# Mahaɗin Zance:

Bulus ya faɗi yadda ya kamata rayuwar maibi ta kasance da yadda ya kamata masubi su yi bauta.

# Ina roƙonku 'yan'uwa saboda jinkai na Allah

A nan "'yan'uwa" na nufin 'yan'uwa masubi maza da mata. AT: "'yan'uwa masubi, saboda da matuƙar jinkain da Allah ya ba ku, Ina so ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# miƙa jikunanku haɗaya rayayye

A nan Bulus ya yi amfani da kalman nan "jikuna" don ya na nufin mutum gabaɗayasa. Bulus na kwatanta maibi cikin Alamsihu wanda ke matuƙar biyayya ga Allah da dabbobin da Yahudawa kan yanka su kuma miƙa wa Allah. AT: "miƙa kanku gabaɗaya ga Allah tun kuna raye  kamar hadayar da ta mutu a kan bagadin haikali" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tsattsarka, abar karɓa ga Allah

Wannan na  iya nufin 1) haɗaya wanda ka ba wa Allah kai kaɗai kuma wanda ya faranta masa rai" ko kuwa 2) abar karɓa ga Allah domin mai tsarki ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# wannan ita ce ibadarku ta ainihi

"Wannan hanya ce da ke daidai na yi wa Allah sujada"

# Kada ku biye wa wanna duniya

Ma'ana mai yiwuwa suna kamar haka 1) "Kada ku yi hali kamar yadda duniya ke yi" ko kuwa 2) "Kada ku yi tunani yadda duniya ke yi" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kada ku biye wa

Wannan na iya nufin 1) "Kada ku bar duniya ta gaya muku abin da za ku yi da kuma tunani" ko kuwa 2) "Kada ku bar kanku ku aikata abin da duniya ke yi." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wannan duniya

Wannan na nufin marasa bi da ke rayuwa a wannan duniya. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# amma ku bar halinku ya sake ta wurin sabunta hankalinku

AT: "amma bar Allah ya canza yadda kuke tunani da kuma halinku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
