# zuwa wuri mafi Tsarki

Wannan na iya nufin 1) ɗaki na ciki da ke cikin alfarwar da ke duniya ko kuma 2) Kasancewar Allah a sama.

# alfarwar nan ta farko na a tsaye

Wannan na iya nufin 1) "ɗaki da ke wajen alfarwar na a tsaye" 2) "alfawar da ke dumiya da kuma yanayin hadaya da ke akwai"  (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Wannan ya zama bayani ne

"Wannan hoto ne" ko kuma "Wannan alama ce"

# game da lokacin yanzu

"na yanzu"

# da ake miƙawa

AT: "da firist ke miƙawa yanzu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# basu iya sun kammala lamirin mai yin sujadar ba

Marubicin yana maganar lamirin mutum kamar wani abu ne da ake iya sa ta tă daɗa kyau har ta zama ba laifi. Lamirin mutum shi ne sanin sa na abinda ke daidai da rashin daidai. Shi ne sanin sa ko ya aikata daidai ko bai aikata daidai ba. Idan ya san cewa ya yi ba daidai ba, muna cewa yana da laifi. AT: "basu iya sa mai ibada ya zama da rashin laifi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# lamirin mai yin sujada

Marubucin ya yi kamar yana maganar mutum ɗaya ne kawai mai yin sujada, amma yana nufin dukkan waɗanda suka taho su yi wa Allah sujada a alfarwa ne. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# har sai an shirya sabuwar ka'ida

"har sai Allah ya yi sabuwar ka'idar"

# sabuwar ka'ida

"sabuwar alkawari"
