# Na gaya maku

Yesu yayi magana da masu sauraron sa cewa suko ma wata magana su yi magana akan shaidawa.

# duk wanda ya shaida ni agaban mutane

menene shaidawaza'a iya faɗan ta ba shakka. AT: "duk wanda ya gaya wa wani cewa shi al'majiri na ne" ko "duk wanda ya yarda agaban mutane cewa yana biyayya da ni" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ɗan mutum

Yesu yana mai da kansa. AT: "Ni ɗan mutum"

# wanda yayi musu na a gaban mutane

"wanda ya musan ce ni a gaban mutane. "menene musu za'a iya fadan ta ba shakka. AT:  duk wanda ya ki ya yarda da cewa shi al'majiri na ne" ko "ko ya ki ya cewa ya na beyayya da ni, shi" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# za'a yi musun sa

"za'a ki shi." wannan za'a iya bayyana ta a wata siffa. AT: "ɗan mutum zai yi musun sa" ko " Ni zanyi musu cewa shi ba al'majiri na bane" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# duk wanda ya yi magana akan ɗan mutum

"Duk wanda yayi maganan da babu kyau akan ɗan mutum"

# za'a yafe masa

"za'a yafe masa."wannan za'a iya bayyana ta a wata siffa. AT: "Allah zai yafe masa wancan" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sabon Ruhu Mai Tsarki

"maganar mugunta akan  Ruhu Mai Tsarki"

# amma shi ... ba za'a yafe masa ba

wannan za' a iya furta da siffan fi'ili. AT: "amma shi...Allah ba zai yafe masa ba" ko "amma shi Allah zai dube shi da laifi harabada" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] da   [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
