# Muhimmin Bayani"

A nan farkon furcin, "yadda na yi rantsuwa ... hutu," daga Zabura ce. Furci na biyun, "Allah ya huta  rana ta ... ayyukansa" daga rubuce-rubucen Musa ne. Furci na ukun, "Ba za su taɓa shiga ... hutu," har yanzu daga Zabura ne.

# mu, waɗanda muka gaskata

"mu da muka gaskanta"

# mu da muka gaskanta-mune zamu shiga wannan hutun

An yi maganar salama da tsaron da Allah ke tanadawa kamar wata hutu ne da yake bayar wa, kuma kamar wani wuri ne da mutane ke iya zuwa. AT: "mu da muka gaskanta za mu shiga wannan wurin hutu" mu da muka gaskanta za mu ɗanɗana albarkun hutu na Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kamar yadda ya ce

"kamar yadda Allah ya ce"

# Yadda na rantse cikin fushina

"Yadda na rantse a lokacin matuƙar fushina"

# baza su taɓa shiga hutu na ba

An yi maganar salama da tsaron da Allah ke tanadawa kamar wata hutu ne da yake bayar wa, kuma kamar wani wuri ne da mutane ke iya zuwa. AT: "Ba za su taɓa shiga wurin hutu ba" ko kuma "Ba zan taɓa barin su su ɗanɗana albarkun hutuna ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya gama ayyukansa

AT: "ya gama hallita" ko kuma "ya gama aikinsa na hallita" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tun daga farkon duniya

AT: "daga farkon farin duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# rana ta bakwai

Wannan jerin lamba ta "bakwai" ce. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
