# Ahaziya ya tafi tare da Yoram ɗan Ahab, domin su yi yaƙi gãba da Hazayel, sarkin Aram

Sunayen sarakunan nan uku  suna nufin
rundunarsu da ke rakiyar su. AT: "Rundunar Ahaziya ta haɗa kai da rundunar Yoram na Isra'ila don su yi yaƙi da rundunar Hazayel na Aram"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ya warke

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "don warkarwa" ko "don murmurewa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# yaƙi da Hazayel sarkin Aram

A nan "Hazayel" na nufin shi da sojojinsa. AT: "sojojin Hazayel sarkin Aram" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# an yi wa Yoram rauni

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Aramiyawa sun raunata Yoram" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
