# zai ga 'ya'yansa

A nan, "zuriya" na nufin mutanen da Yahweh ya gafarta saboda hadayar bawan. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# zai daɗa tsawon kwanakinsa,

Wannan yana magana game da sanya shi rayuwa don ƙarin lokaci. AT: "Yahweh
zai sa bawansa ya sake rayuwa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kuma dalilin Yahweh zai cika ta wurinsa

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yahweh zai cika nufinsa ta hanyar
bawansa" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# zai ɗauki laifuffukansu

Kalmar "ɗauki" na nufin ɗauka. Mai yiwuwa ma'anoni su ne 1) "laifofinsu" na wakiltar azabar
zunubansu ne. AT: "zai ɗauki hukuncinsu" ko "za a hukunta shi saboda
zunubansu" ko 2) "muguntar su "shi ne
metonym wakiltar laifi" AT: "zai ɗauki alhakin laifinsu a kan kansa" ko "zai
kasance da alhakin zunubansu"
