# Duk mutumin gidan Isra'ila wanda ya ɗauki gumaka ya sa a zuciyarsa

Yahweh yayi magana akan mutanen da suka sadaukar da kansu ga bautar gumaka kamar sun dauki gumakan cikin zukatansu. Duba yadda kuka fassara wannan kwatancin a cikin Ezekiyel
14: 3. AT: "wanda ya keɓe kansa ga gumaka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ya sa tuntuɓen zunubansa

Yahweh yayi magana akan gumakan da mutane suke bautawa kamar su tubalan da mutane
suka yi tuntuɓe akansu, da kuma ƙudurin bauta wa gumakan kamar suna sanya waɗannan
abubuwan tuntuɓe a gaban fuskokinsu. Duba yadda kuka fassara wannan kwatancin a cikin Ezekiyel 14: 3. AT: "wanda ya yanke shawarar bauta wa abubuwan da ke haifar da aikata mugunta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Zan iya ɗauke gidan Isra'ila daga cikin zukatansu

Anan kalmar "zukata" tana wakiltar tunani da soyayyar mutane. Yahweh yayi magana game da
sa su sake ba da kai gare shi kamar dai zai kama zukatansu. AT: "Zan sa
mutanen Isra'ila su sake sadaukar da kai gare ni" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
