# Da ma kaina zai ɓullo da ruwa, kuma idanuna su zama maɓuɓɓular hawaye

Wannan Irmiya ke magana. Waɗannan jimlolin guda biyu suna nufin abu ɗaya kuma suna
nanata yawan baƙin cikin Irmiya. AT: "Ina fatan in kara yin hawaye" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Da ma wani zai bani wuri domin matafiya a hamada su zauna

Wannan yana nufin gini ga mutanen da ke tafiya a cikin jeji, inda za su iya tsayawa su yi barci a cikin dare.

# Sun tanƙwasa bakkunan ƙarerayinsu da na harsunansu

Ana faɗar ƙarya ana yin ta ne da harsunan miyagu. Hakanan, tunda ba'a iya karban karyar da
aka fada ba, ana fadin karya kamar dai kibiya kibiya ne. Maza masu amfani da baka dole ne su
taka kwansu da kwarkwata don iya ɗaura igiyoyin, don haka ana maganar maƙaryata a nan
kamar suna yin ɗamarar baka ne ta hanyar amfani da harsunansu. AT:
"liesaryarsu kamar kibiyoyi ne waɗanda suke harbawa da harsuna" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Suna ta ci gaba daga aikin mugunta ɗaya bayan ɗaya

Aikata aikata wani mummunan aiki bayan wani ana maganarsa kamar masu aikata mugunta
suna tafiya daga wannan aikin zuwa wani. AT: "Suna ci gaba da aikata mugunta"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
