# don barci ya cika masu idanu kwarai

A nan marubucin ya yi maganar wuya da mutum mai jin barci ya ke ji a barin idannunsa a buɗe kamar "idannu masu nauyi." AT: "don sun ji barci sosai sun kasa barin idannunsu a buɗe" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ya sake zuwa  sau  na uku

Yesu ya je ya yi addu'a kuma. Sai ya kuma sau uku. AT: "Sai ya je ya yi addu'a kuma. Ya komo karo na uku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Barci kuke yi har yanzu kuna kuma hutawa?

Yesu ya ƙwabe almajiransa don rashin zama da fadake da kuma yin addu'a.  AT: "Ku na nan ku na  barci da hutawa!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Lokaci yayi

Loƙacin wahala da bada Yesu ya yi kusan faruwa.

# Duba!

"saurara!"

# an bada Ɗan Mutum

Yesu ya ƙwabe almajiransa cewa mai bashe shi ya yi kusa da su. AT: "Ni, Ɗan Mutum, an bashe ni" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
