# Muhimmin Bayani:

Yahweh ya gama kwatanta alkawuransa ga Sarki Dauda ta bakin annabi Natan.

# Amma alƙawarin amincina ba zai barshi ba, kamar yadda da na ɗauke shi daga Saul

Kalmar "aminci" suna ne wanda ba a fahimta wanda za'a iya bayyana shi da "aminci mai kauna." AT: "Ba zan taɓa daina ƙaunarsa da aminci kamar yadda na daina son Saul ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Gidanka da mulkinka za a tabbatar har abada a gabanka

A nan kalmar "gida" tana wakiltar zuriyar Dauda, waɗanda za su yi sarauta kamar sarakuna. Anan "masarauta" na nufin abu ɗaya kamar "gida." Hakanan za'a iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Za ku rayu har in ga na kafa danginku da mulkinsu kan Isra'ilawa har abada" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kursiyinka zai tabbata har abada

Anan “kursiyi” yana wakiltar ikon yin sarauta kamar sarki. AT: "Zan sa zuriyarku su mallaki Isra'ila har abada" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
