# Sai na ga sama a buɗe

An yi amfani da wannan magana don a nuna farkon sabon wani wahayi. Dubi yadda kun juya wannan magana a cikin 11:19 da 15:5.

# Mahayinsa

Yesu ne mahayin.

# Yana shari'a da adalci yana yaƙi

A nan "adalci" ya na nufin abin da ke daidai. AT: "Ya na shar'anta dukkan mutane, ya na kuma yin yaƙi bisa abin da ke daidai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Idanunsa kamar harshen wuta suke

Yahaya ya yi maganar idanun mahayin kamar sun haskaka kamar harshen wuta. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Yana da suna a rubuce a  kanshi

AT: "Wani ya rubuta suna a kanshi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a  kanshi wanda ba wani da ya sani sai dai shi da kansa

"a  kanshi, kuma shi kaɗai ne ya san ma'anar sunan nan"  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# Yana sanye da riga da aka tsoma a cikin jini

AT: "jini ya rufe rigarsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ana kiran sunansa Kalmar Allah

Ku na iya bayyana wannan a cikin siffar aiki. "Kalmar Allah" a nan na nufin Yesu Almasihu. AT: "ana kiran sunansa Sakon Allah" ko kuma "sunansa kuma Kalmar Allah ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
