# When Peter saw this

અહીં શબ્દ “આ” એ લોકના આશ્ચર્યને દર્શાવે છે.

# You men of Israel

સાથી ઇઝરાએલીઓ. પિતર ટોળાને સંબોધન કરતો હતો.

# why do you marvel?

પિતર આ પ્રશ્ન પર ભાર મૂકે છે કે જે બન્યું છે તે પર તેઓએ આશ્ચર્ય પામવું નહિ. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""તમારે આશ્ચર્ય ન પામવું.” (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Why do you fix your eyes on us, as if we had made him to walk by our own power or godliness?

પિતર આ પ્રશ્ન પર ભાર મૂકે છે કે લોકોએ એવું ન વિચારવું જોઈએ કે તેણે અને યોહાને પોતાની શક્તિથી આ માણસને સાજો કર્યો છે. આ બે નિવેદનો તરીકે લખી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""અમારા પર તમારી નજર રાખશો નહીં. અમે તેને અમારી પોતાની શક્તિ અથવા ધાર્મિકતાથી ચાલતો કર્યો નથી"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# fix your eyes on us

આનો અર્થ એ છે કે તેઓએ તેમને અટક્યા વિના ધ્યાનપૂર્વક તેઓ તરફ જોયું. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""આમારી તરફ તાકી રહેવું"" અથવા ""અમારી તરફ જુઓ"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
