# waɗansu mutane

"wata ƙungiyar mutane". Wannan  na nufin Yahudawa a matsayin yare ɗaya.

# a warwatse an kuma baza su

"waɗanda ke zama wurare daban-daban"

# lardunan

A duba yadda aka fassara wannan a cikin Esta 1:1.

# na sarki ... sarki

Haman ya yi magana da sarki a matsayin mutum na uku cikin nuna ladabi. AT: "na ka ... kai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# bai kyautu ba sarki ya bar su da rai

"kada sarki ya bar su su da rai." Za a iya faɗin wannan a matsayin tattarawa. AT: "sarki ya cire su"

# ni kuma zan bada ... a hannun waɗanda

A nan "hannu" na a matsayin mutane. A "bada" kari ne da ke ma'anar a biya su. AT: "Zan biya ... ga mutanen" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# talanti dubu goma na azurfa

"ton 330 na azurfa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
