# Yanzu

A nan wannan kalmar ba tana nufin "a wannan lokacin" ba. Tana nuna inda abin da ake magana a labarin ya fara. Za'a iya fasara ta da kalmar "Don" a nuna cewa wannan sakamako ne na abin da ya faru a Farawa 26:12. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# a kwanakin Ibrahim mahaifinsa

Jimlar "a kwanakin" na nufin lokacin mutum. AT: "lokacin Ibrahim, mahaifin sa, yana rayuwa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Abimelek yace

Ma'anonin zasu iya zama 1) wannan wani abune da zai matsawa Ishaku da Iyayensa su tafi. AT: "Sai Abimelek yace" ko "A karshe Abimelek yace" ko 2) Abimelek ya yi wannan kudiri domin ya lura mutanen sa na kishi tare da nuna zafin rai ga Ishaku. AT: "Saboda haka sai Abimelek yace" ( [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# ka fi mu ƙarfi

"kana da ƙarfi fiye da yadda muke"

# Saboda haka Ishaku ya bar garin

Ishaku kaɗai aka ambata saboda shi ne sugaba, amma iyalinsa da barorin sa sun tafi tare da shi. AT: "Saboda haka Ishaku da iyalin sa suka tafi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
