# ku zama a faɗake. Ku tuna

"ku zama a faɗake ku kuma tuna" ko kuma "ku zama a faɗake kuna tuna"

# ku zama a faɗake

"ku zama a farke da lura kuma" ko kuma "ku yi shirya." Ana maganar shirin shugabannin masubi domin duk wanda yana son ya yi wa taron masubi barna kamar yadda sojoji masu tsaro ne ke tsaro da kyau domin abokan gãba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ku tuna cewa

"Ku cigaba da tuna cewa" ko kuma "Kada ku manta cewa"

# shekara uku ban fasa yi wa kowannenku gargaɗi ... dare da rana ba

Ba cewa ake wai bulu ya koyar masu kowane rana har shekara uku ba, amma ya ɗauki lokaci cikin tsawon shekara uku. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Ban fasa yi maku gargaɗi ba

"Ban daina faɗakad da ku ba"

# ina danka ku ga Allah, da maganar Alherinsa

Ana "magana" na nufin jawabi. AT: "Ina addu'a Allah yă cigaba da kula da ku yă kuma taimake ku ku da gaskanta da jawabin da na yi maku game da alherinsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# danƙa

a ba wa wani dabam hakin kula da wani ko wani abu.

# wadda take da ikon gina ku

Ana maganar bangaskiyar mutum ne kamar wani ganuwa ne da ake ginata sama da karfi kuma. AT: "wadda ke da ikon sa ku ƙara zama da ƙarfi a bangaskiyanku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba ku gãdo

Ana maganar "maganar alherinsa" ne kamar Allah ne da kansa zai ba wa masubi gãdo. AT: "Allah zai ba ku gãdo" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# gãdo

Ana magana albarkun da Allah ke ba wa masubi ne kamar kuɗi ne ko kuma wasu dukiya da ɗa na iya gãda daga mahaifinsa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
