# bayin shugabansa

Wannan na nufinn ofisoshin da suke bautar sarki Ahab.

# mahaukaci

"marar hankali"

# Kun san irin mutumin da irin abin da ya ke faɗi

Yehu ya ce shi saurayin annabi ne kuma duk sun san nau'ikan abubuwan da annabawan samari ke fadi. AT: "Kun san irin abubuwan da
annabawan saurayi kamarsa suke faɗi"

# Faɗa mana

"gaya mana abinda yake cewa"

# ya ce min kaza da kaza

"ya yi magana game da wani abu"

# tuɓe rigarsa ta waje suka sa ta ƙarƙashin Yehu

A cikin wannan al'ada, sanya sutura a ƙasa wata hanya ce ta girmama sarki, don ƙafafunsa ba su taɓa ƙazantar da ƙasa ba. AT: "ya tuɓe rigunansu na cikin ya sa a gaban Yehu don ya ci gaba"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Suka hura kakaki suka ce

Ba kowane mutum ne ke busa kaho ba. Wataƙila mutum ɗaya ne kaɗai ke busa ƙaho. AT: "wani ya busa ƙaho kuma dukansu suka ce" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
