# gama yana kaunarsa kamar yadda ya ke kaunar ransa

Anan "ransa" yana nufin kansa. AT: "Yonatan ya ƙaunaci Dauda kamar yadda ya ƙaunaci kansa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Za a yi kewarka

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Mahaifina zai yi kewar ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a lokacin da al'amuran ke ci gaba

Anan "kasuwanci yana cikin hannu" wani karin magana ne wanda yake nuni zuwa lokacin da
komai ya faru. AT: "lokacin da komai ya faru" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# da dutsen Ezel

"Ezel" sunan  wani dutse. AT: "dutsen da mutane ke kira Ezel" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
