# marasa abin zargi kuma masu gaskiya

kalmomin nan "marasa abin zargi" da "masu gaskiya"  suna kama sosai a ma'ana kuma an yi amfani da su don a ƙara ƙarfin zancen AT:"marasa abin zargi gaba ɗaya" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# domin ku haskaka kamar haske a cikin wannan duniya

Haske misali ne na nagarta da gaskiya. "Haskaka kamar hasken duniya" na misalin zaman nagarta da adalci a hanyar da ta dace har mutanen da suke duniya su gane cewa Allah mai nagarta da gaskiya ne. AT: "saboda ku zama kamar hasken duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# a cikin wannan duniya, a tsakiyar karkatacciyar da gurɓatacciyar tsara.

A nan kalmar nan "duniya" na nufin mutanen duniya. Wannan kalmar "karkatacciyar" da " gurɓatacciyar" an yi amfani da su tare domin a yi nuni cewa mutanen sun yi zunubi sosai. AT: "a cikin duniya, a saƙanin mutane masu zunubi sosai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Ku riƙe kalmar rai da karfi

"Ku riƙe da ƙarfi" na nufin gaskata wa da ƙarfi. AT: "cigaba da yarda da kalmar rai da ƙarfi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kalmar rai

"kalmar da ya ke bada rai" ko "kalmar yana nuna yadda zaka yi rayuwa yanda Allah yake so ka yi"

# zuwa ga ɗaukaka

"zuwa ga farin ciki" ko kuma "zuwa ga murna"

# a ranar Almasihu

wannan yana nufin zuwa lokacin da Yesu zai dawo ya kafa mulkin sa ya kuma yi mulkin duniya. AT: " A lokacin dawowar Almasihu.

# ban yi tseren banza ba, ban kuma yi wahalar banza ba.

Wannan maganan "tseren banza" da kuma "wahalar banza" suna da ma'anna ɗaya. Bulus ya yi amfani da su tare don ya nanata ƙoƙarin aiki da yayi domin ya taimaki mutane su gaskata da Almasihu." AT: "Ban yi ƙoƙarin aiki a banza ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# gudu

Littafin ya na yawan amfani da hoton tafiya domin bayyana halin mutu. Gudu zaman rayuwa ne na mai da hankali. (Dubu:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
