# Yawan Yahuda da Yerusalem yana kama da yashin teku

mai magana yayi amfani da kwatanci ya ce akwai mutane da yawa da ba za a iya ƙidayawa dukka ba. kalmar "Yahuza" da kuma "Isra'ila" wakili ne na mutanen da suke a Isra'ila. AT: "akwai mutane da yawa a Isra'ila da Yahuza kamar yadda yashi yake a bakin teku" ko kuma "akwai mutane da yawa a Isra'ila da Yahuza fiye da yadda mutum zai iya ƙirgawa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# teku

"kogin ifiritus" (UDB)

# buhu talatin

buhu  gwaji ne na bushesshen abu da aka sashi a cikin musamman a cikin leda sai a dinke. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# barewa, gadã, namijin barewai

dabbobi masu ƙafa huɗu da suke gudu sosai (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# barewai

barewa wanda yafi guda ɗaya (barewai)

# kaji masu mai

"tsuntsaye wadanda mutane suka kiwata domin suyi kiba"
