# Mahaɗin Zance:

Saboda yawan masubi da ke Tsohon Alkawari, marubucin yana maganar rayuwar bangaskiya da masubi za su yi da Yesu  a matsayin wanda za su bi gurbinsu.

# Muhimmin Bayani:

Kalmar nan "mu" na nufin marbucin da masu karatunsa ne. Kalmar nan "ku" na nufin masu karatu. ( [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# muna kewaye da irin wannan kasaitaccen shaidu masu dumbin yawa

Marubucin yana magana game da masubi na Tsohon Alkawari ne kamar su kasaitaccen taron shaidu ne da ke kewaye da masubi na yau. AT: "irin wannan kasaitaccen taron shaidu da ke kewaye da mu" ko kuma "akwai misalai da yawa na mutane masu aminci da muke iya yin koyi da su a Littafi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# shaidu

A nan "shaidu na nufin masubi na Tsohon Alkawarii da ke sura 11 da suka yi rayuwa kafin tseren bangaskiya da masubi ke yi a yau.

# sai mu watsar da dukkan abubuwan dake nawaita mana da kuma zunubin da zai saurin maƙale mana

A nan ana maganar "nawaita" da "zunubin da zai saurin maƙale" kamar mutum na iya cire su yă ajiye. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dukkan abubuwan da ke nawaita

Ana maganar halaye ko kuma ra'ayoyin da ke iya hana masubi gaskata Allah ko yi masa biyayya ne kamar wasu kaya ne masu nauyi da za su sa yă zama da wuya mutum yă ɗauka yayin da yake tsere. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# zunubin da zai saurin maƙale

Ana maganar zunubi ne kamar wani taru ne ko wani abu daban da zai iya sa mutane su faɗi. AT: "zunubin da ke sa bin Allah yă zama da wuya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bari a cikin hakuri mu yi tseren da ke gabanmu

Ana maganar bin Yesu kamar wasan tsere ne.  AT: "Bari mu cigaba da  biyayya da abin da Allah ya umarce mu, daidai kamar yadda mai tsere ke cigaba da gudu har sai wasan ya ƙare. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# wanda shine mafarin bangaskiyarmu da cikarta

Yesu ne ke bamu bangaskiya, yana kuma cika bangaskiyarmu ta wurin kai mu ga cimma burinmu. AT: "mai ƙirƙiro da kammala bangaskiyarmu" ko kuma "wanda ke sa mu iya samun bangaskiya daga farko zuwa ƙarshe"

# Wanda sabili da murnar da a ka sa a gabansa

Ana maganar murnar da Yesu zai samu kamar Allah Uba ne ya sa a gabansa a matsayin burin cikawa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yi watsi da kunyarsa

Wannan na nufin cewa bai damu da kunyar mutuwa a bisa giciye ba.

# ya zauna a hannun dama na kursiyin Allah

Zama a "hannun damar Allah" alama ce ta samun girma da iko daga Allah. Dubi yadda aka fassara irin wannan jumlar a [1:3]. AT: "ya zauna a wurin girma da ikɔ a gefen kurusiyin Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ku gaji

AT: "fid da zuciya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
