# A sa'ad da na yi fushi mai zafi

Ana magana da fushin Yahweh sosai kamar fushin sa ambaliya ne wanda ya mamaye mutane.
AT: "Lokacin da na fusata ƙwarai" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# na ɓoye fuskata daga gare ki

Anan "ɓoye fuskata" wani karin magana ne da ke nufin Allah ya watsar da mutanensa kuma ya
bar su wahala. AT: "Na yi watsi da ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# amma da madawwamin alƙawari aminci zan yi maki jinƙai

Kalmar "aminci" za a iya bayyana a matsayin "aminci." Duba yadda kuka fassara "amincin
alkawari" a cikin Ishaya 16: 5. AT: "amma saboda koyaushe ina
cika alƙawarin da na ɗauka da ku" ko "amma saboda ina da aminci koyaushe don yin abin da
na yi alkawarin aikatawa" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
