# ya yi wa jakarsa shimfiɗa

shimfiɗa wata wurin zama ne da ake sa bayan dabba don hawa a yi tafiya da shi.

# Allah ya yi fushi

AT: "Allah ya yi fushi ƙwarai da gaske" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kamar wanii wanda ke gãba da Bal'amu

"kamar abokin gãban Bal'amu" ko kuwa "don ya hana Bal'amu"

# da takobi zare

An cire takobi daga gidan ta saboda a yi amfani da shi. AT: "da takobinsa a shirye don kai hari" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Jakar ta fita daga hanyar, ta shiga cikin fili

Jakar ta yi hakan don ta guje wa mala'ikan Yahweh.

# juya bayar

Wasu lokuta a kan dubi dabbobi a matsayin "ta" ko "ita." AT: "juya bayar ta"
