# fito

A nan "fito" ana iya juya shi kamar "tafi" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# Ina misalin girmar da sarkin Isra'ila ya sami a yau

Wannan  magana ne. Mikal tana nufin wani abu ne daban da abin da ta faɗa, ba ta kuma gaskata cewa Dauda ya yi abin girmamawa. Mikal ta yi magana cikin rashin bada girma ga sarki Dauda game da kayan rawarsa da kuma halin. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# a gaban bayi 'yan mata cikin barorinsa

Anan “idanun bayi mata” suna wakiltar kuyangin mata. AT: "a gaban bayi mata" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# shakiyai

Mikal ta kwatanta Dauda da wanda ke bayana kansa a fili da kuma mutane wawayu
