# Baƙincikina ba shi da ƙarshe

Kalmar "na" tana nufin Irmiya. AT: "Ina bakin ciki sosai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# zuciyata na ciwo

Anan “zuciya” tana wakiltar Irmiya, yana mai jaddada yadda yake ji da motsin rai. AT: "Ina jin ciwo a cikina ƙwarai" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Babu Yahweh a Sihiyona ne? Ko ba sarkin a cikinta?

Wadannan tambayoyin guda biyu suna da ma'ana iri daya. Suna nuna cewa mutanen Yahuda
suna mamakin abin da ya sa Yahweh bai cece su ba. AT: "Me yasa Yahweh ba
zai cece mu ba idan shi sarki ne a Sihiyona?" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
