# zaton shi mai addini ne

"zaton yana bautar Allah daidai"

# kame bakinsa

Kamun bakina na matsayin iko akan faɗar magana na. AT: "abin da ya ce" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# yaudarar

sa wani ya yarda da abin da ba gaskiya ba

# zuciyarsa

Anan "zuciya" na nufin imanin sa ko tunanin. AT: "kansa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# addinin mutumin nan na banza ne

ya na bautar Allah da wãsa

# sahihi kuma marar aibi

Yakubu ya yi magana game da addini, a yanda wani ke bautar Allah, kamar ya zama jiki sahihi kuma marar aibi. Wadannan hanyoyi a al'adar Yahudawa da sukan ce wani abu mai karbuwa ne ga Allah. AT: "Yana da karbuwa gabaki ɗaya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a gaban Allahnmu da Ubanmu

kai tsaye ga Allah (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# da marayu

"da marayu"

# a cikin kuntatar su

Marayu da gwauraye na shan wahala domin ubanninsu ko mazajensu sun rasu.

# mutum ya kebe kansa ya zama marar aibi daga duniya

Anyi maganar zunubi kamar wani abu mai datti da zai iya bata mutun, AT: "kada ka bar mugunta na cikin duniya ya saka zunu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
