# Mahaɗin Zance:

Allah ya cigaba da magana da Yahaya.

# na kwanaki 1,260

"na kwanaki dubu daya da ɗari biyu da sittin" ko "na kwanaki ɗari goma sha biyu da sittin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# kwanaki, sanye da tsummoki

Za a iya bayyana dallilin da zasu sanye tsummokin. AT: "kwanankin, suna sa mummunan kaya na makoki" ko "kwanakin: zasu saka kaya mai kaikayi su nuna cewa suna cikin mugun ɓacin rai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]  and   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Waɗannan shaidu sune itatuwan zaitun biyu da kuma fitilu biyu da suke tsaye a gaban Ubangijin duniya

Itatuwan zaitun biyu da fitili biyu alama ne na waɗannan mutanen. AT: "Itatuwa zaitun biyu da fitili biyu da suka tsaya a gaban Ubangijin duniya na madadin waɗannan shaidun ne" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# itatuwan zaitun biyu da kuma fitilu biyu da suke

Yahaya na son masu karatun su samu sani game da su domin sheƙaru da suka wuce da dama wani annabi ya yi rubutu akan su. AT: "itatuwan zaitun biyu da kuma fitilu biyu, da aka yi magana a cikin littafin, cewa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# wuta na fitowa daga bakinsu ta lashe makiyansu

Domin wannan game da abin da zasu faru nan gaba ne, za a iya a faɗan su a kalmomi na gaba. AT: "wuta na fitowa daga bakinsu ta lashe makiyansu"

# wuta ... ya lashe makiyansu

Ana magana game da ƙonewar wuta kamar dabba ne da zai iya cinye su. AT: "wuta ... ta lashe makiyansu" ko "wuta ... zai ƙone dukkan makiyansu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
