# Muhimmin Bayani:

A aya ta 34-37 Nebukadnezza yayi magana a zahiri ya nuna martanin sa ga Allah (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# hankalina ya komo gare ni

A nan an bayyana hankalin sa kamar zai iya dawowa da ikon kansa.AT:"Hankalina ya komo" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# an mayar mani da sarautata da darajar mulkina

A nan an yi magana kan sarauta da daraja kamar  zasu iya kafa kansu. AT:"an mayar mani da sarautata da darajar mulkina" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# sarautata da darajar

Wadannan kalmomi biyu na nuna girman daukakar Allah. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# 'Yan majalisata da fãdawana suka dawo da mutuncina

'"Yan majalisata da fadawa na sun sake neman taimakona"

# Aka maido ni... har ma an darajanta ni fiye da dã

A nan "kujerar mulki" na nufin ikon jagoranci.AT:"Na komo mulkina, na kuma ƙara samun daukaka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# yabo, girma, da ɗaukaka

Duka wadannan kalmomi ukun na nuna yadda yake daukaka Allah. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# waɗanda ke da girmankai

A wannan jimlar an yi amfani da "ke da" don nuna girmankai. AT:"masu girman kai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
