# gaya maku

Yesu na magana ne da Farisiyawa, yana kuma koyawa taron. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# kowanne zunubi da sabo, za a gafarta wa mutum

AT: "Allah zai gafarta kowane zunubi da mutane suka yi da kowane mugun abu da sun faɗa" ko "Allah zai gafarta wa kowane mutum da ya yi zunubi ko faɗa mugun abubuwa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# amma sabon Ruhu Mai Tsarki, ba za a gafarta shi ba

AT: "Allah ba zai yafe wa mutumin da ya faɗi mugun abubuwa game da Ruhu Mai Tsarki ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Duk wanda ya faɗɩ kalmar găba da Ɗan Mutum

Anan "kalma" na nufin abin da mutum ya faɗa. AT: "In wani mutum ya faɗi wani mugun abu game da Ɗan Mutum" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ɗan Mutum

Yesu yana magana ne game da kansa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# za a gafarta masa

AT: "Allah zai gafarta wa mutumin wannan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ba za a gafarta masa ba

AT: "Allah ba zai gafarta wa mutumin nan ba"

# ko a wannan duniya, ko kuwa a wanda ke zuwa

A nan "wannan duniya" da "wanda ke zuwa" na nufin rayuwa ta yanzu da nan gaba. AT: "a wannan rayuwa ko kuwa rayuwa a nan gaba" ko "yanzu ko har abada" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
