# a cikin dukkan Isra'ila babu wanda ake yabo domin kyansa fiye da Absalom

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "mutane sun yaba wa Absalom saboda kyawunsa fiye da yadda suka yaba wa wani" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Daga tafin sawunsa zuwa bisa kansa babu wani aibi a cikinsa

Wannan yana nufin duka mutumin ba shi da aibi. AT: "Babu wani aibu a jikinsa" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# An haifa wa Absalom 'ya'ya uku maza da 'ya mace ɗaya

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Absalom yana da 'ya'ya maza uku da mace ɗaya"
