# When they could not find a way to bring him in because of the crowd

કેટલીક ભાષાઓમાં તેને ફરીથી ક્રમમાં મૂકવું એ વધુ વાસ્તવિક બની શકે છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""લોકોના ટોળાને કારણે, તેઓ પક્ષઘાતીને અંદર લઈ જવાનો રસ્તો મેળવી શક્યા નહિ. તેથી

# because of the crowd

તેઓ અંદર પ્રવેશી શક્યા નહિ તેનું કારણ સ્પષ્ટ છે કે ત્યાં મોટું ટોળું હતું માટે તેથી તેઓ સારું જગ્યા ન હતી. (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# they went up to the housetop

ઘરોને સમતલ છત હતી, અને કેટલાક ઘરોને બહારની બાજુએ સીડી અથવા દાદર હતા કે જેથી ઉપર જવાનું સરળ બનાવી શકાય. આ કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""તેઓ ઘરની સમતલ છત પર જતાં રહ્યા"" (જુઓ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# in front of Jesus

સીધા ઈસુની સામે જ અથવા ""તરત જ ઈસુની સામે
