# Hakika zuciyata ta firgita a kan wanan; an cire shi daga wurinsa

Waɗannan kalmomin guda biyu suna ma'ana dai-dai da abu ɗaya kuma suna jaddada tsananin tsoron sa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# an cire shi daga wurinsa

Elihu yayi magana game da zuciyarsa tana bugawa da ƙarfi kamar zai tsalle daga kirjinsa. AT: "yana motsawa daga inda yake" ko "ya buge da ƙarfi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# i ku saurari ƙarar muryarsa, ƙarar da ke fita daga bakinsa

Waɗannan jumla guda biyu suna ma'ana daidai ne. Elihu yayi magana game da tsawar kamar dai muryar Allah ce. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# iyakokin duniya

Elihu yayi magana game da wurare masu nisa a duniya kamar dai iyakokin ƙasa ne. AT: "ko'ina a cikin duniya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
