# maganar Yahweh ya zo

"Kalma "maganar" tana wakiltar saƙon da Yahweh ya saukar wa Ishaya. Wannan ita ce
hanyar gama gari, karin magana. AT: "Yahweh ya
faɗi maganarsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Na ji addu'arka, na ga hawayenka

Kashi na biyu yana ƙarfafa bangare na farko don yin saƙo guda ɗaya. AT: "Na ji addu'arku kuma na ga hawayenku"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# a rana ta uku

"kwana biyu daga yanzu". Ranar da Ishaya ya faɗi wannan ita ce ranar farko, don haka “rana ta uku” zata zama dai-dai da “kwana biyu daga yanzu.”
