# the peace of God

શાંતિ કે જે ઈશ્વર આપે છે

# which surpasses all understanding

જે આપણે સમજી શકીએ તેના કરતા વધારે છે

# will guard your hearts and your thoughts in Christ

ઈશ્વરની શાંતિને આ એક સૈનિક તરીકે રજૂ કરે છે જે આપણા હૃદયો અને વિચારોને ચિંતા વિરુદ્ધ રક્ષણ આપે છે. અહીં વ્યક્તિની ભાવનાઓને દર્શાવતું રૂપક ""હૃદયો"" છે. વૈકલ્પિક ભાષાંતર: ""સૈનિકની જેમ હશે અને ખ્રિસ્તમાં તમારી ભાવનાઓ અને વિચારોનું રક્ષણ કરશે"" અથવા ""ખ્રિસ્તમાં તમારું રક્ષણ કરશે અને તમને આ જીવનની મુશ્કેલીઓ વિશે ચિંતા કરતા અટકાવશે"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] અને[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] અને[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
