# haƙoran sa suka yayyage mu

Abokan gaban au ne an yi magana game da su sai ka ce su dabobin daji ne da zai hallakar da Isra'ilawa ta wuri cin su. AT: "hallakar sai ka ce sun cinye mu ta wuri dabobin daji" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kucce kamar tsuntsu daga tarkon mafarauta

Marubucin ya bayyana kuɓucewansa daga abokan gaba sai ka ce shi tsuntsu ne wanda ya kuɓuce daga tarkon mafarauta. AT: kuɓuce daga abokan gaban mu kamar wani tsuntsu da ta kuɓuce daga tarkon da mafarauta sun sa" (UDB) (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tarkon

wani karami tarko na igiya ko waya da an yi domin a kama kanana dabobi ko tsuntsaye

# tarkon ya karye

Mãkircin abokan gaba don su kama marubuci ya kasa sai ka ce ita wani tarko ne da an karye. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
