# Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da magana da Lawiyawa game da dukka mutanen Isra'ila.

# tayarwarku da taurin kanku

Musa ya yi magana da Lawiyawan kaman su mutum ɗaya. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# taurin kanku

Fasara wannan kamar yadda kun fasara "taurin kai"  a cikin 9:6.

# ballantana bayan na mutu?

Wannan tamabaya ya bayana yadda mutanen ke da tawaye. AT: "za ku zama masu tawaye sosai bayan na mutu." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# domin in faɗi maganganun nan a kunnuwansu

A nan "a kunnuwansu" na nufin mutanen da kansu. AT: "domin in faɗi masu maganganun wannan wakan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kira sama da ƙasa su yi shaida gãba da su

AT: 1) Musa na kira ga dukka waɗanda suke sama da kasa su zama shaidar abin da ya faɗa ko 2) Musa na magana da sama da kasa kamar su mutani ne, kuma ya na kiran su su zama shaida da abin da zan faɗa. Irin wannan maganan ya bayyana a 30:19. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# ta wurin aikin hannunku

A nan "hannunku" na nufin mutanen da kansu. AT: "saboda abin da kun yi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
