# ‌Ƙasa ta buɗe ta haɗiye

A nan yadda ƙasa ta duɗe kuma ta binne mutanen an kwatanta ta ce da yadda halita ya kan haɗiye wani abu. AT: "Duniya ta buɗe kuma ta binne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Datan ... Abiram

Waɗannan sune ma'aikacin waɗanda sun yi tawaye da Musa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ta kuma rufe mabiyan Abiram

Mabiyan Abiram su ma an binne su sa'ad da duniya ta buɗe kuma ta binne Datan. AT: "ta kuma rufe mabiyan Abiram" ko "ta kuma binne mabiyan Abiram" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Wuta ta ɓarke a tsakaninsu; wutar ta cinye mãsu mugunta

Waɗannan jimla biyu suna nufin abu daya kuma an rubuta su tare don a jadada yadda miyagun mutane da an kashe ta wurin wuta. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
