# kada ku bar zunubi yayi mulki a cikin jikinku

Bulus ya yi magana game da zunubin da mutane ke yi sai ka ce zunubi maigida ko sarki ne da ke mulkin su. AT: "Kada ku bar sha'awace sha'awace ta zunubi ta yi mulkin ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# cikin jikunan ku

Wannan magana na nufin gabobin jikunan mutum, wanda zai mutu. AT: "ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# har ku yi biyayya ga sha'awarsa

Bulus ya yi magana game da muguwar sha'awace sha'awacen mutum sai ka ce zunubi maigida ne da ke da muguwar sha'awace sha'awace (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Kada ku miƙa gabobin jikinku ga zunubi a matsayin kayan aikin rashin adalci

Hoton mai zunubi ne da ke miƙa "gabobin jikinsa" ga maigidansa ko sarki. "gabobin jiki" na nufin gabadiyar mutum. AT: "Kada ku miƙa kanku ga zunubi don yi abin da ba daidai ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Amma ku mika kanku ga Allah rayayyu daga mutuwa

A nan "rayayyu" na nufin sabon rai ta ruhaniyan masubi. AT: "Amma ku miƙa kanku ga Allah, domin ya ba ku sabon rayuwa ta ruhaniya" ko kuwa "Amma ku miƙa kanku ga Allah kamar waɗanda suka mutu amma yanzu su na raye" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ku kuma mika gabobin jikinku ga Allah a matsayin kayan aiki na adalci

A nan "gabobin jiki" na nufin gabaɗayan mutum. AT: "bari Allah ya yi amfani da ku don jin daɗin ran sa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kada ku ba zunubi dama yayi mulki a kanku

Bulus ya yi magana game da "zunubi" anan sai ka ce sarkin ne da ke mulki bisa mutane. AT: "Kada ku bar sha'awace sha'awace ta zunubi ta bi da ku ci abin da kuke yi" ko kuwa "Kada ku bar kanku ku yi mugayen abubuwan da kuke so ku yi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# domin ba ƙarƙashin shari'ar kuke ba

Zama "ƙarƙashin shari'ar" na nufin miƙa kai ga matuƙa da rashin ƙarfin ta. Kuna iya bayyana ma'ana wannan a juyinku. AT: "Gama ba a ɗaure ku ga shari'ar Musa ba wanda ba ta iya ba ku iƙon barin zunubi ba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ƙarƙashin alheri kuke

Zama "ƙarkashin alheri" na nufin kyautar Allah ta ba ku iƙon barin yin zunubi. Kuna iya bayyana ma'anar wannan a juyin ku. AT: "amma kuna ɗaure bisa alherin Allah wanda ke ba ku iƙon barin zunubi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
