# As they led him away

જ્યારે સૈનિકો ઈસુને પિલાત જ્યાં હતો ત્યાંથી દૂર લઈ જતાં હતા ત્યારે

# they seized

લોકો પોતાનો ભાર ઊંચકે માટે તેઓને ફરજ પાડવાનો રોમન સૈનિકોને અધિકાર હતો. તેનું અનુવાદ એવી રીતે ન કરો કે જે સૂચવે કે સિમોનની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અથવા તેણે કંઈપણ ખોટું કર્યું હતું.

# a certain Simon of Cyrene

સિમોન નામનો એક વ્યક્તિ, કુરેની શહેરનો (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# coming from the country

જે ગામડામાંથી યરૂશાલેમમાં આવી રહ્યો હતો

# putting the cross on him

તેના ખભા પર વધસ્તંભ મૂક્યો

# behind Jesus

અને તે ઈસુની પાછળ ગયો
