# fushin Yahweh da kishinsa zai auka

Kamar yadda wuta na iya ci da tsanani, haka ne fushi da kishin Allah ke ƙaruwa da tsanani. AT: "Kishin fushin Yahweh zai ƙaru kamar wuta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# fushin Yahweh da kishinsa

A nan kalmar "kishi" ya bayyana "fushin Yahweh." AT: "Fushin kishin Yahweh" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])

# da an rubuta

AT: "Da na rubuta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# la'anan da aka rubuta a littafin nan za su sauko masa

Musa ya kwatanta la'anuna kamar mutum da zai kai masu hari ba da saninsu ba. AT: "Yahweh zai la'anta shi da la'anun da ke a rubuce a wannan lattafin, a hanyoyin da zai ba shi mamaki gabadaya." Kalmomin irin waɗannan sun bayyana a 28:15. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Yahweh zai shafe sunansa daga ƙarƙashin sama

Wannan na nufin cewa Allah zai hallaka mutumin da iyalinsa gabadaya. Nan gaba mutane ba za su tuna da shi ba. Irin wannan jimla ya bayyana a 7:23.
