# General Information:

હેરોદ યાકૂબને મારી નાખે છે આ તેની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતી છે. (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Connecting Statement:

અહીં નવી સતાવણી શરૂ થાય છે, સૌ પ્રથમ યાકૂબનું મૃત્યુ અને પછી પિતરને બંદીખાનામાં પૂરવો અને પછી છુટકારો.

# Now

આ વાર્તાના નવા ભાગને શરૂ કરે છે. (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# about that time

આ દુકાળના સમયનો ઉલ્લેખ કરે છે.

# laid hands on

આનો અર્થ એ થયો કે હેરોદે વિશ્વાસીઓની ધરપકડ કરી. તમે [પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 5:18](../05/18.md) માં આનું અનુવાદ કેવી રીતે કર્યું છે તે જુઓ. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""ધરપકડ કરવા સૈનિકો મોકલ્યા"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# some who belonged to the church

ફક્ત યાકૂબ અને પિતરનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જે સૂચવે છે કે આ યરૂશાલેમની મંડળીના આગેવાનો હતા. (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# so that he might mistreat them

વિશ્વાસીઓને સતાવણીના કારણથી
