# Sai Ubangiji ya aika da magana gãba da Yakubu, sai ta faɗo kan Isra'ila

"Aika kalma" ma'ana tayi magana. AT: "Ubangiji yayi magana game da mutanen
Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dukkan mutane za su sani, har Ifraim da mazaunan Samariya

Abin da za su sani ana iya bayyane shi. AT: "Dukkan mutane za su sani Ubangiji
ya hukunta su, har ma da waɗanda suke a Ifraim da Samariya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Tubala sun faɗi, amma za mu sake gini da sassaƙaƙƙun duwatsu; an sare durumi ƙasa, amma zamu sa itatuwan sidas amadadinsu

Cikakkiyar ma’anar ana iya bayyana ta a sarari. Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki.
AT: "Za mu maye gurbin tubalin gama gari na biranenmu da dutse mai tsada,
kuma za mu dasa manyan itatuwan al'ul inda manyan bishiyoyi suka tsiro" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] da figsactivepassive)
