# Da suka gan shi

"Lokacin da Maryamu da Yusufu suka same Yesu"

# don me ka yi mana haka?

Wanan ba kaikaitacce tsautawa bane domin bai tafi tare da su ba garin comowa gida. AT: "bai kamata da ka yi wannan ba!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ka ji

Sau dayawa, akan yi amfani da wannan kalma domin nuna farkon sabuwar abu ko abu mai muhinminci. Ana iya amfani da shi domin nuna inda aikin ƙan fara. Idan kabilar ka tana da kalman da ake amfani da ita ta wannan hanya, yi tunanin ko alhali, za iya amfani da ita anan.

# don me kuke nema na?

Yesu yayi amfani da tambayoyi guda biyu don ya tsauta wa iyayensa da lafazi mai taushi, ya kuma faɗa masu da cewa manufar zuwarsa a duhunce yake garesu. AT: "Bai kamata ku damu da ni ba." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ba ku sani ... nufin?

Yesu yayi amfani da wannan tambaya na biyu  domin yayi kokarin faɗa masu cewa yakamata iyayensa su sani game da nufin, wanda Ubansa  ya turo shi.

# game da nufin Ubana

A shekara ta 12, Yesu, Ɗan Allah, ya gane cewa Allah ne Assalin Ubansa (ba Yusufu ba, mijin Maryamu). (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# nufin Ubana

Ma'ana mai yiwuwa sune 1) "a gidan Ubana" ko 2) "game da aikin Ubana." ko dai, lokacin da Yesu yace "Ubana" yana nufin Allah ne. Idan yana nufin "gida ne," wato yana nufin haikalin ne. Idan yana nufin "aiki ne," yana nufin aikin da Ubangiji ya bashi ya yi. Amma, da yake aya na gaban ya fada cewa iyayensa basu gane abinda yake gaya masu ba, zai zama da kyau in ba yi bayyanin sa sosai ba.
