# mai ta'azantar da ni wanda zai 'yantar da raina yana nesa da ni

Wannan na maganar Yerusalem ba ta da kowa da zai ta'azantar da ita kamar tana da mai ta'aziya, amma wai yana da nisa. Za'a iya bayyana kalman nan "mai ta'aziya" a aikace. AT: "ba wanda zai ta'azantar da ni, ya kuma rayar da raina" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sihiyona ta shinfiɗa hannuwanta da făɗi

A nan Yerusalem bata magana game da kanta kuma; amma marubucin ya bayyana Yerusalem. Yayi maganar Sihiyona kamar mata ce da ta ɗaga hannunta don ta nemi taimako. AT: "Sihiyona ta nemi taimako" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# waɗanda ke kusa da Yakubu

"mutane da ke kusa da Yakubu" ko "ƙasashe da suka kewaye Yakubu"
