# Yanzu

Wannan kalmar ana amfani da ita anan don alamar hutu a cikin babban labarin. Anan marubucin ya faɗi bayanin asalin game da sojojin Mowab waɗanda ke shirin haɗuwa da sarakunan ukun da rundunarsu a yaƙi. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# duk waɗanda kan iya ɗaukar makami

Anan "makamai" yana wakiltar iyawar yin yaƙi. AT: "duk mazan da zasu iya yaƙi" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# sarakuna sun zo

Anan kalmar "sarakuna" tana nufin duka sarakuna da sojojinsu. AT: "sarakuna sun zo da rundunansu" ko "sarakuna da sojojinsu sun zo"
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ya zama ja kamar jini

Wannan yana gwada kamannin jan ruwa zuwa launi da jini. AT: "ya yi ja kamar jini" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# don haka yanzu, Mowabawa

Sojojin suna kiran kansu a nan "Mowab." AT: "Sojojin Mowab" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mu kwashe ganimar

"sace kayansu." Bayan dakaru sun ci nasara a kan abokan gabansu, za su washe garuruwansu ta hanyar washe duk abin da ya rage da muhimmanci.
