# ka yi abin da ke zuciyarka

Anan “zuciya” tana wakiltar hankali. AT: "ku yi abin da kuke ganin ya kamata ku yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gama Yahweh yana tare da kai

Anan "tare da kai" yana nufin Allah yana taimakawa da kuma albarkaci Dauda. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# maganar Yahweh ta zo

Karin magana "kalmar Yahweh ta zo ga" ana amfani da ita don gabatar da saƙo na
musamman daga Allah. AT: "Yahweh ya ba Natan sako. Ya ce," ko "Yahweh ya yi magana da wannan saƙon ga Natan:" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Zaka gina mani gida inda zan zauna a ciki?

Yahweh yayi amfani da wata tambaya don ya nanata cewa ba Dauda bane zai gina
gida ga Yahweh. Ana iya fassara wannan tambaya azaman sanarwa. AT: "Ba za ku gina mini gida ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
