# Muhimmin Bayyani:

Wannan wata sabuwar abu ce; yanzu ranar Fentikos ne, kwanaki 50 bayan Idin ketarewa.

# Nandanan

Wannan na nufin abin da ya faru ba zato ba tsammani

# sai ga wata ƙara daga sama

Yana iya yiwuwa ma'anan shi ne 1)"sama" na nufin Wurin da Allah yake zama. AT: "wata ƙara ta fito daga sama" ko kuma 2) "sama" na nufin sararin sama. AT: "wata ƙara daga sararin sama"

# kamar ƙaran babbar iska

"wata hayaniya kamar ƙaran wata iska mai ƙarfin gaske na hurawa"

# dukka gidan

Wannan na iya yiwuwa gidan ko ginin babba ne sosai.

# Sai waɗansu harsuna suka bayyana a garesu kamar wuta

Ba lallai ne waɗanan su zama ainihin harsuna ko wuta ba, amma wani abu ne dai yayi kama da su. Yana yiwuwa ma'anan sune 1) harsuna da sun yi kamar anyi su da wuta ko kuma 2) kananan wuta da sun yi kamar harsuna. Idan wuta na ƙona wa, kamar a fitilla, wutan na daukan kamanin harshe. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# aka rarraba su, kuma suka zauna bisa kowannensu

Wannan na nufin "harsuna kamar wuta" sun warwatsa yadda akwai daya bisa kowane mutum.

# Dukansu suka cika da Ruhu Mai Tsarki sa'annan suka

Ana iya faɗin wannan a siffar aiki. AT: Ruhu Mai Tsarki ya cika dukan waɗanda suke wurin sa'anan suka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# yi magana da waɗansu harsuna

Waɗanan harsuna ne da basu taba saninsu ba.
