# Ganin bangaskiyarsu, Yesu ya ce

An gane da cewa sun bada gaskiya Yesu zai warkar da shanyyayen mutumin. AT: "Da Yesu ya gane cewa sun ba da gaskiya cewa zai warkar da mutumin, ya ce masu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Mutum

Wannan kalma ne nagaba ɗaya da mutane suke amfani da shi sa'anda suke magana da mutum wanda basu san sunar sa ba. ba rashin ladabi bane, kuma bai nuna wani ba da girma na musamman ba.wasu yaren mai yuwa za su iya aiki da kalma kaman "aboki" ko "laƙabin girma."

# an gafarta zunubanka

AT: "an yafe maka" ko "Na yafe maka zunubinka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tambayan a kan wannan

"tattauna wannan" ko "yi tunani akak wannan." Abin da suka yi tambayan za'a iya faɗa. AT: "sun yi magana akan ko Yesu yana da iko ya yafe zunubai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Wanene wannan da ke saɓo

Wannan tambayan ya nuna yadda suka yi mamaki da haushi game da abin da Yesu ya faɗa. Wannan za'a iya rubuta shi kamar bayani. AT: "Wannan mutumin yana sabo ga Allah!" ko "Yana sabo ga Allah da faɗan haka!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Wa zai iya gafarta zunubi, idan ba Allah kadai ba?

Wannan ya nuna da cewa idan mutum ya ce yana gafarta zunubi yana cewa shi Allah ne. Wannan za'a iya rubuta kamar bayani mai sauƙin ganewa. AT: "zai iya gafarta zunubi, idan ba Allah kadai !" ko "Allah ne kadai wanda zai iya yafe zunubi!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
