# Allah wanda ke cewa da sarki kai ɗan tawaye ne? ko kuma ya ce da masu daraja ku miyagu ne'?

Wannan ya ci gaba da tambayar  daga ayar da ta gabata, ta nanata wa Ayuba cewa ba zai iya hukunta Allah ba. Ana iya rubuta wannan azaman sanarwa. AT: "Yana gaya wa wasu sarakuna, 'Kuna da miyagu,' sai ya ce wa wasu manyan mutane, 'Ku miyagu ne.' "(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kai ɗan tawaye ne

"mugunta" ko "marasa amfani"

# dukkansu aikin hannunsa ne

Anan "hannaye" suna nufin iko. AT: "Gama Allah ya yi su duka" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kuwa shuɗe

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. Kalmomin "za a girgiza" kalma ce mai ma'ana da za a buge ta. AT "Allah yakan buge su har su
mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# za a kwashe ƙarfafan mutane, amma ba ta hannuwan mutum ba

Wannan yana nuna cewa Allah ne yake jawo mutane su mutu, ba mutane ba. Hakanan, za'a iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Allah ba mutum bane ke haddasa mutuwar manyan mutane" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
