# nake so ku

Cikakken ma'anar wannan na a bayyayane. AT: "Abinda nake so shine ku ƙaunace ni ku  kuma karɓe ni"

# 'ya'ya ne ya kamata su yi wa iyaye tanaɗi ba

Ba raganar 'ya'ya ne  su tara kudi ko wasu abubuwa domin su ba wa lafiyayun iyayen su ba.

# Zan yi murnar biyan bukatunku

Bulus na maganan aikin sa da kuma rayuwar sa kamar kudin ne da shi ko Allah na iya kashewa. AT: "Zan yi ko wace aiki da murna, da kuma murna in yadda Allah ya amince wa mutane su kashe ni" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sabili da rayukanku

Kalmar "rayukanku" na matsayin mutane da kan su. AT: "sabili da ku" ko kuma "domin ku zauna lafiya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Idan ni na ɗaunace ku, sosai, sai ni za a ƙaunata kadan?

Ana iya fasara wannan maganan kaman zance. AT: "idan ina ƙaunan ku sosai, kadda ku ƙaunace ni kadan." ko kuwa "idan ... sosai, ku ƙaunace ni fiye da ku ke yi." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sosai

Ba a bayyane ya ke ba cewa kaunar Bulus yana nan "sosai" fiye. Zai fi kyau idan an yi amfani da "mai yawa" ko kuwa "da yawa" za a iya kamantawa da "kankani" a maganan.
