# Darajarsa ba ta firgita ku, tsoronsa kuma ya faɗo a kanku?

Ayuba ya yi amfani da waɗannan tambayoyin don tsauta wa abokansa. Ma'anar mai yiwuwa sune 1) Ayuba yana cewa ya kamata su ji tsoron Allah. AT: "Da girmansa ya kamata ya baka tsoro, tsoro ya kamata ya same ka." ko 2) Ayuba yana cewa za su ji tsoron Allah. AT: "Girmarsa zai
baka tsoro, tsoro kuwa zai same ka!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kuma tsoronsa zai sauko akan ku

Jin tsoro kan mutane yana wakiltar su da fargaba sosai. AT: "kuma kada ku firgita sosai" ko "kuma kada ku firgita" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Batutuwanku masu daɗin ji misalai ne da aka yi su da toka

Toka yana wakiltar abubuwan da basu da amfani kuma basa dorewa. AT: "Kalamanku na yau da kullun ba su da amfani kamar toka" ko kuma "Za a manta da maganganunku kamar toka da ake watsewa"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# hanzarinku kamar hanzari ne da aka yi shi da yumɓu

Ayuba na magana akan abin da suke faɗa kamar bango ne aka yi da yumbu kewaye da birni; wannan ba zai iya kare mutane ba domin yumbu kan zaizaye da wuri. AT: "abin da kuke faɗa a matsayin kariya wofi ne kaman bangon yumɓu." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# hanzarinku

Ma'anar mai yiwuwa shine wannan yana nufin 1) abin da suke faɗi don kare kansu ko 2) abin da suke faɗi don kare Allah.
