# Yesu ya bar wurin

Ana nufin cewa almajaren sun tafi tare da Yesu. AT: "Yesu da almajarensa sun bar wurin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]

# Sai wata mace Baƙan'aniya ta zo

Kalman nan "Sai" na jawo hankalin mu zuwa sabon mutum a cikin labarin. Za ka iya nemi hanyar yin haka da harshen ka. AT: "Akwai wata mace Baƙan'aniya wanda ta zo"

# wata mace Bakan'aniya ta zo daga wancan yankin

"wata mace wanda ta zo daga wancan yankin mutanen da ake kiransu Baƙa'nai......... "Ƙasan Kan'anam ba ta nan a yanzu. Tana cikin taron mutanen da suka yi rayuwa kusa da garin Tyre da Sidon.

# Ka yi mani jinkai

Kalman nan na nufin cewa tana roƙon Yesu ya warkas da 'yar ta" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ɗan Dauda

Yesu ba ainihin ɗan Dauda ba ne, haka kuma za'a iya juya wannan a matsayin "Zuriyar Dauda." Haƙannan kuma "Ɗan Dauda" laƙabi ne na mai Ceto, mai yiwuwa matan ta kiran Yesu da laƙabin sa.

# 'Yata tana cikin baƙar azaba da aljani.

AT: "Aljani na mummunar mulki ga 'ya ta" ko "yata tana cikin bakar azaba da aljani." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Amma Yesu bai ce mata kome ba

Anan "kalma" na nufin abun da mutum ke faɗi ne. AT: "bai faɗi komai ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
