# a banza kuka fuskace wahala da yawa ...?

Bulus na amfani da tambaya ya tunashe Galatiyawa da cewa lokacin da suke wahala, sun gaskata cewa za su sami wasu amfani. AT: "Haƙika ba ku yi tsammanin cewa kuna shan wahalan abubuwa dayawa a banza ba ne ...! ko kuma "Haƙika kun sanni cewa akwai wasu kyawawan shiri domin wahalar abubuwa da yawa ..." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# a banza kuka fuskace wahala da yawa

za a iya bayyana a fili cewa sun fuskace wahalar wannan abubuyan domin mutane da suke adawan bangaskiyar su cikin Almasihu. AT: " a banza ne kuka fuskace wahalar abubuwa dayawa daga ma su yi mu ku adawan bangaskiyar ku cikin Almasihu" ko kuma "Kun gaskata cikin Almasihu, da kuma wahalar abubuwa dayawa da kuka sha daga wanda suke adawan Almasihu. Kasancewar bangaskiya da wahalar ku a banza ne" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# a banza

"mara amfani" ko kuma "ba tare da begen samun wani abu mai kyau ba"

# in dai haƙika a banza ne?

Zai yiwu a nufin 1) Bulus na amfani da wannan irin tambaya ya gargade su kar su bari kwarewansu ya zama a banza. AT: "Kada ku bari ta zama a banza!" ko kuma "Ka da ku daina gaskata cikin Yesu Almasihu kuma barin wahalar ku ta zama a banza." AT: "haƙika ba a banza ba ne!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# wato shi ...yi haka saboda aikin shari'a, ko kuma ta wurin ji tare da bangaskiya?

Bulus ya tambaya wani tambaya ya tunashe  Galatiwaya yada mutane ke samun Ruhu. AT: "Ya ... yi ba ta wurin aikin shari'a ba; yayi ta wurin ji tare da bangaskiya." (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ta wurin aikin shari'a

Wannan na wakilci mutane da suke aikata abin da shari'a  ke bukata. AT: "domin kuna aikata abin da shari'a ta ce mu yi"

# ta wurin ji tare da bangaskiya

harshe ku na iya bukatar cewa abin da mutane suka ji da wanda suka amince a bayyana sosai. AT: "domin kun ji sakon ku ka gaskata cikin Yesu ko kuma "domin kun saurari sakon ku ka kuma amince cikin Yesu" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
