# Bayan an gama ganuwar

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "Sa'ad da muka gama ganuwar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# na kuma sa ƙofofin a wurarensu

Anyi wannan tare da taimakon. AT: "Ni da waɗansu muka kafa ƙofofin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# na kuma zaɓi masu tsaron ƙofofin da mawaƙa da Lebiyawa

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. Watakila manufofin sune: 1) Nehemiya ya zaɓe su. AT: "Na kuma sanya  masu tsaron ƙofofin da mawaƙa da Lebiyawa a wuraren aikinsu" ko 2) Wani ne daban ya zaɓe su. AT: "Suka sanya  masu tsaron ƙofofin da mawaƙa da Lebiyawa a wuraren aikinsu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# masu tsaron ƙofofi

mutanen da aka sa a kowacce ƙofa, suke da hakkin bari a shiga cikin birni ko haikali, da buɗewa da rufe  ƙofofi a wasu lokuta domin dalilan da shugaba ya sanya

# mawaƙa

makaɗa na baki dake bida sujada, cikin jerawa, da bukukuwa, suna kaɗe-kaɗe da furci dake jaddada da inganta taron

# Hanani ... Hananiya

Waɗannan duka sunayen mutane ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# na ba ɗan'uwana Hanani iko

"Na bada umarni ga ɗan'uwana Hanani ya zama mai hidimar kulawa"

# muka kula da masarautar

"masu kulawa da masarautar"

# mai tsoron Allah fiye da masu yawa

"mai tsoron Allah fiye da mutane masu yawa"
