# Ya ce masa

"Yakubu ya cewa Laban"

# Mene ne laifi na? Mene ne zunubi na, da ka taso mini da zafi?

Jimlar "menene laifi na" da "menene zunubi na" na nufin kusan abu ɗaya. Yakubu na tambayar Laban ya faɗa masa abin da yayi ba dai-dai ba. AT: "Me nayi ba dai-dai ba da zaka taso mini haka?" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# taso mini da zafi

A nan kalmar "da zafi" na nufin Laban ya tunkari Yakubu da hanzari da nufin ya kama shi. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Me ka samu daga dukkan kayayyakin gidanka?

"Me ka samu da yake kayan gidanka?"

# Ka fito da su yanzu a gaban dangogin mu

A nan kalmar "mu" na nufin dangin Yakubu da na Laban. AT : "Ka fito da duk abin da ka samu gaban danginmu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# sai su shar'anta a tsakanin mu biyu

A nan "mu biyun" na nufin Yakubu da Laban. Jimlar "su shara'anta mu" na nufin a sansance mai gaskiya a cikin wata rashin jituwa. AT: "zasu shara'anta tsakanin mu biyun" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
