# Sa'ad da lokacin yazo

Wannan ya gabatar sa sabon fannin labarin.  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# 'yar Abihel kawun Modakai wanda ya ɗauke ta a matsayin 'yarsa

Tushen rahoton zai tunawa mai karatu da Modakai ɗan'uwan Esta. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Abihel

Mahaifin Esta kuma kawun Modakai (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# bata roƙi komai ba sai abin

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "ta roƙi kawai abin da"

# sami farin jini wurin dukkan

Wannan kari ne. AT: "gamshi dukkan" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# a wata na goma, wanda shi ne watan Tebet

"Tebet" sunan watan goma ne na kalandar Ibraniyanci. Lokacin ƙarshen watan Desemba ne da farkon watan Janwari na kalandar Turawa.  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# shekara ta bakwai

"shekara ta 7" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
