# Isra'ila tumaki ne da suka watse zakuna suka kore su

Yahweh yayi magana game da Isra'ila kamar tumaki waɗanda suke ƙoƙarin tserewa daga
zakoki masu jin yunwa. Ana iya bayyana wannan kwatancen azaman kamanceceniya da cikin
sigar aiki. AT: "Isra'ila tana kama da tumakin da zakuna suka watse suka kora"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya cinye shi

Ana maganar halakar Isra’ilawa da Asiriya kamar Isra’ilawa tumaki ne da Asiriya ta ci. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya karya ƙasusuwansa

Ana maganar halakar Isra’ila ta hannun Nebukadnezzar idan tunkiya ce da zaki ya murƙushe
ƙasusuwanta. AT: "an hallakar da Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
