# abinda aka gaya

Akan iya bayyana wannan cikin sifar aiki. AT: "abin da mala'iku suka gaya wa makiyayan" (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# wannan jaririn

"jinjirin"

# abin da makiyayan su ka gaya masu

Akan iya bayyana wannan cikin sifar aiki. AT: "abin da makiyayan suka gaya masu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ajiyewa cikin zuciyarta

Ajiya wani abu ne mafi anfani ko ɗaraja. Maryamu ta gane abin da aka sanar da ita game da ɗanta yana da ɗaraja kwarai. AT: "tunawa da su a hankali" ko "tunawa da su a farinciki" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# makiyaya sun coma

"makiyayam sun coma wurin tumakinsu"

# ɗaukaka da yabon Allah

Wadannan suna da kamani sosai da kuma nanata yadda suka yi murna aka abin da Allah yayi. AT: "magana akai dakuma yabon girman Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
