# babu matalauci

AT: "babu matalautan mutane" ko "babu wani mai talauci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# ƙasar da ya bayar

Wannan na nufin ƙasar Ƙanan.

# ya ba ku kaman gado don ku mallaka

An yi maganan ƙasan da Yahweh ke ba wa mutanensa kaman gado ne da Yahweh ke ba su. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# muddin kun yi ƙoƙari kun saurare muryar Yahweh Allahnku

A nan "muryar Yahweh" na nufin abin da Yahweh da kansa ya ce. At: "muddin kun yi biyayya da abin da Yahweh Allahnku ya ce"

# za ku ba da rance ... ba za ku bukaci rance ba

An fahimci kalman "kuɗi." AT: "za ku ba da rancen kuɗi... ba za ku bukaci rancen kuɗi ba (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# al'ummai dayawa ... akan al'ummai dayawa

A nan "al'ummai" na wakilcin mutane. AT: "wa mutanen al'ummai da yawa ... akan mutanen al'ummai da yawa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# za ku mallaki al'ummai da yawa, amma ba za su mallake ku ba

A nan "mallaki" na nufin kasance da arziki. A takaice wannan na nufin abu ɗaya da jimla da ta wuce. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
