# Zan kuma sa fuskata gãba da wannan mutumin

Kalman nan "sa fuskata gãba" ƙarin magana ne dake nufin "a ƙi" AT: "Ni ma zan ƙi shi" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).....

# ya miƙa ɗansa

"ya miƙa hadayar ɗansa"

# domin ya ƙazantar da wurina mai tsarki ya kuma muzanta sunana mai tsarki

"ta yin haka kuma, ya ƙazantar da wurina mai tsarki ya kuma muzanta sunana mai tsarki"

# muzanta sunana mai tsarki

Sunar Allah na nufin sunan Allah da kuma muhimmincin sa. AT: "rashin girmama sunana" ko "rashin girmama ni" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])...

# kulle idanunsu ga

Kalman nan "a kulle idanunsu" na nufin "ba suwa iya gani" kuma yana nufin rashin iya ganewarsu. AT: "ƙyale" (UDB) (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# wanda ya shiga karuwanci domin ya yi wasa da karuwa tare da Molek

Wannan kalman na kwatanta marasa adalci ga Yahweh da karuwai. AT: "marasa adalci ga Yahweh" (Dubi:   [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
