# Yana da aljani

Wannan na nufin aljani ya shige yaron. "Yana da aljani" ko "aljani ya shige shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ya fito da kunfa a bakin sa

ɗaukar ruwa daga baki, ko figar ruwa yan kan iya saka damuwa wa mutum ta wurin numfashi ko haɗiye abu. Wannan na saka farin kumfa ya fita daga baki. Idan harshen ka tana da wata hanyar bayyana wannan, ka yi amfani da ita. "kunfa ya fito daga bakin sa"

# ya kan zama da ƙauri

"ya kan zama da ƙauri" ko "jikin sa ya zama da ƙauri"

# basu iya ba

Wannan na nufin almajaren basu iya fitad aljanin daga yaron ba. AT: "basu iya fitad da shi daga jikin sa ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Ya amsa masu

Kodashike, uban yaron ne ya tambaye Yesu, Yesu ya amsa wa dukkan jama'an" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Zamaninnan marasa bangaskiya

" ku zamaninnan marasa bangaskiya." Yesu ya kira taron haka, da ya fara amsa masu.

# har yaushe zan kasance tare da ku? ... in yi hakkuri da ku?

Yesu yayi amfani da tambayoyin nan domin ya nuna damuwar sa. Tambayoyin nan suna da amsa iri daya. AT: "Na zama da damuwa kwarai domin rashin bangaskiyar ka!" ko "Rashin bangaskiyar ku ya ishe ni! Na rasa har yaushe ne zan hakkura da ku." (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# hakkura da ku

"jimre da ku" ko "hakkuri da ku"

# Kawo mani shi

"Kawo mani yaron"
