# ba suna a rubuci ba a cikin littafin tarihi na ayyukan sarakunan Isra'ila?

Wannan tambayar an yi ta ne ko a faɗa ko a tunasheda mai karatu bayanai game da Ahijana nan a wannan littafin. Duba yadda aka fassara a 14:29. wannan tambayar da bata buƙatar amsa za a iya cewa. AT: "ba su na nan ba a rubuce a cikin littafin tarihin sarakunan Yahuda?" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ba suna a rubuci ba a cikin littafin tarihi na ayyukan sarakunan Isra'ila?

za a iya cewa. AT: " wani ya ya rubuta wannan a littafin tarihin sarkunan Isra'ila." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dukkan kwanakinsu

Kalmar "kwanaki" na wakiltar wasu lokuta da "dukkan kwanakinsu" na nufin dukkan lokutan da Asa da Ba'asha suke sarauta. Duba yadda aka fassara shi a 15:16. AT: "dukkan lokacin da suka yi mulkin Yahuda da Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
