# Suka ɗauki ... zuwa

Ba wai sun ɗaura Bulus ba. Masanan sun gayyace Bulus ya yi magana da shugabanninsu bisa ga ka'ida.

# zuwa Tudun Arasa

A "Tudun Arasa" ne shugabannin sukan haɗu. AT: "zuwa wurin shugabannin da ke haɗuwa a Arasa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tudun Arasa, suna cewa

A nan shugabannin Tudun Arasa ne ke magana. Ana iya sanar da wannan a wata sabuwar jimala. AT: "Tudun Arasa. Shugabannin sun ce wa Bulus"

# Tudun Arasa

Wannan wata sanannen dutse ne mai tudu a Atiniya da kotun kolin Atiniya suka hadu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Abubbuwan da kake faɗi, baƙi ne a gare mu

Ana maganar koyarwar Bulus game da Yesu da kuma tashin mattatu kamar wani abu ne da iya kai shi ga wani. AT: "Domin kana koyar da wasu abubuwa ne da bamu taba jin su ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yanzu ... sabobbin abubuwa

Ana amfani ne da waɗannan kalmomin a datsa aya ga ainihin labarin. Anan, Luka yana ba da takaitaccen tarihin mazaunan Atiniya ne da kuma marmarin da suke da shi na koyan sabobin abubuwa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Yanzu dukkan Atiniyawa da bãƙin da ke cikinsu

Wannan kalmar "dukkan" na nufin masu yawa. AT: "yanzu Atiniyawa masu yawa da bãƙin da ke cikinsu" ko kuma "yanzu mafi yawan Atiniyawa da bãƙin da ke cikinsu" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# duk Atiniyawa

"Atiniyawa" na nufin mutane daga Atiniya, wata gari kusa da gaɓar teku kasa da Makidoniya (ƙasar Helas ayau" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]))

# bãƙin

"'yan wasu ƙasashe da ban"

# ba da lokacin su ga faɗin sabobbin abubuwa da sauraron

Ana maganar "lokaci" ne anan kama wani abu ne da mutume ke iya ba wa wani. AT: "suna amfani da lokacinsu ga faɗi ko sauraro" ko kuma "basu yin komai ba illa faɗi ko sauraro" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# faɗin sabobbin abubuwa da sauraron su

"tattauna sabobin sani" ko kuma "suna faɗin abubuwa da ke sabobi ne a gare su"
