# ni bare ne a idanunnunsu

Ayuba ya bayyana yadda mutane suke ɗaukarsa a yanzu kamar dai shi ma ɗan waje ne. Anan gani yana wakiltar hukunci ko kimantawa. AT: "suna ɗauke da ni a matsayin baƙo" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amma bai ba ni amsa ba

"amma bai amsa mini ba" ko "amma bai zo wurina ba." Amsar ita ce amsa kiran Ayuba.

# ko da yake na roƙe shi da bakina

Kalmomin "bakina" ma'anar magana ce wadda ke nuni ga Ayuba yana magana. AT: "ko da shike na yi masa magana kuma na yi masa ƙara" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
