# Allah ya sanar da kansa cikin Yahuda

"ya sa mutanen Yahuda su san shi wane ne" ko "ya zama sananne a cikin Yahuda"

# sunansa mai girma ne cikin Isra'ila

Kalmomin "sunansa" magana ne don sunansa. AT: "mutanen Isra'ila sun dauke
shi mai kyau da iko" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# A can ya kakkarya kibawu na baka, garkuwa da takobi da sauran kayan yaƙi

Waɗannan kalmomin wataƙila kwatanci ne na Allah don ya sa mutanen Yahuda su zauna lafiya ba tare da jin tsoron maƙiyan da za su yaƙi su ba, amma ya kamata a fassara kalmomin a zahiri. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
