# ya yi wa kansa ƙahonin ƙarfe,

"ya yi wa kansa ƙahonin ƙarfe"

# Tare da waɗannan za ka tunkuyi Aremiyawa har su hallaka.

Matakan annabawan wakili ne na kwatancin yadda Ahab zai ci Aremiyawa da yaƙi.  Sojojin Ahab za su yi nasara da babban ƙarfi, kamar bijimi na faɗa da wani dabba. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# har sai sun hallaka

Hallakar da maƙiyina magana da shi kamar yana cinye su. za a iya cewa. AT: "har sai ka cinye su" or "har ka hallakar da su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# zai ba da ita a hannun sarki

A nan kalmar "hannu" na nufin iko. AT: "ku bar sarki ya ci su" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
