# Sai na aika da saƙo gare shi

A nan "na" na nufin Nehemiya kuma "shi" ga Sanballat.

# Ba wani abu kamar irin abin da ka ce ya faru

"Ba wani abu kamar irin abin da ka rubuta ya faru"

# amma ka ƙago su ne daga cikin zuciyarka

A nan "zuciya" na nufin "tunani," wato, marmari da zace-zacen wani. AT: "amma daga cikin tunaninka ne ka ƙago su" ko "amma ka ƙirƙiro wannan ne daga tunane-tunanenka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Don dukkan su sun so su tsoratar da mu

A nan "su" na nufin maƙiyan Nehemiya, Sanballat, Tobiya, Geshem, da mabiyansu. Kalmar "mu" na nufin Yahudawa.

# hannunsu su tsai da aikin

Wannan zancen kwatance ne dake nufin cewa suna tsai da aiki a ganuwar. AT: "Ma'aikatan bisa ganuwar zasu tsai da yin aikin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ka ƙarfafa hannuwana

A nan Nehemiya na roƙon Allah domin ya ƙarfafa hannuwansa ta wurin roƙon sa da ya ƙarfafa "hannuwansa." AT: "Ka ƙarfafa ni" ko "Ka bani ƙarfin hali" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
