# Mahaɗin Zance:

Bulus da Barnaba suna kasar Listira  yanzu.

# wani wanda ke zaune

Wannan na gabatar da wata sabuwar mutum kenan a labarin. (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# bai taɓa tashi da ƙafafunsa ba

"ba ya iya motsa ƙafofinsa" ko kuma "ba ya iya tafiya da ƙafafunsa ba"

# shi gurgu ne tun daga haihuwa

"an haife shi shi gurgu ne"

# gurgu

mutumin da ba ya iya tafiya da ƙafafu

# Bulus ya ƙafa masa ido

"Bulus ya zuba masa ido"

# na da bangaskiya da za a warkar da shi

Ana iya fasara "bangaskiya" anan da "gaskanta." AT: "ya gaskanta cewa Yesu zai iya warkar da shi" ko kuma "ya gaskanta cewa Yesu zi iya ba shi lafiya" (Dubi:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# ya yi tsalle

"ya tashi sama." Wannan na nufin cewa ƙafafunsa sun warke sarai.
