# Me yasa, daga nan, ka yi ba'a ga hadayu na da baye-bayen  ... zama?

Wannan tambayar tsawatarwa ce. Ana iya fassara shi azaman bayani. AT: "Bai kamata ku raina sadaukarwata ba ... a inda nake zaune." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ta wurin mai da kanka mai ƙiba tare

Mafi kyawun hadayar za a ƙone ta a matsayin hadaya ga Yahweh, amma firistocin suna ci.

# zasu yi tafiya a gabana

Wannan karin magana ne wanda ke nufin "rayu cikin biyayya gareni." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ya yi nesa da ni in yi haka

"Lallai ba zan bari iyalanka su yi min hidima ba har abada"

# waɗanda suka rena ni zasu sha ƙasƙanci

Kalmomin "ɗauka da daraja" kalma ce ta izgili don "raina ƙwarai." Ana iya bayyana wannan
ta hanyar aiki. AT: "Zan ɗaukaka waɗanda suka raina ni da sauƙi" ko "Zan raina waɗanda suka raina ni ƙwarai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
