# Ner ... Abishai ... Asahel

Waɗannan sunayen mazaje ne. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# jinin Abna

A nan "jini" na nufin mutuwa Abna. Dubi yadda ka juya magana makamancin haka cikin 2 Sama'ila 3:27. AT: "mutuwa Abna" ko "kashe Abna" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# faɗi kan Yowab da dukkan gida mahaifinsa

Wannan magana na nufin cewa sakamakon lafin zau faru da Yowab da iyalinsa kamar wani abu ne mai nauyi ya faɗi a kansu. AT: "sa wahala don Yowab domin kuma dukka gidan mahaifinsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dukka gidan mahaifinsa

A nan "gida" na nufin zuriya. AT: "dukka zuriyar mahaifin Yowab" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bari ka da a taɓa rasa

Wannan na nufin cewa dole za a sami wani da ke da damua kamar yadda aka lisafta. AT: "Bari a kullayaumi a sami" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# an kashe ta takobi

A nan "takobi" na nufin mutuwa cikin hargitsi. AT: "mutu cikin hargitsi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# rasa abinci

"na yunwa"
