# sunan Yahweh ya zo

Anan “suna” yana wakiltar Yahweh. AT: "Yahweh ya zo" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Leɓunansa suna cike da zafi, harshensa kuma na kama da wuta mai cinyewa

A nan “leɓɓa” da “harshe” kalmomi ne masu wakiltar Yahweh yana magana. Kuma, Yahweh
yana magana da tsananin fushi da ƙarfi wanda ake magana da shi kamar harshensa wuta ne.
AT: "Lokacin da yake magana fushinsa kamar wuta ce da ke lalata komai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Numfashinsa yana kama da ambaliya

Wannan yana kwatanta iskar da ke fitowa daga bakin Yahweh zuwa ambaliyar don jaddada ikon
lalata ta. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Numfashinsa linzami ne a muƙamuƙan mutane yasa su warwatse

Yahwehwanda yake da iko ya sa shirin mutane ya kasa ko kuma sa su a halaka ana magana
akan shi kamar numfashin sa kamar birki ne wanda yake kange mutane daga madaidaiciyar
hanya. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
