# ba na so ku zama cikin rashin sani

Bulus ya nanata cewa yana so  su samu sanin wannan labari. Zaka iya juya wannan nau'i biyu cikin tabbatacen tsari. AT: "Ina so ku sani" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# yan'uwa

A nan wannan na nufin Krista ne, haɗe maza da mata.

# amma ba a yarda mani ba har ya zuwa zanzu

AT: "ko wace lokaci wani abu kan hana ni" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# domin in sami amfani a gare ku

Kalman "amfani" kwatanci ne da ke a madaɗin mutane da ke a Roma waɗanda Bulus ke so su gaskata da bishara. AT: "don mutane cikin ku su iya sa begensu cikin Yesu" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sauran Al'ummai

Al'ummai cikin waɗansu yanki ta inda ya riga ya je.

# a gare ni bashi ne duk ta

Yin amfani da kwatancin nan "bashi," Bulus ya yi magana a kan aiki bautar Allah kamar wata bashi ne ta kuɗi da Allah ke bin sa. AT: "Lailai ne in kai bishara zuwa ga" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
