# faɗa ciki ƙaya

"faɗa cikin wurin da ƙaya ke girma"

# shaƙe su

"shaƙe sabbin da suka toho." Yi amfani da kalman da ke nuna yadda ciyayi ke hana tsire-tsire girma da kyau.

# bada amfani

"bada iri da yawa" ko "bada 'ya'ya"

# waɗansu dari, wasu sittin, wasu kuma talatin

kalmomin nan "iri" "amfani" da "amfanin gona" an fahimce su ne daga magana da ke a baya. Ana iya bayana wannan a fili. AT: "wasu irin sun ba da amfani dari dari bisa ga yawan amfanin gona, wasu irin sun bada amfani sittin sittin bisa ga amfanin gona, wasu irin kuma sun bada talatin talin bisa ga yawan amfani" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# dari ɗaya ... sittin ... talatin

"100 ... 60 ... 30" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Duk mai kunnuwa

Wannan wata hanya ce da ake nufin kowa da ke  a wurin wanda ke jin abin da Yesu ke faɗa. Dubi yadda ka juya wannan cikin [Matiyu 11: 15] AT: "Duk wanda zai iya ji na" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kassa kunne

A nan "kassa kunne" na nufin sa hankalin ga abin da ake faɗa. Dubi yadda ka juya wannan cikin [Matiyu 11: 15]. AT: "sa hankalin ga abin da nake faɗa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
