# kira

"kira"

# kamar yashin teku

A nan Bulus ya kwatanta yawan mutanen Isra'ila da yashin teku. AT: "yawan da ba za a iya kirgawa ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# za su sami ceto

Bulus ya yi amfani da kalman nan "ceto" a fannin ruhaniya. Idan Allah ya cece mutum, wannan na nufin cewa ta wurin gaskantawa ne da mutuwar Yesu a kan giciye, Allah ya yafe masa ya kuma kubutar da shi daga hukuncin zunubansa. AT: "Allah zai cece" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ma ... mu

Anan kalman nan "mu" da "mu" na nufin Ishaya da waɗanda ya yi magana game da su. (Dubi:

# Ubangiji zai tabbatar da cikar kalmarsa a duniya

A nan "cikar kalmarsa" na nufin yadda ya shirya cewa zai hukunta mutane. AT: "Ubangiji zai hukunta mutane a duniya bisa ga yadda ya faɗa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# da zamu zama kamar Saduma, da kuma an maida mu kamar Gomarata

Allah ya hallaka mutanen Saduma da Gomarata saboda zunubansu. AT: "da an hallaka mu kamar mutanen Saduma da Gomarata" ko "da Allah ya hallaka mu dukka kamar yadda ya hallaka birnin Saduma da Gomarata" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
