# hallakarwar da mugaye suka haddasa, sa'ad da ta zo

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "lokacin da mugaye ke haddasa barna" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yahweh za ya kasance tare da kai

"Yahweh zai kasance tare da kai." Mutumin da yake tsaye kusa da wani mutum karin magana ce ta  nufin cewa ɗayan zai taimaka kuma ya goyi bayan ɗayan. AT: "Yahweh zai goyi bayan ku kuma ya kare ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# tsare kafafunka daga faɗawa cikin tarko

Marubucin yayi magana akan mutumin da yake fuskantar cutarwa daga "ta'addanci" da
"lalacewa" kamar dai an kama mutumin ne cikin tarko. Kalmar "ƙafa" tana wakiltar mutum duka. AT: "zai kare ku daga waɗanda suke son cutar ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
