# waɗanda suka warwatsu saboda tsananin da ya bi bayan mutuwan Istifanas

Yahudawa sun fãra sananta wa masubin Yesu domin Istifanus ya faɗi ya kuma aikata abubuwan da Yahudawa basu so ba. Saboda wannan tsanantawa, mabiyan Yesu da yawa sun bar Urushalima suka warwatsu zuwa wurare dabam dabam.

# waɗanda ... warwatsu

"suka tafi hanyoyi dabam dabam"

# wanda suka warwatsu saboda tsananin

AT: "wanda Yahudawa ke tsananta masu saboda haka suka bar Urushalima" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tsananin da ya bi bayan mutuwan Istifanus

tsanin da ya faru saboda abinda Istifanus ya faɗa ya kuma yi

# ga Yahudawa kadai

Masubin sun ɗauka cewa maganar Allah domin Yahudawa ne kawai, ba domin Al'ummai ba.

# suka yi magana da Hellenawa

Waɗannan Hallenawan Al'ummai ne, ba Yahudawa ba. AT: "suka yi magana da Al'ummai da suke Hallenanci ma" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ikon Ubangiji yana tare da su

Ikon Allah na nufin ikon taimakonsa. AT: "Allah yana iza waɗannan masubi su yi wa'azi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# suka juyo wurin Ubangiji

A nan "juyo wa Ubangiji" karin magana ne da ke nufin fãra yi wa Ubangiji biyayya. AT: "sai suka tuɓa daga zunubansu suka fãra yi wa Ubangiji biyayya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
