# Mahaɗin Zance:

Bulus ya tuna wa masubi cewa ƙodashike gumakai ba su da iƙo, yakamata masubi su yi hankali kadda su taɓa wadanda ba su yi karfi a bi ba, wadda su na iya tunani cewa sun damu da gumakai. Ya faɗa wa masubi cewa su yi hankali da yancin da suke da shi a cikin Almasihu.

# Muhimmin Bayani:

"Mu" na nufin Bulus, ƙodashike ya na rubutu musamman wa masubi na Korontiyawa, da dukkan masubi. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Yanzu game da

Bulus ya yi amfani da wannan jumla domin ya yi gaba game da tambayan da Korontiyawan sun tambaye shi.

# abinci da ake yiwa gumakai hadaya

Al'ummai masu sujada zasu mika hatsi, kifi, kaza, ko nama wa allolinsu. Firis zai kona wani kashin a kan tebur a cikin Majami'a. Bulus ya na magana game da kashin da firis zai ba wa masu sujada domin su ci ko kuma su sayad a kasuwa.

# Ilimi ya kan kawo takama

"Ilimi ya kan kawo takama wa mutane." Anan "takama" magana ne game da sa wani girman kai. Ana iya bayana "Ilimi" da "sani." AT: "Ilimi na sa mutane girman kai" ko kuma "Mutanin da suke tunani cewa sun sani sosai suna zama da girman kai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amma kauna tana ginawa

Ana iya bayan kalmar "kauna". AT: "amma a loƙacin da mun kaunace mutane, muna ginasu"(See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ƙauna tana ginawa

Gina mutane na wakilcin taimaka masu su yi girma da karfi a cikin bangaskiyansu. AT: "ƙauna na karfafa mutane" ko kuma "a loƙacin da mun kaunace mutane, mu na karfafasu"

# tunanin ya san wani abu

"ya gaskanta cewa ya san komai game da wani abu"

# ya san da wancan mutum

AT: "Allah ya san wancan mutumin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
