# talatin da daya

shekaru 31" (Duba :  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Yedida

Wannan sunan mace ne. (Duba :  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Adayiya

Wannan sunan mutum ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Bozkat

Wannan sunan gari ne a Yahuda. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Ya yi abin da ya dace a gaban Yahweh

Anan “idanu” suna wakiltar tunanin Yahweh ne ko abin da ya yi la’akari da wani abu. AT: "Ya aikata abin da Yahweh ya ga ya yi dai-dai ne" ko kuma "Ya aikata abin da yake dai-dai bisa ga Yahweh"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ya yi tafiya a hanyar Dauda kakansa

"Ya bi duk al'amuran da kakanninsa Dauda ya yi" Aikin Yosiya kamar yadda ya yi an ambaci kamar yana tafiya a kan hanya guda ko kuma kamar yadda Dauda ya yi. AT: "Ya yi rayuwar da kakannin Dauda ya yi" ko kuma "Ya bi gurbin Dauda wanda ya kasance" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bai kuma kauce mata zuwa dama ko hagu ba

Yin biyayya ga Yahweh cikakke ana maganarsa kamar mutum yana kan madaidaiciyar hanya kuma bai juyo ba. AT: "bai yi wani abu da zai ɓata wa Yahweh rai" ko kuma "ya yi biyayya da dukan dokokin Yahweh” (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
