# Mahaɗin Zance:

Meremot ya ci gaba da amsawa sarki.

# Idan ya shigam sarki ... daga gareshi ...  gaban sarki ba ... Bari sarki  ... dokar sarki  ... faɗin masarautarsa

Meremot ya yi magana da sarki a matsayin mutum na uku cikin nuna ladabi. AT: Idan ya gamshe ka mai martaba ... daga gare ka ...  a gabanka ... gamshi  ... dokarka  ... faɗin masarautarka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# da bata canzawa

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "wadda ba wanda zai iya canzawa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa'ad da dokar sarki ta kai ko'ina

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "Idan suka ji dokar sarki" ko "Idan suka ji abin da ka umarta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# faɗin

sarari sosai

# daga manyansu har zuwa ƙananansu

Wannan bayani ne da ke nufin kowa har kowanne ƙarshen matsayi da tsakiya. Mai yiwuwa wannan na maganar mazajen, amma zai iya zama da nufin matayen. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
