# Da Bitrus ya ce, "Daga wurin baƙi," Yesu ya ce

Idan kun juya maganar a [17:25], kuna iya ba da wat hanya da za a iya juya ta anan. AT: "Da Bitrus ya ce, 'i, wannan gaskiya ne. Sarakuna suna karɓan haraji daga baƙi ne,' Yesu ya ce" ko kuma "Da Bitrus ya amince da maganar da Yesu ya yi, Yesu ya ce" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Daga wurin baƙi

A zamanin yau, shugabanni sukan sa haraji wa nasu mazauna. Amma, a zamanin da, shigabanni suka sa haraji wa mutanen da su ci su da yaƙi ne ba mazaunan garinsu ba.

# talakawa

mutanen da mai mulki ko sarki ke mulki a bisansu

# Amma don kada mu sa masu karɓar harajin su yi zunubi, ka je

"Amma ba mu so mu sa masu karɓan haaji su yi fushi. Don haka, jeka"

# ka jefa kugiya

Masu kaman kifi sukan ɗaura kugiyansu a ƙarshen igiya, sa'annan su jefa shi a ruwa don su kamo kifi. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# baƙinsa

"baƙin kifin"

# shekel

kuɗi wanda ya isa ladan aiki na kwana huɗu (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# Ka ɗauke shi

ka ɗauki kuɗin"

# nawa da naka

A nan "naka" na nufin Bitrus. Lalle ne kowanensu ya biya harajin rabin shekel. Don haka shekel ɗaya zai issa wa Yesu da Bitrus su biya harajinsu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
