# yi shela

Wannan na bayana abin da bai faru ba kuma ka da ya faru. AT: "da shela" ko kuma "zai shela" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# daban da wadda

"daban daga bishara" or "daban daga sakon"

# bari ya kasance la'ananne ne

"Allah ya hukuta wannan mutumin har abada. "idan akwai yadda aka saba la'ance wani a harshen Hausa, za a  iya mora anan.

# To yanzu ina neman shaidar mutane ne ko Allah? Ina neman in gamshi mutane ne?

Waɗannan tambayoyi a takaice na buƙatar amsan "a'a." AT: "bana neman shaidar mutane, amma ina bidar  shaidar Allah.  Bana neman in gamshi mutane?." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Idan har yanzu ina kokarin in gamshi mutane ne, ni ba bawan Almasihu ba ne

kalmomin nan "idan"  da kuma "to" na nuna abin da ba gaskiya ba. "har yanzu bana kokari in gamshi mutane; Ni bawan Almasihu ne" ko kuma "Idan har yanzu ina kokarin gamshi mutane, to ba zan zama bawan Almasihu ba"
