# Na sani, na kuma tabbata tsakanin na Ubangiji Yesu

A nan kalmomin nan "sani" da "na tabbata" a takaice na nufin abu ɗaya ne; Bulus ya yi amfani da su don ya nanata tabbacinsa ne. AT: "Na hakikance saboda ɗangantakana da Ubangiji Yesu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ba abin da ke marar tsarki kanta

Za a iya juya wannan cikin tabbataciyar magana. AT: "kowane abu kanta mai tsarki ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# kanta

"ga asalin ta" ko kuwa "saboda abin da ta ke"

# Sai dai ga wanda ya ɗauke shi marar tsarki ne yake zama marar tsarki

A nan Bulus na nufin cewa mutum ya yi nesa da kowane abin da yake tunani marar tsarki ne. Kuna iya bayana wannan a fili cikin juyin ku. AT: "Amma in mutum na tunanin cewa wani abu marar tsarki, to ga wannan mutum abin marar tsarki ne saboda haka sai ya yi nesa da shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Idan har abincinka na cutar da dan'uwanka

"Idan ka cutar da  bangaskiyar ɗan'uwanka mai bi  a kan zancen abinci." Anan kalman nan "ka" na nufin waɗanda ke da ƙarfi cikin bangaska "'ɗan'uwa" na nufin waɗanda ke raunana cikin bangaskiya.

# ba ka tafiya cikin ƙauna

Bulus ya yi magana game da halin masubi kamar tana tafiya. AT: "saboda haka ba ka nuna ƙauna" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
