# Da kyau, Malam

"Amsa mai kyau, Malam" ko "Magana mai kyau, Malam"

# Allah ɗaya ne

Wannan na nufin cewa akwai Allah ɗaya ne kawai. AT: "Allah ɗaya ne kawai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# babu wani kuma

Kalman nan "Allah" an fahimce shi daga magana da ke a baya. AT: "babu wani Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# da dukkan zuciya ... dukkan hankali ... dukkan karfi

A nan "ziciya na nufin tunanin, ji ko kuwa cikin mutumin. Waɗanna maganganu uku an yi amfani da su tare ne kuma suna nufin "gabakiɗaya" ko "da naciya." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ƙaunaci makwabci kamar kanka

Wannan na kwatantan yadda ya kamata mutane su ƙaunaci juna da irin ƙaunar sa suke yi wa kansu. AT: "a ƙaunaci makwabci kamar yadda kake ƙaunar kanka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ai ya fi dukkan

Wannan na nufin cewa wani abu ya fi wani muhimmanci. A wannan yanayi, waɗannan dokoki biyun sun fi faranta wa Allah rai fiye da haɗayu. Anan iya bayana wannan a fili. AT: "ya fi muhimmanci fiye da" ko "ya fi faranta wan Allah rai fiye da" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ba ku yi nesa da mulkin Allah ba

A nan Yesu ya yi magana game da mutumin da ya shirya ya mika kansa ga Allah a matsayin sarki kamar yin kusa da mulkin Allah, sai ka ce wani wuri ne da ana gani. AT: "Kun yi kusa ku mika kanku ga Allah a matsayin sarki" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba wanda ya kalubalance

AT: "duk sun ji tsoro" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
