# yi wa ciyawar jeji ado

Yesu ya cigaba da magana game da tsire-tsire jeji kamar su mutane ne da ke sa tufafi. Adon tsire-tsiren jeji na nufin furanni masu kyau da launi da ke fitowa tsire-tsire. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ciyawa

Idan harshen ku na da sunan "ciyawa" dabam da "tsire-tsire jeji" da aka ambata a ayan baya, a yi amfani da shi anan.

# a jefa a cikin murhu

Yahudawa a wacan zamani suna amfani da ciyawa a hura wutar dafa abinci. AT: "wani na jefa shi a cikin wuta" ko "wani na ƙona shi"
(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wani irin ado ne zai yi muku?

Yesu yayi amfani da tambaya ya koyar da mutane cewa Allah zai tanada musu abun da suke bukata. AT: "lalle ne ya tanada muku tufafi ... bangaskiya?  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ku masu ƙaranci bangaskiya

"ku da kuke da karamin bangaskiya."  Yesu ya yi magana da mutanen haka domin suna ta da hankalin su game da tufafi, wannan ya nuna cewa suna da ƙaranci bangaskiya.

# saboda haka

"domin dukka wannan"

# wani tufa ne za mu sa

A wannan jimla, "tufafi" na a matsayin mallakar dũkiya. AT: "Wani mallaka za mu samu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
