# Har wa yau, ina cewa, "Shin Isra'ila ba su sani ba?"

Bulus ya yi amfani da tambaya don nanaci. Kalman nan "Isra'ila" na nufin mutanen da ke kasar Isra'ila. AT: "Kuma ina gaya muku, mutanen Isra'ila ba su san saƙon" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Da farko Musa ya ce, "Ni zan sa ku fushi ... Ni zan motsa ku

Wannan na nufin cewa Musa ya rubuta abin da Allah ya ce. "Ni" na nufin Allah, "Ku" na nufin "Isra'ila. AT: "Da farko Musa ya ce cewa Allah zai sa ku fushi ... Allah zai motsa su" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ta wurin abin da ba al'umma ba

ta wurin waɗanda kuke duban su a matsayin al'umma ta gaske" ko kuwa "tawurin mutane wanda ba zu ciki wata al'umma ba"

# tawurin al'umman da ke da rashin fahimta

A nan "rashin fahimta" na nufin cewa mutane ba su dan Allah ba. AT: "Ta wurin mutanen da ba sun san ni ba ko umurni na" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Zan motsa ku, ku yi fushi

"Zan sa ku fushi" ko kuwa "zan sa ku ku yi fushi"

# Ku

Wannan na nufin banin Isra'ila. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
