# Mahaddin Zance:

Bulus ya yi addu'a ga masu bi a Fillibi, kuma yayi magana game da farin ciki da akwai a shan wahala domin Ubangiji.

# ta haɓaka

Bulus na maganar kauna kamar wasu abubuwa ne da bayan samun su mutane za su iya ƙara samu. AT: "na iya kãra" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# cikin sani da dukan fahimta

"fahimta" a nan  na nufin game da Allah kuma za a iya ƙãra yin gamsashen bayyanin sa. AT: "sa'an da kun koya kun kuma ƙãra fahimtar abin da zaigamshi Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# yarda da

Wannan na nufin bincika abubuwa sa'an nan a ɗauki masu kyau kawai. AT: "gwaji da zaɓi"

# mafificin abu

"abin da ya fi gamasar Allah"

# sahihi marasa abin zargi

kalmomin nan "sahihi" da "marasa abin zargi" na da ma'ana ɗaya. Bulus ya haɗa su ne domin ya nanata halin tsarki. AT: "marar laifi gabaki ɗaya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]).

# kuma ku cika da 'ya'yan adalci da ke samuwa ta wurin Yesu Kiristi

Ma'anoni masu yiwuwa na "'ya'yan adalci" su ne 1) kalma ne da ke nuna halin adalci. AT: "ku kuma za ku yi halin adalci domin Yesu Kiristi ya ba ku dama" ko 2) kalma ne da ke nuna ayuka masu kyau ta dalilin zaman adalci. AT: "ku kuma za ku yi halin ayuka masu kyau domin Yesu Kiristi ya maishe ku adalai (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# domin ɗaukaka da yabon Allah.

Ma'anoni masu yiwuwa suna kamar haka 1) "Sa'an nan sauran mutane zasu ga yadda kuke girmama Allah" (UDB) or 2) "Sa'an nan mutane za su yaba, su kuma ba wa Allah girma ta dalilin nagarin abubuwan da suka ga kuna yi." Waɗannan ma'anoni masu yiwuwa za su buƙaci sabuwan jumla.
