# Muhimmin Bayani:

Labarin mulkin Sarki Manasse ya ci gaba.

# da ya yi

Wataƙila Manasse bai yi aikin ba. Barorin sa za su yi aikin. AT: "da Manasse ya umarci barorinsa su yi" (Duba :  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# da zan sa sunana har abada

Anan Yahweh ya sa "sunan" a cikin haikalin yana nuna shi a matsayin wurin da za a yi masa sujada. AT: "Ina son mutane su bauta mini
har abada"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ƙafafun Isra'ila

Kafafunsa magana ne na nufin wani mutum. AT: "jama'ar Isra'ila" ko "Isra'ilawa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# fiye da al'umman da Yahweh ya hallakar a gaban mutanen Isra'ila

A nan "al'ummai" na nufin mutanen da suka rayu a ƙasar Kan'ana kafin Isra'ilawa su zo. AT: "har ma fiye da mutanen da Yahweh ya hallaka yayin da mutanen Isra'ila suka ci gaba a cikin ƙasar"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
