# son yin arziki kuwa, sukan zarme da jaraba, su făda a cikin tarko

Bulus na magana game da waɗanda suka yarda jarabar kuɗi ya sa su cikin zunubi, kamar su dabboni ne da suka faɗi a cikin tarkon rami da mafarauci ke yi. AT: "zama masu arziki na da jarabobi sosai da za su fuskanta kuma su yi tsayayya da ita. Za su zama kamar dabbar da ke a tarko (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Suna făɗawa cikin abubuwan wauta da sha'awoyi masu illatarwa

An cigaba da amfani da tarko domin bayani. Wannan na nufin cewa wauta da sha'awoyinsu zasu ka da su. AT: "Kuma kamar yadda dabba ke făɗowa a tarkon mafarauci haka ma zasu făɗa cikin wauta da sha'awoyi masu illatarwa da yawa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# zuwa dulmuyar da mutane, su kai ga lalacewa da hallaka

Bulus na magana game da waɗanda suka yarda zunubi ya hallakar da su kamar su wani jirgin ruwa ne da ke nutsewa a ruwa. AT: "zuwa kowane  irin muguwar lalata da ke hallakar da mutane kamar su jirgin ruwa ne da ke nutsewa a ruwa" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Domin son kuɗi shi ne tushen kowane irin mugun abu.

Bulus na maganar  sanadin mugunta kamar wani  tushen abun da aka shuka. AT: "Wannan na faruwa haka domin son kuɗi shi ke zama sanadin kowane irin mugunta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# waɗanda  ke so

"wanda ke sha'awar kuɗi"

# aka bauɗe wa bangaskiya

Bulus na maganar muguwar sha'awa kamar su mugayen jagora ne da ke jagorar mutane ta mummunar hanya da gangan. AT: "suka bar sha'awoyinsu suka bauɗar da su daga gaskiya" ko "daina amincewa da gaskiyar" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# suka jawowa kansu baƙin ciki masu sukar rai sosai.

Bulus na maganar baƙin ciki kamar wani takobi ne da mutum ke amfani da shi  ya soki kansa. AT: "suka sa wa kansu baƙin ciki matuƙa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
