# A kan hori mutum kuma

Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Allah kuma yana azabtar da mutum" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# da cuta mai zafi a gadonsa

Wannan yana nuna cewa mutumin yana fuskantar wannan azaba wanda dole
ne ya kwanta a gado. AT: "tare da raɗaɗi domin dole ne ya kwanta a gado" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# saboda da ransa ya kyamaci abinci, kurwarsa ta ƙyamaci daɗinsa

Waɗannan jumla guda biyu suna nufin ma'ana dai-dai ne, cewa mutumin yana cikin tsananin wahala har ya kasa cin abinci. Mutumin da “ransa” da “kurwarsa” suke wakiltar mutumin. AT: "sakamakon shi ne baya son kowane irin abinci, har ma da abinci na musamman" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
