# kafi kowa ɗaukaka

Marubucin zabura yana magana sai ka ce waɗanda suna da isasshen karfi su yi mulki sune  mafi girma ta jiki fiye da waɗansu. AT: "yi mulki bisan dukkan mutane mazaunanta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# An shuka haske domin ... murna domin

Waɗannan kalmomin biyu na da ma'ana mai kama kuma an yi amfani da su tare domin girmamawa. AT: "Yahweh ya shuka haske domin waɗanda ke yi abin da ke daidai, kuma ya shuka murna domin masu zukata masu aminci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# An shuka haske domin adalai

Kalma nan "shuka" musili ne domin mataki da sakamako nan gaba. "haske" musili ne domin abubuwa masu kyau. AT: "Yahweh yana shirye domin abubuwa masu kyau ya faru da sãlihai a nan gaba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# murna kuma domin masu zukata masu aminci

"murna kuma an shuka ta domin masu zukata masu gaskiya." Kalma nan "shuka" musili domin mataki da sakamako nan gaba. AT: "Yahweh yana shirye domin mutane  masu zukata masu gaskiya su yi farinciki a nan gaba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
