# Sai duniya ta raurawa ta girgiza

Kalmomin "girgiza" da "rawar jiki" suna da ma'ana abu ɗaya kuma suna ƙarfafa yadda ƙasa ta girgiza. AT: "ƙasar ta yi gaba da gaba" ko "ƙasa ta yi sama da ƙasa" ko "an
sami girgizar ƙasa mai ƙarfi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ginshiƙan duwatsu kuwa suka jijjigu suka kuma yi rawar jiki

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "harsashin duwatsu kuma ya girgiza
ya girgiza" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hayaƙi kuwa ya yi ta tuƙaƙowa daga kafofin hancinsa

Dauda yayi maganar Yahweh kamar yana hura wuta. Wannan hoton yadda Allah yayi fushi ne.
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
