# Ta yaya zan san wannan?

"Ta yaya zan san tabbaci da cewa abin da ka fadi zai faru? "A nan,"sani" na ma'anan; kayi koyi da kwarewa, ana shawara ko Zakariya na tambaya na alamar shaida. AT: Abinda za ka iya yi don tabatar mani da cewa wannan zai faru.

# Nine Jibra'ilu, wanda ke tsaye a gaban Allah

An fadi wannan tsaustauci zuwa ga Zakariya. A gaban Jibra'ilu, zuwa kai tsaye daga Allah, ya zama ishashen shaida donmin Zakariya.

# wanda ke tsaye

"wanda ke bautawa"

# An aiko ni in gaya maka labari

Za iya kokarin fadi wannan kamar haka. AT: "Allah ya aiko ni in gaya maka labari" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# gashi

Kalmar nan "gashi" yana son mu kula da bayanai masu ban-mamaki da ke biye.

# bebe, ba za ka iya magana ba

Wadannan abu biyu din  na ma'anan abi daya ne, ana kuma maimaitasu domin a nanata cikawan zama beben sa. AT: "cikaken ba za ka iya magana ba" ko " ba za ka iya magana ba ko kadan" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ba ka gaskanta da kalmomina ba

"baka gaskanta da abin da na ce ba"

# a daidai lokacin

"a lokcin da aka shirya"
