# Muhimmin Bayani:

Raira sabuwar waka.  (Duba  [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tuna, Yahweh, abinda ya faru da mu

"Tuna"  a nan karin magana ne. AT: "Yahweh, yi tunani game da abinda ya farui da mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ka duba ka ga abin ban kunyarmu

"kalli halin kunyar da muke ciki"

# Mun zama marayu, marasa ubanni ... uwayensu sun zama kamar gwauraye.

Mutanen Yerusalem  basu da wanda zai kare su, domin ko mazajensu sun mutu a yaƙi ko kuma sun tafi bauta. Wannan na magana a kan cewa mutane basu da baba da masu gida kamar sun zama marayu da gwamraye ko. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# dole mu biya zinariya kafin mu samu mamu itace

Za'a iya faɗin wannan a aikace. AT: "Maƙiyanmu suna sayar mana da itacen da ya kassance namu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
