# kada ka taɓa bari in ji kunya

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. Duba yadda "kada ka bari a wulakanta ni" an fassara a cikin Zabura 25:1. AT: "ka da ku bari magabtana su sa ni kunya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ka sa in zauna lafiya cikin adalcinka

Mai iya yiwuwa su ne 1) "sanya ni lafiya saboda koyaushe kuna yin abin da ke
daidai" ko 2) "ku ba ni lafiya kamar yadda nake aikata abin da kuke so in yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ka zama dutsen fakewa a gare ni

Mai zabura ya yi amannar cewa Yahweh zai kāre shi kuma ya ba shi lafiya kamar yana ɓuya a saman wani babban dutse ko kuma a cikin sansanin soja da mutum ya ƙera. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gama kai ne dutsena da kagarata

Mai zabura ya yi amannar cewa Yahweh zai kāre shi kuma ya ba shi lafiya kamar yana ɓuya a saman wani babban dutse ko kuma a cikin sansanin soja da mutum ya ƙera. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
