# masifa na rawa a gabansa

Ana iya fassara kalmar "ta'addanci" azaman kalmar ar "ku ji tsoro". AT: "lokacin da mutane suka gan shi yana zuwa, suna tsoro sosai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# baza su iya ciruwa ba

Wannan za a iya fassara shi a cikin aiki mai aiki. AT: "ba wanda zai iya motsa su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Zuciyarsa na da ƙarfi kamar dutse

Dutse ko dutse baya canzawa ya zama mai laushi. Ma'anar mai yiwuwa ita ce 1) Kirji na Lebiyatan da gabobin da ke ciki suna da rauni a jiki ko 2) Lebiyatan ba ya jin tsoron komai ko 3) Ana maganar Lebiyatan a matsayin mutumin da yake kashewa ba tare da yin nadama ba. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ƙarfi kamar dutse

"mafi wuya daga kankara." Wannan dutsen shi ne mafi girma da wuya na dutsen guda biyu da ake amfani da nika hatsi. Zai iya zama dutsen mafi
wuya mutane su samu.
