# Muhimmin Bayani:

A nan "ku" na nufin jama'ar da ke sauraron Bulus. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Yanzu

Wannan na nuna alamar ƙaucewar Bulus daga maganar da yake yi na abubuwan baya zuwa maganar abubuwan kansa a lokacin da ake ciki.

# ina tsaye a nan domin a shari'anta ni

AT: "ga ni a nan, in da suna mini bahasi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# saboda alkawalin da Allah ya yi wa ubanninmu

Ana maganar alkawalin ne anan kamar wani abu ne da mutum ke iya nema har yă gani. AT: "Ina jira, ina kuma sa zuciya ga Allah zuwa ga cikar alkawarin da ya yi wa kakkaninmu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Domin wannan shine alkawalin da kabilunmu goma sha biyu suka sa zuciya su karɓa

Jimlar nan "kabilanmu goma sha biyu" na nufin  mutanen waɗannan kabilu. AT: "Wannan shi ne 'yanuwanmu Yahudawa na kabilu goma sha biyu ke jira" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# alkawalin ... sa zuciya su karɓa

Ana maganar alkawali kamar wani abu ne da mutum ke iya karɓa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# suke yin sujada da himma ga Allah dare da rana

Waɗannan matsanancin kalmomin "dare" da "rana" na nufin suna "wa Allah sujada akai akai." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Yahudawa ke

Ba dukkan Yahudawa aka nufi ba. AT: "Shugabannin Yahudawa ke" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Me ya sa wani zai yi tunani cewa abin mamaki ne Allah ya ta da mattatu?

Bulus yana amfani ne da wannan tambayan yă kalubalanci Yahudawan da ke wurin. Sun gaskanta cewa Allah na iya ta da matattu amma ba su yarda cewa Allah ya ta da Yesu ba. Ana iya sanar da wannan cikin jimla. AT: "Ba wanin ku da bai gaskanta cewa Allah yana ta da matattu ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ta da matattu

A nan a tayar wata karin magana ce ta sa wanda ya mutu ya tashi kuma. AT: "yana sa matattu su tashi kuma"
