# Zai fasa shi

Anan "shi" yana nufin ɓangaren da ke shirin faɗuwa. Bangaren bango kwatanci ne wanda yake
wakiltar mutanen Yahuda da zunubin da aka ambata a cikin Ishaya 30: 12-13.
(Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kamar yadda tukunyar magini ke farfashewa

Wannan misalin yana nufin cewa guntun bango zai farfashe da sauri kuma gaba ɗaya kamar
tulun yumɓu wanda ya faɗi ƙasa. (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ba zai ƙyale ta ba

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "babu wanda zai iya samu" ko "ba za
a samu ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
