# Afek

Wanan sunan birni ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# su yi yaƙi da Isra'ila

"Isra'ila" na nufin sojojinsu. AT: "su yi yaƙi da sojojin Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Mutanen Isra'ila suka taru aka ba su guzuri

za mu iya ceaw. AT: "sojojin Isra'ila kuma suka taru wuri ɗaya, shugaban ya basu guzirin yaƙi" (Duba:activepassive)

# kamar kananan garkuna biyu na awaki

Wannan ya kwatanta sojojin Isra'ilawa kamar garkunan awaki biyu. AT: "sojojin Isra'ilawa sun fito ƙanana kuma raunana kamar garkunan awaki." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
