# Yanzu ina so

An yi amfani da kalmar na "yanzu" an nan domin a sa alamar wata sabuwar sashin wasiƙar.

# 'yan'uwa

A nan wannan yana nufin 'yan'uwa Kirista, maza da mata, domin duk masu bi a cikin Almasihu 'yan iyali ɗaya ne cikin ruhu, da Allah a matsayin Ubansu na sama.

# abubuwan da suka faru da ni

Bulus yana magana ne game da lokacin da ya ke a kurkuku. AT: "wannan abin da na sha wahala, saboda an sa ni kurkuku a kan wa'azin Yesu" ( [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sun zama dalilan cin gaban bishara

"ya sa mutane da yawa sun ji bishara"

# sarƙoƙina cikin Almasihu sun zo ga haske.

"sarkokina cikin Almasihu" magana ce da ke nufin kasancewa a kurkuku saboda Almasihu. "zuwa ga haske" kalma ce da ke nufin "ya zama sananne." AT: "ya zama sananne cewa ina kurkuku ta dalilin Almasihu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sarƙoƙina cikin Almasihu ... tsare ...sauran jama'a

Ana iya bayana wannan da sifan aiki. AT: "sojojin fada da sauran mutane da yawa a Roma sun san cewa ina cikin sarkoki saboda Yesu." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sarƙoƙina a cikin Almasihu

Bulus ya yi amfani da mahaɗin kalma "cikin" mai ma'ana "saboda." AT: "sarƙoƙina saboda Almasihu" ko kuma "sarkokina saboda ina koyar wa mutane game da Almasihu"

# sarƙoƙina

kalmar "sarkoki" a nan na nufin kurkuku. AT: "ɗaurewa ne a kurkuku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sojojin fada

wannan sojoji ne da ke taimaka wa a kare Sarkin Roma.
