikin al'umman duniya, amma yanzu na dawo da su gida na tsare su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kamar yadda makiyayi ke tsaron tumakinsa

Makiyayi yana kula da kuma kiyaye garken tumakinsa, kuma Yahweh yana alƙawarin kulawa da
kuma kare Isra’ilawa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Gama Yahweh ya ceto Yakubu ya kuma fanso shi daga hannun wanda yafi ƙarfinsa sosai

Waɗannan jimlolin guda biyu suna nufin abu ɗaya kuma suna jaddada cewa Yahweh ne ya ceci
mutanen Isra'ila. AT: "Gama Yahweh ya ceci Isra'ilawa daga abokan gabansu
wanda ya fi ƙarfin su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
