# Agabus by name

જેનું નામ આગાબાસ હતું

# indicated by the Spirit

પવિત્ર આત્માએ તેને પ્રબોધવાણી કરવાની પ્રેરણા આપી

# a great famine would occur

ખોરાકની મહાન અછત સર્જાશે

# over all the world

આ એક સામાન્યીકરણ હતું, જેમાં તેઓને રુચિ હતી તે જગતના ભાગનો ઉલ્લેખ કરતા હતા. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""સમગ્ર વસવાટ કરેલા જગતમાં"" અથવા ""સમગ્ર રોમન સામ્રાજ્યમાં"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# in the days of Claudius

લૂકના શ્રોતાઓ જાણતા હશે કે ક્લોદિયસ તે સમયે રોમનો સમ્રાટ હતો. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""જ્યારે ક્લોદિયસ રોમન સમ્રાટ હતો"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] અને [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
