# Mahaɗin Zance:

Yakubu ya nuna wa masu wanda suka guji cewa Allah  baya zama sanadin jaraba; ya gaya masu yadda za su kauce wa jaraba.

# Albarka tă tabbata ga mutum wanda ya jurewa gwaji

"mutumin da ya jurewa  gwaji mai sa'a ne " ko "Mutumin da ya jurewa  gwaji mai samu ne"

# jurewa gwaji

kasancewa da aminci ga Allah a lokacin wahala

# wuce gwadawa

Allah ya amince da shi

# karɓi rawanin rai

Anyi maganar rawanin rai kamar furannin ganye ne da aka tubka a kan ƙwararren ɗan wasa mai nasara. AT: "ya samu rawanin rai a masayi lada" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# an yi alkawarinsa ga waɗanda ke kaunar Allah

AT: "Allah ya yi alkawarta ga waɗanda suke kaunar sa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# idan aka gwada shi

"idan ya bukaci yin abinda ke mugu"

# Allah ne ya gwada ni

AT: "Allah na ko karin sa ni yin abinda ke na mugunta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ba a gwada Allah da mugunta

AT: "Ba wanda zai sa Allah yin marmarin mugunta" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ko shi kansa kuwa, ba ya gwada kowa

"kuma Allah kansa ba ya rinjayar kowa ya aikata mugunta"
