# Ku haye zuwa Tarshish

"Yi hanya zuwa Tarshish." Tarshish ita ce ƙasa mafi nisa da mutanen Taya suka yi kasuwanci
don kasuwanci. Zai zama kawai mafaka ga waɗanda suka tsere daga Taya.

# Wannan ya faru da ku ne, birni mai farinciki, wanda tushenta tun daga zamanin dã ne ... wurare ta zauna?

Yahweh yana amfani da tambaya don ya yi wa Taya ba'a. Ana iya fassara waɗannan
tambayoyin  azaman sanarwa. AT: "Haƙiƙa wannan ya faru da ku waɗanda
ke cike da farin ciki a cikin tsohon garin Taya ... ku zauna." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# birni mai farinciki

Anan "birni" yana wakiltar mutane. AT: "mutanen farin ciki waɗanda ke zaune a  cikin garin Taya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
