# ƙofar birninsu

Abin da aka saba gani ne shugabanni su haɗu a ƙofar birni domin yanke shawara a hukumance.

# Mutanen nan

"Yakubu, 'ya'yan sa, da kuma mutanen Isra'ila"

# salama da mu

A nan "mu" ta ƙunshi Hamor, ɗansa da dukkan mutanen da suka yi magana dasu a ƙofar birnin. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# bari su zauna cikin ƙasar su kuma yi sana'a a ciki

"bari su zauna cikin ƙasar su yi kasuwanci a ciki "

# tabbas, ƙasar na da isasshen girma domin su

Shekem yayi amfani da kalmar "tabbas" domin ƙara armashi ga batun. "saboda, tabbas, ƙasar na da isasshen girma domin su" ko "saboda, da gaske, akwai isasshen fili domin su"

# ɗauki 'ya'yansu mata ... mu bayar da 'ya'yanmu mata

Wannan na nufin aure tsakanin matan wata ƙabila da mazan wata ƙabila. Duba yadda aka fasara makamantan jimloli a cikin Farawa 34:8
