# wanda na fillewa kai

A nan Hirudus ya yi amfani da kalman nan "na" don yana nufin kansa ne. Kalman nan "na" na nufin sojijin Hirudus. AT: "wanda na umurci sojoji na su fille kansa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# shine ya tashi

AT: "yana raye kuma" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hirudus ne ya sa aka kama Yahaya aka kulle shi a kurkuku

AT: "Hirudus ya aiki sojojinsa su kama Yahaya su kulle shi a kurkuku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# aika a

"umurta a"

# saboda Hirodiya

"ta dalili Hirodiya"

# matar Filibus ɗan'uwansa

"matar ɗan'uwansa Filibus." Filibus ɗan'uwan Hirudus ba ɗaya ne da Filibus wanda an ambata cikin littafin Ayukan Manzani ko Filibus ɗaya daga cikin almajiran sha biyu na Yesu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# domin ya aure ta

"domin Hirudus ya aure ta"
