# firistoci suka gyara ... gyara wajen sashen ... ƙofar gabas, ya yi gyara ... gyara ɗaya ɓangaren ... ya gyara sashen

Waɗannan maganganu na nufin gyara ganuwar. AT: "firistoci suka gyara  ganuwar ... ya gyara wajen sashen ganuwar ... ƙofar gabas ya gyara ganuwar ... ya gyara ɗaya ɓangaren ganuwar ... ya gyara kusa da" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# sama da Ƙofar Doki

Kalmar "sama" anyi amfani da ita a nan saboda gidajen firistocin suna bisa kamar hawan tudu daga Ƙofar Doki.

# wajen sashen gidansa

"a gaban gidansa"

# Zadok ... Immar ... Shemaiya ... Shekaniya ... Hananiya ... Shelemiya ... Hanun ... Zalaf ...  Meshullam ... Berekiya

Waɗannan duka sunayen mutane ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Shemaiya ɗan Shekaniya, mai tsaron ƙofar gabas

Shemaiya ne mai tsaron ƙofar gabas, ba Shekaniya ba.

# mai tsaron ƙofar gabas

"wanda ke lura da ƙofar gabas" ko "wanda ke buɗewa da rufe ƙofar gabas"

# ɗa na shida

"ɗa na 6" ko "ɗa na lamba 6" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# kusa da ɗakin da ya ke zama

"a gaban ɗakunan da yake zama." Kalmar "ya" na nufin Meshullam.
