# Maharbansa dukka sun kewaye ni

Ayuba yayi magana kansa da kansa shine harin da Allah zai kai kamar wanda Allah ya sa shi a matsayin abin hari kuma Allah ya sa maharba sun kewaye shi domin su kai masa hari. AT: "kaman dai maharba sun kewaye shi." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Allah ya sossoke ka'idojina bai yi mani rangwame ba; ya zubar da matsarmamata a ƙasa

Ayuba yayi maganar zafin da yake ji ta hanyar kwatanta shi da Allah yana huda jikinsa da kibiyoyi. Anan "Allah" yana wakiltar kiban da yake harba. AT: "Ya kan ji kamar kibayan Allah sun soke kodan da hanta, suna zubar da jinina a kasa. Ba ya yafe min" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yana bubbuga bangona akai akai

Ayuba yayi maganar zafin da yake ji ta wajen kwatanta kansa da bango da Allah ya huda. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yana gudu a kaina kamar mayaƙi

Ayuba ya kwatanta Allah a matsayin sojan da ke kai masa hari. AT: "Yana kama da shi jarumi ne wanda yake gudu a wurina don ya yi karo da ni"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
