# ka yi mani alheri ... sabili da sunanka

Wannan rokon ne domin Yahweh ya bi da shi da alheri. AT: "bi da ni da alheri" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) ...  "sabili da shahararka"

# shan tsanani ne mai buƙata

Waɗannan jimla biyu suna da ma'ana masu kama da kuma suna jadada cewa bai iya taimaki kansa ba. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# zuciya ta kuma taji ciwo a cikina

A nan Dauda yana magana game kasancewa cikin babban fid da zuciya kamar yadda zuciyarsa na kasancewa da rauni. AT: "Ina cike da bakinciki da fid da zuciya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ina ƙarewa kamar inuwar maraice ... kamar fãra

Dauda yana ji kamar zaya mutu ba dadewa ba kuma ya bayyana wannan abun da yake ji a zuciyarsa ta wuri kwatanta kansa da koɗewar inuwa da kuma yadda iska na busa fãra daga nan. AT: "Ina ji kamar ina kusan mutuwa, kamar wani inuwar maraice da ba da dadewa ba zai ɓace, kamar fãra da ke da sauri busa daga nan ta iska" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
