# birnin Yerusalem su ka kuma ɗauke ta

A nan "birni" na nufi mutanen. AT: "mutanen su ke zama a Yerusalem aka kuma ci su da yaki"  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# da kaifin takobi

"da bakin takobi." "takobi" a nan na nufi takobi da sauran kayan yaƙi da sojojin su ka yi amfani da shi a yaƙi. AT: "da takobinsu" ko "da kaya yaƙin su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# a cikin Negeb

"a kuduncin hamadan Yahuda"

# tsibirin duwatsun

jerin tudai

# Hebron a dãshi ne Kiriyata Arba

Wannan bayanin karin haske ne. Mai yiwuwa wasu mutanen da suka fara karanta wannan littafi sun san da Kiriyat Arba amma ba su san cewa wuri ɗaya ne ake kira Hebiron ba. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Sheshai, Ahiman, da Talmaya

Waɗannan sunayen uku na shugabanen Hebiron ne. Kowani shugaba na wakilce sojojinsa. AT: "Sheshai, Ahiman, da Talmaya, da sojojinsu" (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
