# mutumin banza

mutumin da yake mugu, mai laifi ko mai karya doka

# mutumin jini

Anan "jini" yana nufin duk mutanen da yake da alhakin kashe su a yaƙi. AT: "mai kisan kai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yahweh ya sãka wa

Yahweh yana saka musu ta wurin horon su. Ana iya bayyana wannan a sarari. AT: "Yahweh ya hukunta" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# domin jinin iyalin gidan Saul

Anan “jini” yana nuni ga mutanen da aka kashe daga dangin Saul. Sarki shine sanadin mutuwar su. AT: "don kashe yawancin dangin Saul" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# wanda kake mulki a matsayinsa

Dauda ya yi sarauta a kan mutanen da Saul ya taɓa sarauta. AT: "a wurin wa kuka yi mulki a matsayin sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ya bada mulkin a cikin hannun Absalom ɗanka

Anan "hannu" yana nufin sarrafawa. AT: "a cikin ikon Absalom" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
