# zuriyar Adamu

"mutanen"

# sauko ƙasa

Ana iya ba da gamsashen bayani  game da inda ya sauko: "sauko daga sama." Wannan baya bayana yadda ya sauko ba. Yi amfani da kalmar gama gari ma'ana "ta sauko." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# suka gina

"a kiyaye" ko "a duba sosai"

# sun fara yin wannan

Mai yiwuwa ana nufi 1) sun riga sun fara aikata wannan," manufar cewa sun fara gina hasumiya amma basu karasa ba, ko 2) "Wannan abu ne farko da suka yi," ko  ma'anar shi ne nan gaba za su yi manyan abubuwa.

# za su iya yin duk wani abin da su ka yi niyya

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai kyau. AT: "kowani abin da suka yi niyyar aikatawa mai yiwuwa ne a gare su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# mu sauka

Kalmar "mu" jam'i ne ko da yake yana nufin Allah ne. Wasu sun juya shi cewa "bari in sauka" ko "zan sauka." Idan an yi haka, ana iya tunanin sharihinta cewa wakilin sunan jam'i ce. Duba bayanin "Bari mu yi" a  Farawa 1:26. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# rikirkitar da harshensu

Ma'anar wannan shi ne Yahweh zai sa mutanen dukka duniya su daina  amfani da harshe ɗaya. AT: "jujjuya harshensu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# domin kada su fahimci juna

Wannan ne dalilin rikirkitar da harshensu. AT: "ta yadda ba za su iya fahimtar abin da juna ke faɗi ba"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
