# sun karyar da zukatan mutanen da tsoro

Ana maganar sa mutanen sun tsorata ne ƙwarai kamar ana sa zukatansu mutanen ne su narke. AT: "sun sa mutanen sun tsorata ƙwarai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ni da na bi Yahweh

"Zan kasance da aminci ga Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ƙasar ... za ta zama gãdonka da kai da 'ya'yanka har abada

Wato ƙasar da Caleb da zuriyarsa za su samu. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ƙasar nan wanda ƙafafunka

Anan "ƙafafu" na nufin Kalibu. AT: "ƙasar nan wanda ka taka" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
