# tsaunin Abarim

Wannan tsauni ne da ke Mowah. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# wanda na ba wa mutanen Isra'ila

A nan Yahweh ya yi magana game da ƙasar da ya ce zai ba wa Isra'ila sai ka ce ya riga ya ba su. Ya yi magana ta wannan hanya don ya nuna cewa ya yi shirin ba su. AT: "za zan ba wa mutanen Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kai ma sai ka mutanenka

Wannan na nufin cewa Musa zai mutu, ruhunsa kuma zai tafin in da kakaninsa suke. AT: "lallai ne ka mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# kamar ɗan'uwanka Haruna

Za a iya bayana a fili zance da aka fahimta a nan cewa Haruna ya mutu. AT: "kamar yadda yayan ka Haruna ya mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ku biyun kun yi tawaye

Wannan na nufin Musa da Haruna.

# jejin Zin

Juya wannan magana daida kamar yadda ka yi cikin 13:21.

# lokacin da ruwa ya ke kwararo daga dutse, a cikin fushi

Wannan na nufin lokacin da Yahweh ya yi abin al'ajibi ta wurin sa ruwa ya fito daga dutse. Allah ya cewa Musa ya yi magana da dutsen. Maimaƙon haka, Musa ha buga dutsen saboda yana fushi da mutanen. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ba ka daraja ni a matsayin mai tsarki ba

"ba ka maishe ni a matsayin mai tsarki ba"

# a gaban dukka jama'ar

An rubuta shi hakan don a nanata abin da suka gani. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ruwayen Meriba

Juya wannan daidai kamar yadda ka juya wannan cikin 20:12.
