# Jarumawa sun fãɗi, sun kuma mutu a bakin dãga

An ruwaita wannan a cikin aya 27 don a nanata cewa mafi kyau daga cikin mayaƙan Isra'ila sun mutum. AT: "Jarumai sun mutu a cikin yaƙi"

# Jarumawa

A nan "jarumawa" na nufin Saul da Yonatan ko kuwa dukka sojojin Isra'ila. AT: "jarumai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# sun fãɗi

Wannan wata hanya ce na faɗin cewa "sun mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# An kashe Yonatan

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yonatan ya mutu cikin yaƙi" ko kuwa "Abokan gãban sun kashe Yonatan" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a tuddanki

Wannan ɓangaren waƙan Dauda ya cigaba game da Tsaunin Gilbowa kamar yadda ya fara a cikin 2 Sama'ila 1:21. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# Ɗan'uwana Yonatan

An yi amfani da kalman nan "ɗan'uwa" da nufin cewa su abokai ne na kwarai.

# Ƙaunarka a gare ni abin al'ajibi ne, ya zarce ƙaunar mataye

An yi amfani da "ƙauna" a nan da nufin abokantaka da biyayya. Biyayyar Yonatan ga Dauda ya fi biyayyar da mace ke yi wa mijinta da kuma 'ya'yanta.
