# wani mutum daga cikin su

Wata hanya ne na gabatar da sabon mutum a cikin labarin. Idan ku na da yadda za ku yi shi a harshen ku, za ku iya amfani da shi anan.  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# baku san komai ba

Wannan zuguiguitawa ne da Kayafas  ya yi amfani don ya zage masu sauraransa. AT: "ba ku gane abin da ya na faruwa ba" ko kuma "ku na magana kamar ba ku san komai ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# a maimakon dukan al'umma ta hallaka

Kayafas ya na nufin cewa sojojin Romawa za su kashe dukka mutanin al'ummar Yahudawa idan an yarda Yesu ya zauna ya kuma sa tawaye. Kalmar "al'umma" magana ne da ya na wakilcin dukkan mutanin Yahudawa. AT: "a maimakon Romawa su kashe dukkan mutanin al'ummar mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
