# Koda shi ke duhu zai rufe duniya, kuma duhu mai kauri ga al'ummai

Duk waɗannan jimlolin suna nufin abu ɗaya kuma an haɗa su don ƙarfafawa. Suna nufin "duhu
na ruhaniya." Wannan yana nufin duk sauran mutanen duniya ba za su san Yahweh ko yadda
za su faranta masa rai ba. Wannan kwatanci ne na hukuncin Allah. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# duk da haka Yahweh zai tashi bisanki

Wannan yana nufin hasken kasancewar Allah zai bayyana ga Isra'ilawa, kuma zai nuna hanyar
da zasu bi. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# za a ga ɗaukakarsa a bisanki

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "mutanen al'ummai za su ga
ɗaukakarsa a kanku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
