# Sandan sarauta ba za ta fita daga Yahuda ba, ko sandar mulki daga tsakanin ƙafafunsa

“Sandar” da “ma’aikatan” dogayen sanduna ne wadanda sarakuna suka kwashe su. Anan sune maganganu waɗanda suka tsaya ga ikon yin sarauta. “Yahuda” yana wakiltar zuriyarsa. AT: "Ikon sarauta zai kasance tare da zuriyar
Yahuda koyaushe" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# har sai Shilo ya zo. Al'ummai zasu yi masa biyayya

Ma'anar mai yiwuwa sune 1) "Shiloh" ma'ana "haraji." AT: "har sai al'ummai su yi masa biyayya kuma su kawo masa haraji" ko 2) "Shiloh" yana nufin garin Shilo. AT: "har sai mai mulki ya zo Shilo. Al'ummai za su yi masa biyayya" Mutane da yawa suna ɗaukar wannan annabci game da Almasihu, wanda yake daga zuriyar Sarki Dauda. Dauda ɗan zuriyar Yahuda ne

# Al'ummai zasu yi masa biyayya

Anan "al'ummai" suna nufin mutane. AT: "Al'ummai za su yi masa biyayya" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
