# Bayan kwanakin nan

Wannan kalman "kwanakin nan"  ya komar da mu zuwa lokacin da Zakariya na bauta a haikali. Yana yuwa a baiyana wannan kalman a fili. AT: "Bayan da Zakariya ya komo gida daga haikalin da yake bauta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# matarsa

"matar Zakariya"

# Ta boye kanta

"bata bar gidan ta ba" ko " ta zamna ita kadai, a ciki"

# Wannan shi ne abin da Allah ya yi mani

Wannan kalman, ya komo damu zuwa asalin labarin da Allah ya bar ta tayi ciki

# Wannan shi ne

Wannan bayyani mai kyau ne. Ta yi murna sosai da abin da Ubangiji yayi mata.

# dube ni da iɗon rahama

"dube ni" kalma ne da yake ma'anan "a bi da" ko "a magance." AT " "ya ɗauke ni mai kirki" ko " ya ji tausayi na" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kunyata

Wannan ya nuna kunya da ta ji domin bata iya ta samu ya'ya ba.
