# muna so

"muna buƙata"

# mu ga wata alama daga gare ka

Za ku iya bayyana a fili dalilin da ya sa suna so su ga alama. AT: "mu ga alama daga gare da ta tabbatar cewa abin da ka faɗa gaskiya ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Mugun zamani da mazinaciyar tsara, su na bukutar alama ... za a ba su

Yesu na magana da mutanen zamaninsa. AT: "Ku muguwar zamani da mazinaciyar tsara wanda ke neman alama a gare ni ... za a ba ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# mazinaciyar tsara

A nan "mazinaciyar" na nufin mutanen da ba su da aminci a gaban Allah. AT: "tsara marasa aminci" ko "tsara marasa bin Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# babu wata alama da za a nuna masu

Yesu ba zai nuna masu wata alama ba domin kodashike ya riga ya yi mu'ujiza masu yawa duk da haka sun ƙi su gaskanta da shi. AT: "ba zan ba ta wata alama ba" ko "Allah ba zai ba ku wata alama ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sai dai alamar annabi Yunusa

"sai dai irin alama da Allah ya ba wa annabi Yunusa"

# Gama yadda Yunusa ya yi kwana uku da dare uku

A nan "kwana" da "dare" na nufin sa'a 24. AT: "kwanaki uku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# a cikin kabari

(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
