# Domin an rubuta a littafin Zabura

Ana iya faɗin wannan a siffar aiki. AT: "Domin Dauda ya rubuta a littafin Zabura" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Bari filinsa ya zama kufai, kada a bar kowa ya zauna wurin

Wadannan jimla biyun suna nufin abu ɗaya ne atakaice. Na biyun yana nanata ma'anan na forkon ta wurin maimaita ra'ayi ɗaya da kalamu daban-daban. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Bari filinsa ya zama kufai

Yana iya yiwuwa wannan na nufin 1) cewa kalmar "fili" na nufin fillin da Yahuza ya mutu Ko Kuma 2) cewa kalmar "fili" na nufin wurin mazaunin Yahuza kuma magana ce da ke nufin zuriyansa. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya zama kufai

"ya zama ba kowa a ciki"
