# Sararin sama na shaida adalcinsa

Mai yiwuwa ma'anan sunne 1) maruburucin zabura yana magana sai ka ce sararin masinja Yahweh ne wanda ke bayyana cewa Yahweh na da adalci. AT: "Kowa da kowa na iya gani cewa Allah na da adalci, haka nan kowa da kowa na iya gani sararin" ko kuwa 2) sararin ya nufa rai da ke zama cikin sammai. AT: "Duk waɗanda suna zaune cikin samma na bayyana cewa Yahweh na da adalci" (UDB) (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Duk waɗanda ke bauta wa abin da hannu ya sassaƙa zasu kunyata, masu taƙama da gumaka marasa amfani

Wannan ana iy fassara ta cikin fom na aiki. AT: "Allah zai kunyatar da duk waɗanda suna taƙama da gumakai marasa amfani kuma masu bauta wa abin da hannu ya sassaƙa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sihiyona taji ... biranen Yahuda

Wannan na nufi da mutane wanda ke zaune cikin  waɗannan kasashe. AT: "Mutanen Sihiyona taji ... mutanee Yahuda" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
