# Mahadin Zance:

Abigel ta ci gaba da gaya wa Dauda kada ya yi fushi.

# bari wannan kyautar da baiwarka takawo ga ubangidana a ba 'yan samarin

Abigel tayi amfani wannan magana don ta nuna girmamawa ga Dauda. Ana iya fassara wannan ta hanyar aiki. AT: "Ina rokon ka ba wannan kyautar da bawanka ya kawo wa shugabana, ga samarin" ko "Ina rokon ka bari shugabana ya ba da kyautar da bawanka ya kawo wa ubangijina, ga samarin" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yahweh za ya gina wa ubangidana tabbataccen gida

Anan "gida" wani karin magana ne da ake amfani da shi don "zuriya." AT: "Yahweh zai tabbatar cewa koyaushe maigidana yana da zuriya wanda ke aiki a matsayin sarki" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# domin ubangidana yana yaƙin Yahweh ne

"yaƙi da magabtan Yahweh"

# ba za a sami mugunta a cikinka

Ana iya fassara wannan ta hanyar aiki. AT: "ba wanda zai taɓa ganin kuna aikata wani mummunan abu" ko "ba za ku taɓa yin wani abu na mugunta ba" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
