# Mahaɗin Zance:

Matta ya komo zuwa ga maganan da ya fara a cikin 8:1, na Yesu da ya na warkad da mutane. Wannan ya fara ba da labarin Yesu da ya na warkad da shanyayyer mutum.

# Yesu ya shiga jirgi

Ana nufin cewa almajiran su na tare da Yesu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# jirgi

Mai yiwuwa wannan irin jirgin ne a Matta 8:23. Za ku iya ba da takamaiman wannan a inda ya kamata domin yin hankali da gardama.

# cikin birninsa

"zuwa garin da ya na zama." Wannan na nufin Karfanahum.

# Gani

Wannan ya ba da alama a farkon wani abu a babban labarin. Na iya ƙunshi mutane dabam dabam fiye da abin da ya faru a baya. Harshenku na iya samin wata hanyar nuna wannan.

# sun kawo

"waɗansu mutane daga garin"

# bangaskiyarsu

Wannan na nufin mazan kuma ya shafi bangaskiyar shanyayye mutumin .

# Ɗa

Mutumin ba ainahin ɗan Allah ba ne. Yesu ya na yi masa magana da ladabi. Za a iya juya zuwa  "Abokina" ko "ƙaramin mutum" ko kuma a cire idan zai kawo gardama.

# An gafarta maka zunuban ka

AT: "Na gafarta maka zunuban ka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
