# Yahweh ya tayar da wani

An ambaci Yahweh wanda ya naɗa wani zai yi masa aiki na musamman kamar dai wanda ya ɗaga shi. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Otniyel ... Kenaz

Waɗannan sunayen mazaje ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ya ƙarfafa shi

Wannan kalmar tana nufin cewa Yahweh ya taimake Otniyel da halaye don zama babban shugaba.

# ya yi alƙalancin Isra'ila

A nan "alƙalancin" yana nufin ya jagoranci mutanen Isra'ila.

# Ƙasar ta kasance da salama

A nan "ƙasar" na nufin mutanen da suke zama a wurin. AT: "mutane sun zauna lafiya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# shekaru arba'in

"shekaru 40" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
