# Za ku yi tafiya da Yahweh Allahnku

An yi maganan yin biyayya da bauta wa Yahweh kaman mutanen su na tafiya ko bin Yahweh. AT: "Za ku yi biyayya da Yahweh" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# yi biyayya da muryansa

Anan "murya" na wakilcin abin da ya ya faɗa. AT: "yi biyayya da abin da ya faɗa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# manne masa

An yi maganan sa da zumunci da Yahweh da kuma dogara da shi kaman mutumin na manne wa Yahweh. AT: "dogara da shi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# za a kashe shi

AT: "ɗole ku kashe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ya faɗi tawaye

Ana iya bayyana "tawaye." AT: "ya yi kokarin sa ku ku yi tawaye" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# wanda ya fisshe ku daga gidan bauta

An i magana ceton da Yahweh ya yi wa mutanen Isra'la daga zama bayi a Ma'asar kaman Yahweh ya biya kuɗi don ya fanshe mutanensa daga bauta. AT: "wanda ya cece ku daga wurin da kun yi bauta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gidan bauta

A nan "gidan bauta" na wakilcin Ma'sar inda mutanen Yahweh sun yi bauta. AT: "Ma'sar inda kuka yi bauta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kauce ku daga hanyan da Yahweh Allahnku ya umurce ku ku yi tafiya

An yi maganan yadda Allah na son mutum ya yi yayuwa ko yi kaman hanya ne da Allah na son mutanensa su yi tafiya. An yi maganan mutumin da na sa wani ya daina yin biyayya da Allah kaman mutumin na sa ya sa ɗayan mutumin ya daina tafiya a kan hanyar Allah. AT: "sa ka ka ki biyayya da abin da Yahweh Allahnku ya umurce ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Don haka ku kawar da mugunta a sakaninku

A nan "mugunta" na nufin mugun mutum ko mugun hali. AT: "Don haka, ɗole ne ku cire daga cikin mutanen Isra'ila mutumin da na yin wannan mugun abu" ko "Don haka, ɗole ne ku kashe wannan mugun mutum" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
