# Muhimmin Bayani:

Musa ya cigaba da magana da mutanen Isra'ila.

# matar ƙirjinka

Ƙirji, ƙirjin mutum ne. Wannan ƙarin magana ne cewa ya rike kusa da ƙirjinsa, da ke nufin cewa ya na kaunanta kwarai. AT: "matar da ka ke ƙauna" ko "matar da ka ke runguma ta ƙauna"(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# abokin da ya ke kaman ranka

A nan "rai" na wakilcin ran mutumin. Wannan na nufin mutumin ya damu da abokinsa kaman yadda ya na ƙaunan ransa. AT: "ƙaunataccen abokinka" ko "abokin da ka ke ƙauna sosai kaman yadda ka na ƙaunan kanka" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# rarrashe ka a asirce, yana cewa, 'Bar mu je mu bauta ... wani ƙarshen duniya.'

AT: "gwada rarrashe ka a ɓoye don ku je ku bauta ... wani ƙarshen duniya." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# da sun kewaye ku

"da su na a kewaye da ku"

# daga wannan bangon duniya zuwa wancan

A nan matsananci biyu na duniya na nufin "ko ina a duniya." AT: "gabaɗaya a dukka duniya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
