# da kansa a lulluɓe

Yawanci mutane kan lulluɓe kansu ne su nuna cewa suna cikin tsananin ɓacin rai ko kunya. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Zeresh

A duba yadda aka fassara sunan wannan mata a cikin Esta 6:13. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# wanda ka fara faɗuwa a gabansa ...  hakika zaka faɗi a gabansa

Sun yi magana kamar cewa Haman da Modakai suna cikin yaƙi, kuma Haman ya fara rasa yaƙin. A nan "faɗuwa" na nuna rashin daraja da kayarwa. AT: "wanda ya riga ya ƙasƙantar da kai... babu shakka zai kayar da kai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ba zaka ci nasara a kansa ba

"ba zaka yi nasara da shi ba." Sun yi magana kamar cewa Haman da Modakai suna cikin yaƙi. A nan nasara akan wani na nufin samun girmamawa fiye da wanin. AT: "ba za ka samu girmamawa fiye da shi ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
