# daga zuriyar Dauda

Wannan karin magana ce da ke nufin Yesu daga zuriyar Dauda ne. AT: "wanda ke ɗan zuriyar Dauda" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# wanda aka tada daga matattu

a "tada daga" karin magana ce da ke nufin a sa wanda ya mutu ya kasance da rai kuma. AT: "wanda Allah ya sa ya rayu kuma" ko "wanda Allah ya tada daga matattu" (Dubi::  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Bisa ga saƙon bisharata

Bulus na magana game da saƙon bishara kamar na shi ne musamman. Yana nufin cewa wannan shi ne saƙon bishara da yake shela. AT: "bisa ga saƙon bisharar da na ke wa'azi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# har ya kai ga ɗauri da sarƙa kamar mai laifi

A nan  "ɗauri da sarƙa" na nufin kasance a kurkuku. AT: "har ya kai ga ɗauri da sarƙa kamar wani mai laifi a kurkuku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# maganar Allah ba a ɗaure ta ke ba

A nan "ɗauri" na magana game da abin da ke faruwa da ɗan kurkuku, kuma wannan ƙarin magana ce da ke nufin cewa ba wanda zai iya tsayar da saƙon Allah. Ana iya fasarar wannan cikin sifar aiki, AT: "ba wanda zai iya sa maganar Allah a kurkuku" ko "ba wanda zai iya hana maganar Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ga wanda suke zaɓabbu

AT: "na mutanen da Allah ya zaɓa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# iya sami ceton da ke cikin Almasihu Yesu

Bulus na magana game da ceto kamar wani abu ne da ake iya karɓa fuska da fuska. AT:  "za a samun ceto daga Almasihu Yesu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# da madawwamiyar ɗaukaka

"za su kuma kasance da shi har abada cikin ɗaukakar wurin zaman sa"
