# Sai suka kawo

"Mutane suna kawo." Wannan abin da ya faru nan gaba a labarin ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# don ya taɓa su

Wannan na nufin cewa Yesu zai taɓa su da hannunsa ya sa masu albarka. AT: "don ya taɓa su da hannunsa ya kuma sa masu albarka. ko "ya sa hannunsa a kansu ya albarkace su" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sauta masu

"sauta wa mutane"

# Yesu ya gan su

Kalman nan "su" na nufin almajiran suna kwaɓen mutane wanda suke kawo 'ya'yan wurin Yesu.

# ba ji daɗi ba

"ya yi fushi"

# Bar 'ya'ya kanana su zo wurina, kada ku hana su

Waɗannan maganganu biyu suna da ma'ana kusan iri ɗaya, an maimaita ta don nanaci. A wasu harsuna ba abune mai yiwuwa ba a nanata wannan a wanta hanya. AT: "Ku tabbata kun bar 'ya'ya kanana su zo wurina" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# kada ku hana su

A wasu harsuna ba abune mai yiwuwa ba a yi amfani da magana da ke bada tabbaci. AT: "bar" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# gama mulkin Allah na mutane ne kamarsu

Mulkin ba mutane ne, na nufin mulkin har da su ma. AT: "mulkin Allah na haɗe da mutane kamar su" ko "domin mutane kamarsu sune kaɗai ke na mulkin Allah" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
