# Hakika, hakika

Dubi yadda an fasara wannan a cikin 1:51.

# bawan zunubi ne

A nan kalmar "bawa" karin magana ne. Wannan ya na nufin cewa "zunubi" ya na nan kamar maigida ne ga wadda yake yin zunubi. AT: "ya na nan kamar bawan zunubi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a cikin gida

A nan "gida" magana ne na "iyali." AT: "A matsayin cikkaken dan iyalin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ɗan ya zama har abada

Wannan karin magana ne. Za ku iya fasara shi ta amfani da kalmomin. AT: "ɗan dan gidan ne har abada" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# idan Ɗan ya 'yantar da ku zaku zama 'yantattu sosai

Ya na nufin cewa Yesu ya na magana game da yanci daga zunubi, wadda magana ne na rashin iya yin zunubi. AT: "Idan Ɗan ya 'yantar da ku, zaku iya yantuwa daga zunubi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# idan Ɗan ya 'yantar da ku

"Ɗan" muhimmin lakabi ne na Yesu, Ɗan Allah. Yesu ya yi magana game da kansa ne. AT: "Idan Ni, Ɗan, ya yantar da ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
