# Don mu kanmu ma dã

"Domin mu kanmu ma a dã"

# dã

"a dã" ko " a wata lokaci" ko "a baya"

# mu kanmu

"ko mu ma" ko "mu kuma"

# marasa tunani ne

"dã wawaye ne" ko "dã marasa hikima"

# An ɓad da mu, mun zama bayi ga sha'awoyi iri iri da annashuwa

Bulus ya yi maganar "sha'awoyin da annashuwa" kamar mutane ne wanɗanda za su iya kai wasu ga kaucewa ko kuma zama bayi. A nan "sa wani ya kauce" na nufin sa wani ya gaskata abin da ba gaskiya ba. A nan "bayi ga sha'awoyi iri iri da annashuwa" na nufin rashin iya kamun kai. AT: "mun ruɗi kanmu mun kuma aikata abin da ke daidai a gare mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# annashuwa

"muguwar sha'awa" ko "sha'awace-sha'awace"

# Mun yi zama a cikin mugunta da ƙishi

Anan "mugunta" da "ƙishi" kalmomi ne kusan iri ɗaya na zunubi. AT: "Mun cika yin mugayen abubuwa da kuma son abinda wasu na da shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])

# Mun zama abin ƙi

"Mun sa wasu sun ƙi mu"
