# ya yayyafa

"Musa ya yayyafa"

# yayyafa

Yayyafawa alama ce da firistoci ke yi, ta wurin haka suke nuna cewa fa'idodin alkawarin sun shafi mutanen da kuma abubuwansu. Duba yadda aka fassara wannan a [:19](Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# dukkan kayayyakin da ke cikinta waɗanda ake hidimar

kayayyakin da ake iya ajiye abubuwa a ciki. A nan tana nufin ko ma wane irin kayan girke-girke ko aiki. AT: "dukkan kayan girke-girke da ake amfani da su a hidimar"

# wanda ake hidimar

AT: "da firistocin ke amfani da su cikin aikinsu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kusan komai da jini ake tsarkake shi

Wato ana maganar sa abu ya zama karɓaɓɓe ga Allah a matsayin tsarkakken abu. AT: "firistoci suna amfani ne da jini domin su tsarkake kusan komai" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Idan babu zuɓar da jini to babu gafarar

A nan "zubar da jini" na nufin mutuwar wani abu a matsayin hadaya ga Allah. Wannan na iya nufin cewa dukkan gafarar zunubi na zuwa ne ta wurin zuɓar da jini. AT: "Ana samun gafara ne kaɗai idan wani ya mutu a matsayin hadaya" ko kuma "Allah yana yafe wa kaɗai idan wani ya mutu a matsayin hadaya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# gafarar

Ana iya bayyana ma'anan wannan a fili. AT: "gafarar zunuban mutane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
