# Wa zai raba mu da ƙaunar da Almasihu ke yi mana?

Bulus ya yi wannan tambayar don ya koya cewa babu abin da ta isa ta raba mu da ƙaunar da Almasihu ke yi mana. AT: "babu wanda zai raba mu da ƙaunar ƙaunar da Almasihu ke yi mana!" ko kuwa "Babu abin da zai raba mu daga ƙaunar da Almasihu ke yi mana!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Kunci, ko bacin rai, ko tsanani, ko yunwa, ko tsiraici, ko hadari, ko takobi?

Kalman nan "zai raba mu daga ƙaunar da Almasihu ke yi mana" an fahimci ta faga tambayar da ke a baya. AT: "shin Kunci, ko bacin rai, ko tsananin, ko yunwa, ko tsiraici, ko hatsari, ko takobi ne za ta raba mu da ƙaunar da Almasihu ke yi mana?" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Kunci, ko bacin rai

Waɗannan kalmomin su na nufin abu ɗaya ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Saboda kai ake

A nan "kai" na nufin Allah ne. AT: "domin ka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ake kashe mu yini zubur

A nan "mu" na nufin shi wanda ya rubuto wannan sashin Nassin ba mai sauraro wato Allah. Maganar nan "yini zubur" na nanata hatsarin da suke cikin ne. Bulus ya yi amfani da wannan sashin Nassin don ya nuna cewa dukkan wanda ke na Allah, to sai ya sammaci loƙacin wahala. AT: "abokan gaban mu su koƙarin kashe mu" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# An mai da mu kamar tumaki yanka

A nan Bulus ya kwatanta dabbobi da waɗanda mutane ke kashe su saboda biyayyar su ga Allah. AT: "ran mu ba ta daraja kuma a gare su da tumakin da suke kashe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
