# idan akwai matalauci

AT: "Idan akwai matalaucin mutum"

# wani ɗan'uwanku

"wani ɗan Isra'ilanku"

# a cikin ƙofofinku

A nan "ƙofofi" na wakilcin garin ko birnin gabaɗaya. AT: "a cikin kowane garinku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kada ku taura zuciyarku

An yi maganan zama da tauri kaman mutumin ya taurara zuciyarsu. AT: "kada ku zama da tauri" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ko ku ƙi sakin hannu ga ɗan'uwanku matalauci

An yi maganan mutumin da ya ƙi ya tanada wa matalauci kaman ya na rufe hannusa don matalaucin ya iya samin wani abu daga wurin sa. AT: "ko ku ƙi taimakawa ɗan Isra'ilanku da ke da talauci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amma za ku buɗe masa hannunku

An yi maganan mutum da na taimakon matalauci kaman ya na buɗe hannunsa ma shi. AT: "amma dole ne ku taimake shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
