# Yanzu

Wannan kalma tana nuna alamar farkon labarin.

# bayana a gare shi

"sa'an nan ya zo mashi" ko " yana tare da Zakariya." A nan ana faɗi cewa mala'ikan na tare da Zakariya, ba wahayi bane kawai.

# Zakariya ... ya firgita ... tsoro ya kama shi

Wa'inan jimloli biyu na nufin abu daya ne, yana nanata yadda tsoro ya shiga Zakariya.

# Sa'adda Zakariya ya gan shi

"sa'adda Zakariya ya gan mala'ikan." Zakariya ya tsorota domin bayannuwar mala'ikan akwai bansoro. Bai aikata laifin komai ba, sa bo da haka bai ji tsoron mala'ikar da kuma hukunci da zai yi masa ba.

# tsoro ya kama shi

An bayyana tsoro anan kaman abin da ya faɗawa  ko ya fi-karfin Zakariya. (Dubi: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kada ka ji tsoro

"Daina gin tsoro na" ko " bai kamata kaji tsoro na ba"

# an ji addu'ar ka

wannan ya nuna cewa Allah zai ba wa Zakariya abin da ya roka. AT: "Allah ya amsa adu'ar ka, kuma zai baka abin da ka roka" (See:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# haifa maka da

"haifa da maka" ko "haifa maka da"
