# muhimmin bayani

Nahum ya yi magana da mutanen Nineba kamar sai ka ce su ne kasar da kanta. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# kamin nan

wannan cigaban kwatancin Nineba ne da Tebes daga sura 3:8. Maanar kuwa na iya zama: "Duk da haka" (UDB) ko kuma "bayan haka"

# Tebes

wannan shine tsohuwar cibiyar kasar Masar,  wanda Asiriyawa suka cinye da yaki.

# guntule daki daki

mayakan sun kashe kananan yara na kasar Tebes kamar sai kace ana farfasa kasko. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tamkarwa da sarkoki

wato maida mutum bawa. AT: "zaman bayi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
