# har sai lokacin da ni Debora, na ɗauki matsayin shugabanci a Isra'ila

AT: "Ni, Debora, na fara shugabanci - Na kula da Isra'ilawa kamar yadda uwa take kula da 'ya'yanta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# suka zaɓi sababbin alloli

AT: "Mutanen Isra'ila  suna bauta wa sababbin alloli" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mutum dubu arba'in a Isra'ila

"mutum 40,000 a Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
