# kowane ido

Dashike mutane suna gani da idanuwan su ne, kalman nan "ido" na nufin mutane ne. AT: "kowane mutum" ko "kowa da kowa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# har ma da waɗanda suka soke shi

"har da waɗanda suka soke shi zasu gan shi"

# soke shi

An soke hannuwar Yesu da kuma kaffafunsa a lokacin da aka kafa masa ƙusa akan giciye. Wannan na nufin mutanen da suka kashe shi ne. AT: "kashe shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# soki

yi rami cikin

# Nine alfa da omega

Wannan shine farko da kuma karshen rubutun baƙaƙe na Girka. AT: 1) "wanda shi ne ya fara komai, ya kuma kai komai ga ƙarshe" ko 2) "wanda tun farko yana raye zai kuma rayu har abada." Idan akwai rashin fahimta ga masu karatu, zaku iya yin tunanin amfani da farko da kuma karshen rubutun baƙaƙen ku. AT: "na farko da kuma karshe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# in ji Ubangiji Allah

Wata harshe na iya saka "Ubangiji Allah ya ce" a farko ko kuma karshen dukkan magana. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-quotations]])
