# Saminu kuturu

Dama wannan mutumin na da kuturta amma yanzu babu. Wannan mutum dabam ne da Saminu Bitrus da kuma Saminu Zilot. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ya na kwanciye a teburin

A al'adan Yesu, loƙacin da mutane sun taru don cin abinci, su na kwanciye da gefensu, jinginar da kansu akan pillo a gefen tuburin.

# ƙwalbar alabaster

Wannan ƙwalba ne da an yi shi daga alabaster. Alabaster wata kore-farin dutse mai sada. AT: "kyaukyauwar farin ƙwalba" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# turare mai tsada da tamanin kwarai da ke ainahin nard

"da ya ƙunsa turare mai tsada da ake kira nard." Nard na da tsada, kuma mai ne da kamshi da ana amfani don yin turare. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# a kansa

"a kan Yesu"

# ina dalilin wannan almubazaranci?

Sun yi wannan tambaya domin su nuna cewa sun ki yadda matan ta na zuba turaren akan Yesu. AT: "Abin tsoro ne cewa ta na batar da turaren!" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Da an sayad da wannan turaren

Markus na so ya nuna wa masu karatunsa cewa waɗanda suke a loƙacin sun damu da ƙudi. AT: "Da mun sayad da wannan turaren" ko "Da ta sayad da wannan turaren" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dinari ɗari uku

"dinari ɗari uku." Dinari sulen azurfa ne na Roma.(Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and  [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ba wa talakawa

Jumlar "talakawa"na nufin mutane masu talauci. Wannan na nufin ba da ƙudin wa talakawa daga sayad da turare. AT: "a ba wa talakawa ƙudin" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
