# Amma yanzu da aka yantar daku daga zunubi aka mai da ku bayin Allah

AT: "Amma yanzu da ku 'yantattu ne daga zunubi kun kuma zama bayin Allah" ko "Amman yanzu da Allah ya 'yantar da ku daga zunubi ya kuma maishe ku bayinsa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Amma yanzu da da aka yantar daku daga zunubi

Zaman "'yantattu daga zunubi" na nufin ikon ta rashin yin zunubi. AT: "Amma yanzu da Allah ya ba ku iƙon rashin yin zunubi" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mai da ku bayin Allah

Zaman "mai da ku bayin" ga Allah na nufin iƙon bauta da kuma biyayya ga Allah. AT: "Allah ya ba ku iƙon bauta masa" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amfaninsa ku kuwa shine tsarkakewarku

A nan "amfani" na nufin "sakamako" ko kuwa "amfani." AT: "amfaninsa kuwa ita ce tsarkakewarku" ko "amfaninsa kuwa shine ku yi rayuwar tsarki" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sakamakon kuwa shine rai madawwami

"Sakamakon duk wannan ita ce za ku yi rayuwa har abada tare da Allah"

# Gama hakin zunubi mutuwa ne

Kalman nan "haki" na nufin ladan aikin da aka ba wa wabi don aikin su. "Gama in kun bautawa zunubi, za ku karɓi mutuwar ruhaniya a matsayin lada" ko "Gama in kun cigaba da yin zunubi, Allah  zai hukunta ku da mutuwar ruhaniya"

# Amma kyautar Allah itace rai madawwami cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu

"amma Allah ya bada rai madawwamin ga waɗanda ke na Almasihu Yesu Ubangijinmu"
