# Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da tuna wa yan Isra'ila game da abin da ya faru da su a cikin jeji.

# 'Ku tashi yanzu ... Zered.' Sai

"Sai Yahweh ya ce, "Ku tashi yanzu ... Zered.' Sai." AT: "Sai Yahweh ya ce mana mu tashi ... Zered. Sai (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# tashi

fara yin wani abu (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# rafin Zered

Ƙoraman na gudu zuwa cikin mataccen Teku daga kudu ya kuma yi iyaka sakanin Edom da Moab. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Yanzu rana

Kalmar "yanzu" ya sa alama canji daga labarin zuwa tushen bayani game da yadda mutanen Isra'ila suka yi tafiya da kuma game da fushin Allah akan wannan zamanin. Idan harshenku na da wata hanyar nuna cewa abin da ke biye tushin bayani ne, ku yi amfani da shi anan. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# shekara talatin da takwas

(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# tafi daga mutanen

Wannan wata hanya ne na ladabi na ce "sun mutu." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Hannun Yahweh ya na găba da

A nan "hannun Yahweh" na nufin ikon Yahweh. AT: "Yahweh ya yi amfani da ikonsa akan" ko "Yahweh ya hukunta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
