# Mahaɗin Zance:

Wani mala'ika ya sauƙo daga sama ya kuma yi magana. Wannan mala'ikan dabam ne da wanda yake a aya da ta wuce, wanda ya yi magana game da karuwa da kuma dabban.

# Muhimmin Bayani:

Kalmar "ita" na nufin birnin Babila, wadda aka yi maganar ta kamar karuwace. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Ta faɗi, Babila mai girma ta faɗi

Mala'ikan ya yi maganar halakar Babila kamar ta faɗi. Dubi yanda kun juya wannan a cikin 14:8. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kyamataccen tsuntsu

"kyamataccen tsuntsu"

# dukkan al'ummai

Al'ummai na nufin mutanen waɗannan al'ummai. AT: "mutanen dukkan al'ummai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sun sha ruwan inabin fasikancinta

Wannan alama ne na shiga cikin aikata fasikancinta. AT: "sun zama masu fasikanci kamar ita" ko " sun bugu kamar ita a cikin zunubin fasikancinta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# fasikancinta

An yi maganar Babila kamar karuwace wanda ta sa waɗansu mutane yin zunubi tare da ita. Wannan na iya zama da ma'ana biyu: fasikanci a zahiri da kuma bautar allolin karya.  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# attajirai

Attajiri mutum ne mai sayar da abubuwa.

# daga ikon rayuwar annashuwarta

"domin ta na kashe kuɗi dayawa akan fasikanci"
