# kogo

Wannan zai iya zama ɗaki ko rami in ake ajiye zakuna. Dubi yadda aka fassara a cikin 6:6

# sai sarkin ya hatimce shi da zobensa na sanya hannu da kuma zobunan sanya hannun ... game da Daniyel

Amfanin hatimin zoɓen sa a fili yake. Sarki da masu mulki kan danna zoɓen su cikin tawadar hatimi. AT:"Sarki ya danna zoɓen sa cikin tawada, shugabanni kan yi haka suma. Ba wanda ake tsammanin zai karya hatimin don ceton Daniyel" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# babu wani abin da za a canza game da Daniyel

"ba mai taimakon Daniyel"

# ya yi azumi tsawon dare

Wannan hali ya nuna yadda sarki ya damu da Daniyel. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Babu wani abin annashuwa da aka kawo a gabansa

Za'a iya bayyana wannan da gabagaiɗi. AT:"babu wanda zai nishaɗantar da shi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# barci kuma ya guje daga gare shi

An yi maganar barci kamar zai iya gudu daga wurin sarki. AT:"bai iya yin barci ba tsawon dukan daren" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
