# muryar yaron

"muryar yaron."  Anan "murya" na nufin karar kuka or maganar yaron.  AT: "muryar Isma'ila" (UDB) (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# daga can sama

"sama" a nan na nufin inda Allah ya kasance.

# Me ke damun ki

"Don me ki na kuka"

# muryar ɗan a inda ya ke

Anan "murya" tana tsaye don sautin yaron yana kuka ko magana. AT: "muryar yaron a kwance a wurin"' (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tashi ki ɗauki yaron

"taimake yaron ya tashi tsaye"

# Zan maishe shi babbar al'umma

Ma'anar maishe Isma'ila babbar al'umma shine zuriyarsa za su zama babbar al'umma. AT: "Zan mai da zuriyarsa babban al'umma" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
