# shekaru ɗari da tamanin

"shekaru 180" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Ishaku ya ja numfashinsa na ƙarshe, ya kuma mutu

"Ishaku ya ja numfashinsa na ƙarshe, ya kuma mutu." Jimlar "ya yi numfashin sa na ƙarshe" da "mutu" na nufin kusan abu ɗaya. Duba yadda aka fasara irin wannan jimlar a Farawa 25:7. AT: "Ishaku ya mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# nimfashin sa na ƙarshe

Wannan hanya ce ta cewa mutum ya mutu da taushin rai. Duba yadda aka fassara wannan a Farawa 25:7. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# aka tattara shi ga kakanninsa

Wannan na nufin Ishaku ya mutu, ruhun shi ya tafi wurin da magabatan sa suka tafi. AT: "ya je wurin iyalin sa da suka mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tsohon mutum cike da kwanaki

Jimlar "tsohon mutum" da "cike da kwanaki" na nufin kusan abu ɗaya. Sun bayyana Ishaku ya yi rayuwa ta dogon lokaci. AT: "bayan yayi rayuwa ta dogon lokaci ya kuma tsufa sosai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
