# su ka ji kalmomin

Anan "kalmomin" na nufin sakon da aka haɗa su daga kalmomin. AT: "suka ji tsakonnin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ya zama abu mai kyau a garesu

Anan "a idanun su" means "a nasu ra'ayi." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# aikata wannan saɓo gãba da shi ba

"sun karya alkawarin da kun yi masa"

# Yanzu kun ceci mutanen Isra'ila daga hannun Yahweh

Anan "hannu" na nufin hukuncinsa. Anan maganar kare mutane ne kamar ceton su ne daga hannunsa. AT: "kun hana Yahweh hukunta mu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
