# Idanun Yahweh suna ko'ina

Anan kalmar "idanu" tana wakiltar Yahweh kuma tana nanata ikonsa na ganin komai. AT: "Yahweh yana ganin komai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# suna lura da mugaye da nagari

Kalmomin "mugunta" da "mai kyau" suna nufin mutane. AT: "mugaye da mutanen kirki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Harshe mai warkarwa Itacen rai ne

Kalmar "harshe" tana nufin magana. Marubucin yayi maganar kalmomin mutumin da ke faɗar abubuwan da ke taimakawa da ƙarfafa wasu kamar bishiya ce da ke ba da abinci mai ba da rai. AT: "Kyakkyawan kalmomi kamar itaciya ce mai ba da rai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# harshe mai yaudara na karya ruhu

Kalmomin "harshe mai ruɗi" yana nufin magana mai yaudara ko cuta. Marubucin yayi magana ne game da cutar da wani mutum ko kuma ya yanke ƙauna kamar dai ruhun mutumin wani abu
ne da kalmomi suka murƙushe shi. AT: "Kalaman yaudara na sa mutum ya yanke kauna" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
