# Yahweh, ya kaiwa Yakubu da Isra'ila hari kamar yadda ya kaiwa al'umman da suka kai masu hari

An yi amfani da tambaya don bambanta tsananin azabar Allah. AT: "Lallai
Yahweh ya hukunta al'umman abokan gaba fiye da yadda ya hukunta mutanen Isra'ila." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# An kashe Yakubu da Isra'ila kamar yadda aka kashe al'umman da suka kashe su

Wannan tambayar ita ma ana amfani da ita don bambanta tsananin azabar Allah. Ana iya
bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yahweh bai kashe mutanen Isra'ila kamar
yadda suka kashe maƙiyansu daga wasu ƙasashe ba." (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] da  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ka kore su da iska mai ƙarfi sun tafi, a wannan rana ta iskar gabas

An yi magana akan ikon Yahweh na tura mutanensa zuwa wata ƙasa kamar Jehovah yana
amfani da numfashinsa don busa su zuwa wata ƙasa. AT: "ikon Yahweh ya kore
su kamar iska mai ƙarfi daga gabas" (Duba:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
