# Tofet ... Ben Hinom

Waɗannan sunayen wurare ne.(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ya sa ɗansa ko ɗiyarsa bi ta wuta a matsayin hadaya ga Molek

"Ka sa ɗansa ko 'yarsa a cikin wuta ka ƙone su kamar hadaya ga Molek"

# Ya ɗauki

Zai iya zama mafi kyau don fassara don mai karatu ya fahimci cewa wasu mutane, wataƙila Hilkiya da "firistocin da ke ƙarƙashinsa" (2 Sarakuna 23: 4), zai iya taimaka wa Yosiya ya yi wannan  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# dawakan

Ma'anar mai yiwuwa ita ce 1) dawakai na hakika ko 2) gumakan dawakai.

# miƙa wa rana

Anan "wanda aka bayar" yana wakiltar sadaukarwa don ibada. AT: "ya kasance yana bauta wa rana" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Natan-Melek

Wannan sunan mutum ne.  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
