# kayi taimako saboda sunanka

Anan “sunan” Yahweh yana nufin sunansa. AT: "saboda mutuncin ku" ko "domin kowa ya ga cewa ku manya ne kuma ku cika alkawuran ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Kai ne begen Isra'ila

Wannan wani suna ne na Yahweh. AT: "Kai ne begen Isra'ila" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mai cetonta a lokacin wahala

Wannan yana magana ne game da yiwuwar Yahweh bai iya taimakon mutanensa ba kamar shi
jarumi ne mai rikitarwa wanda ya kasa ceton kowa. Ana iya fassara wannan azaman bayani.
AT: "Ba ku da komai don taimaka mana, kamar wanda ya yi al'ajabi ko kamar
jarumi wanda ba shi da ikon ceton mu." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
