# Don me za a ɗauke mu dabbobi, marasa wayo a ganinka?

Bildad yayi amfani da wannan tambayoyin don nuna wa Ayuba cewa kada ya ɗauki abokansa a matsayin dabbobi waɗanda ba za su iya yin tunani ko magana ba. Ana iya rubuta shi azaman bayani a cikin tsari mai aiki. AT: "Bai kamata a ɗauke mu kamar dabbobi ba, kamar wawaye a
ganinku." ko "Kada ku ɗauki mu azaman dabbobi ko ku ɗauke mu a matsayin wawa." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a ganinka

Anan gani yana wakiltar hukunci ko kimantawa. AT: "a hukuncinku" ko "a cikin tunanin ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kai da ka ke yayyage kanka a cikin fushinka

Anan Bildad yana nuna cewa saboda fushin Ayuba da rashin biyayya ne ya ji rauni, ba saboda fushin Allah ba kamar yadda Ayuba ya yi faɗi a baya. Kalmar "tsage" anan yana nufin "cuta". AT: "Ku da kuka haddasa rauninku saboda fushinku" (duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ya kamata a kawar da duniya domin ka ko kuma ya kamata a tumbuƙe duwatsu daga wurarensu?

Wannan tambayar tana nuna cewa barin Ayuba, wanda suke ɗauka mai laifi ne, ya 'yantu kamar canza duniya dukka. Bildad yayi amfani da
waɗannan ƙarin jita-jita a nan don ƙarfafa yadda yake ƙyamar tunanin wannan. Ana iya rubuta wannan azaman sanarwa. AT: "roƙon Allah ya bar ka, mai laifi, 'yanci ya kasance kamar wauta kamar roƙon Allah ya bar duniya saboda ka ko kuma Allah ya kawar da duwatsun daga wurarensu don faranta maka!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
