# Ta dalilin bangaskiya aka ɗauki Anuhu zuwa sama har bai  ga mutuwa

AT: "Ta wurin bangaskiya ne Anuhu bai mutu ba domin Allah ya ɗauke shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ga mutuwa

Ana maganar mutuwa kamar wani abu ne da ake iya gani da ido. Wato a ɗanɗana mutuwa kenan. AT: "mutu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kafin a ɗauke shi

AT: "kafin Allah ya ɗauke shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# an shaida da cewa ya faranta wa Allah zuciya

Wannan na iya nufin 1) "Allah ya ce Anuhu ya gamshe shi" ko kuma 2) "Mutane sun ce Anuhu ya gamshi Allah." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# to, in ba tare da bangaskiya ba

A nan ana amfani ne da wannan kalmar "to" domin a jawo hankali zuwa ga wata darasi mai muhimmanci da ke biye.

# in ba tare da bangaskiya ba, ba shi yiwuwa a faranta wa Allah zuciya

AT: "mutum na iya faranta wa Allah zuciya idan yana da bangaskiya ga Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# dukkan wanda zai zo ga Allah

Ana maganar son yi wa Allah ibada da kuma zama  ɗaya daga cikin jama'arsa kamar mutum yana ainihin zuwa gun Allah ne. AT: "cewa dukkan wanda yana son yă zama na Allah ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kuma shi mai sakamako ne ga duk masu

"yana saka wa duk masu"

# masu nemansa

Ana maganar waɗanda suke da sanin Allah suna kuma ƙoƙarin yi masa biyayya kamar suna neman su same shi ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
