# waɗanda su kaɗai aka ba ƙasar

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau.  AT: "Waɗanda Allah ya ba ƙasar so kadai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wanda ba wani baƙo da ya taɓa ratsawa

Wannan yana nufin cewa ba wani baƙon da ya zauna a cikinsu, takamaimai don kada su rinjayi addinin arna. AT: "Ba wani daga wata ƙasa da ya zo ya sa su yi tunani ba daidai ba game da Allah"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# murmurɗewa don zafin ciwo

"shan wahala mai yawa."  Wannan shi ne zafin jiki ko na rai.

# shekarun da aka aza

Za a iya faɗin wannan a matsayin aikatau. AT: "Duk shekarun da Allah ya aza" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wanda aka aza

Wannan karin magana ne. AT: "waɗanda aka shirya" ko "waɗanda aka keɓe" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ƙarar firgitarwa na cikin kunnuwansa

"Kullum yana jin sautuka waɗanda ke firgita shi"
