# dukkan mutane, al'umma, ko harshen...dole za a yayyaga su a mai, da gidajensu juji

Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT"bayina za su yayyaga kowacce al'umma, kasa, ko yare...a kuma maishe da gidajensu juji" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kowacce al'umma,kasa, da harshe da ke magana

A nan "al'ummai" da "harsuna" na nuna mutane daga kasashe dabam-dabam masu magana da harsuna dabam-dabam. Duba yadda aka fassara irin wannan jimlar a 3:3. AT: "ko wacce al'umma daga kowacce ƙasa, ko ko duk wanda suke magana da kowanne harshe da ke cewa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# yin magana dake gaba da Allah

"yin magana da bata nuna bangirma ga Allah"

# za a yayyaga

"za'a yayyage jukkunan su"

# ba wani allah da zai iya ceto kamar haka

Za'a iya bayyana wannan da gabagaɗi. AT:"Allahn su ne kadai zai iya ceto kamar haka"
