# Abin da aka shuka a kan duwatsu

Maganan nan "abin da aka shuka" na nufin iri da ya făɗi. AT: "Irin da ya făɗi a duwastsu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Abin da aka shuka akan duwatsu, shine

"Duwatsun da aka yi shuki na wakilcin" ko "Duwatsun da irin ya făɗi na wakilcin"

# mutumin da ya ji maganar

A misalin, irin na nufin maganar.

# maganar

Wannan na nufin sakon Allah. AT: "sakon" ko "Koyaswar Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# karɓe shi da farin ciki

An yi maganar gaskantawa da maganar kamar karɓan ta. AT: "gaskanta da farin ciki" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# duk da haka, ba shi da jijiya a cikin sa ba kuma bai jima ba

duk da haka jijiyoyin sa ba su yi nisa ba kuma suna jimawa na dan lokacin kaɗan ne. "Jijiya na nufin abin da ke sa mutum ya cigaba da bada gsakiya ga sakon Allah. AT: "Amma kamar shukin da jijiyoyin sa ba su yi nisa ba, yana jimawa na dan lokacin kaɗan ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sai ya yi tuntube nan da nan.

A nan "tuntunɓe" na nufin ƙi gaskantawa. AT: "nan da nan ya faɗi" ko "nan da nan sai ya ƙi bada gaskiya ga sakon" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
