# yawan tsayi zai haifar da karyewar ƙashi

Wannan yana nufin cewa wani zai yi tuntuɓe a bakin ƙofar kuma ya fasa ƙasusuwa, wataƙila a ƙafarsu. AT: "tabbas zai sa wani ya yi tuntuɓe kuma ya fasa ƙasusuwan ƙafarsu" ko "tabbas zai sa wani ya yi tuntuɓe har ya ji wa kansa rauni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Mutumin da ke da gurɓatacciyar zuciya

“Zuciya” tana wakiltar yadda mutum yake ji, halaye da kuma motsa shi. AT: "wanene ke yaudara" ko "wanene ba shi da gaskiya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# wanda ke da mugun harshe

“Harshen” yana wakiltar jawabin mutum. AT: "yayi magana mugu" ko "yayi magana mugunta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
