# don mahaifin ka Yonatan

"saboda ina ƙaunar mahaifin Yonatan"

# za ka kuma ci kullum a teburina

Anan "teburina" yana wakiltar kasancewa tare da Dauda ko a gabansa. Cin abinci tare da sarki a teburinsa babban abin girmamawa ne. AT: "koyaushe zaku ci abinci tare da ni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Wanene ni baranka da za ka dube ni da tagomashi mataccen kare kamar ni?

Wannan tambaya tana nuna cewa Mefiboshet ya fahimci cewa bai da muhimmanci sosai don sarki ya kula da shi. Ana iya fassara wannan azaman bayani. AT: "Ni kamar mataccen kare ne. Ban cancanci ku tausaya min ba." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mataccen kare kamar ni

Anan Mefiboshet yana wakiltar layin Saul, kuma ya kamanta kansa da “mataccen kare.” Karnuka dabbobi ne masu taurin kai, ba a kulawa da su, kuma ba su da wata mahimmanci. Za'a dauki mataccen kare koda bashi da mahimmanci. AT: "irin wannan mutum kamar ni wanda ba shi da daraja kamar mataccen kare" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
