# ya faru ne

Wannan sashin ya sa alaman sabuwar abu a labarin. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# mutum dauke da kuturta

"mutum da kuturta ya rufe shi." Wannan ya gabatar da sabuwar hali a labarin. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# ya fadi bisa fuskarsa

A nan "fadi bisa fuskarsa" ƙari ne da yake nufin ya durkusa ƙasa. AT: " ya daukusa ya taba ƙasa da fuskar sa" ko "ya durkusa a ƙasa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# idan ka yarda

"idan ka na so"

# za ka iya tsarkake ni

An gane da cewa ya na so Yesu ya warkar da shi. AT: "Dan Allah ka tsarkakeni, domin zaka iya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ka tsarkake ni ... zama da tsarkaka

Wannan na nufin tsarkake nz al'ada, amma an gane bai da tsarkake domin kuturta tan sa. AT: "warkar da ni daga kuturta na domin in zama da tsarki ... in warke" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kuturtar ta rabu da shi

"ba shi da kuturka kuma"
