# Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da gaya wa mutanen Isra'ila maganar Yahweh kamar Isra'ilawan mutum ɗaya ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Menene dokokin alkawarin ... umurce ka

Wannan tambaya ƙarin magana ne. AT: "Menene alkawarin ya bayar ... umurni na nufi ma ka" ko "Don me za ka yi biyayya da dokokin alkawarin ... umurce ka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ɗanka

Wannan na nufin 'ya'yan manyan mutanen Isra'ila wanda Musa ya ke faɗan kalmomin Yahweh.

# da ƙarfin hannu

A nan "ƙarfin hannu" na nufin ikon Yahweh. Dubi yadda kun fasara wannan a cikin 4:34. AT: "da ƙarfin ikonsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# akan dukka gidan sa

A nan "gidansa" na nufin mutanen Yahweh. AT: "da kuma dukka mutanensa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# a idannunmu

A nan kalmar "idannu" na nufin dukkan mutum. AT: "inda za mu iya ganinsu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# iya kawo mu cikin

AT: "iya kawo mu cikin Kanan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
