# Ku ne gishirin duniya

Mai yiwuwa ana nufi 1) kamar yadda gishiri ke sa abinci dadi, haka almajiran Yesu ke rinjayar mutane duniya domin su zama mutanen kirki.  AT: " Kuna kamar gishiri ne ga mutanen duniya" ko 2) kamar yadda gishiri ke adana abinci haka almajiran Yesu ma suke kiyaye mutane daga ɓace wa. AT: "Kamar yadda gishiri ke a abinci, haka ku ke a duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# in gishiri ya tsãne

Mai yiwuwa ana nufi 1) "idan gishiri ya rasa ikon yin aikin sa na matsayin gishiri" ko 2) "in gishiri ya rasa ɗanɗano shi." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yaya za a mai da ɗanɗanonsa?

"yaya za a mayar da shi mai amfani kuma?" Yesu ya yi amfani da tambaya domin ya koyad da almajiran sa. AT: "ba yadda za a iya amfani da shi kuma ba." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sai dai a zubar, mutane kuma su tattake

AT: "sai dai mutane su zubar da shi a kan yanya su kuma taka akai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ku ne hasken duniya

Wannan na nufi cewa mabiyen Yesu ke kawo saƙon gaskiyar maganar Allah ga mutane da basu san Allah ba. AT: "Ku na kamar haske ne ga mutanen duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# birnin da ke bisa tudu ba shi ɓoyuwa.

Da dare mutane na iya ganin hasken birnin na haskakawa. AT: "Da dare, ba mai iya ɓoye hasken da ke haskakawa a birnin da ke kan tudu" "Kowa na ganin hasken birnin da ke kan tudu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
