# Gama Yerusalem ta yi tuntuɓe, Yahuda kuma ta faɗi

Rashin yin biyayya ga Allah ana magana ne kai ka ce tana faɗuwa da faɗuwa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Suka duba shaidunsu a fuskarsu suna gãba da su

Maganganu na girman kai a fuskokin mutane ana maganarsu kamar maganganun mutane ne
waɗanda zasu iya ba da shaida akan mutanen masu girman kai. AT: "Girman kai
a fuskokinsu yana nuna cewa suna adawa da Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Gama sun kammalawa kansu bala'i

Bala'i yana nan tafe, amma mutane sun gama yin abin da zai sa ta zo. Ana magana game da
musibar a nan kamar dai su kansu bala'in ne. AT: "Gama sun yi duk abin da zai
haifar da bala'i" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
