# General Information:

અહીં “તેમને” શબ્દ ઈસુનો ઉલ્લેખ કરે છે.

# let it be known to you

આ જાણો અથવા “તમારા માટે આ જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે”

# brothers

પાઉલ આ શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે કારણ કે તેઓ તેમના સાથી-યહૂદીઓ અને યહૂદી ધર્મના અનુયાયીઓ છે. તેઓ આ સમયે ખ્રિસ્તી વિશ્વાસીઓ નથી. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""મારા સાથી ઇઝરાએલીઓ અને અન્ય મિત્રો

# that through this man is proclaimed to you forgiveness of sins

આ વાક્ય સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""અમે તમને પ્રગટ કરીએ છીએ કે ઈસુ દ્વારા તમારા પાપો માફ કરી શકાય છે"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# forgiveness of sins

ક્ષમા"" એ અમૂર્ત સંજ્ઞાને ""ક્ષમા કરવી"" ક્રિયાપદ સાથે અનુવાદ કરી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""કે ઈશ્વર તમારા પાપો માફ કરી શકે છે"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
