# Mahaɗin Zance:

Allah ya cigaba da magana da Musa.

# Na riga na ba ka

Allah ya yi magana sai ka ce ya riga ya yi wannan domin shiri ne da ya riga ya yi. AT: "Na ba ka"

# samin rabo ke nan

Rabo na bangare wani abu da wani ya karɓa. AT: "rabon da za ka cigaba da samuwa"

# It is an everlasting covenant of salt ... a binding covenant forever

Maganganu biyun nan na nufin abu ɗaya. Duk suna nanata cewa alƙawarin zai dawwama har abada. AT: "yarda ne na har abada" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Alƙawari gishiri mara ƙarewa ne

"alƙawari da aki da gishiri." Gishiri na wakilcin dawwamamme ana kuma amfani da shi don baye-baye da kuma alƙawari na abinci. AT: "alƙawari da ta dawwama" ko "alƙawarin da ta dawwama" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Ba za aka sami gãdo a ƙasar mutanen ba

Allah yana magana game da ƙasar da zai zama na sauran mutanen sai ka ce za su gãda ƙasar. AT: "ƙasar mutanen ba zai zama naka ba" ko "Ba za ka sami wani ƙasar da zai zama na Isra'ilawan ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ni ne rabonka da gãdonka

Allah yana magana game da martaban da Haruna da zuriyarsa za su samu ta waurin bauta masa a matsayin firist sai ka ce Allah wani abu ne da za su gãda. AT: "Maimakon haka, ni ne abin da za ku sami" ko "Maimakon haka, zan bar ku ku bauta mani ni kuwa zan tanaɗa maku ta wurin wannan bauta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
