# Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da magana da mutanen Isra'ila.

# ku naɗa alƙalai

"Dole ku naɗa aƙalai" ko "Ɗole ku zabi alƙalai"

# a dukka kofofinku

A nan "kofofi" na wakilcin gari ko birni. AT: "a cikin dukka garin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# za a ɗauke su

AT: "za ku zaɓe su "(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# yi shari'a da adalci

"hukunta mutanen da gaskiya"

# kada ku ɓata shari'a

Musa ya yi maganan adalci kaman kaman abu ne da mutum mai ƙarfi na iya jawowa daga mutum mara ƙarfi. AT: "Kada ku da rashin gaskiya sa'ad da ku na shari'a" Harshenku na iya samin kalma ɗaya da na nufin "yi amfani da ƙarfi ka karbi." AT: "Ɗole ne ku yi gaskiya a yanke shawara" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# kada ku

A nan "ku" na nufin waɗanda za a naɗa su masu shair'a da yan jami'a. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# gama cin hanci yakan makantar da idanun mai hikima, ya karkatar da maganar adali

An yi maganan karban cin hanci kaman cin hanci yake bata mutanen. AT: "domin ko mutum mai hikima da ke karban cin hanci za makanta, kuma mutum mai adalci da ya karbi cin hanci zai faɗa karya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# cin hanci yakan makantar da idanun mai hikima

An yi maganan mutum mai hikima da ke karban cin hanci don ya yi magana akan abin da ba daidai ba kaman ya makanta. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mai hikima

AT: "mutum mai hikima" ko "mutane masu hikima" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# ya karkatar da maganar adali

AT: "ya kuma sa mutum mai adalci ya yi karya"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# ku bi adalci, bayan adalci kadai

An yi maganan adalci kaman mutum ne nai tafiya. An yi maganan mutum mai yin abu da gaskiya da adalci kaman ya na bin kusa da bayan adalci. AT: "yi abin da ke gaskiya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mallaki ƙasar da Yahweh Allahnku yake ba ku

An yi maganan karban ƙasan da Allah yake ba wa mutanen kaman mutanen sun gaji ƙasan daga Allah. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
