# Hazayel sarkin Aram ya kai hari ... Hazayel ya juyo domin ya kawo hari

Wannan yana nufin sojojin Hazayel da kuma Hazayel. AT: "Hazayel, sarkin Aram tare da rundunarsa sun kai hari ... Daga nan sai suka juya zuwa wurin yaƙi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kame ta

"sha kashi kuma ya yi iko da shi"

# Yehoshafat da Yehoram da Ahaziya, mahaifinsa

Waɗannan sarakunan Yahuda ne da suka gabata. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# suka keɓe

"sadaukar"

# zinariya da aka samu a ɗakin ajiya na gidajen

"zinariya da aka adana a ɗakin ajiya na gidajen"

# Sai Hazayel ya fita daga Yerusalem

Kyaututtukan da Yowash ya ba Hazayel sun shawo kansa kada ya kai wa Yerusalem hari. Ana iya bayyana wannan a bayyane. AT: "Don
haka Hazayel ya daina kai wa Yerusalem hari kuma ya tafi"
