# kauce daga gare ta dama ko hagu

Ana maganar karya dokokin Musa ne kamar kaucewa zuwa dama ko hagu daga hanya. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kada ku yi cuɗanya

Wannan na iya nufin 1) samun dangartaka da su ko kuma 2) aurayya da su.

# ambaci

faɗi

# allolin su

Wannan na nufin allolin sauran al'ummai.

# manne wa Yahweh

"ku riƙe Yahweh tam." Ana maganar gaskantawa da Yahweh ne kamar suna riƙe ne da Yahweh tam. AT: "cigaba da gaskanta da Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# zuwa wannan rana

"har wannan lokacin"
