# Kamar yadda sanyin ƙanƙara ya ke lokacin girbi haka ɗan aike mai aminci

A nan ana kwatanta manzo mai aminci da sanyin dusar ƙanƙara, saboda dukka suna da daɗi.
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Giza-gizai da iska amma babu ruwan sama ne wanda ke fahariya da kyautar da bai bayar ba

Yawancin fassara suna fassara wannan kwatancen a matsayin misali kuma suna sauya tsarin jimloli. Ruwa yana da mahimmanci ga Isra’ilawa saboda ƙarancin ruwa ne ya faɗo, don haka gajimare ba ruwan sama ba shi da amfani kuma ya kawo baƙin ciki ga Isra’ilawa. AT: "Wanda ya yi alfahari ... bai bayar ba kamar gajimare ne da iska ba tare da ruwan sama ba" ko "Wanda ya yi alfahari  ... kar ya bayar bashi da wani amfani kuma abin takaici ne, kamar girgije da iska ba ruwan sama"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
