# Mahaɗin Zance:

Wannan sura ya yi magana yadda Ba'asha ya zama sarki a 15:27. Waɗannan ayoyi sun fara faɗa game da Ba'asha sarkin Isra'ila.

# Tirza

Wannan sunan birni ne. Duba yadda aka fassara shi a 14:17.

# Ya yi abin da ke na mugunta a fuskar Yahweh

Fuskar Yahweh na wakiltar hukuncin Yahweh. AT: "abinda ke mugun ta hukuncin Yahweh" ko "abin da Yahweh ya ga mugunta ne" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya kuma bi hanyar Yeroboam

Tafiya anan na wakiltar yadda wani ya yi rayuwa. AT: "ya yi abu ɗaya da Yeroboam yayi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# hanyar Yeroboam da kuma zunubin da ya sa Isra'ila suka yi.

ko muce "sa" da "shi" na nufin 1) Ba'asha ko 2) Yeroboam.

# zunubin da ya sa Isra'ila suka yi.

Jagorantar mutane su yi wani abu na wakiltar jan hankalinsu su yi shi. AT: "ta yin zunubi, ya ja hankalin Isra'ila su ka yi zunubi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
