# Muhimmin Bayyani:

Luka ya bayyana dalilin rubutunsa zuwa ga Tiyofilas

# akan abubuwan da suka cika a tsakaninmu

"game da abubuwan da suka faru a tsakaninmu" ko "game da taronne da suka faru a tsakaninmu"

# tsakaninmu

Ba wanda yake da tabbataciyar sani game da wayeTiyafilas. Idan shi maibine, kalman nan "mu" a a nan ya hada da shi kenan, amma idan shi ba maibi bane to kalman "mu" baya shafe shi ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Kasance shaidu da idanunsu, kuma bayi ne na kalmar

"mashaidi" mutun ne wanda ya ga faruwan wani abu, bawan kalmar mutun ne da ke bautar Allah ta wurin gaya wa mutane sakon Allah. Za ka iya sa shi a bayyane yanda suka zama bayi na kalmar. AT: "ganin abin da ya faru da kuma bautawa Allah ta wurin shela wa mutane sakon sa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bayin kalma

Kalmar nan "kalma" na nufin hadden sako da ya kunshi kalmomi da yawa. AT: "bayin sako" ko "bayin sakon Allah"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# bincika da kyau

"bincike da kula."  Luka yayi binciken ainihin abin da ya faru cikin kula. Mai yiwuwa ya yi magana da mutane dabam-dabam wadanda sun ga abin da ya faru domin ya tabbatar cewa abin da ya rubuta game da al'amarin daidai ne.

# mai girmaTiyofilas

Luka ya fadi haka domin ya ba Tiyofilas girma da martaba. Wannan na iya nufin cewa Tiyofilas muhimmin mutum ne a gwamnati. A wannan sashi, ku yi amfani da yadda ana martaba mutane dake da baban matsayi a al'adarku. Wasu mutane sun  fi' son su sa gaisuwan da farko su ce, "Zuwa ga...Tiyofilas."

# mafi girma

"mai daraja" ko "mai girma"

# Tiyofilas

Ma'anar wannan suna shine "abokin Allah."  Yana iya zama kwatancin halin wannan mutumin ne, ko kuwa sunan sa ne na ainihi. Yawancin fasara na anfani da shi a matsayin suna ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
