# da ribar hannuwanta

Kudin da ta samu daga aikin da ta yi da ulu da lilin (Misalai 31:13) ana maganar su kamar 'ya'yan itace ne ke tsirowa daga itace. Hannun wani magana ne  ga mutum. AT: "kudin da ta samu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Tana yi wa kanta ado da ƙarfi

Sanya tufafi tsari ne na aiki. AT: "Tana shirya kanta don aiki mai wuya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# maida kafaɗunta ƙarfafa

"tana karfafa hannayenta ta hanyar yin aikinta"
