# To ba zan yi fiye da haka ...yanzu ba zan nemi jininsa daga hannunku in kuma tumbuƙe ku daga duniya ba?'

An yi amfani da wannan tambayar don a nuna cewa mazajen sun yi laifi na musamman. Ana iya fassara shi azaman bayani. AT: "Kana da laifi fiye! Aiki na ne in biɗi ran sa daga gare ka in kuma tumbuƙe ka daga duniya." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# zan nemi jininsa daga hannunku

Jimlar "jininsa" tana wakiltar rayuwar Ishboshet. Anan "daga hannunka" yake wakiltar Rekab da Ba'ana, 'ya'yan Rimmon na Babirote, wanda aka gabatar a cikin 2 Samuila 4: 5. AT: "na ɗauke ku alhakin mutuwar Ishboshet" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# yanke hannuwansu da ƙafafunsu kuma suka rataye su

Waɗannan ayyuka ne na alama don nuna raini ga maza. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# su ka ɗauki kan Mefiboshet su ka binne shi a kabarin

Wannan alama ce ta bada martaba ga Ishboshet. Ana iya bayana wannan a fili. AT: "sun martaba Ishboshet ta wurin zinne kansa cikin kabari" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
