# An ba ku 'yanci ku fahimci asiran mulkin sama, amma gare su ba a bayar ba

Ana iya bayana abin nufin a fili. AT: "Allah ya ba ku 'yancin fahimtar asiran mulkin sama, amma Allah bai ba wa waɗannan mutane ba" ko "Allah ya sa ku ku iya fahimtar asiran mulkin sama, amma ba sa waɗannan mutane su fahimta ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# An ba ku 'yanci

Kalman nan "ku" na nufin almajiran. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# asiran mulkin sama

A nan "mulkin sama" na nufin mulkin Allah. "mulkin sama" ta auku a littafin Matiyu ne kaɗai. In mai yiwuwa ne, ku yi iyakacin koƙarin ku ku juya shi yadda ta ke. AT: "asirai game da Allahnmu a cikin sama da mulkin sa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# duk wanda ke

"duk wand ke da fahimta" ko "duk wanda ya karɓi abin da na koyar"

# za a kara masa

AT: "Allah zai kara masa fahimta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# duk wanda ba shi da shi

"duk wanda ba shi da fahimta" ko "duk wanda bai karɓi abin da na koyar ba"

# ko dan abin da ya ke da shi ma za a karɓa daga wurinsa

AT: "Allah zai karɓi abin da yake da shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
