# But I did not want to do anything without your consent

વિરુદ્ધનો અર્થ દર્શાવવા માટે પાઉલ બેવડી નકારાત્મકતાને દર્શાવે છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: ""પરંતુ તેને હું મારી પાસે જ રાખવા ચાહતો હતો જો તું મંજૂર રાખે તો"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# I did not want your good deed to be from necessity but from good will

મેં તને આજ્ઞા કરી તેથી નહીં પરંતુ તે પ્રમાણે કરવાનું તું ઈચ્છે છે તે કારણે તું આ સારું કૃત્ય કરે તેમ હું ઈચ્છું છું.

# but from good will

પરંતુ ખરી બાબત કરવી તેં મુક્તપણે પસંદ કરી તે કારણે
