# Amon na Tebes

"Amon" shi ne sarkin gumakan Masar. "Tebes" ita ce babban birnin yankin arewacin Masar,
kuma anan tana wakiltar mutanen Tebes. AT: "Amon, allahn Tebes" ko "Amon,
allahn mutanen Tebes" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Zan miƙa su ga wanda ke neman rayukansu, da kuma hannun Nebukadnezza sarkin Babila da bayinsa

Anan "hannu" yana wakiltar ƙarfi ko iko. "Nebukadnezza ... bayinsa" sunaye musamman
"waɗanda ke neman rayukansu." AT: "ma'ana, zan ba da izini ga Nebukadnezza,
sarkin Babila da barorinsa don su ci Masarawa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Daga nan bayan wannan za a sake zama a Masar kamar a kwanakinta na can baya

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Sannan bayan wannan, mutane za
su sake rayuwa a Masar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
