# mutanen Allah

A nan "Mutanen Allah" na nufin mutanen da sun mika kai cikin yi wa Allah sujada kuma suna kokarin biyayya da dukan shari'ar Yahudawa.

# kowace ƙasa ƙarƙashin sama

"kowace ƙasa a duniya." Kalmar "kowace" ƙari ne da ke nanata cewa mutanen daga ƙasashe da dama ne daban-daban kuma. AT: ƙasashe da dama daban-daban" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Da suka ji wannan ƙara

Wannan na nufin ƙaran da ya yi kama da na wata iska mai ƙarfi. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# taron

"babban taron jama'a"

# Suka yi mamaki matuka

An yi amfani da kalamai biyu a turance masu ma'ana guda domin a nanata tsananin mamakinsu. AT: "Sun yi mamaƙi ƙwarai" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Lallai, waɗannan duka ba Galiliyawa ba ne?

Mutanen sun yi wannan tambayan ne domin su nuna mamakinsu. Anan iya canza tambayan zuwa furcin ban mamaki. AT: Ai waɗanan Galaliyawan ba za su iya sanin harsunanmu ba!" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])
