# The waters you saw, where the prostitute is seated, are peoples, multitudes, nations, and languages

અહીં ""છે"" નો અર્થ ""રજૂ કરે છે"" થાય છે. (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# The waters

જો તમને જરૂર હોય તો, તમે પાણીના પ્રકાર માટે વધુ ચોક્ક્સ શબ્દનો ઉપયોગ કરી શકો છો. [પ્રકટીકરણ 17:1](../17/01.md) માં તમે ""ઘણા પાણી"" નું અનુવાદ કેવી રીતે કર્યું છે તે જુઓ. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""નદીઓ"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# multitudes

લોકોના મોટા જૂથો

# languages

આ તે લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે જેઓ ભાષાઓ બોલે છે. તમે [પ્રકટીકરણ 10:11](../10/11.md) માં કેવી રીતે આ અનુવાદ કર્યું છે તે જુઓ. (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
