# Yace, "Ku shiga cikin birnin zaku sami wani mutum sai kuce masa, 'Mallam yace, "lokaci na ya kusa. Zan ci idin ketarewa a gidanka, da almajiraina."'''

Wannan na da magana a cikin magana. AT: "Ya faɗa wa almajiransa cewa su je cikin gari zuwa wurin wani mutum su kuma faɗa mashi cewa Mallam ya ce masa, 'Lokaci na ya kusa.  Zan ci idin ketarewa a gidanka, da almajiraina."' ko "Ya gaya wa almajiransa su je cikin gari zuwa wurin wani mutum sai su faɗa mashi cewa lokacin Mallam ya yi kusa kuma zai ci idin ketarewa a gidan wannan mutumin tare da almajiraina." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Lokaci na

AT: 1) "lokacin da na gaya maku" ko 2) "Lokacin da Allah ya shirya mani."

# ya kusa

AT: 1) "ya yi kusa" ko 2) "ya zo." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ci idin ketarewa

"ci abincin idin ketarewa" ko "yi bikin idin ketarewa ta wurin cin abinci"
