# Yi magana mai taushi ga Yerusalem

Annabin yana maganar Yerusalem kamar mace ce da Yahweh ya gafarta. A matsayin haka,
Yerusalem tana wakiltar mutanen da ke zaune a wannan garin. AT: "Yi magana
mai daɗi ga mutanen Yerusalem" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# yaƙinta ya zo ƙarshe

Mai yiwuwa ma'anoni su ne cewa kalmar "yaƙi" tana nufin 1) zuwa yaƙin soja ko 2) zuwa aikin
bautar.

# laifofinta kuma an gafarta mata

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yahweh ya yafe mata laifinta"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
