# Idan, kamar 'yan adam, na ɓoye zunubai

Anan “sun ɓoye zunubaina” suna wakiltar ƙoƙarin hana mutane sanin cewa ya yi zunubi. AT: "Idan ... Na yi ƙoƙarin ɓoye zunubaina na sirri" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# na ta wurin ɓoye laifi a cikin kayana

Wannan yana wakiltar kokarin hana mutane sanin cewa shi mai laifi ne. AT: "ta hanyar ɓoye shaidar laifina a cikin rigata" ko "kamar wanda ke ɓoye shaidar laifin sa cikin suturar sa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# saboda ina jin tsoron babban taron jama'a, domin tsoron rainin iyalai gare ni, na yi shuru, ban ma iya fita waje ba

Wannan zai zama dalilin ɓoye zunubansa. Waɗannan suna nufin abu ɗaya ne. Sun jaddada cewa mutum na iya ɓoye zunubinsa saboda yana tsoron abin da wasu mutane za su yi tunani game da shi. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
