# kamar yadda uwa take ta'azantar da 'ya'yan ta

kamar yadda uwa take ta'azantar da 'ya'yan ta cikin tawali'u, haka ma cikin tawali'u ne Bulus, Sila da Timoti suke magana da masubi da ke cikin Tasalonika. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Don haka muna da ƙauna domin ku

"Wannan ita ce yadda muka nuna ƙaunarmu a gare ku"

# muna da ƙauna domin ku

"mun ƙaunace ku"

# ba bisharar Allahnmu kadai muke jin daɗin yi maku ba, amma harda bada rayukan mu

Bulus yayi magana game da saƙon bishara da rayuwarsa da na mutane da suke tare da shi kamar wasu kaya ne da za a iya raba wa da wasu. AT: "bai gamshe mu kaɗai ba mu faɗa maku bisharar Allah, amma mun kassance da ku mun kuma taimaka muku. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kun zama ƙaunatattu ne a garemu

"mun kula da ku sosai"

# aikinmu da famarmu

kalamomin "aiki" da "fama" na nufin abu ɗaya ne. Bulus ya yi amfani da su domin ya nanata matuƙan aikin da suka yi. AT: "yadda muka yi aiki  tuƙuru" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Dare da rana muna aiki domin kada mu nawaita wa kowanen ku

"Mun yi aiki tukuru don zaman rayuwarmu,  domin haka ba zaku bukaci ku tallafa mana ba"
