# kada ya bar mu ko ya yashe mu

Wanna jimlar na nufin abu ɗaya ne kuma yana jaddada Sulaiman ya son Yahweh ya kasance tare da mutunen. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ya sa zuciyarmu ta manne masa

Son farantawa wani ana faɗarsa kamar manne zuciyarka  ga wancan mutumin. AT: "ka sa mu so faranta masa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mu rayu cikin dokokinsa

Anan "a hanyoyinsa" habaici ne da yake nuna yadda yake so mutanen su yi rayuwarsu. AT: "yi rayuwa yadda ya umarcemu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
