# Mahaɗin Zance:

Yahweh ya cigaba da gaya wa Yoshuwa abinda zai gaya wa mutanen.

# dole ku taru bisa ga kabilarku

Akwai kabilu goma sha biyu  da suka kumshi mutanen Isra'ila. Jimlar nan "bisa ga kabilarku" na nufin "kowace kabila". AT: "dole kowace kabilarku su taru su gabatar da kansu ga Yahweh" (Duba: figs2_idiom)

# Kabilar da Yahweh ya zaɓa

Shugabannin Isra'ila za su jefa kuri'a, ta yin haka ne, za su san ko wanne kabila ne Yahweh ya zaɓa. AT: "Kabilar da Yahweh ya zaɓa ta wurin kuri'a" ko kuma "Kabilar da Yahweh ya zaɓa idan mun jefa kuri'a"

# Kabilar da Yahweh ya zaɓa za ta matso iyali - iyali

Kabilar ta kumshi iyalai AT: "Daga kabilar da Yahweh ya zaɓa, kowace iyali za ta matso kusa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Iyalin da Yahweh ya zaɓa dole su matso gida - gida

Iyalin sun kumshi gida-gida da dama. AT: "Daga iyalin da Yahweh ya zaɓa, kowanne gida za su matso kusa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Gidan da Yahweh ya ware dole a gabatar da su mutum - mutum

AT: "Daga iyalin da Yahweh ya ware, kowanne mutum zai matso kusa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# duk wanda aka zaɓa

AT: "shi wanda Yahweh ya zaɓa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ya karya dokar Yahweh

Karya doka na nufin yin rashin biyayya da shi. AT: Ya yi rashin biyayya da dokar Yahweh" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
