# gidan Yahuda

Anan “gidan” Yahuda yana nufin zuriyarsa. AT: "zuriyar Yahuda" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# suka tsira za su sake kafuwa su haifi 'ya'ya

Wannan yana magana ne game da mutanen Yahuda sun zama masu ni'ima kamar dai shukeshuke
ne waɗanda za su yi jijiya kuma su ba da 'ya'ya. AT: "zai yi nasara kamar shukar da ta yi jijiya kuma ta ba da 'ya'ya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Domin daga Yerusalem ringin za su fito; daga Dutsen Sihiyona waɗanda suka tsira za su zo

Waɗannan jimlolin guda biyu suna da ma'ana iri ɗaya kuma ana amfani da su tare don ƙarfafa
ragowar mutanen da za su rayu. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Himmar Yahweh mai runduna zai yi wannan

Wannan yana magana ne akan Yahweh yana yin wani abu saboda himmarsa kamar dai
"himmar sa" da gaske tana aikata aikin. AT: "Saboda kishinsa, Yahweh Mai
Runduna zai yi wannan" ko "Yahweh na runduna zai yi hakan saboda kishinsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
