# Ku bidi salama da kowa

Ana maganar "salama" kamar wani abu ne da sai mutum ya nema. AT: "Ku yi ƙoƙari ku zauna lafiya da kowa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and   [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# da kuma rayuwar tsarki wanda in ba tare da shi ba, babu wanda zai ga Allah

Ana iya bayyana wannan a matsayin karfafawa. AT: "kuma ku yi ƙoƙari ku yi rayuwar tsarki, domin masu tasrki ne kaƙai za su ga Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# kuma rayuwar tsarki

Ana iya bayyana wannan a fili. AT: "kuma ku nemi zaman tsarki" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# kada waninku ya rasa alherin Allah

"ba wanda zai karɓi alherin Allah sa'an nan ya bar shi ko kuma "ba wanda ya ke ƙin alherin Allah bayan ya riga ya dogara gareshi"

# kuma kada wani tushe mai ɗaci yă tsira a cikinku har yă haifar da fitina, domin kada da dama daga cikinku su gurbata ta wurinsa

Ana maganar halin ƙiyayya ko fushi kamar wata tushe ne mai ɗaci. AT: "kada wanin ko yă zama kamar jijiya mai ɗaci, wadda idan ta yi girma takan kawo damuwa tana kuma jawo wa mutane da yawa illa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# an ƙi shi

AT: "mahaifinsa, Ishaku, ya ƙi ya sa mashi albarka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# domin kuwa bai sami damar tuba ba

AT: "domin kuwa bashi da damar tuba" ko kuma "domin kuwa bashi yiwuwa yă canza ra'ayinshi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Ko da shike ya nema har da hawaye

A nan "ya" na nufin Isuwa ne.
