# Wannan shi ne shirin da a ka ƙadartawa dukkan duniya

Manufar "an yi niyya" ana iya bayyana ta tare da fi'ili mai aiki. AT: "Wannan shi ne
shirin da Allah Ya nufa ga duniya baki daya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wannan kuma shi ne hannun da a ka miƙar kan dukkan al'ummai

Ana magana akan Allah yana shirye ya hukunta al'ummu kamar ya ɗaga hannunsa don ya buge
su. Kalmar "hannu" na iya wakiltar ikonsa ma. AT: "wannan ikon Yahweh ne na
hukunta dukkan al'ummu" ko "ta haka ne Yahweh zai hukunta al'umman" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
