# ina aiko maku da annabawa, da masu hikima da marubuta

Ana magana wani loƙaci domin a nuna cewa wani zai yi wani abu nan ba da juma ba. AT: "Zan turo maku annabawa, masu hikima, da kuma marubuta"

# A kan ku zai zo alhakin jinin dukkan adalai da aka zubar a duniya ya komo a kan ku

Jumlar "A kan ku zai zo" ƙarin magana ne da ke nufin ƙarban hukunci. Zuba jini magana ne da na nufin ƙashe mutane, don haka "jinin adalci da an zuba a duniya" na wakilcin mutane masu adalci da an ƙashe su. AT: "Allah zai hukunta ku domin kisan dukka mutane masu adalci" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# daga jinin ... zuwa jinin

A nan kalmar "jini" na wakilcin ƙashen mutum. AT: "daga mai kisan ... zuwa mai kisan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Habila ... Zakariya

Habila ne farkon mai adalci wanda aka ƙashe shi, kuma Zakariya, wanda Yahudawa suka ƙashe shi a cikin haikali, ana zaton ku shi ne na ƙarshe. Waɗannan maza biyun su na wakilcin dukka mutane masu adalci da aka ƙashe. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Zakariya

Wannan Zakariya  ba shi ne Uban Yahaya mai baftisma ba.

# wanda kuka ƙashe

Yesu ba ya nufin cewa mutanen da ya ke magana da su ne suka ƙashe  Zakariya. Ya na nufin kakaninsu ne su yi.

# Hakika, Ina gaya maku

"Ina gaya maku gaskiyar." Wannan na kara nanaci a abin da Yesu zai faɗa nan gaba.
