# ku ruɓanɓanya, hayayyafa, ku wanzu a duniya

Wannan albarkan Allah ne.  Ya ce wa Nuhu da 'ya'yan sa su haifar da wasu mutane kamar kansu, domin a su zama da yawa. Kalmar "ruɓanɓanya" na bayana yadda za su "hayayyafa." Dubi yadda aka fassarar wannan umarnin a Farawa 1:28. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Tsoronku da tsoratawarku za ta zama a kan kowani dabba mai rai ... da kuma dukkan kifayen teku

Marubucin na maganar tsoro da tsoratarwa kamar wani abu ne da ke iya kasance a kan dabbobin. AT: "Kowani dabba mai rai ... da dukkan kifayen teku za su ji tsoron ka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kowani dabba da ke duniya

Wannan ne farko jeri guda na dabbobi da marubucin ya rubuta, ba wai an takaita ambacin sauran dabbobin da aka ambaci su a nan gaba ba.

# tsuntsu

Wannan suna ne na dukka  abubuwa da suke tashi sama. Dubi yadda aka fassara wannan a Farawa 1:20.

# a kan duk wani abu da ke motsi bisa ƙasa

Wannan ya haɗa kowani irin kananan dabbobi. Dubi yadda aka fassara wannan a Farawa 1:24.

# An ba da su a hannunka

Hannun yana wakiltar sarrafawa. Ana iya sanya wannan aiki. AT: "An ba su su cikin ikonku" ko "Na sanya su ƙarƙashin ikonku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
