# Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da kwatanta yanayin da ke sa mutum barin soja.

# Akwai wani mutum a nan wanda yake jin tsoro ko wanda zuciyarsa ta karai" Sai ya koma gidansa

"Idan wani wani soja na jin tsoro kuma ba jarumin ba, ya koma gidansa"

# jin tsoro ko karar zuciya

Waɗannan kalmomin a takaice na nufin abu ɗaya. AT: "jin tsoron fada a yaƙi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# zuciyar 'yan'uwansa su karai kamar zuciyarsa

AT: "kada wani ɗan Isra'ila ya ji tsoro kaman shi"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# zuciyar 'yan'uwa ...  zuciyarsa

A nan "zuciya" na wakilcin ƙarfin hali. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dole su naɗa jarumawa don su shugabanci su

"dole shugabaninnin su naɗa mutane su zama jarumai, su kuma shugabanci mutanen Isra'ila"
