# kishiyarta

Wannan ita ce Fenina, matar Elkana kuma. Kishiya ita ce wanda ya yi gasa da wani mutum. A wannan yanayin Fenina tana gasa da Hannatu don neman Elkana ya ƙaunace ta mafi kyau.

# Hannatu, me yasa ki ke kuka? Me yasa ba za ki ci komai ba? Me yasa zuciyarki ta ɓaci? Ban fi 'ya'ya maza goma ba a gareki?

Waɗannan tambayoyin na magana za a iya fassara su azaman maganganu, idan ya
cancanta. AT: "Hannatu, ba za ku yi kuka ba. Ya kamata ku ci, kuma zuciyarku ta yi murna domin na fi ku a kan 'ya'ya maza goma!" ko "Ba ku da ɗan dalilin bakin ciki. Ina fifita ku kuma wannan ya isa." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# 'ya'ya maza goma

Elkana yana wannan jimlar don jaddada muhimmancin Hannatu a gare shi. AT: "yadda kowane ɗa zai iya zama" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
