# ba suna nan a cikin littafin tarihin sarakunan Isra'ila ba?

Wannan tambaya ce aka yi amfani da ita ko a faɗa ko kuma tunashe da mai karatu cewa bayani game da Omri  yana waɗansu littafi. Wannan tambayar da bata ɓuƙatar amsa za a iya cewa. Duba yadda aka fassara shi a 15:31. AT: "an rubuta su a littafin tarihin sarakunan Isra'ila." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ba su na a rubuce ba ... Isra'ila?

za a iya cewa. AT: "wani ya rubuta game da su a littafin tarihin sarakunan Isra'ila." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Omri ya yi barci tare da kakaninsa

Kalmar kwantar da hankali "barci" anan na wakiltar mutuwa. AT: "Omri ya mutu kamar yadda kakaninsa suka mutu" ko "kamar kakanisa, Omri ya mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ya zama sarki a gurbinsa

Jimlar "a gurbinsa" kwatanci ne na "a maimakonsa." AT: "ya zama sarki maimakonsa" ( [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
