# shin, ƙaramin abu ne a gare ka ... ka yi musu hidima?

Musa ya yi amfani da wannan tambayar don ya tsauta wa Kora da mazaje da ke tare da shi. Ana iya juya shi cikin magana. AT: "Kana yi kamar ƙaramin abu ne gare ka ... yi musu hidima." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ƙaramin abu ne a gare ka

"bai yi maka yawa ba" ko "ba shi da muhimmanci a gare ka"

# kuma kana nema ka zama firist

An yi magana game da son zama firist sai ka ce suna nemansa. AT: "kai ma kana so ka zama firist" ko "kuma kana so ka zama firist" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Me ya sa ka ke gunguni a kan Haruna, wanda ya yi biyayya ga Yahweh?"

Musa ya yi amfani da wannan tambaya don ya nuna cewa duk sa'ad da suke gunaguni game da abin da Haruna ke yi, suna gunaguni ne game da Yahweh saboda Haruna yana yin abin da Yahweh ya ce masa ya yi ne. AT: "hakika ba ga Haruna kuke gunaguni ba, amma ga Yahweh, wanda Haruna ke yi wa biyayya." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
