# su ka kai wa birnin hari

A nan "birni" na wakilce mutanen. AT: "su ka kai hari wa mutanen birnin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# da kaifin takobi

"da bakin takobin."  "takobi" a nan na nufin takobi ne da sauran kayan yaƙi da sojoji su ka yi amfani da shi a yaƙi. AT: "da kayan yaƙinsu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# bar

Wannan karin magana ne. AT: "kuɓutar" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Luz

Wannan sabon gari na a ƙasar Hitiyawa da aka ba da sunan Luz, kusa da Betel, in da mutumin ya bari.

# shi ne kuwa sunansa har wa yau

"wannan har yanzu sunan kenan." A nan "har wa yau" na nufin lokacin da aka rubuta littafin Alƙalai.
