# Ko da tsayinsa ya kai sammai

Tsayin mugayen mutum yana wakiltar daraja ko girman kansa. Hakanan, a nan "ya kai har sama" yana wakiltar kasancewa mai girma. AT: "Ko da yake sunanshi yana da girma" ko "Ko da yake fahariyarsa tana da girma" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kansa ya taɓa gizagizai

"kuma duk da cewa kansa yana da girma kamar girgije." Wannan kuma yana nuna martabarsa ko girmansa mai girma. Wannan yana nufin daidai da kalmar da ta gabata. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# irin mutumin nan zai lalace tuttur kamar najasarsa

Najasa yana haɗuwa da ƙasa kuma ya ɓace. Bayani game da najasa yana iya nuna
cewa mugu bai da daraja. AT: "zai shuɗe kamar najasarsa, wadda ta ɓace cikin ƙasa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
