# An ba shi iko

AT: "Allah ya ba wa dabban iko" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kowacce kabila, jama'a, harshuna, da al'ummai

Wannan ya na nufin cewa mutane daga kowane harshuna su na a haɗe. Dubi yadda kun fasara irin wannan tsarin sunaye a cikin 5:9.

# yi masa sujada

"yi wa dabban sujada"

# dukkan waɗanda ba a rubuta sunayensu ... a cikin Littafin rai

Wannan jumla ya bayyana waɗanda ke duniya da za su yi wa dabban sujada. AT: "waɗanda Ragon bai rubuta sunayensu ba ... a cikin Littafin rai" ko kuma "waɗanda sunayensu babu  ... a cikin Littafin rai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tun hallitar duniya

"a lokacin da an hallice duniya"

# Ragon

"Rago" karamin tunkiya ne. An yi amfani da shi don a kwatanta Almasihu ne. Dubi yanda kun fasara wannan a cikin 5:6. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# wanda aka yanka

AT: "wanda mutanen sun yanka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
