# Cikin da ya haife

Wannan yana nufin mahaifiyar. AT: "Mahaifiyar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tsutsa ciki zai ji daɗin ƙoshi a kansa

Wannan yana nuna cewa zai mutu kuma tsutsotsi zasu ci jikinsa. AT: "tsutsa za ta more jin dadin cin gawarsa" ko kuma "zai mutu sa'an nan kuma tsutsotsi su ci shi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ba za a ƙara tunawa da shi ba

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Ba wanda zai ƙara tunawa da shi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mugaye zasu lalace kamar itace

Halakar da Allah ya yi wa mugu ya kasance kamar an sare itace. Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Allah zai hallakar da
mugaye kamar dai itace" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# matan da basu haifi yara ba

Mutanen wannan ranar sun ɗauka cewa Allah ya la'anci wata mace bakarariya. Saboda haka, wannan yana wakiltar mata masu rashin tausayi.
