# fushin Yahweh yana kan mutanensa

Ishaya yayi magana game da fushin Yahweh kamar wuta ce. AT: "Yahweh yana
da fushi ƙwarai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ya miƙa hannusa gãba da su ya kuma hore su

Anan “hannu” yana nufin ikon Allah da ikonsa. AT: "ya nuna ikonsa akansu"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gawawwakinsu sun zama kamar sharar da a ka zubar a bakin hanyonyi

Gawarwakin an bar su kwance a tituna kamar datti. Wannan yana nuna cewa da yawa zasu
mutu amma babu wanda zai kasance can ya binne su. Hakanan za'a iya fassara kalmar "shara"
a matsayin "ƙi" ko "taki." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
