# mutanena

Anan “nawa” yana nufin Ishaya. Har ila yau, "mutane" yana nufin mutanen Isra'ila.

# har sai hasalar ta wuce

Fassara sunan lakabi "fushin" azaman sifa "fushi". AT: "har sai Yahweh bai yi
fushi da mu ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ƙasa za ta buɗe zubar da jinin da ta yi, ba zata ƙara ɓoye waɗanda ta kashe ba

Yahweh yana bayyana duk kisan da aka yi a duniya don ya hukunta masu kisan kai ana
magana ne kamar dai ƙasa da kanta za ta bayyana duk wanda aka kashe. (Duba:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
