# duk wanda ya ƙarya

"duk wanda ki biyayya" ko "duk wanda ya yi watsi"

# mafi ƙanƙanta daga cikin waɗannan umurnai

"kowane daga waɗannan umurnai, ko mafi ƙanƙantan muhimmanci"

# duk wanda ... koya wa wasu su yi haka, za a ce da shi

AT: "idan wani ... koyar wa wasu su yi haka, Allah zai ce da wannan mutum" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mafi ƙanƙanta a mulkin sama

Wannnan magana "mulkin sama" na nufin sarautar Allah a matsayin sarki. A littafi Matiyu ne kadai aka faɗa wannan. In ya yiwu yi amfani da kalman "sama" a fasara ka. AT: "mafi ƙanƙanta a cikin mulkinsa na samaniya" ko "mafi ƙanƙancin muhimmanci a karkashin mulkin Allahnmu a sama" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kiyaye su da kuma koyar da su

"yi biyayya da dukka waɗannan umurnai, da kuma koyar wa wasu su yi haka"

# Babba

mafi muhimmanci

# Ina dai gaya muku

Wannan na nuna muhimmancin abun da Yesu zai faɗa nan gaba.

# ku ... na ku ...  ku

(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# in adalcinku bai fi ... malaman attaura, ba za ku shiga ba

AT: " cewa dole adalcinku ya fi ... malaman attaura domin ka shiga" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
