# Donme kuke fushi game da wannan?

Mutanen Yahuda sun yi wannan tambaya don su tsawata wa mutanen Isra'ila. Ana iya rubuta wannan azaman bayani. AT: "Amma ba ku da dalilin da za ku damu game da wannan." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Mun ci wani abin da ya zama lallai sarki dole ya biya? Ko ya ba mu wasu kyaututtuka?

Mutanen Yahuda suka yi tambaya don a nuna cewa ba su karɓi kome daga wurin sarki ba. Ana iya rubuta wannan azaman bayani. AT: "Sarki bai taba biyan kudin abincinmu ba, kuma bai taba ba mu wata kyauta ba." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# 'yancin da muke dashi wurin Dauda yafi naku

"muna da wata da'awa mafi girma ga Dauda fiye da ku." Zai iya zama da kyau a bayyana a fili abin da kasancewa da “ƙarin dama” ke nufi. AT: "muna da damar da za mu bauta wa sarki kuma mu kasance tare da sarki fiye da ku" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ba shawarar mu aka fara ji ba ta dawo da sarkinmu?

Mutanen Isra'ila sun yi wannan tambaya don tunatar da mutanen Yahuda. Ana iya rubuta wannan azaman bayani. AT: "Mu ne farkon wanda ya ba da shawarar mu dawo da sarki!" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kalmomin mutanen Yahuda sun fi kalmomin mutanen Isra'ila zafi

Anan "kalmomi" na nufin maganar maza. AT: "Mutanen Yahuda sun yi magana mafi zafi fiye da mutanen Isra'ila."  (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
