# Muhimmin Bayani:

Allah ya ci gaba da magana da Nuhu da 'ya'yansa.

# Amma bisa jininka

Wannan na banbanta jinin mutum da jini dabbobi (Farawa 9:1).

# bisa jininka, da ran da ke cikin jinin ka

Wannan na nuna cewa a zubar da jini. AT: "Idan wani ya sa jinika ya zuba" ko "Idan wani ya zubar da jinika" ko " Idan wani ya kashe ka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# rayuwa

Wannan na nufin rayuwa a zahiri

# zan buƙata

Wannan biyan na nufin mutuwar mai kisa, ba kuɗi ba. AT:"zan buƙaci duk wanda ya kashe ka ya biya"

# Daga hannun

A nan kalmar "hannun" na nufin wanda ya zama sanaɗin faruwar abin. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Daga dukkan dabbobi zan bukace ta

"zan buƙaci kowacce dabba da ta dauki ranka ta biya"

# Daga hannun kowanne mutum, wato mutumin da ya yi kisan kai ga ɗan'uwansa, zan bukaci bada lissafi na wannan mutum

"Zan bukaci duk wanda  ya ɗauki ran wani mutum ya biya"

# daga hannun

Wannan na nufin mutum. AT:"daga wannan mutumin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ɗan'uwansa

A nan an yi amfani da "dan uwa" a matsayin dangi, kamar yan ƙabila daya, dangi, or ƙungiya.

# Duk wanda ya zubar da jinin mutum ta wurin mutum za a zubar da jininsa

Zubar da jini na nufin kisan wani. Wannan na nufi idan wani mutum ya kashe wani, to tilas ne wani mutum ya yi kisan sa.  Duk da haka "jini" na da muhimminci a wannan yankin rubutun, in ya yiwu a yi amfani da kalmar a juyi.  Fassarar "zubar da jini" da kalmar da zai nuna yawan jini da a ka rasa na sa mutuwa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# domin cikin kammanin Allah aka hallici mutum

"domin Allah ya yi mutum ya zama kaman shi" ko "domin na yi mutum a cikin kamani na"

# ku warwatsu a ko'ina a duniya, ku ruɓanɓanya

Wannan albarkar Allah ce. Ya ce wa Nuhu da iyalin sa su hayayyafa, don suyi yawa. Kalmar "ku ruɓanɓanya" ta bayyana yadda zasu zama da "albarka". Duba yadda aka fasara a Farawa 1:28. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
