# zan taso da al'ummai da yawa a kan ki kamar yadda teku ya kan tada raƙuman ruwansa

A nan kalmar "al'ummai" tana nufin rundunoninsu. AT: "Zan tattara sojoji daga
al'ummomi da yawa waɗanda za su yi yaƙi da ku kamar raƙuman ruwa a cikin raƙuman ruwa"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Zan share ƙurarta in sa ta zama kamar huntun dutse

Yahweh yayi magana akan yadda zai sa Taya ta hallaka gaba ɗaya. AT: "Zan sa
sojoji su rusa garin kwata-kwata, kuma ba za su bar komai a wurin ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
