# ya ce da 'yan tsaro da hafsoshi

Wataƙila kuna buƙatar bayyana cewa Yehu ya fito daga haikalin kafin ya yi magana da mai tsaron. AT: "ya koma waje da haikalin Ba'al ya ce
wa masu tsaro da hafsoshi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# da kaifin takobi

Mutanen suka yi amfani da takobi don kashe masu bautar Ba'al. Wannan magana tana nufin takobinsu. AT: "da takobinsu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# suka jejjefar da su waje

Wannan yana nufin jefa gawawwakin mutane daga haikalin. AT: "sun jefar da gawawwakinsu daga haikalin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mayar da shi makewayi

"sanya shi ɗakin bayan gida". Wurin bayan gida shi ne gidan wanka, ko kuma wurin bayan gida, yawanci don zango ko gine-ginen da ake amfani da su don sojoji.
