# Muhimmin Bayani:

Musa ya yi magana da Isra'ilawan kamar su mutum ɗaya ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# aikin hannunku

A nan "hannu" na nufin dukkan mutum. AT: "a dukkan aikin da ku ke yi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# a 'ya'yan jikinku ... a 'ya'yan tumakanku ... a amfanin gonakinku

Waɗannan jimloli uku ne na "a 'ya'ya ... maraƙi ... a amfanin gona." Kalmomi irin waɗannan sun bayyana na 28:3. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# dake rubuce

AT: "da na rubuta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# da dukkan zuciyarku da dukkan ranku

Karin maganar "da dukkan ... zuciya" na nufin "gabadaya" da "da dukkan ... rai" na nufin "da dukkan kasancewarku." AT: "da dukkan kasancewarku" ko "da dukkan ƙarfinku." Fasara wanan kamar yadda yake a 4:29. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
