# Amma idan ina

A nan "idan" ba ta nufin cewa Yesu na shakkan yadda yake cire Aljannu. Anan Yesu ya yi amfani da kalman nan don ya gabatar da gaskiyar maganarsa. AT: "Amma domin ina"

# hakika mulkin Allah ya zo gare ku

"hakika mulkin Allah ya zo tsakanin ku." Anan "mulkin" na nufin mulkin Allah a matsayin sarki. AT: "wannan na nufin Allah ya kafa mulkinsa a tsakanin ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# zo a gare ku

A nan "ku" na nufin mutanen Isra'ila (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ta yaya mutum za ya shiga gidan ... mallaka daga gidansa

Yesu ya yi amfani da misali don ya cigaba da ba wa Farisawan amsa. Yesu na nufin cewa zai iya cire ajannu saboda ya fi Shaɗan Iko. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# ta yaya mutum za ya shiga ... ba tare da ya fara daure shi ba?

Yesu ya yi amfani da tambaya don ya koya wa Farisawan da kuma taron. AT: "Babu wanda zai iya shiga ... ba tare da ya fara ɗaure mutum mai karfin ba" ko "In wani yana so ya shiga ... dole ne ya fara ɗaure mutumin nan mai karfi." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ba tare da ya fara ɗaure shi ba

"ba tare da ya fara mulkin mutum mai ƙarfin ba"

# Sa'annan ne zai sata

"Sa'annan zai yi sata"  ko "to zai iya sata"

# Wanda baya tare da ni

"wanda ba ya goyon baya na" ko "wanda ba ya aiki tare da ni"

# găba da ni

"na hamayya da ni" ko "aiki găba da ni"

# wanda kuma baya tarawa tare da ni, yana watsarwa ne

Yesu ya yi amfani da karin magana da ke nufin mutane na tattara garkin tumaki zuwa ga makiyayi ko kuwa suna sa su su yi nesa da makiyayin. Yesu yana nufin cewa mutum na koƙarin sa mutane su zama almajiran Yesu ko yana sa mutane su ƙi Yesu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
