# Ya sa su a cikin hannuwan barorinsa

Sa abu a hannun su na wakiltar ba su waɗannan abubuwa. ya na nuna za yi abu da shi yadda mai shi yake so suyi. Asalin ma'anar shi ne. AT: "ya miƙa shi a ikon bawansa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ya ce

Ya yi magana da su ta wurin bawansa. Asa ya gaya wa bawansa abinda zai faɗa wa Ben-Hadad kuma ya faɗa. ma'ana anan shine. AT: "Asa ya gaya wa bawansa ya ce wa Ben-Hadad" ko "ta wurin bawansa Asa ya ce wa Ben-Hadad" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]

# ''Bari mu ƙulla alƙawari tsakani na da kai

Alkawari tsakani mutum biyun ya nuna sun ƙulla yarjejeniya tsakaninsu. AT: "bari mu ƙulla alkawari da juna" ko "bari mu yi yarjejeniya ta salama" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# duba

Wannan habaici ne. Anan kalmar "duba" na ƙara jadda abinda zai biyo baya kuma tabbatar da abin da aka faɗa. AT: "tabbatarwar zan yi yarjejeniya dan kai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ka karya alƙawarinka da Ba'asha sarkin Isra'ila,

Karya alkawari na nufin fasa shi kuma rashin yin abinda wani ya ce zai yi. AT: "Ka fasa alƙawarinka da Ba'asha sarkin Isra'ila," k "ka da ka yi biyayya da Ba'asha sarkin Isra'ila kamar yadda ka yi masa alkawari" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ka karya alƙawarinka da Ba'asha sarkin Isra'ila

Asa ya so Ben-Hadad ya kai hari Isra'ila. Ben-Hadad zai yi haka in ya karya alkawarin sa da sarkin Isra'ila. Ma'anar wannan shine. AT: "Ka karya alƙawarinka da Ba'asha sarkin Isra'ila, ka kai masa hari" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
