# Amma ba haka kuka koyi al'amuran Almasihu ba

Kalmar "amma" na nufin yanda Al'umai su ke zama, kamar yanda an kwatanta a cikin 4:17. Wannan na nanata cewa abun da masubi suka koya akan Almasihu akasi ne. AT: "Amma abun da kun koya daga Almasihu ba haka bane"

# Ina zaton kun rigaya kun ji a kansa ... an koyar da ku

Bulus ya sani cewa Afisawa sun ji kuma sun koya. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# an koyar da ku cikinsa

sunna iya nufin 1) "mutanin Yesu sun koya maku" ko 2) "wani ya koya maku domin ku mutanin' Yesu." (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kamar yadda gaskiyar na cikin Yesu

"yadda komai game Yesu gaskiya ne"

# ku yarda halin ku na da

Bulus na magana game da kyauwawan hali kaman sun zama gutsuren tufafi. AT: "domin ku daina rayuwa yadda kuke rayuwa a da" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ku yarda tsohon mutumin

Bulus na magana game da kyauwawan hali kaman sun zama gutsuren tufafi. AT: "domin ku daina rayuwa ku ta da" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tsohon mutumin

" tsohon mutumin" na nufin "tsohon hali" ko "hali na da."

# ya ke lalacewa ta wurin mugun buri

Bulus ya yi magana akan tsohon halitar mutum kamar mutaccen jiki dake sokawa zawa cikin kabarin sa . (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
