# Gama lokaci na zuwa wanda

"Domin lokaci na zuwa nan gaba"

# mutane

wannan aya na nuna cewa wannan mutanen za su zama daga al'umman masubi ne.

# ba za su jure wa koyarwar kirki ba

"ba za su so su saurari koyarwar kirki ba"

# koyarwar kirki

Wannan na nufin koyarwar gaskiyar, da ke daidai, bisa ga maganar Allah.

# zasu tattara wa kansu malamai bisa ga sha'awowinsu

Bulus na magana game da tara malamai kamar an tara wani abu ne. AT: "za su saurari malamai da yawa wanda za su ba su tabbacin cewa babu wani laifi da sha'awowin zunubansu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# waɗanda za su faɗa masu abin da kunnuwansu ke son ji.

Bulus na magana game da yadda mutane ke marmarin jin wani abu kamar kunnuwarsu na ƙaiƙayi kuma sai malamai sun faɗa masu abin da suke so su ji. AT: "wanda suke faɗan iyakan abun da suke son ji sosai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Za su juya kunnuwansu daga koyarwar gaskiya

Bulus na magana game da yadda mutane ba su mayar da hankali kamar yadda ake juya baya domin kar a ji abu. AT: "Ba za su ƙara mayar da hankali da gaskiya ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# za su koma wa tatsunniyoyin ƙarya

Bulus na magana game da yadda mutane suka fara mayar da hankalinsu ga tatsunniyoyin ƙarya kamar yadda ake juya wa domin a ji magana da kyau. AT: "za su fara mayar da hankali ga koyarwar ƙarya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ka natsu

Bulus na so masu karatu su samu tunani na kwarai game da kowane abu, yana magana game da wannan abubuwan kamar yana so su zama a natse, ba a buge da giya ba. AT: "yi tunani da kyau" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# aikin mai bishara

Wannan na nufin cewa a faɗa wa mutane  game da wanene Yesu, abun da ya yi domin su, da kuma yadda za su yi rayuwa domin shi.
