# Ku ba mu dama

Wannan na nufin abin da Bulus ya ce [2 Korantiyawa 6:11-13](../06/11.md) cewa su buɗe masa zuciyar su. AT: "Ku ba mu dama daga zuciyar ku" ko "Ku ƙaunace mu ku kuma karbe mu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ba domin in kayar da ku ya sa na yi wannan maganar ba

"Ban faɗi wannan domin zambar ku cewa kun yi wata laifi ba." Kalman nan "wannan" na nufin abin da Bulus ya faɗa yanzu cewa bai yi wa kowa laifi ba.

# kuna zukatan mu

Bulus ya yi maganar ƙaunar da shi da abokan aikin sa suke yi wa Korantiyawa kamar sun rike su cikin zukatan su. AT: "ku ƙaunatattun mu ne" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# don mu mutu tare mu kuma rayu tare

Wannan na nufin Bulus da abokan aikin za su ciga da ƙaunar Korantiyawa a ko wace yanayi. AT: "ko muna raye ko mun mutu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# don mu mutu

"mu" na nufin duk da masubi na Korantiyawa (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Ina cike da ta'aziya

Ana iya bayyana wannan a cikin nau'i mai aiki. AT: "Kun cika ni da ta'aziya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ni farincikina ya cika makil

Bulus ya yi maganar farincikinsa kamar wata ruwa da ya cika shi har lokacin da ta fara zuɓe wa. AT: "Ina da matukar farinciki " (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ko cikin dukan wahalarmu

"duk da dukan wahalar mu"
