# Bari laifinsu a koyaushe ya kasance a gaban Yahweh

A nan Dauda yana magana game da Yahweh yana tunani game da laifinsu sai ka ce laifinsu wani abu ne dake kasancewa a gabansa. AT: "Bari Yahweh ya ci gaba da tunani game da laifinsu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bari Yahweh ya datse tunawa dasu daga duniya

Dauda ya yi amfani da kalma "duniya" don ta'allaka da dukkan mutane da ke zama a duniya. Har ila yau, jimlan "tunawa dasu" na nufin da mutane da ke tuna da su bayan da sun mutu. AT:  "bari Yahweh ys yi ta domin kada a tuna da su a duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mutumin nan bai kula daya nuna wani alƙawarin aminci ba

Wannan na nufin da shi yana nuna alƙawarin aminci ga mutane. AT: "mutumin nan bai taba kula ba ya nuna wani alƙawarin aminci ga mutane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# masu ɓacin zuciya

Wannan na nufin da mutane wanda suna da ɓacin zuciya. AT: "mutane masu ɓacin zuciya" ko "mutane wanda suka rasa sa zuciya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
