# Yanzu

Wannan na nuna sun kauce daga ainihin labarin.

# Akwai wani Bayahude mai suna Afolos

Jimlar nan "wani" na nuna cewa Luka yana gabatar da wani sabon mutum a wannan labarin. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ɗan asalin Iskandariya ne da haihuwai.

"mutumin da aka haifa a garin Iskandariya." Wannan wata gari ne a Masar a arewacin gabarr tekun Afirka. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# fasahar magana ƙwarai

"ya iya magana"

# masani ne a maganar Allah

"ya san maganar Allah sosai." Ya fahimci rubuce rubucen Tsohon Alkawali da kyau.

# Afolos dai ya sami horo daga maganar Ubangiji

Wasu masubi sun koya wa Afolos yadda Ubangiji Yesu yake son mutane su yi rayuwa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Shi mai ƙoƙari ne a ruhu

A nan "ruhu" na nufin shi Afolos da kansa. AT: "Shi mai aminci ne ƙwarai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Baftismar Yahaya

"Baftismar da Yahaya ya yi." Wannan kwatanci ne na baftismar Yahaya da yayi da ruwa da kuma baftismar Yesu wadda yake yi ne da Ruhu Mai Tsarki.

# hanyar Allah

Ana maganar yadda Allah ya ke so mutane su yi rayuwa ne kamar wata hanya ne da mutum ke iya bi yă yi tafiya. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mafi daidai

"cikakke"
