# Dan'uwa zai ba da ɗan'uwansa ga mutuwa

"Wani ɗan'uwa zai ba da ɗan'uwansa ga mutuwa" ko "Yan'uwa za su ba da yan'uwansu ga mutuwa." Yesu ya yi maganar abin da zai faru sasai.

# ba da ɗan'uwansa ga mutuwa

Ana iya bayyana kalmar "mutuwa." AT: "mika ɗan'uwa ga hukuma wanda za su ƙashe shi"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# uba kuwa ɗansa

Ana iya fasara wannan kalmomin kamar ciƙaƙƙen jimla. AT: "Ubanni za su ba da 'ya'yansu ga mutuwa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# yi tawaye

"yi tawaye"

# su sa a ƙashe su

AT: "sa a ƙashe su" ko "sa hukuma su ƙashe su" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kowa kuma zasu ki ku

AT: "Kowa zai tsane ku" ko "Dukka mutane za su tsane ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ku

Wannan jam'i ne kuma ya na nufin almajirai goma sha biyun. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# saboda sunana

A nan "suna" na nufin dukkan mutum. AT: "saboda ni" ko "saboda kun gaskanta da ni" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# duk wanda ya jure

"duk wanda ya tsaya da aminci"

# ga ƙarshe

Ba a bayyane ne yake ko "ƙarshen" na nufin loƙacin da mutum ya mutu, loƙacin da tsanantawan zai kare, ko ƙarshen zamani da Allah zai nuna kansa ma matsayin sarki. Ainahin maganan shi ne sun  jure yanda ya kamata.

# mutumin nan zai tsira

AT: "Allah zai ceci wannan mutumin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a wannan gari

A nan "wannan" ba ya nufin takamaiman gari. AT: "a gari ɗaya"

# gudu zuwa na gaba

"gudu zuwa gari na gaba"

# Ɗan Mutum

Yesu ya na magana game da kansa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ya zo

"isa"
