# Haɗadiyan Bayyani:

Bulus ya tunashe da cewa baya fahariya a sa'ada ya yi musu magana game da abin da ya yi tawurin Almasihu.

# Muna fara sake yabon kanmu ne?

Bulus ya yi amfani da wannan tambayar domin ya nuna nauyin maganarsa cewa ba su fahariya da kan su. AT: "Mu ba fara yabon kan mu muke yi kuma ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ba mu bukatar wasikun shaida daga gare ku ko zuwa gare ku, kamar waɗansu mutane, ko ba haka ba?

Bulus ya fadi wannan maganar cewa Korantiyawa sun riga sun san game da halin kirki na Bulus da Timoti. Tambayar ta nema amsa. AT: "Haƙika ba mu bukatar wasikun shaida daga gare ku ko zuwa gare ku, kamar waɗansu mutane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# wasikun shaida

Wannan wasika ce da mutum ke rubutawa domin ya gabart da kuma bada izinin su ga wani dabam.

# Ku da kanku kune wasikar shaidarmu

Bulus ya yi magana game da Korantiyawa kamar su wasikar shaida. da shike sun zama masubi wannan ta zama abin da ta inganta aikin bisharan Bulus ga wanɗansu. AT: "Ku da kanku kuna kamar wasikar shaidarmu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# rubuta a zukatanmu

A nan Kalman nan "zukata" na nufin tunanin su da kuma yadda suke ji. Ma'ana mai yiwuwa suna kamar haka 1)Bulus da abokan aikinsa sun tabbata cewa Korantiyawa wasikar su ne ta shaida ko 2) Bulus da abokan aikinsa suna lura da Korantiyawa sosai. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dukan mutane suka sani suke kuma karantawa

Wannan ana iya bayyana shi cikin kalmomi masu kuzari. AT: "cewa kowa na iya sani da karantawa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ku wasika ne daga Almasihu

Bulus ya bayyana cewa Almasihu ne wanda ya rubuta wannan wasika. AT: "ku wasika ce wanda Almasihu ya rubuta" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# muka isar

"muka kawo"

# Ba da tawada aka rubuta ta ba... bisa allunan zukatan mutane

Bulus ya bayyana cewa Korantiyawa suna kamar wasikun ruhaniya ba kamar wasika bace da mutane ke rubutawa da abubuwan rubutu na jiki.

# Ba da tawada aka rubuta ta ba amma da Ruhun Allah mai rai

Wannan ana iya bayyana ta cikin kalmomi masu kuzari. AT: "Ba wasika bace da mutane suka rubuta da tawada amma wasika wanda Ruhun Allah mai rai ya rubuto" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Ba bisa allunan duwatsu aka rubuta ta ba, amma bisa allunan zukatan mutane

Wannan ana iya bayyana ta cikin kalmomi masu kuzari. AT: "Ba wasika bace da mutane suka zana a allun duwasuba amma wasika da Ruhun Allah mai rai ya rubuto a allunan zukatan mutane" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# allunan zukatan mutane

Bulus ya yi maganar zukatan su kamar wata dutse ko kuwa yumbu da mutane ke iya rubuta wasiku. (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
