# Sarki Sulaiman ya gina

yana da mahimmanci a bayayyawa mai karatu cewa Sulaiman ba shi kaɗai ya yi aikin ba mutane sun taimakeshi. AT: "mutanen Sarki SUlaiman sun yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ɗari biyu na kariya

"200 manya kariya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# awo ɗari shidda na zinariya

Awo abin gwada nauyin ne ya kai kamar 11 giram. AT: "kamar 6.6 kilogiram na zinariya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# awo ɗari shida

Saboda da kalmar "shekel" bai bayyana anan a Ibraniyanci ba, waɗansu  juyi  suna gani suke maimakon mu sa bekah, wanda shi ya yi dai-dai da rabin shekel. Duk juyin da yake wannan tsammani zai ba da lissafi dai-dai da kilogiram uku

# Ya sake yin

yan ada kyau ma nuna wa mai karatu cewa Sulaiman ba shi kadai ya yi aikin ba waɗansu mutane sun taimakeshi. AT: "mutanen sarkin sun yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# garkuwa ɗari uku

"300 garkuwa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# awo uku na zinariya

Awo na nufin nauyi kusan 600 giram. AT: "kusan 1.8 kilogiram na zinariya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])

# fadar da ta ke a jejin Lebanon

"Gidan wanda ake kiransa gidan jejin lebanon." an fassara shi a 7:1
