# ga Isma'ilawa

"ga waɗannan mutanen zuriyar Isma'il"

# kada dai mu ɗora hannunmu a kansa

Wannan yana nufin kada a cutar da shi ko cutar da shi. AT: "kada ku cuce shi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# gama shi ɗan'uwanmu ne, jikinmu

Kalmar “jikin” wata ce da ke nuni ga dangi. AT: "shi danginmu ne na jini" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 'Yan'uwansa suka saurare shi

"'Yan'uwan Yahuda sun saurare shi" ko kuma "' yan'uwan Yahuda sun yarda da shi"

# Midiyawan ... Isma'ilawa

Duk sunayen biyu suna nuni da kungiyar yan kasuwar da 'yan'uwan Yosef suka hadu da su.

# a kan azurfa ashirin

"akan farashin azurfa 20" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ɗauki Yosef zuwa cikin Masar

"ya tafi da Yosef zuwa Masar"
