# Na ɗaura tsumma a fatata

Ayuba yayi magana game da saka sutura da tsummoki kamar dai kayan yana a jikinsa. Sau da yawa mutane suna sanye da tsummoki don bayyana makoki ko baƙin ciki mai yawa. AT: "Saboda ina makoki na ɗinka summa ta zama tufafina" ko "na sa tufafi da nayi da tsumma, saboda ina makoki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# na soka ƙaho na cikin ƙasa

“Kakakin” Ayuba yana wakiltar  ikon da yake da shi a yanzu amma yanzu babu. AT: "Na zauna anan cikin datti, mai cike da raɗaɗi" (Duba  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a kan girata akwai inuwar mutuwa

Anan giran Ayuba na wakiltar idanunsa. Ayuba yayi maganar idanusa sun zama kamar na matatce. AT: "kewayen idanu na ta yi baki" ko "idanu na sunyi baƙi, kamar idanun matatce" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba ta'addacci a hannuwana

"Hannuwa" na nufin iyawarsa da ayyukansa. AT: "ban yi ta'addanci ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
