# Ya zamana fa

Wannan ya gabatar da sabon abin da ya faru cikin labarin gwagwarmaya tsakanin masu goyon bayan Dauda da iyalin Saul. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# gidan Saul

Wannan na nufin iyalin Saul da masu goyon bayansa wanda suke mulkin kayansa bayan mutuwarsa.

# gidan Dauda

Wannan na nufin waɗanda suke goyon bayan Dauda.

# Abna ya ƙarfafa kansa a gidan Saul

Ƙarfin ikon Abner a kan gidan Saul ana magana da shi kamar yana da ƙarfi a zahiri. AT: "Abna ya sami ƙarin iko a kan dangi da magoya bayan
Saul" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Risfa ... A'iya

Waɗannan sunayen mata ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Ishboshet

Wannan sunan namiji, ɗan Saul. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Me ya sa ka kwana da ƙwarƙwarar mahaifina?

Ishboshet ya yi wannan tambayar don ya tsautawa Abna wanda ke yi kamar shi sarki ne. AT: "Ba ka da iko ka kwana da ƙwarƙwarar mahaifina!" (Duba: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kwana da

Wannan  wata magana ne da ke nufin dangantaka ta jima'i. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
