# Kaiton ranar mai zuwa

Wannan kirari yana nuna tsoron da mutane zasu ji game da wata ranar da abubuwa masu ban tsoro da firgici zasu faru. AT: "Oh a waccan ranar" ko "Oh, abin da ranar tsoro za
ta zo" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# Za ta zama rana ce

Gizagizai masu duhu suna wakiltar haɗari da tsoro. AT: "Zai zama kamar yini tare
da gizagizai masu duhu" ko "Zai zama abin firgita kamar ranar da ke cikin gajimare mai duhu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# lokaci na masifa ga al'ummai

Cikakken sunan "ƙaddara" za a iya fassara shi da kalmar "munanan abubuwa za su faru."
AT: "lokacin da mummunan abubuwa zasu faru ga al'ummomi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
