# sa'an nan duk abin da ya fito daga bakin ta

A nan abin da mace ta faɗa ana duban sa a matsayin abin da ya fito daga bakin ta. AT: "sa'an nan duk abin da ta faɗa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# baza su tsaya ba

Wannan karin magana ne da ke nufin cewa wa'adin ta ba zai tabbata ba kuma ba ta bukata ta cika su. dubi yadda ka juya wannan magana cikin 30:6. AT: "ba zai zama lallai ta cika ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yahweh zai sake ta

A nan Musa yana maganar cewa Yahweh zai yafe wa macen don ba ta cika wa'adin ta ba kamar yana kwance ta ne daga wani abu da ya ɗaura ta. Ana iya bayana ma'anar wannan magana a fili. AT: "Yahweh zai yafe mata" ko "Yahweh zai yafe mata don ba ta cika wa'adin ta ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
