# za a sake gina ka

Elifaz ya gwada maido da Ayuba da sake gina gidan da ya rushe. Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "zai warkar da ku kuma
ya sake inganta ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# idan za ka ajiye rashin adalci nesa daga gidanka

An nuna rashin adalci kamar mutumin da yake rayuwa a cikin rumfar Ayuba wanda dole ne a cire shi. AT: "idan kai da kowa a gidanka kuka
daina yin zunubi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ka ajiye dukiyarka can cikin ƙura

Aora dukiyar a cikin ƙura ita ce ɗauka mara amfani. AT: "Lallai arzikin ka bashi da mahimmanci kamar ƙura" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# zinariya daga Ofir a cikin duwatsun rafuffuka

Sanya zinariya a cikin rafi shine ayi ma shi mara amfani kamar duwatsu. AT: "zinariyar Ofir ba ta da amfani kamar dutse a cikin rafi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ofir

Wannan sunan yankin da ya shahara wajen zinariyar. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Mai Iko zai zama dukiyarka

Wannan yana nufin Allah zai zama mafi mahimmanci ga Ayuba fiye da duk wata taska. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
