# 'Ya'yansa

"Mugayen yaran"

# hannuwansa zasu mayar da dukiyarsa

Anan kalmar "hannaye" tana nufin 'ya'yan mugu. Idan ya mutu, 'ya'yansa dole ne su komar da duk abin da ya karɓa daga wasu. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ‌Ƙasusuwansa suna cike da ƙarfin ƙuruciya

Kalmar "ƙasusuwa" tana wakiltar jikinsa. Kasancewa "cike da ƙarfin ƙuruciya" wakiltar kasancewa mai ƙarfi kamar saurayi. AT: "Jikinsa yana da ƙarfi kamar jikin saurayi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amma zai kwanta tare da shi cikin turɓaya

Kalmar "ita" tana nufin ƙarfin samartakarsa. Maganar "kwanciya ... cikin ƙura" tana wakiltar mutuwa. Karfin mutuwa alama ce ta bacewa. AT:
"amma ƙarfin ƙuruciyarsa zai mutu tare da shi" ko "amma ƙarfin ƙuruciyarsa zai shuɗe lokacin da ya mutu" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
