# Muhimmin Bayani:

Adonija ya fara jin tsoron Sulaiman.

# suka tashi tsaye

wata ma'ana shine "suka fara yin ayyuka da sauri" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Adonija ... gama gashi can ya na riƙe da ƙahonin bagadi

"ƙahon bagadin" yana kamanta ƙarfi da kariyar Yahweh, amma saboda Adonija yaje wurin rumfa da za'a iya gani domin ya dauki ƙahon da za'a iya gani fassara wannan a zahirance.

# Adonija ... ya tashi, ya tafi

Wata ma'ana anan shine "Adonija ... ya tafi sauri" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# yana jin tsoron sarki Sulaiman

Barorin suka yi ma sarki Sulaiman magana kamar suna yi wa wani dabam magana su na nuna suna yi ma sarki Sulaiman magana. AT:"yana jin tsoron su, sarki Sulaiman" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# ba zai kashe bawansa ba

Adonija yayi magana da kansa kamar yana magana da wanidon mutane su ce yana biyayya da sarki Sulaiman. AT:"ba zai kashe ni ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])
