# Bayan na ji wannan kuka nasu

Wannan kalma "kuka" za a iya faɗi a matsayin kalmar aiki. AT: "sa'adda na ji kukansu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Kowa na neman riba a kan ɗan'uwansa

Kowanne Bayahude ya sani cewa ba dai-dai ba ne a ƙarƙashin shari'a ya caji wani Bayahude bashi da ruwa. Za a sani cikakkaen fassarar wannan a. AT: "Kowannen ku na cajin ɗan'uwansa ribar bashi da ruwa, kuma wannan ba dai-dai ba ne a ƙarƙashin shari'a" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Sai na jagoranci babban taron gãba da su

Wannan na nufin ya tattaro babban taro ya kuma gabatar da wannan ƙara a gabansu. Manufar wannan bayani za a sami cikakken fahimtar sa. AT: "Na tara babban taro na kuma kawo wannan ƙara gãba da su" ko "Na yanke masu hukunci a gaban taron" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# amma sai ga shi kuna sake sayar da 'yan'uwanmu don a sake sayar da su a gare mu kuma

Wannan na nufin suna saida wasu daga cikin iyalansu a matsayin bayi ga 'yan'uwansu Yahudawa. Cikakkaen ma'anar wannan bayani za a sami fahimtar sa a. AT: "Yanzu kuna saida mutanenku su zama bayi ga ga 'yan'uwanku Yahudawa, saboda daga baya su sake saida mana su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# aka sayar a cikin al'ummai

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "waɗanda mutane suka sayar a matsayin bayi ga al'ummai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
