# duba yanzu

wannan ya jaddada abin da za su. AT: "saurara" ko "a mai da hankaliga bainda zamu faɗa  maku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sa tufafin makoki mu ɗaura igiyoyi a kawunanmu

Alama ce ta miƙa kai.

# har yanzu yana da rai?

Ahab ya yi wannan tambaya ya nuna mamaki. AT: "na yi mamaki har yanzu yana da rai!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ɗan'uwa na ne

"ɗan'uwa na" wakaili ne na wani da yake abokin mai kyau.  AT: "shi kamar ɗan'uwa yake a wurina" (UDB) ko "shi kamar iyali ne" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
