# Girgiza kanki daga ƙura; tashi ki zauna, Yerusalem

Anan "Yerusalem" tana wakiltar mutanen da suke zaune a wurin. AT: "Mutanen
Yerusalem, ku zauna ku girgiza ƙurar kanku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# cire sarƙa daga wuyanki, ɗaurarriya

An nuna cewa mutanen Yerusalem suna sanye da sarƙoƙi saboda bayi ne yayin bauta a
Babila. Cikakkiyar ma'anar wannan bayanin za a iya bayyana a sarari. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# An sayar dake a banza, kuma za a fanshe ki ba tare da ƙuɗi ba

Wannan yana magana ne game da Yahweh kamar dai shi ne mai mallakar Isra'ilawa. Tunda shi
mai hakkin ne yana iya basu ko kuma ya mayar dasu duk lokacin da yake so. Ana iya bayyana
wannan ta hanyar aiki. AT: "Na siyar da ku ba komai, kuma zan fanshe ku ba tare
da kuɗi ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
