# Mahaɗin Zance:

zancen anan ya koma gidan da Yusufu, Maryamu, da Yesu suke zama.

# suka tafi

"Masanan suka tafi"

# Suka faɗi suka yi masa sujada

AT: "Suka rusuna gabansa suka yi masa sujada" ko kuma "Suka rusuna da fuskansu a ƙasa." Sun yi haka ne domin su darajanta Yesu. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# taskarsu

"taska" anan na nufin jakan da suke dauke da dukiyarsu a ciki. AT: "jaka ko akwatin da dukiyarsu ke dauke" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Allah ya gargaɗe su

"daga baya kuma, Allah ya gargaɗe Masanan."  Allah ya sani cewa Hiridus yana so ya yi lahani ga jaririn.

# a mafarki kada su koma wurin Hiridus, sai

Ana iya fassara wannan haka. AT: a mafarki cewa, "kada ku koma wurin Sarki Hiridus, sai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
