# Muhimman Bayani:

Bal'amu ya cigaba da annabcinsa na fakor guda hudu.

# Na gan shi, amma baya nan yanzu. Na hange shi, amma baya kusa

Waɗannan maganganu biyun suna nufin abu ɗaya.Bal'amu ya zami wahayin abin da zai faru nan gaba. Kalman nan "shi" na nufin shugaban Isra'ila a nan gaba. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Tauraru zata fito daga cikin Yakub

A nan "tauraru" na nufin sarkin Isra'ila da zai yi  mulki. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# daga cikin Yakub

A nan "Yakub" na nufin zuriyar Yakub. AT: "daga cikin zuriyar Yakub" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sandar sarautar fito daga Isra'ila

Wannan na nufin abu ɗaya da bangare na farko na jimlar. A nan "sandar sarauta" na nufin sarki mai matuƙar iko. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# daga Isra'ila

A nan "Isra'ila" na nufin Isra'ilawan nan gaba. AT: "daga cikin Isra'ilawa a nan gaba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ragargaje shugabannin Mowab

Ma'ana mai yiwuwa suna kamar haka 1) zai ƙarye kan shugabannin Mowab ko 2) zai hallak shugabannin Mowab.

# dukka zuriyar Shitu

Wannan ma na nufin Mowabawa, wanda su zuriyar Shitu ne.
