# a idanunka

Anan gani yana wakiltar hukunci ko kimantawa. AT: "a ra'ayinku" ko "a hukuncinku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ba an mai she ka shugaban kabilun Isra'ila ba?

Sama'ila ya yi amfani da wannan tambayar don ya tuna wa Saul abubuwan da Allah ya ba
shi. Ana iya fassara wannan tambayar azaman sanarwa. AT: "Yahweh ya naɗa ku sarkin kabilan Isra'ila!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Me yasa baka yi biyayya da muryar Yahweh ba

Sama'ila ya yi wannan tambayar don ya tsawata wa Saul don rashin biyayya ga Yahweh.
Ana iya fassara wannan tambayar azaman sanarwa. AT: "Ya kamata ku yi biyayya ... Yahweh!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# amma a maimako ka ƙwato ganimaka

Sama’ila yana zargin Saul da rashin biyayya kai tsaye. Yahweh ya umarci Saul ya hallaka
dukan abin da yake na Amalekawa, kada ya koma da wani sansaninsa.

# abin da ke mugunta a gaban Yahweh

Anan "gani" na nuni ga tunanin Yahweh ko ra'ayi. AT: "abin da Yahweh ya ɗauka a matsayin mugunta" ko "abin da ke mugu a cikin hukuncin Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
