# Muhimmin Bayyani:

Manzo Yakubu ya rubuta wannan wasika zuwa ga dukan masubi. Yanwancin su Yahudawa ne, kuma mazauna ne a wurare dabam-dabam.

# Yakubu, bawan Allah, da kuma Ubangiji Yesu Almasihu

Jimlar nan "wannan wasikar daga" ya tabbatar da. AT: "Wannan wasikar daga Yakubu ne, bawan Allah, da kuma Ubangiji Yesu Almasihu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# zuwa ga kabilu goma sha biyu

AT: 1) domin Yahudawa masubi, ko 2) domin dukan masubi. "ga mutanen Allah masu aminci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# da suke a warwatse

Kalmar nan "warwatse"  na nufin Yahudawan da suke a warwatse a wasu kasashe dake nesa da Isra'ila, kasarsu ta haihuwa. AT: "wanda suka bazu a duniya" ko "wanda suke zama a wasu kasashe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Ina gaishe ku

asalin gaisuwa, kamar "Sannu" ko "Ina kwana"

# Ku dauke su duka da farin ciki, 'yan'uwana, duk sa'adda kuke fuskantar jarabobi

"Yan'uwana masubi, ku dauke kowani irin jarabobi a masayin abun shagali"

# gwajin bangaskiyar ku ta kan haifi jimiri

Furcin nan "gwajin," "bangaskiyar ku," da kuma "jimiri." Allah ne ke gwajin, domin, ya sani ko masubi suna da yarda ko suna biyayya da shi. Masubi ("ku") sun yarda da shi kuma suna jimre wahala. AT: "Idan kuna shan wahaloli, Allah yana binciken yanda kuka yarda da shi. Ta dalilin wannan, zaku iya daure kowace irin wahaloli" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
