# Idan wani ya yi wa'adi ga Yahweh, ko ya yi rantsuwa

Waɗannan maganganu biyun na da ma'ana kusan iri ɗaya an kuma haɗa su don a nanata zance wa'adi ko alkawari. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# don ya riƙe kansa ga alƙawari

A nan Musa yana magana game da alƙawarin da mutum ya yi na yi wani abu kamar alƙawarinsa wani abu ne da mutumin ya ɗaure kansa da shi. AT: "mika kai don cika alƙawari" ko "alƙawarin yin wani abu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kada ya karya maganarsa. Lallai ne ya cika alƙawarinsa ya kuma yi duk abin da ya furta da bakinsa

Waɗannan maganganu biyun na da ma'ana kusan iri ɗaya an kuma haɗa su don a nanata cewa lallai ne ya cika alƙawari. A nan "magana" nufin abin da ya furta da bakinsa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# kada ya karya maganarsa

Wannan magana "maganarsa" na nufin rantsuwa da wa'adin mutum. A nan Musa yana magana game da rashin cika waɗannan kamar wani abu ne da mutum zai iya karye. AT: "lallai ne ya cika alƙawarinsa" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# duk abin da ya furta da bakinsa

A nan, kalman nan "baki" na nufin abin da mutumin ya faɗa. AT: "yi abin da ya ce zai yi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
