# Sa'ad da Sarki Dariyos ya yi mulkin shekara hudu

AT: "a shekara ta hudu tun lokacin da Dariyus ya zama sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a rana ta hudu ta Kislev (wadda wata na tara kenan)

"Kislev" shi ne wata na tara a kalandar Ibraniyawa. Rana ta hudu tana dab da karshen watan Nuwamba a kalandar Turawa.

# maganar Yahweh ta zo

"Yahweh ya fadi kalmarsa". Duba yadda ka fassara wannan a 1:1.

# Sharezer da Regem Melek

Wadannan sunayen maza ne.

# suka ce, "Ko ya kamata in yi bakin ciki... shekarun?"

Kalmar "suka" yana nufin Sharezer da Regem Melek.

# a watan biyar

Yahudawa sukan yi wa'azi a wani lokaci a watan biyar na kalandar Ibraniyawa, don wannan ne lokacin da Babilawa suka hallaka haikalin Yerusalem. wata na biyar yana a bangaren karshe na watan Yuli da bangaren farko na watan Agusta a kalandar Turawa.
