# saurari murya na ... ji abin da nake faɗi

Lamek ya faɗa wannan sau biyu domin ya jadada abin da ya ce. Muryar na nufin shi gaba ɗaya. AT: "saurare ni a hankali" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mutum ... saurayi

Lamek ya kashe mutum ɗaya. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ya yi mini rauni ... ya buge ni

"domin ya yi mini rauni ... ya kuma buge ni" ko "domin ya ji mini ciwo" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Idan an rama wa Kayinu sau bakwai, hakika na Lamek

Lamek ya san cewa Allah zai rama wa Kayinu sau bakwai. AT: "Da shike Allah zai hukunta sau bakwai duk wanda ya kashe Kayinu, Lamek" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# hakika na Lamek sau saba'in da  bakwai za a rama

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Allah zai hukunta sau saba'in da bakwai, duk wanda ya kashe ni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# saba'in da bakwai

"77" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
