# ranar shiri ce  doka.

"ranar da mutane suke shiri domin hutun Yahudawa kira Asabaci"

# Asabaci kuma ta kusato

Gama ga Yahudawan, ranar ta na fara wa ne bayan rana ta fadi. AT: "rana ta kusato ta fadi, farawan Asabacin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# da suka taho da shi tun daga Galili

"wanda suka yi tafiya da Yesu daga jihae Galili"

# suka biyo baya, su ga kabarin da inda aka ajiye shi

AT: "yi tafiya da Yusufu da mutanen da suke tare da shi; matan ta ga kabarin da inda a ka binne jikin Yesu a cikin kabarin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Suka koma

"Matan ta ji gidajen da matan suke zama"

# suka shirya kayan kamshi da mai

Domin ba su da lokaci da za su daraja Yesu da sa mishi  kayan kamshi da mai a jikin saranar da ya mutu, suna so su yi shi da safe na farkon makon. AT: "suka shirya kayan kamshi da mai su sa a jikin Yesu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# suka huta

"matan ba su yi aiki ba"

# bisa ga doka

"bisa ga dokan Yahudawa" ko "yadda dokan Yahudawan ya bukata." ba'a barsu su shirya jikin ba a ranar Asabaci bisa ga dokan.
