# Idan suka yi zunubi ... idan ka yi ... idan suka gane ... idan suka tuba ... idan suka ce

Lokacin da Sulaiman yake magana, wannan yanayin bai faru ba tukuna, amma Sulaiman ya san za su faru a gaba. Yi amfani da wanna  a harshenka domin kayi magana game da abu mai zuwa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# inda suke ƙasar bauta

Ma iya cewa. AT: "inda magabtansu suka kai su bauta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kwashe

Mutane waɗanda suka kama wasu a 'yan sarƙa

# mun yi wauta mun yi zunubi, mun yi aikin mugunta

Waɗannan jimloli guda biyu na nufin abu ɗaya. Dukkansu gaba ɗaya suna jaddada yadda muguntar mutanen nan yake. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# mun yi wauta mun yi zunubi

Kalmar na nufin abu ɗaya kuma na jaddada yadda mutanen suka yi zunubi. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
