# when he will judge the world in righteousness by the man he has chosen

જે વ્યક્તિને તેમણે પસંદ કર્યા છે તેઓ જગતનો ન્યાયીપણાથી ન્યાય કરશે.

# he will judge the world

અહીં ""જગત"" એ લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""તે સર્વ લોકોનો ન્યાય કરશે"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in righteousness

ન્યાયી રીતે અથવા “ઉચિત”

# God has given proof of this man

ઈશ્વરે આ વ્યક્તિમાં તેમની પસંદગી દર્શાવી છે

# from the dead

જેઓ મરણ પામ્યા છે તે સર્વ લોકોમાંથી. આ અભિવ્યક્તિ અધોલોકમાંના સર્વ મૃત લોકોનું એક સાથે વર્ણન કરે છે. તેમની મધ્યેથી પાછા આવવું એટલે ફરીથી સજીવન થવું.
