# ce masa

"ce da Isuwa"

# nisa daga wadatar duniya

Wannan karin magana ne da ke nufin ƙasa mai kyau. AT: "nesa da ƙasa mai kyau" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# naka ...kai

A cikin Farawa 27: 39-40 waɗannan karin magana ɗaya ne kuma suna nufin Isuwa, amma abin da Ishaku ya ce ya shafi zuriyar Isuwa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# raɓar sararin sama

"raɓar" shi ne digon ruwa wanda yake fitowa akan tsiro cikin dare. Ana iya bayyana
wannan a bayyane a cikin fassarar. AT: "raba da dare daga sama domin ba wa amfanin gona ruwa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ta wurin takobinka za ka rayu

A nan "takobi" na nufi hargitsi. AT: "Za ka yi fashi da kisan mutane kafin ka sami abun da ka ke bukata na zaman rayuwa" (UDB) (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# za ka kawar da karkiyarsa daga wuyanka

Wannan na magana game da wani da ke da maigida kamar ikon maigidan a kan mutumin  wani karkiya ne da mutum ya ɗauka. AT: "za ka yantar da kanka daga mulkin shi" (UDB) (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
