# Da shike kun tsarkake rayukanku

A nan kalmar nan "rayuka" na nufin mutum. AT: "kun tsarkake kan ku" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tsarki

A nan "tsabta" na nufin samun karbuwa ga Allah. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ta wurin biyayyar ku ga gaskiya

Kuna iya juya wannan ta wurin yin amfani da jumla ta aikatau. AT: "ta wurin yin biyayya ga gaskiyar" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ƙauna ta 'yan'uwa

Wannan na nufin ƙauna tsakanin masubi.

# sai ku ƙaunaci junanku da zuciya mai himma

A nan "zuciya" na nufin tunani da kuma shauƙin mutum. A ƙaunaci wani "daga zuciya" na nufin a ƙaunaci wani sasai da dukan miƙa kai. AT: "ƙaunaci junanku da himma da kuma miƙa kai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# da shike an sake haihuwarku ba daga iri mai lalacewa ba amma daga iri marar ruɓewa

Ma'anoni masu yiwuwa su ne cewa Bitrus ya yi magana game da maganar Allah ko dai 1) kamar iri dake girma ya kuma haifi sabon rayuwa cikin masubi ko 2) kamar wata ƙanƙanin ƙwai na jiki  miji ko mace dake sa yaro ya yi girma cikin mace. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# iri marar ruɓewa

iri da ba zai ruɓa ba, ko ya bushe, ko kuma ya mutu

# ta wurin maganar Allah wadda take rayuwa ta kuma dawwama

Bitrus ya yi magana a kan maganar Allah kamar tana raye har abada. Allah ne ke raye har abada, kuma dokokin sa da alkawuran sa sun dawwama har abada. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
