# ba na jin kunyar bishara

Kuna iya juya wannan cikin tabbatacen tsari. AT: "Na sa begen dungum cikin bishara" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ikon Allah ce don ceton kowa mai ba da gaskiya

A nan "bada gaskiya" na ma'anan cewa mutum ya sa begen sa cikin Almasihu. AT: "gama ta wurin bishara ce Allah cikin ikonsa ya cece duk wanda suka sa begen su cikin Almasihu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# da farko ga Yahudawa sa'anan ga Al'ummai

"ga mutanen Yahudawa sa'anan kuma Al'ummai"

# farko

A nan "farko" na ma'anan zuwa kafin sauran bisa ga lokaci.

# Gama cikin ta

A nan "ta" na nufin bishara. Bulus ya bayyana dalilin sa begen sa dungum cikin bishara.

# adalcin Allah ta bayyana daga bangaskiya zuwa bangaskiya

Bulus ya yi maganar sakon bishara kamar wani abu ta duniya ne da Allah zai iya nuna wa mutane a fili. Ku na iya juya wannan cikin tsari mai aiki. AT: "Allah ya fada mana cewa ta wurin bangaskiya ne mutane su kan zama adalai tun farko har zuwa karshe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kamar yadda aka rubuta

AT: "kamar yadda wani ya rubuta cikin litattafai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Adalai za su rayu ta wurin bangaskiya

A nan "adalai" na nufin waɗanda su ka sa begen su ga Allah. AT: "ai mutanen da suka sa begen su ga Allah su ne ya dube su a matsayin waɗanda aka daidaita  da shi, su kuma za su rayu har abada" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
