# ta ɗaukaka kanta

"mutanen Babila sun ɗaukaka kansu"

# Domin ta ce a zuciyarta

A nan "zuciya" na nufin hankali da tunanin mutum. AT: "Domin ta ce wa kanta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ina zaune kamar sarauniya

Ta na nuna cewa ita mai mulki ce, da ikonta.(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ni ba gwauruwa ba ce

Ta na nufin cewa ba za ta taɓa dogara da waɗansu mutane ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba zan taɓa yin makoki ba

An yi maganar yin makoki kamar ganin makoki. AT: "Ba zan taɓa yin makoki ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# annoban ta za su zo

An yi maganar kasancewa a gaba kamar zuwa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Wuta za ta kona ta kurmus

An yi maganar konewa da wuta kamar wutar ya cinye ta. AT: "Wuta zai kone ta gaba ɗaya"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
