# Taya ta ce, 'Aha! A kan Yerusalem

Anan garin suna "Taya" da "Yerusalem" suna wakiltar mutanen waɗannan biranen. AT: "mutanen Taya sun faɗi game da mutanen Yerusalem" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ƙofofin mutanen yanzu an ɓalle su

Mutanen Taya suna amfani da waɗannan kalmomin don ambaton Yerusalem kamar dai ƙofar birni ce inda 'yan kasuwa daga al'umman da ke kewaye da ita suke wucewa. Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Sojoji sun farfashe kofofin mutane" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
