# Ba''asha ya kashe dukkan iyalin Yeroboam. Bai bar kowa ba a zuriyar Yeroboam wanda ke numfashi ba

Wanan jimla guda biyu na nufin abu ɗaya an haɗa su ne a jaddada cewa zuriyarsa dukka an kashe su. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# dukkan iyalin Yeroboam

Yeroboam shine mahaifin sarki Nadab.

# Bai bar kowa ba a zuriyar Yeroboam wanda ke numfashi ba

Numfashi na wakiltar zama a raye. AT: " Bai bar kowa ba a zuriyar Yeroboam wanda ke numfashi ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gidan sarautarsa

"gidan sarautar Yeroboam"

# kamar yadda Yahweh ya faɗa ta wurin bawansa Ahaija mutumin Shilo

A 14:9 Yhaweh ya yi magana ta wurin annanbinsa Ahija ya gaya wa Yeroboam cewa zai hallaka iyalinsa.

# Ahija mutumin Shilo

"Ahija wanda ya ke daga Shilo"

# 30domin zunuban Yeroboam wanda ya yi da kuma zunubin da ya sa mutanen Isra'ila suka yi

Sunan "zunubi" za a iya sa shi a aikatau "zunubi." AT: "saboda Yeroboam ya yi zunubi ya jagoranci Isra'ilawa su ma suka yi zunubi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ta haka ya jagoranci Isra'ila su ka yi zunubi

jagorantar mutane su yi wani abu dai-dai yake da jan hankalinsu su yi wani abu. AT: "ta ha ya rinjayi Isra'ila su ka yi zunubi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
