# An kwance maɗaurinka, ba za su iya riƙe tirken tutar jirgin ruwa da ƙarfi ba

Mai iya yiwuwa: 1) Sojojin Assuriya kamar jirgin ruwa ne wanda ba zai iya
motsawa ta cikin ruwa ba: igiyoyin da ke tallafawa mast da jirgin ruwa sun kwance kuma sun
daina tallafawa mashin, don haka jirgin ɗin bashi da wani amfani Ishaya 33: 1
ko 2) mutanen Yahuda ba sa cikin yaƙi: "Kun kwance igiyoyin da ke goyan bayan tambarinku;
tutar ba ta ƙara tashi".  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sa'ad da za a raba babbar ganima

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "lokacin da suka raba taskar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mutanen dake zaune a can za a gafarta zunubansu.

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yahweh zai gafarta zunuban
mutanen da suke zaune a wurin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
