# daga la'ana ta shari'a

kalmar "la'ananne" ana iya bayyana ta cikin aiki da "la'ana." AT: daga kasancewa  cikin la'ana domin shari'a" ko kuma "daga kasancewar la'anane ta wurin rashin bayayya da shari'a"

# ta wurin zama la'ananne domin mu

kalman nan "La'ana" za a iya bayyana shi cikin aiki "la'anane," AT: "ta wurin kasance la'ananne domin mu" ko kuma "lokacin da Allah ya la'ance shi maimakon mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# daga la'ana ta shari'a ... zama la'ananne domin mu ... kowa da kowa la'anane ne

Kalman "la'ana" anan na bada ra'ayin hukuncin Allah ga mutumin da ya la'anta. AT: "daga gare mu Allah ya hukunta mu domin mun karya shari'a ... da sa Allah ya hukunta shi a maimakon mu...Allah ya hukunta kowa da kowa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# kafa a bisan itace

Bulus na sa ran masu sauraro sa su fahimci cewa yana nufin Yesu aka kafa bisan giciye.

# saboda albarkan Ibrahim ta iya yuwa

"domin Almasihu ya zama la'ananne domin mu, albarkan Ibrahim za ta zo"

# ta dalilin bangaskiya za mu iya samu

domin Almasihu ya zama la'ananne domin mu, ta wurin bangaskiya za mu samu"

# mu

kalman "mu" ya hada da mutanen da za su karanta wasikar. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
