# kada ya zama haka da ku

"kada ka aikata haka"

# mafi kankanta

Ana ba wa tsofafin mutane girma a waccan al'adan. shugabanen yawanci tsofofin mutane ne kuma an kiran su  "dattibai." Mutum mafi kankanta zai zama mafi kankanta ya darma,  da muhimmanci mafi kankantan. AT: "muhimmanci mafi ƙanƙantan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# wanda ya yi bauta

"bawa"

# Gama

Wannan ya hada umurnin Yesu a aya 26 da dukkan aya 27. yana nufin mutum mafi muhimmanci ya yi bauta domin Yesu bawa ne.

# Gama wanene yafi girma ... hidima?

Gama wanene mafi muhimmanci ... hidima?" Yesu ya yi amfani da wannan tambayan domin ya bayyana wa manzanne wanene mafi girma da gaskiye. AT: "ina sonku ku yi tunani akan wanene mafi girma ... hidima." (Dubia:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# wanda ya zauna a teburi

"wanda yake cin abinci"

# Ba wanda ya zauna a teburi ba?

Yesu ya yi amfani da wani tambayan ya koya wa al'majeren sa. AT: "haka ne kam wanda ya zauna a teburi ya fi bawan muhimmanci!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Duk da haka ina kamar mai hidima a tsakaninku

"Amma ina tare da ku in zama bawa" ko "Amma ina tare da ku in nuna maku yadda bawa ya ke aikatawa." Wannan kalmar "amma"yana nan domin akwai bambanci sakanin abin da mutane suke sammani Yesu ya zama kamar da abin da yake kamar.
