# Mahaɗin Zance:

Allah ya cigaba da gaya wa Musa game da abin da yakamata mutane su yi idan wani ya yi abu mara kyau.

# dole ayi masa

AT: "dole ku yi masa" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tsaga maimakon tsaga, ido domin ido, haƙori domin haƙori

Wannan kalman na nanata cewa yakamata a yi illa wa mutum daidai da abin da ya wa wani.

# tsaga maimakon tsaga

Wannan na nufin ƙaryayyen ƙashi ne. AT: "ƙaryayyen ƙashi a maimakon ƙaryayyen ƙashi" ko "Idan ya ƙarya ƙashin wani, shima a ƙarye ɗaya daga cikin ƙashi shi" ko "Idan ya ƙarye ƙashin wani, za su ƙarye ɗaya daga cikin ƙashin shi" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ido domin ido

Wannan na nufin ido da aka yi wa mummunan illa ko aka kwakwulo su waje. AT: "Idan ya ɓata idon wani, shima a ɓata masa ido" ko " Idan ya ɓata wa wani ido, za su ɓata masa ido" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# haƙori domin haƙori

Wannan na nufin haƙori da aka bugo sa daga baƙi. AT: "Idan ya cure haƙorin wani, dole shima a cire ɗaya daga cikin haƙorinsa" ko "Idan ya cire haƙorin wani, za su cire ɗaya daga cikin haƙorinsa shima" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# duk wanda ya kashe mutum dole shima a kashe shi

AT: "dole su kashe duk wanda ya kashe wani" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
